Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK divpadsmitā V
Viņš bija, tomēr divu dienu laikā, vēl nošķiršanu, lai seju.
Viņš bija nosūtīts Maria Gostrey vārdu sā***ā, ar rokām, lai jautāt, ja viņš varētu nākt pie brokastīm;
rezultātā, kas, pusdienlaikā, viņa gaidīja viņam atdzist ēnojums viņas maz
Holandiešu meklē ēdamistabā.
Šī atkāpšanās bija aizmugurē māja, ar skatu uz metāllūžņu veco dārzu, kas
tika saglabāts no mūsdienu posta, un arī viņam bija par vairāk nekā vienu citu
reizē bija viņa kājas ar saviem mazajiem un
savādi pulēta galda viesmīlības, vieta nekad agrāk nebija sita viņu, lai
svēta patīkami zināšanas, intīmo šarmu, lai antikvariāts pasūtījumu, kārtīgums, ka
bija gandrīz augustā.
Sēdēt tur bija, kā viņš bija teicis viņa saimniece, pirms redzēt dzīvi atspoguļo,
laiku ideāli tur alva; kas bija kaut kā arvien, uzlabojot dzīvi, tāpēc
ka acis notika un mierināja.
Strether s bija iepriecinātas par visiem notikumiem tagad - un vairāk, ka tā bija pēdējā
laiks - ar burvīgu spēku, kuģa tukša no auduma un lepns par savu
ideāls virsmas, mazo veco māla trauki
un veco sudraba, saskaņota ar ievērojami lielāku gabalu laimīgi apglabāti aptuveni
telpā.
Spilgts Delf īpatņu, jo īpaši bija cieņas ģimenes portretu, un tā
bija viņu vidū, ka mūsu draugs resignedly izteicās.
Viņš runāja pat ar noteiktiem filozofisks humoru.
"Nav nekas jāgaida, man šķiet, ir darīts labs darba dienas.
Esmu ļaujiet viņiem to visu garumā.
Esmu redzējis Čadā, kurš ir uz Londonu un nāk atpakaļ.
Viņš man saka es esmu "aizraujošu", un man šķiet, tiešām diezgan labi, lai būtu sajukums ik vienu.
Esmu jebkurā gadījumā satraukti HIM.
Viņš ir izteikti nemierīgs. "" Jūs esat satraukti mani, "Miss Gostrey pasmaidīja.
"Es esmu skaidri nemierīgs." "Ak tu biji, kad es tevi atradu.
Man šķiet, es esmu diezgan got jūs no tā.
Kas tas ir, "viņš jautāja, kā viņš izskatījās par viņu", bet seno miera vajā? "
"Es vēlos no visas sirds," viņa pašlaik atbildēja: "Es varētu jums uzskatīt to par
haven par atpūtu. "
, Ar kuru tie fronted viens otru, pāri galda, it kā lietas unuttered bija
gaisu. Strether likās, savā veidā, kad viņš nākamo
runāja, veikt dažas no tām uz augšu.
"Tas nav man - tas būtu nepatikšanas - kas tas būs, bez šaubām, joprojām dod
jums.
Es neesmu, "viņš paskaidroja, tieksme atpakaļ savā krēslā, bet ar viņa acis uz nelielu nogatavojies
kārta melones - "reālajā harmonijā ar to, kas ieskauj mani.
Jūs esat.
Es to pārāk grūti. Jums nav.
Tas liek - lūk, ko runa galu galā -. Muļķi par mani "
Tad pieskari, "Ko viņš darījis Londonā?" Viņš prasīja.
"Ah viens var doties uz Londonu," Maria smējās. "Tu zini, es to darīju."
Jā - viņš ņēma atgādinājumu.
"Un tu mani atveda atpakaļ." Viņš izperējuši tur pretī viņas, bet
bez drūmums. "Ko ir Čada, ko?
Viņš ir pilns ar idejām.
Un es rakstīja Sarah, "viņš piebilda," pirmā lieta, šorīt.
Tāpēc es esmu kvadrātu. Es esmu gatavs par viņiem. "
Viņa atstāta novārtā dažu šā vārda interesēs citiem.
"Marie teica man otro dienu, ka viņa jutās viņam ir dotības milzīgu
cilvēks biznesu. "
"Tur tā ir. Viņš ir dēls, viņa tēvs! "
"Bet šāds tēvs!" "Ah tikai tiesības viens no šī viedokļa
skats!
Bet tas nav viņa tēvs viņam, "Strether piebilda," ka nepatikšanām man. "
"Kas tad tas?"
Viņš atgriezās savā brokastis, viņš baudīja pašlaik ir burvīgs melones, ko viņa
liberāli samazināt viņam, un tas bija tikai pēc šī, ka viņš met viņas jautājumu.
Tad turklāt tas bija, bet atzīmēt, ka viņš gribētu atbildi uz viņas pašlaik.
Viņa gaidīja, viņa vēroja, viņa kalpoja viņam, un uzjautrināja viņu, un tas bija iespējams, ar šo
pēdējā doma, ka viņa drīz viņam atgādināja viņa, kam nekad nav pat vēl nosauca viņai
Izstrādājums, kas ražots pēc Woollett.
"Vai tu atceries mūsu runājam par to London -?, Ka naktī pie play"
Pirms viņš varētu teikt, jā, viņa tomēr bija nodevis to viņam citiem jautājumiem.
Vai viņš atcerieties, viņš atcerieties - šis un tas par savu pirmo dienu?
Viņš atcerējās visu, audzina ar humoru, pat lietas, kas viņai professed
bez atmiņām, lietām, viņa dedzīgi noliedza, un atkal galvenokārt uz
liela interese par to agrīnā laiku,
ziņkārība jūt viņi abi par to, kur viņš "iznākt."
Viņi bija tik pieņemts, tas bija kādā brīnišķīgā vietā - tās bija domas par to, kā
tik ļoti out.
Nu, tas neapšaubāmi bija, kas tas bija - jo viņam bija iznācis tikai tur.
Viņš bija ārā, patiesībā, ciktāl tas bija iespējams būt, un tagad ir diezgan atcerēties
sevi, kā iegūt vēlreiz.
Viņš atrada uz vietas tēlu viņa neseno pagātni, viņš bija kā viens no
skaitļi no veco pulksteni Bernē.
Tie iznāca, no vienas puses, to stundu, jigged gar to maz kursu
sabiedrības acīs, un gāja uz otru pusi. Viņš arī bija jigged viņa maz kurss - viņam
pārāk pieticīgs atkāpšanās gaidīti.
Viņš piedāvāja tagad, lai viņa tiešām vēlētos zināt, nosaukt lielu produktu un
Woollett. Tas būtu liels komentāru par
viss.
Šajā viņa apstājās viņam off, viņa ne tikai nebija vēlas zināt, bet viņa nezina
visai pasaulei. Viņa bija darīts ar produktu Woollett-
-Visiem labas viņai bija ieguvuši no tiem.
Viņa vēlamo vairs nav ziņu no viņiem, un viņa minēja, ka Madame de Vionnet
pati bija, lai savas zināšanas, dzīvoja atbrīvoti no informācijas, viņš ir gatavs
piegāde.
Viņa nekad nebija piekritis saņemt to, lai gan viņai būtu jāveic tā, saskaņā ar
stress, no Mrs Pocock.
Bet tas bija jautājums, par ko Mrs Pocock, šķiet, bija maz ko teikt - nekad
skan vārds - un tā nav neizsaka tagad.
Nebija nekas skaidri Maria Gostrey kas nozīmēja, tagad - saglabāt tikai vienu smailu galu,
tas ir, uz kuru viņa ieradās laikā.
"Es nezinu, vai tas ir pirms jūs kā iespēju, ka, pa kreisi, lai sevi, Mr Čada
var galu galā iet atpakaļ. Es spriežu, ka tas ir vairāk vai mazāk pirms
jums no tā, ko jūs nupat teica par viņu. "
Viņas viesis bija viņa acis uz viņu, laipni, bet uzmanīgi, it kā paredzot to, kas bija
sekot šim. "Es nedomāju, ka tas būs nauda."
Un tad kā viņa likās neskaidrs: "Es domāju es neticu, ka būs, ka viņš tev
dot viņai līdz. "" Tad viņš dos viņai up? "
Strether gaidīja brīdi, diezgan lēni un apzinātu tagad izskaidro mazliet šo
pēdējās soft posmā, lūdzot viņas dažādās liecināt un neizteikta veidos
pacietību un sapratni.
"Ko jūs tikai gatavojas lūgt mani?" "Vai ir kaut ko viņš var darīt, kas būtu
jums plāksteris it up? "" Ar kundze Newsome? "
Viņas piekrišana, kā viņa bija delikatese par skanējuma vārdu, bija tikai viņas
sejas, bet viņa piebilda ar to: "Vai tur kaut ko viņš var darīt, ka tas padarītu viņu pielaikot
tā? "
"Lai plāksteris to ar mani?" Viņa atbilde bija vismaz ar pārliecinošu
headshake. "Nav nekā jebkurš var darīt.
Tas ir beidzies.
Vairāk gan no mums "Maria brīnījās. Šķita mazliet apšaubīt.
"Vai jūs esat tik pārliecināts, ka viņas?" "Ak jā - pārliecināts tagad.
Pārāk daudz kas ir noticis.
Es esmu atšķirīgs viņas "Viņa paņēma to tad, zīmēšanas dziļāk.
elpu. "Es redzu.
Tā ka viņa ir atšķirīgs JUMS - "
"Ah, bet," viņš pārtrauca, "viņa nav." Un Miss Gostrey brīnījās atkal: "Viņa ir
pašu. Viņai ir vairāk nekā jebkad agrāk to pašu.
Bet es, ko es darīju ne agrāk - Es redzu viņu. "
Viņš runāja nopietni, un it kā atbildīgi - jo viņam bija izrunāt, un šī ietekme
tā bija nedaudz svinīgs, lai viņa vienkārši iesaucās: "Ak!"
Apmierināti un pateicīgi, taču viņa parādīja savu nākamo vārdiem pieņemšanu viņa
paziņojumu. "Ko tad jūs iet mājās?"
Viņš uzstāja, viņa plate mazliet prom, aizņemts ar citu pusi jautājumu;
ņemot patvērumu patiesi šajā pusē un sajūta tik aizkustināts, ka drīz vien viņš atrada pats
uz kājām.
Viņš ietekmēja iepriekš, ko viņš uzskatīja, iespējams, nāk no viņas, un viņš
vēlējies novērst to, un rīkoties ar to maigi, taču, piedaloties to viņš
vēlējās vēl vairāk, ir - lai gan pēc iespējas vienmērīgi - preventīva un neapstrīdams.
Viņš nodot viņas jautājumu, uz šo brīdi, viņš teica vairāk par Čadu.
"Tas nebūtu iespējams satikties ar mani vairāk, nekā viņš bija vakar vakarā par šo jautājumu
. no kauns nav uzlīmēšanu uz savu "" Vai tas, ko tu sauc to viņam -
"Kauns"? "
"Ak diezgan! Es aprakstīju viņam detalizēti bāzes
radījums viņš gribētu būt, un viņš diezgan man piekrīt par to. "
"Tad, ka tas tiešām tā, it kā tu būtu pavirši viņu?"
"Diezgan tiešām it kā -! Es viņam pateicu, man vajadzētu nolādēt viņu. "
"Ak," viņa pasmaidīja, "Tu esi izdarījis."
Un tad, ņemot domāja atkal: "Tu nevari pēc tam ierosināt -!"
Tomēr viņa skenētu viņa seju. "Ierosināt atkal kundzei Newsome?"
Viņa vilcinājās no jauna, bet viņa to atnesa out.
"Es nekad neesmu uzskatīja, jūs zināt, ka jūs ierosināt.
Es vienmēr uzskatīja, tas bija tiešām viņa - un, ciktāl tas iet, es varu saprast to.
Ko es domāju ir, "viņa paskaidroja," ka ar tādu garu - garu lamu! - Jūsu
pārkāpums ir pagātnes lāpīšana.
Viņa ir tikai zināt, ko jūs esat darījuši, lai viņu nekad vairs piesaistīt pirkstu. "
"Es esmu darījusi," teica Strether, "ko es varētu - viens nevar darīt vairāk.
Viņš protestē savu pieķeršanos un viņa šausmas.
Bet es neesmu pārliecināts, ka es esmu izglābis. Viņš protestē pārāk daudz.
Viņš jautā, kā var sapņot par viņa būtni noguris.
Bet viņš ir visu dzīvi pirms viņa. "
Marija redzēja, ko viņš gribēja. "Viņš veido tā, lai, lūdzu."
"Un tas ir mūsu draugs, kas ir izveidojusi viņu." Strether jutās tā dīvaini ironiju.
"Tātad, tas ir gandrīz viņa vaina!"
"Tas ir, katrā ziņā viņa briesmas. Es domāju, "teica Strether," tas ir viņas.
Bet viņa to zina. "" Jā, viņa to zina.
Un ir savu ideju, "Miss Gostrey jautāja," ka bija dažas citas sievietes
London ""? Jā. Nē Tas man nav idejas.
Es baidos no tiem.
Es esmu darījusi ar viņiem. "Un viņš izstiepa savu roku viņai.
"Good-bye." Tas atveda atpakaļ uz viņas neatbildētus
jautājumu.
"Lai ko tu iet mājās?" "Es nezinu.
Vienmēr būs kaut kas. "" Kam liela atšķirība, "viņa teica, kā viņa
tur viņa roku.
"Liela atšķirība - nav šaubu. Tomēr es redzēt, ko es varu darīt to. "
"Vai jūs veicat kaut ko tik labu -?" Bet, ja atcerēties to, ko Mrs Newsome
bija darījis, tas bija, cik viņa aizgāja.
Viņš bija pietiekami izprasta. "Tad labi, kā šī vieta šobrīd?
Tik labi kā to, ko jūs darīt visu, kas jums sazināties? "
Viņš paņēma brīdis pateikt, jo, tiešām un patiesi, kas stāvēja par viņu tur viņai
piedāvājums - kas bija kā piedāvājums izsmalcinātu servisu, izgaismotu aprūpi, par pārējo
viņa dienas - varētu arī būt kārdinājums.
Tās pamatā viņam klusi apaļa, tā jumtu viņam silti vairāk, tā atpūtušies, visi tā firma, uz
izvēli. Un kāda valdīja atlase skaistumu un
zināšanas.
Tas bija neērts, tā bija gandrīz stulbi, ne, šķiet, laimestu tādas lietas, tomēr, neviens
mazāk, ciktāl tie, kas savu iespēju viņi tikai uz brīdi.
Viņa gribētu turklāt saprotu - viņa vienmēr tiek saprasta.
Tas patiešām varētu būt, bet tikmēr viņa notiek.
"Nav nekas, ziniet, es nevarētu darīt jūsu labā."
"Ak jā -. Es zinu," "Nav nekas," viņa atkārtoja, "visos
pasaulē. "
"Es zinu. Es zinu.
Bet tomēr man jāiet "Viņš bija got to beidzot..
"Lai būtu labi."
"Lai būtu labi?" Viņa bija atbalsojās tā neskaidrs lūgšanās, bet
Viņš juta, ka jau tagad ir skaidrs par viņas. "Tas, lūk, ir mans vienīgais loģiku.
Nav, no visa lieta, ir ieguvuši kaut ko par sevi. "
Viņa domāja. "Bet ar savu brīnišķīgi iespaidi jums
ir ieguvuši ļoti daudz. "
"Liela" - viņš piekrita. "Bet nekas, tāpat kā jūs.
Tas ir jums, kas padarītu mani nepareizi! "Godīgs un naudas, viņa nevarēja ievērojami
izlikties, viņa neredzēja to.
Still viņa varēja izlikties tikai nedaudz. "Bet kāpēc jums būtu tik briesmīgi
? tiesības "" Tas ir tā, ka - ja man jāiet - jūs
sevi būtu pirmais, kas grib mani.
Un es nevaru darīt kaut ko citu "Tātad viņa bija to pieņemt., Lai gan joprojām
ar viņu sakāva protestu.
"Tas ir ne tik daudz jūsu ir" right' - tas ir jūsu briesmīgi asu acu par to, ko liek jums
tik "". Ak, bet tu esi tikpat slikts sevi.
Jūs nevarat pretoties mani, kad es punktu, kas out. "
Viņa nopūtās tā beidzot visu komiski, visas traģiski, prom.
"Es nevaru tiešām pretoties jums." "Tad vēl mēs esam!" Teica Strether.