Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 44
Elīna, sākot atpakaļ ar izskatu šausmu
redzot viņu, paklausīja pirmais
impulsa viņas sirds pagrieziena uzreiz
atmest istabā, un viņas rokas bija jau
uz atslēgas, kad tās darbība tika pārtraukta
viņa steidzīgi virzās uz priekšu, un sakot, ar
balss gan vadības, nekā sirsnīgs,
"Miss Dashwood, pusstundu - desmit
minūtes - es ļoti lūgt jums palikt. "
"Nē, kungs," viņa atbildēja ar stingrību, "es
neaptur.
Jūsu bizness var būt ar mani.
Kalpotājus, es domāju, aizmirsu pateikt,
ka Mr Palmer nebija mājā. "
"Ja viņi man teica," viņš sauca
aizrautība, ka "Mr Palmer un visiem viņa
attiecības bija velna, tas nav
ir ieslēgts mani no durvīm.
Mans bizness ir ar jums, un tikai jūs. "
"Ar mani!" - Ar vislielāko izbrīnu - "labi,
kungs, - ir ātri - un ja jūs varat - mazāk
vardarbīga. "
"Apsēdies, un es būs gan."
Viņa vilcinājās, viņa nezināja, ko darīt.
Iespēja pulkveža Brandon's
ierodas un atrast viņu tur, nāca pāri
viņu.
Bet viņa bija apsolījis uzklausīt viņu, un viņas
zinātkāre ne mazāk kā viņa goda
darbā.
Brītiņu atmiņas, tāpēc
secinot, ka piesardzība nepieciešama nosūtīšanas,
un ka viņas piekrišana vislabāk
veicinātu to, viņa gāja klusi uz
galda un apsēdās.
Viņš ņēma pretī krēsls, un uz pusi
minūtē ne vārda teica, vai nu.
"Lūdzieties, ir ātrs, kungs," - teica Elīna,
nepacietīgi, - "Man nav laika, lai rezerves."
Viņš sēdēja attieksmi dziļi
meditācija, un likās nedzirdam viņu.
"Jūsu māsa," viņš teica, ar straujumu,
Pašlaik pēc tam - "ir ārā no briesmām.
Es dzirdēju to no darbinieka.
Paldies Dievam - Bet tā ir taisnība!? tas ir
patiešām taisnība? "
Elīna nav runāt.
Viņš atkārtoja izmeklēšanas ar vēl lielāku
kāre.
"Dieva dēļ man ir viņa no
briesmās, vai viņa ir ne? "
"Mēs ceram, ka viņa ir."
Viņš piecēlās, un gāja pāri istabai.
"Pa šo celiņu tik daudz pirms pusstundas - Bet
Tā kā es esmu šeit, "- runājot ar piespiedu
spars, kad viņš atgriezās savā vietā - "ko
tas neizsaka - Vienu reizi, Miss Dashwood? -
tā būs pēdējā reize, varbūt - ļaujiet mums
ir jautrs kopā .-- Es smalku noskaņu
par jautrību .-- Pasaki man godīgi "- dziļāku
svelme overspreading viņa vaigiem - "Vai jūs
domāju, ka mani visvairāk kalps, vai muļķis? "
Elīna paskatījās uz viņu ar lielāku
izbrīnu nekā jebkad agrāk.
Viņa sāka domāt, ka viņam ir jābūt
dzērieni; - strangeness šādas vizītes,
un šādu manieres, šķita ne citādi
saprotami, un ar šo iespaidu viņa
uzreiz pieauga, sakot,
"Mr Willoughby, es ieteiktu jums jāiesniedz
atgriezties Combe - Es neesmu atpūtai
paliek ar jums vairs .-- Neatkarīgi no jūsu
biznesa var būt ar mani, būs labāk
atcerējās un izskaidroja rīt. "
"Es saprotu, jums," viņš atbildēja, ar
izteiksmīga smaids, un balss labi
klusums, "jā, es esmu ļoti piedzēries .-- puslitru
porter ar manu aukstu liellopu gaļu Marlborough bija
pietiekami, lai pārāk, kas mani. "
"Pie Marlborough!" - Iesaucās Elīna, vairāk un
vairāk pie zaudējumiem saprast, ko viņš
būt.
"Jā, - es pa kreisi Londonā šorīt astoņos
pulksten, un tikai desmit minūšu esmu
izlietoti no manas faetons kopš tā laika
iepērk man nuncheon pie Marlborough. "
Noturība viņa veidā, un
izlūkošanas un viņa acīs, kā viņš runāja,
pārliecinoši Elīna, ka neatkarīgi no citu
nepiedodams neprāts varētu dot viņam
Cleveland, viņš nav devis tur
intoksikāciju, viņa teica, brītiņu
atmiņas,
"Mr Willoughby, jums vajadzētu justies, un es
protams, - ka pēc tam, kad to, kas ir pagājis -
Jūsu nāk šeit šādā veidā, un
piespiežot sevi uz manu paziņojumu, prasa
ļoti īpaša attaisnojums .-- Kas ir tas, ka
tu domā tā? "-
"Es domāju," - viņš teica, ir nopietni enerģija -
"Ja es varētu, lai jūs ienīst mani vienu grādu
mazāk nekā jūs darāt tagad.
Es domāju piedāvāt kādu skaidrojumu,
daži atvainošanās natūrā, pagātnē; atvērt
visa mana sirds jums, un pārliecinošiem
jums, ka, lai gan man ir vienmēr
muļķis, man nav bijis vienmēr blēdis,
lai iegūtu kaut ko līdzīgu piedošanu no
Ma - no jūsu māsa ".
"Vai tas patiesais iemesls jūsu nāk?"
"Pēc mana dvēsele tas ir," - bija viņa atbilde, ar
siltumu, kas celta visas bijušās
Willoughby viņas piemiņu, un par spīti
par sevi padarīja viņu domāju, viņa patiesi.
"Ja tas ir viss, jūs varētu pārliecināties,
Jau, - par Marianne DARA - viņa jau sen
tev piedoti. "
"Vai viņa?" - Viņš sauca, tāpat vēlas
signāls .-- "Tad viņa ir piedevis mani pirms
viņai bija jādara tā.
Bet viņa man piedod vēlreiz un vairāk
pamats .-- tagad jūs klausīties
Elīna nolieca savu piekrišanu.
"Es nezinu," viņš teica pēc tam, kad pauzi
cerības uz viņas pusē, un smalkjūtību
pēc savas, - "kā jūs varētu būt uzskaitīti
par manu rīcību, jūsu māsa, vai kas
velnišķīgs motīvs jums var būt piedēvēt
man .-- Varbūt jūs diez domā
labāk par mani, - ir vērts izpētes
tomēr, un tu dzirdēt ik lieta.
Kad es pirmo reizi kļuva intīmā savā
ģimeni, man nebija citas nodomu, nav citu
skatu paziņas, nevis iet mana
laiks patīkami, kamēr es bija spiesta
paliek Devonshire vairāk patīkami nekā
Man bija veikusi jebkad agrāk.
Jūsu māsas jauki persona un interesantu
izturēšanās nevarēja, bet, lūdzu, mani un viņas
rīcību, man gandrīz no pirmās, ir
ko - pārsteidz tas, kad es
pārdomāt, kāda tā bija, un ko viņa bija,
ka mana sirds būtu bijis tik
bezjūtīgi!
Bet sā***ā man jāatzīstas, mans tualetes tikai
tika pacelta ar to.
Bezrūpīgs viņas laime, domājot tikai par
mana atrakciju, dodot ceļu jūtas
kas man vienmēr bija pārāk daudz
ieradums indulging, es centās, ar katru
nozīmē, kas manos spēkos, lai sevi patīkama
viņai, bez dizaina atgriezties savā
simpātijas. "
Miss Dashwood, šajā brīdī, pagriežot savu
acis viņam visvairāk dusmīgs nicinājumu,
pārtrauca viņu, sakot,
"Tas ir gandrīz vērts, bet, Mr Willoughby,
jums attiecas, vai man klausīties jebkuru
ilgāk.
Piemēram, kā tas sā***ā nav iespējams ievērot
jebkura lieta, .-- Neļaujiet man ir aizskarts ar
dzirdes jebkura lieta vairāk par šo tēmu. "
"Es uzstāju uz jums dzirdes visu to,"
Viņš atbildēja: "Mana laime nekad nav bijis liels,
un man vienmēr bija dārgi, vienmēr
ieradums apvienojas ar cilvēkiem
labāku ienākumu par sevi.
Katru gadu kopš mana nāk no vecuma, vai pat
pirms, manuprāt, bija pievienots manam parādiem;
un, lai gan nāves manu veco brālēna kundze
Smith, bija, kas mani bez maksas; tomēr šajā gadījumā
ir neskaidra un, iespējams, atrodas tālu,
tas bija kādu laiku mans nolūks
atjaunot mani apstākļi, apprecot
sieviete laimi.
Pievienot sevi ar savu māsu, tāpēc
nav kaut ko domas - un ar
skopums, savtīgums, nežēlība - kuriem nav
sašutis, nav nicinošs izskatās, pat
cieņu, Miss Dashwood, nekad nevar nopelt
pārāk daudz - man bija rīkojoties šādā veidā,
cenšas iesaistīt savā ziņā bez
domāja par to nosūta atpakaļ .-- Bet viena lieta, var
teikt par mani: pat, ka briesmīgs stāvoklī
gada patmīlīgs steigas, es nezināju
apjomu zaudējumu I meditēja, jo es
nav, tad zināt, kas tas bija mīlestība.
Bet vai es kādreiz zināms tas - Nu to var?
šaubījās, lai, ja es patiešām patika, es varēju
ir zaudējuši savu jūtas iedomība, lai
skopums -? vai, kas ir vairāk, vai es varētu būt
ziedoja viņas -? Bet es esmu darījis to.
Lai izvairītos no salīdzinošo nabadzību, kas viņas
mīlestību un viņas sabiedrībā būtu
zaudētu savu šausmas, man ir, ko
palielinot sevi pārticības, zaudējis katru
lieta, kas var darīt to svētību. "
"Tu toreiz," sacīja Elīna, nedaudz
mīkstināts, "uzskatu sevi vienā reizē
pievieno viņu? "
"Lai pretojās šāda objektiem, kas ir
izturēja šo maigums! - Vai cilvēks
uz zemes, kas varētu būt izdarījuši - Jā, es
atrast sev, ko bezjūtīgi grādiem,
patiesi mīl viņu un vislaimīgākais
stundas no manas dzīves bija, ko es pavadīju ar viņu
kad es jutos manos nodomos bija stingri
goda un savas izjūtas nevainojams.
Pat tad, ja tomēr pilnībā nosaka
par maksājumu mans adreses viņai, es drīkstu
sevi visvairāk nepareizi atlikt, no dienas
dienu, kad to darīt, no
nevēlēšanos noslēgt darbā
kamēr mani apstākļi ir tik ļoti
neērti.
Es ne dēļ šeit - ne es pieturas
JŪS klejot par absurds, un
sliktāk nekā absurds, no scrupling to
iesaistīties savu ticību, ja mans gods jau
saistoši.
Pasā*** ir guvis, ka man bija viltīgs
muļķi, kas nodrošina ar lielu piesardzību
iespējamai iespēja darīt sevi
nicināms un nožēlojams mūžīgi.
Beidzot, tomēr, mana rezolūcija tika pieņemts,
un man bija noteikti, tiklīdz es varētu
iesaistīties viņu mierā, lai pamatotu uzmanības
Man bija tik nemainīgi maksā viņas, un atklāti
nodrošināt viņai mīlestības, kas man bija
jau ir veikusi šādus sāpes, ko parādīt.
Bet pagaidu - ja starpposma
ļoti maz stundas, kas bija caurlaide, pirms es
varētu būt iespēja runāt ar
viņu privātajā - apstāklis noticis -
nelaimīgs apstākli, sagraut visas manas
rezolūciju, un līdz ar to visu savu komfortu.
Atklājums notika, "- šeit viņš vilcinājās
un skatījās uz leju .-- "Mrs Smith kaut kādā veidā bija
vai citu nav informēta, es iedomāties, ar kādu
tālu attiecības, kuru intereses tas bija
atņemt man viņas labā, un lieta,
savienojums - bet man nav izskaidrot sevi
tālāk, "viņš piebilda, apskatot viņu ar
paaugstinātu krāsu un interesējas acu -
"Jūsu konkrētajām intimitāti - Jums ir
dzirdējuši visu stāstu sen. "
"Man ir" atpakaļ Elīna, krāsošana
tāpat un sacietēšana viņas sirds no jauna
pret līdzjūtība viņu, "es esmu
dzirdēja to visu.
Un kā jūs izskaidrotu prom kādu daļu no
savu vainu šajā briesmīgs bizness, es
atzīties ir ārpus manas sapratnes. "
"Atceries," iesaucās Willoughby, "no kuriem
Jūs esat saņēmis kontu.
Vai tā varētu būt objektīva viens?
Es apzinos, ka viņas stāvoklis un viņas
raksturs būtu bijis jāievēro
mani.
Es nedomāju, lai attaisnotu sevi, bet
Vienlaikus nevar atstāt jūs pieņemt, ka
Man nav nekas mudināt - ka tāpēc, ka viņa
bija ievainots viņa bija nevainojams, un
jo man bija izvirtulis, viņai ir jābūt
svēto.
Ja vardarbība viņas kaislības,
vājums viņas sapratni - man nav
nenozīmē, aizstāvēt sevi.
Viņas simpātijas man bija pelnījis labāku
attieksmi, un es bieži vien ar lielu self-
pārmetums, atgādināt par maigumu, kuri,
ļoti īsā laikā bija tiesības uz
radīt jebkādu atgriešanos.
Es vēlos - es sirsnīgi vēlos tā nekad nav bijis.
Bet man ir ievainoti vairāk nekā sevi, un es
ir ievainoti vienu, kura simpātijas man -
(Vai es drīkstu teikt, ka?) Bija tikko tik silts kā
viņas, un kura prāts - Oh! Kā bezgala
superior "! -
"Jūsu vienaldzība, tomēr, lai sasniegtu šo
žēl meiteni - man jāsaka tā, nepatīkami
man kā diskusija par šo tēmu
varētu būt - jūsu vienaldzības nav
atvainošanās par cietsirdīgu nolaidība no viņas.
Nedomāju, ka sevi attaisnot ar kādu
vājums, jebkura fiziska defektu
izpratne par viņas pusē, izvirtule
nežēlība tik acīmredzams, par jums.
Jums ir jāzina, ka, kamēr jūs bijāt
kam sevi Devonshire īstenojot
svaigi shēmas, vienmēr geju, vienmēr laimīgi,
Viņa tika samazināts līdz extremest
nabadzība. "
"Bet, kad mana dvēsele, es nezināju," viņš
sirsnīgi atbildēja, "Man nav atcerēties, ka es
bija izlaisti viņai manā virzienā, un
veselais saprāts varētu būt viņai kā
to noskaidrot. "
"Nu, kungs, un kas teica, Mrs Smith?"
"Viņa nodokli mani ar pārkāpumu uzreiz, un
manu apjukumu, var uzminēt.
Tīrību savā dzīvē, formalitātes
viņa jēdzieni, viņas nezināšanu pasaulē -
katra lieta bija pret mani.
Šis jautājums pats par sevi es to nevarēju noliegt, un
Velti bija visu, lai mīkstinātu to.
Viņa bija agrāk apglabāti, es ceru,
Šaubu morāles manas rīcības
kopumā, un turklāt bija neapmierināti ar
ļoti maz uzmanības, ļoti maz
daļa no mana laika, ka man bija piešķīris
viņas manā pašreizējā vizīti.
Īsumā, tas beidzās ar kopējo pārkāpumu.
Viens pasā*** es varētu būt saglabāti sevi.
Līmeņa augstumu viņas morāli, laba sieviete!
viņa piedāvāja piedot Agrāk, ja es
precēties Eliza.
Kas varētu būt - un es tika oficiāli
noraidīja no viņas labā, un viņas māju.
Nakts pēc šī lieta - man bija
doties nākamajā rītā - tika pavadīts ar mani
apspriest, kāds ir mans turpmāko rīcību
vajadzētu būt.
Cīņa bija liels - bet tas beidzās pārāk
drīz.
Mana mīlestība uz Marianne, mans rūpīgi
pārliecību par viņas arestu man - tas bija
visi pietiekami, lai atsvērtu, ka bailes no
nabadzību, vai arī iegūt labāku šo viltus
idejas par vajadzību bagātību, ko es
bija dabiski tiecas jūtas, un
dārga sabiedrībai bija palielinājies.
Man bija pamats uzskatīt sevi nodrošināt savas
Šajā sieva, ja es izvēlējos, lai risinātu viņu,
un es pārliecināt sevi domāt, ka
nekas cits kopīga piesardzības palika
man darīt.
Smago skatuves tomēr gaidīts mani, pirms es
varētu atstāt Devonshire - Es biju darbā, lai
pusdienot ar jums tajā pašā dienā, daži
Atvainošanās bija tādēļ, lai mana
pārkāpj šo vienošanos.
Bet vai es rakstu šo atvainošanos, vai
nodot to personai, bija jautājums, ja
debates.
Lai redzētu Marianne, es jutu, būtu briesmīgs,
un es pat šaubījās, vai es varētu redzēt viņas
atkal un saglabāt uz manu lēmumu.
Minētajā punktā, es tomēr nenovērtēts savu
savu augstsirdība, kā gadījumā paziņoja, lai
Es devos, es redzēju viņu, un redzēja viņas nožēlojams,
un atstāja nožēlojams - un atstāja cerot
nekad redzēt viņu vēlreiz. "
"Kāpēc jūs zvanu, Mr Willoughby?" Teica
Elīna, pārmetoši, "piezīmē būtu
atbildējis uz visiem mērķa Kāpēc tika .-- to
kas vajadzīgi, lai zvanu? "
"Tas bija nepieciešams, lai savu lepnumu.
Es nespēju izturēt atstāt valsti,
veidā, kas varētu novest jūs, vai pārējās
kaimiņvalstīm, lai aizdomas kādu daļu no
kas bija patiešām pagājis starp Mrs Smith
un man - un es atrisināt līdz ar
iebrauc kotedžā, manā veidā
Honiton.
Neredzamā vietā jūsu dārgais māsa, tomēr bija
tiešām briesmīgs, un, lai palielinātu
jautājumu, es atklāju viņu mierā.
Jūs visi aizgājuši Es nezinu, kur.
Man bija atstājis viņu tikai vakarā, tā
pilnībā, tāpēc stingri atrisināt manu sev par
dara labi!
Dažas stundas bija jābūt darbā viņa ar mani
mūžīgi, un es atceros, cik laimīgs, cik geju
bija mana stiprie alkoholiskie dzērieni, kā man gāja no
māja ar Allenham, apmierināts ar sevi,
prieks ar katru ķermeņa!
Bet šajā mūsu pēdējā intervija
draudzību, es tuvojās viņai sajūtu
par vainu, ka gandrīz bija no manis varas
gada dissembling.
Viņas bēdas, savu vilšanos, viņas dziļo
žēl, kad es sacīju, ka man bija pienā***
atstāt Devonshire tāpēc uzreiz - es nekad
to aizmirst - vienoti arī ar šo
paļaušanās, šī pārliecība manī - Ak, Dievs! -
-Kas grūti nelaimīgs blēdis es biju! "
Viņi abi klusēja kādu brīdi.
Elīna vispirms runāja.
"Vai tu viņai, ka jums vajadzētu drīz
atpakaļ? "
"Es nezinu, ko es sacīju," viņš
atbildēja, nepacietīgi, "mazāk nekā bija saistīta ar
Agrāk aiz šaubām, arī visās
iespējamība ir daudz vairāk nekā tika pamatota ar
nākotnē.
Es nevaru domāt par to .-- Tas nenotiks .-- Tad
nāca savu mīļo māti spīdzināšanai mani
tālāk, ar visu savu laipnību un
uzticību.
Paldies Heaven! tā spīdzināšanu mani.
Es biju nelaimīgs.
Miss Dashwood, jūs nevarat ir ideja par
komforta tas dod man atskatīties uz manu
savu postu.
Es parādā šādu skaudība sev par
stulba, rascally neprātu manas sirds,
ka visas manas pagātnes ciešanas saskaņā ar to ir
tikai triumfs un gaviles man tagad.
Labi, es devos, pa kreisi visu, kas man patika, un
devās uz tiem, kam, labākajā gadījumā, man bija tikai
vienaldzīgi.
Mans ceļojums uz pilsētu - ceļo kopā ar savu
zirgi, un tādēļ tā tediously - nav
būtne runāt ar - mana pārdomas, lai
jautrs - kad es paskatījos uz priekšu katra lieta
tā aicinot - kad es izskatījās atpakaļ pie Barton,!
attēlu, lai nomierinošas! - oh, tā bija
laimīgs ceļojums! "
Viņš apstājās.
"Nu, kungs," sacīja Elīna, kurš, lai gan
pitying viņam kļuva nepacietīgs viņa
izlidošanas ", un tas ir viss?"
Ak -! Nē, - tu esi aizmirsis, kas pieņemti
pilsētas -? Tas kauna vēstuli - Vai viņa shew
tā jūs? "
"Jā, es redzēju katru atzīmēt, ka pagājis."
"Kad viņas pirmā sasniedza mani (kā tas
uzreiz darīts, es biju pilsētā
Visu laiku,) ko es jutu, ir - kopējā
frāze, ne jāizsaka, kas ir vairāk
vienkāršs - varbūt pārāk vienkārši lai celtu
emocijas - manas jūtas bija ļoti, ļoti
sāpīga .-- Ik līnijas, katrs vārds bija - ar
banāls metafora, kas savu mīļo
rakstnieks, bija viņa šeit tiks noteikts -
duncis manai sirdij.
Zināt, ka Marianna bija pilsēta - ar
pašā valodā - zibens spēriens .--
Thunderbolts un daggers! - Kāda piezīmi
būtu viņa ir devusi man -! viņas garšu, viņas
atzinumi - Es uzskatu, ka viņi ir labāk pazīstams
man nekā mana, - un es esmu pārliecināts, ka viņi ir
dārgāks. "
Elīna sirdi, kas bija notikušas daudzas
izmaiņas laikā šīs ārkārtas
Sarunas tagad mīkstināja atkal - vēl
Viņa uzskatīja, ka viņas pienā*** ir pārbaudīt šo ideju
viņa biedrs, kā pēdējā.
"Tas nav pareizi, Mr Willoughby .--
Atcerieties, ka jums ir precējušies.
Attiecas tikai to, ko jūsu sirdsapziņa jums
uzskata par nepieciešamiem, lai es varētu dzirdēt. "
"Marianne Atzīmēsim, rūpējoties, ka man bija
vēl kā mīļš viņu kā bijušajās dienas,
ka, neraugoties uz daudziem, daudziem nedēļās mēs
bija atdalītas, viņa bija nemainīgs
savas jūtas un kā pilna ticības
noturības raktuves kā vienmēr, modina visus
mana nožēlas.
Es saku pamodies, jo laiks un Londonā,
biznesa un izkliedēšanos, bija daži
pasā*** quieted, un man bija aug
soda rūdīts nelietis, fancying sevi
vienaldzīgi pret viņu, un chusing iedomātā
ka viņa pati ir kļuvis vienaldzīgi
man, runā ar sevi no pagātnes
pielikumu kā tikai dīkstāvē, nenozīmīgs
uzņēmējdarbību, shrugging manu pleciem
pierādījums tam, kad to darīt, un trokšņu slāpēšanas katru
pārmetumiem, pārvarot visas šaubas, ko
slepeni sakot tagad un tad, "I
sirds priecīgs dzirdēt viņa ir labi
precējies "-. Bet tas, ņemiet vērā, lika man zināt
sevi labāk.
Es jutu, ka viņa bija bezgala dārgāks man
nekā jebkura cita sieviete pasaulē, un ka
Man bija, izmantojot viņas infamously.
Bet katra lieta bija tad tikai pastāvīgo
starp Miss Grey un mani.
Atkāpties nebija iespējama.
Viss, kas man bija jādara, bija izvairīties no jums
abiem.
Es nosūtīju nav atbildes uz Marianne, kas vēlas ar
ka, lai saglabātu sevi no viņas tālāk
paziņojumu, un kādu laiku man bija pat
nosaka ne zvanīt Berkeley ielā -
-Bet beidzot, spriežot tas apdomīgāk ietekmēt
gaisa vēsā, kopīgu paziņu nav
kaut kas cits, es skatījos jums visiem droši no
no mājas kādu rītu, un pa kreisi mana
nosaukums. "
"Noskatījos mūs ārā no mājas!"
"Pat tā.
Jums varētu būt pārsteigts dzirdēt, cik bieži es
noskatījos jums, cik bieži man bija punktu
gada ietilpst ar jums.
Man ir ienākušas daudzās veikala lai izvairītos no jūsu
redzi, kā pārvadājuma brauca ar.
Izmitināšanu, kā es bija Bond Street, bija
gandrīz dienu, kurā es nesadzirdēju
viena ieskatu vai citu no jums, un nekas
bet visvairāk pastāvīga watchfulness par manu
pusē, lielākā daļa nemainīgi dominē vēlme
lai no sava redzesloka, var būt
atdala mūs tik ilgi.
Es izvairīties Middletons cik
iespējams, kā arī visiem pārējiem, kas bija
Iespējams, ka būs paziņa kopīgs.
Neapzinās savu atrašanos pilsētā, tomēr,
Es blundered par seru John, es uzskatu,
pirmajā dienā viņa nāk, un dienu pēc tam, kad
Man bija piestājis Mrs Jennings's.
Viņš lūdza mani pusei, deju viņa
mājas vakarā .-- viņš nav man
kā pamudinājumu, ka jūs un jūsu māsa
būtu tur, es jutos pārāk
dažas lieta, uzticēties sev tuvumā viņu.
Nākamajā rītā, kas celta vēl īsu piezīmi
No Marianne - joprojām sirsnīga, atvērta,
sirsnīgs, confiding - viss, kas varētu
padarīt manu rīcību, lielākoties naidpilns.
Es nevarēju atbildēt.
Es mēģināju - bet nevarēja rāmja teikums.
Bet es domāju par viņu, es uzskatu, katrs
diennakts laikā.
Ja jūs varat žēl man Miss Dashwood, žēl manu
situāciju, kāda tā bija tad.
Ar galvu un sirdi, pilnu savu māsu,
Man bija spiesti spēlēt laimīgs cienītājs
cita sieviete - Šie trīs vai četras nedēļas!
bija sliktāks nekā visiem.
Nu, beidzot, jo man nav pateikt jums,
bija spiesti par mani, un to, kas salds skaitlis
Es cut - kāda ir mokas vakarā tā bija! -
Marianne, skaista kā eņģelis ar vienu
pusē, aicinot mani Willoughby tādā
signāls - Ak, Dievs! - uzturēja savu roku!
man, lūdzot mani par paskaidrojumu, kas
tiem valdzinošu acu jānosaka tādā
runājot gādība par manu seju - un!
Sophia, greizsirdīgs kā velns no otras puses
Savukārt, aplūkojot visu, kas bija - Nu, tā
nenozīmētu, tas ir vairāk nekā tagad .-- Šāda
vakars -! I ilga prom no jums visiem, cik ātri
kā es varētu, bet ne agrāk biju redzējis
Marianne sweet sejas balti kā nāve .--
Tas bija pēdējais, pagājušajā izskatās man jebkad ir bijis no
viņa - pēdējais, kādā veidā viņa parādījās
man.
Tas bija briesmīgs skats - tomēr, kad es domāju!
viņas ikdienas, jo tiešām mirst, tas bija
veida komforta man iedomāties, ka es
zināja, tieši kā viņa, šķiet, tiem,
kurš redzēja viņas pēdējā šajā pasaulē.
Viņa bija pirms manis, nepārtraukti pirms manis, jo
Es braucu šajā pašā izskatu un nokrāsu. "
Īss pauzes savstarpējās smalkjūtību
izdevās.
Willoughby pirmo iedvesmojošs pats, lauza to
šādi:
"Nu, ļaujiet man steigu un ir pagājis.
Jūsu māsa ir noteikti labāk, protams
briesmām? "
"Mēs esam pārliecināti par to."
"Jūsu nabaga mātei, arī - mīlošs on!
Marianne ".
"Bet vēstules, Mr Willoughby, savu
vēstuli, esat jebko teikt par
ka? "
"Jā, jā, ka jo īpaši.
Jūsu māsa rakstīja mani atkal, jūs zināt,
jau nākamajā rītā.
Tu redzēji, ko viņa teica.
Es biju breakfasting pie Ellisons, - un
savā vēstulē, ar dažiem citiem, ir iesniegta
man tur no mana naktsmājas.
Tā notika ar nozvejas Sophia's eye pirms
nozvejotas mīnu -, un tā lielumu, elegance
papīra, ar roku rakstot kopumā,
uzreiz viņai aizdomas.
Kādiem neskaidriem ziņojumā bija sasniegusi savu pirms gada
mana pieķeršanos kādai jaunai sievietei, kas
Devonshire, un kas bija pagājis, kas viņai
Novērošanas iepriekšējā vakarā bija
atzīmēti, kas jaunkundzi bija un kas viņas
vairāk greizsirdīga nekā jebkad agrāk.
Kas ietekmē šīs gaisa rotaļīgums,
Tāpēc, kas ir apburošs sievietei
viens mīl, viņa atvēra vēstuli tieši,
un to izlasīt.
Viņa bija arī maksā par savu bezkaunība.
Viņa lasīja to, ko viņai lika nožēlojams.
Viņas postu es varētu būt jāsedz, bet
viņas aizraušanās - viņas ļaunprātība - Katrā ziņā
ir noremdināms.
Un, īsi sakot - ko jūs domājat par manu
sievas stilu vēstules rakstīšana -? maiga -
piedāvājums - patiesi sievišķīgu - vai tā nebija? "
"Tava sieva -! Vēstuli savā
rokas rakstiski. "
"Jā, bet man bija tikai kredīta
servilely kopēšanas piemēram teikumos, kā es bija
kauns likt savu vārdu.
Oriģināls visu savu - viņas laimīgs
domas un maigu izteiksmes.
Bet ko es varēju darīt - mums bija iesaistīti,!
katra lieta sagatavošanas, dienā gandrīz
noteikti - Bet es runāju kā muļķis.
Sagatavošana -! Diena -! In godīgi vārdiem, viņas
nauda bija vajadzīga, lai mani, un
situāciju, piemēram, raktuves, jebkura lieta bija
darīts, lai novērstu pārrāvuma.
Un galu galā, kas to darīja neizsaka uz manu
raksturs atzinumu un Marianna
viņas draugi, kādā valodā mana atbilde bija
formulēta -? Tā ir bijis tikai uz vienu
beigām.
Mans bizness bija atzīt sevi
nelietis, un vai es to darīja ar priekšgalu
vai auri bija maza nozīme .-- "I
esmu izpostījis uz visiem laikiem pēc to domām - "sacīja
Es sev -'I esmu izslēgta uz visiem laikiem no
viņu sabiedrībā, viņi jau domā mani
bezprincipu kolēģi, šī vēstule būs tikai
padarīt tās domāju, ka mani nolamāt vienu. "
Tādi bija mani prātojumos, jo, sava veida
izmisuma bezrūpība, es kopēt manas sievas
vārdus, un šķīrās ar pēdējo relikvijas
Marianne.
Viņas trīs piezīmes - Unluckily tie visi
mana uzziņu, vai es būtu liegta
savu pastāvēšanu, un uzkrāto tos arvien
-Es biju spiests viņus uz augšu, un nevar
pat skūpsts viņiem.
Un bloķēšanas matiem - arī uz to es vienmēr
ko par mani vienā kabatas portfelī,
kas tagad pārmeklē ar kundze ar
Vairumā pieglaimīgs virulence, - mīļā
atslēga - visi, katrs atgādinājums bija ieplīsis no manis ".
"Jūs esat ļoti nepareizi, Mr Willoughby, ļoti
vainojams, "teica Elīna, bet viņas balss, kas
Neskatoties uz sevi, pievīla viņas
līdzjūtības emocijas, "jums nevajadzēja
runāt šādā veidā, vai nu Mrs
Willoughby vai mana māsa.
Jums bija veikts jūsu izvēles.
Tas nebija spiesta no Jums.
Savu sievu ir tiesības pretendēt uz savu pieklājību,
Jūsu ziņā ir vismaz.
Viņai ir jāpievieno uz Jums, vai viņa
nav precējusies jums.
Lai ārstētu viņai unkindness, runāt par
viņas slightingly nav izpirkšanas to
Marianne - ne es varu domāju, ka tas atvieglojumu
savu sirdsapziņu. "
"Nerunā ar mani mana sieva," viņš teica
ar smagu nopūtu .-- "Viņa nav pelnījuši
Jūsu līdzjūtības .-- Viņa zināja, man nebija ne par
par viņas, kad mēs precējusies .-- Nu, precējusies mums
bija, un nonāca līdz Combe Magna, kas
laimīgs, un pēc tam atgriezās pilsētā, lai
būt gejs .-- Un tagad jūs žēl man, Miss
Dashwood -? Vai es teicu, tas viss ne
mērķis -? Am I - vai tas būtu tikai viens grāds - am
Es tik vainīgs, pēc Jūsu domām, nekā man bija
pirms -? Mani nodomi ne vienmēr
nepareizi.
Vai es paskaidroju prom kādu daļu no maniem
vainu? "
"Jā, Jums noteikti noņemt kaut-
-Nedaudz .-- Jums ir izrādījušies sevi, par
Kopumā ir mazāk bojāta, nekā man bija uzskats,
Jums.
Jums ir bijuši sirds mazāka ļaunuma,
daudz mazāk ļaunuma.
Bet es diez vai zinu - postu, ka esat
nodarītā - Es gandrīz zināt, kas varētu būt
to pastiprinājušās. "
"Vai jūs atkārtot jūsu māsa, kad viņa ir
jāatgūst, ko esmu stāsta jums? -
Ļaujiet man būt mazliet atvieglota arī viņas
atzinumu, kā arī jūsu.
Jūs man pateikt, ka viņa ir piedevis man
jau.
Ļaujiet man varētu iedomātā, ka labāka
zināšanas par manu sirdi, un savu pašreizējo
jūtas, izstrādās no viņas daudz
spontāni, vairāk dabas, maigāka,
mazāk komfortabla, piedošanu.
Viņai manu postu un manas nožēla -
stāstīt, ka mana sirds nekad nav bijis nepastāvīgs
viņas, un, ja jūs, ka šajā
Pašlaik viņa ir dārgāks man nekā jebkad agrāk. "
"Es viņai saku visu, kas nepieciešams, lai
ko var salīdzinoši nosaukuma, jūsu
pamatojumu.
Bet jums nav man paskaidroja,
īpaši tādēļ, jūsu nāk tagad, ne
kā jūs dzirdējuši par viņa slimību. "
"Pagājušajā naktī Drury Lane vestibilā, I ilga
pret seru John Middleton, un kad viņš redzēja
, kas man bija - pirmo reizi šo divu
mēnešiem - viņš runāja ar mani .--, ka viņš bija samazināt man
kopš mana laulība, man bija redzams bez
pārsteigumu vai aizvainojumu.
Tagad, tomēr viņa labsirdīgi, godīgs,
stulba dvēsele, pilna sašutums pret
mani, un jūsu māsu bažas, nevarēja
pretoties kārdinājumam man saki to, ko viņš
zināja vajadzēja - kaut iespējams, viņš nav
domāju, ka tas - kaitināt mani horridly.
Kā skarbi, kā viņš varēja runāt tā, tāpēc,
viņš teica man, ka Marianne Dashwood bija mirst
no sapuvis mēra pie Cleveland - vēstule
šorīt saņemti no Mrs Jennings
atzina, ka viņas draudus visnepārprotamāk -
Palmers ir visas devusies off bailēs, un c. -
Es biju pārāk daudz satriekts, lai varētu nokārtot
sevi pie kā nejūtīgs pat
undiscerning Sers Džons.
Viņa sirds bija mīkstināts redzēt raktuvē
cieš, un tik daudz par savu sliktu testaments
darīts prom, ka, ja mēs šķīrās, viņš gandrīz
purināja mani aiz rokas, kamēr viņš man atgādināja
no vecā sola par rādītāju kucēns.
Ko es jutu, dzirdot, ka jūsu māsa bija
mirst - un mirst arī ticēt man
lielākais nelietis uz zemes, scorning,
hating mani viņas jaunākais brīžos - par to, kā
vai es varētu pateikt, kas nepatīkams projektiem var netikt
ir aprēķinātās?
Viens cilvēks es biju pārliecināts, ka tas ir man, kā
var jebkura lieta - Ko es jutu, bija
briesmīgs! - Mans lēmums tika ļoti ātri, un
pulksten astoņos no rīta man bija manā
pārvadājumiem.
Tagad jūs zināt visu. "
Elīna neatbildēja.
Viņas domas bija klusi noteikts,
neatgriezenisku kaitējumu, kas pārāk agri
neatkarība un tās izrietošās ieradumus
slinkums, izkliede un greznība, bija izdarījusi
prātā, raksturu, laime,
par cilvēku, kurš, uz katru labu personai,
un talantus, vienota izvietojums dabā
atklāti un godīgi, un sajūta,
sirsnīga temperaments.
Pasaule bija viņu padarīja ekstravagants un
veltīgi - izšķērdība un tualetes bija padarījusi viņu
bezjūtīgs un savtīgi.
Vanity, cenšoties savu vainu
triumfs rēķina citu, bija
iesaistīti viņu reālā arestu, kas
ekstravagance, vai vismaz pēcnācējiem,
nepieciešamība, bija nepieciešams upurēt.
Katrs kļūdaina tieksmi, vadot viņu
ļauna, bija lika viņam arī sodam.
Pielikumu, no kuriem pret godu,
pret sajūtu, pret katru labāka
procentu viņš ārēji ieplīsis sevi,
tagad, kad vairs nav pieļaujams, reglamentē
katru domu un savienojumu,
dēļ, ko viņš bija ar nelielu kautrēties,
atstāja savu māsu postu, bija iespējams
pierāda avots nelaime, kas sev
daudz nelabojamo.
No sapņojums šāda veida viņa
Jāatgādina beigās dažas minūtes pēc
Willoughby, kas, iedvesmojošs pats no
sapņojums vismaz tikpat sāpīga, sāka
līdz gatavojoties iet, un teica -
"Nav nekādas jēgas ilgāk palikt šeit, man ir
off. "
"Vai jūs atgriežaties uz pilsētu?"
"Nē - lai Combe Magna.
Man ir uzņēmējdarbību, no turienes uz pilsētu
pēc dienas vai divām.
Uz redzēšanos. "
Viņš tur viņa roku.
Viņa nevarēja atteikties sniegt viņam viņas, - viņš
piespiež to ar mīlestību.
"Un tu domā kaut ko labāku par mani
nekā jūs "-? viņš teica, ļaujot to varētu klasificēt,
un atspiedies pret kamīns gabala, it kā
aizmirstot viņš iet.
Elīna pārliecināti par to, ka viņa bija - ka viņa
piedeva, nožēloja, novēlēja arī - bija vēl
interesē viņa laime - un pievienojusi dažu
maigu padomu attiecībā uz uzvedību visvairāk
varētu veicināt.
Viņa atbilde bija ne visai iepriecinošs.
"Attiecībā uz šo," viņš teica, "Man ir berzēt ar
pasaulē, kā arī varu.
Iekšzemes laime ir ārpus jautājuma.
Tomēr, ja es esmu atļauts domāt, ka jūs
un jums liekas manā likteni interesēs un
darbības, tas var būt līdzeklis - tas var mani
par manu aizsargs - vismaz, tas var būt kaut kas
dzīvot.
Marianne būt pārliecināti, tiek zaudēta man uz visiem laikiem.
Bija es pat jebkura svētīta izredzes
brīvības atkal - "
Elīna pārtrauca viņu ar piezīmi.
"Nu," - viņš atbildēja - "atkal ardievu.
Tagad es iet prom, un dzīvot bailes no
viens pasā***. "
"Ko tu ar to domā?"
"Jūsu māsas kāzām."
"Jūs esat ļoti nepareizi.
Viņa nekad nevar vairāk zaudēja jums nekā viņa
ir tagad. "
"Bet viņa būs iegūta no kāda cita.
Un, ja, ka daži viens ir ļoti viņš
ko, visus citus, es varētu vismaz segt -
bet es ne uzturēšanās aplaupīt sevi visu
Jūsu līdzjūtības nemateriālo vērtību, ko shewing
ka, ja man ir visvairāk cietusī es varu vismaz
piedot.
Uz redzēšanos, - lai Dievs jūs svētī! "
Un ar šiem vārdiem, viņš gandrīz beidzās
telpā.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana