Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Piektais II
Kurā Strether redzēja, ka Čadas atkal bija pie rokas, un viņš pēc tam maz zināja,
absurds, jo tas var likties, kas bija pēc tam ātri noticis.
Brīdī, kad uz viņu attiecas, viņš juta, dziļāk, nekā viņš varēja paskaidrot, un viņš
bija tam sekojošo spekulācijas par to, vai uz kājām off ar Čadu, viņš
nebija izskatījās ne bāla vai sarkanā krāsā.
Vienīgais, ko viņš bija skaidrs, par bija, ka, par laimi, nekas netaktisks faktiski bija
tika teikts un ka Čadas pats bija vairāk nekā jebkad agrāk, jo Miss Barrace ir liels sajūtu,
brīnišķīgi.
Tā bija viena no Connexions - gan tiešām, kādēļ tas būtu, galu galā, bija neviens tik
skaidrs - kurā visu izmaiņas viņu izgāja kā visspilgtākais.
Strether jāatceras, kā viņi nonāca mājā, ka viņš bija iespaidu viņam, ka vispirms
naktī, zinot, kā ievadīt lodziņā. Nu, viņš pārsteidza viņu ierobežoto mazāk tagad, kā
zinot to, kā padarīt prezentāciju.
Tas bija kaut kas Strether paša kvalitāte - marķējums kā aprēķināts, tāpēc, ka
mūsu nabaga draugs, apzinās un pasīvs, tiešām šķiet, jūtas sevi diezgan rokām
vairāk un piegādā; pilnīgi, kā viņš būtu teicis, kas izgatavoti pašreizējo, atdot.
Kad viņi sasniedza mājā jauna sieviete, apmēram nākt tālāk, parādījās,
bez pavadības, par pasākumiem, tajā apmaiņu, ar kuru vārda par Čadas daļa
Strether uzreiz saprata, ka,
obligingly, laipni, viņa bija tur, lai sasniegtu tos.
Chad bija atstājis viņu mājā, bet viņai pēc tam nāk līdz pusei un tad nākamo
Pašlaik ir pievienojies tiem dārzā.
Viņas gaisa jaunatnes, par Strether, bija sā***ā gandrīz disconcerting, bet viņa
second iespaids bija ne mazāk strauji, pakāpes atvieglojums tur nav tikai
notikusi ar citu personu brīvību izmanto par viņu.
Tas bija uzlikts viņam ar vienu pieskārienu, ka viņa nebija pakļauts šim, un tikmēr, uz Čadas
ievieš, viņa bija runājis ar viņu, ir ļoti vienkārši un viegli, jo angļu valodā
viennozīmīgi ir visvieglāk viņai, taču atšķirībā no jebkura cita viņš jebkad dzirdējis.
Tas nebija, it kā viņa mēģināja, nekas, viņš varēja redzēt pēc to dažas minūtes
kopā, bija it kā viņa mēģināja, bet viņas runā, burvīgs pareizi un nepāra, bija kā
piesardzības pasā*** pret viņu iet uz Pole.
Bija piesardzības viņš šķita patiešām redzēt, tikai tad, kad bija tiešām briesmām.
Vēlāk viņš tika justies daudz vairāk par tiem, bet līdz tam laikam viņš bija izjust citu
lietas, bez.
Viņa bija tērpies melnā, bet melnā, kas pārsteidza viņu kā gaismas un pārredzamāku; viņa
bija ārkārtīgi godīgi un, lai gan viņa bija ievērojami slim, viņas seja bija apaļums,
ar acīm tālu viena no otras, un mazliet dīvaini.
Viņas smaids bija dabiski un dim, un viņas cepure nav ekstravagants, viņš bija tikai varbūt sajūtu
šķindoņa, zem viņas Smalks melns piedurknes, vairāk zelta rokassprādzes un aproces, kā viņš
bija redzējis dāmu nodilumu.
Čada ir lieliski brīvi un ***ši par to saskarties; tas bija viens no
Gadījumi, kad Strether visvairāk vēlējās viņš pats varētu būt nonākuši tādu vieglumu un
piemēram humors: "Šeit ir tad, sejas, lai
seja beidzot, jūs esat radīti viens otram - vous allez voir;. un svētīju savu savienību "
Tas bija tiešām, pēc tam, kad viņš bija aizgājuši, kā viņš bija daļēji nopietni too.
Šī pēdējā kustība bija noteikts ar izmeklēšanu no viņu par "Žanna", lai
kas viņas māte atbildēja, ka viņa, iespējams, vēl mājā ar Miss
Gostrey, uz kuru viņa nesen bija izdarījis viņu.
"Ak, bet jūs zināt," jaunais cilvēks bija jauna, "viņš ir redzēt viņas", ar kuru,
bet Strether sadursta viņa ausīm, viņš bija sācis kā lai viņas, atstājot
citu objektu savas intereses kopā.
Strether brīnījās, lai atrastu Miss Gostrey jau ir iesaistītas, sajūta, ka viņš neatbildētos
saite, bet sajūta arī, ar nelielu kavēšanos, cik ļoti viņš gribētu runāt ar viņu par
Madame de Vionnet uz šo dokumentu pamata.
Pierādījumiem, kas vēl patiesībā bija kalsns, kas attiecībā uz šo jautājumu, varbūt
maz, kāpēc viņa cerības bija kritums.
Tur bija kaut kas nav gluži viņas bagātības un pārticības radīšanā tika visiem, ka viņa
vienkāršība, viņš bija galīgi prefigured. Still, tas bija pārāk daudz, lai pārliecinātos, kas jau
ka bija, bet nabadzība.
Viņi pārcēlās prom no mājas, un ar acīm uz soliņa kādā no attāluma, viņš
ierosināja, ka tie būtu sēdēt.
"Esmu dzirdējis daudz par tevi," viņa teica, jo tie gāja, bet viņš bija atbilde uz
tas, kas lika viņai apstāties īsi.
"Nu, par jums, Madame de Vionnet, esmu dzirdējis, es esmu pienā*** teikt, gandrīz neko" -
tie sita viņu kā tikai vārdi, viņš pats varētu izdvest ar jebkuru ***šums;
apzinās, kā viņš bija, un jo vairāk
Tāpēc par noteikšanu, attiecībā uz pārējo savas uzņēmējdarbības
pilnīgi skaidri un iet perfekti taisni. Tas bija ne par katru likmi bijis vismaz savu
ideja, lai spiegot par Čadas pareizu brīvību.
Tas bija iespējams, taču šajā ļoti instant, un saskaņā ar iespaidu kundzes
de Vionnet ir pauze, kas iet taisni sāka paziņot par sevi kā jautājums
aprūpi.
Viņai bija tikai pēc visu ar smaidu uz viņu kādreiz tik viegli, lai viņš lūdz sevi
ja viņš nav jau iet greizs.
Tas varētu iet greizs to atrast, ja pēkšņi tikai tikai skaidrs, ka viņa mērķis
ļoti noteikti, lai ko viņš būtu aicināja jauki viņam.
Tas bija to, kas pagājis starp tām, bet par citu instant, viņi apstājās, viņš
nevarēja vismaz atcerēties pēc tam kāds cits tas varētu būt bijis.
Lieta tiešām tiešām nepārprotamajām bija savu kārtējo pār viņu, kā vilnis, ka viņš
ir tādos apstākļos, un neaprēķināma iedomājams, diskusiju temats.
Viņš bija, uz dažām iemesla dēļ, ka attiecās uz viņu, atbildēti, kas deva viņai
priekšrocībām, ko viņš nekad varētu pielāgot. "Vai nav Miss Gostrey," viņa jautāja, "teica
labu vārdu par mani? "
Kas bija pārsteidza viņu pirmais bija, kā viņš bija strīdīgi ar šo dāmu, un viņš
prātoju, kas kontā Čada būtu devis viņu paziņa.
Kaut kā vēl nav izsekojama visos pasākumos, acīmredzot ir noticis.
"Es pat nezināju, viņas zinot tevi." "Nu, tagad viņa jums pateiks jums visiem.
Es esmu tik priecīgs jūs saistībā ar viņu. "
Šī bija viena no lietām, - "visi" Miss Gostrey tagad saku - ka,
ik Rēķinoties ar pašreizējo rūpes, bija augšā uz Strether kad viņi bija
ieņēmuši vietu.
Viens no pārējiem bija, beigās piecas minūtes, ka viņa - oh nenoliedzami, jā -
NĀKAMO mazāku; atšķīrās, tas ir, tikpat kā vispār - labi, virspusēji runājot, no
Mrs Newsome vai pat no Mrs Pocock.
Viņa bija kādreiz tik daudz jaunāki par vienu un ne tik jauniem, kā citi, bet to, kas bija
tur viņu, ja kaut kas, kas būtu padarījusi neiespējamu viņam būtu apmierinātu viņu
Woollett?
Un kur bija viņas runāt laikā mirkļus uz soliņa kopā nav tā pati
kā tas ir atrasti piemēroti Woollett dārza pusi -?, ja vien iespējams,
patiesi nav gluži tik spilgts.
Viņa novēroja viņam, ka Mr Newsome bija, lai savas zināšanas, kas veikti ārkārtas
prieks vizīti, bet nebija laba lady Woollett kas nebūtu
bijuši vismaz līdz šim.
Bija tur Čadā nejauši, galu galā, dziļi sirdī princips aborigēnu
lojalitāte, kas bija devušas viņam, sentimentāls galiem, pievienot pats uz elementiem, laimīgi
radās, ka vēlētos atgādināt viņam vairumā veco gaisa un veco augsni?
Kāpēc attiecīgi jābūt nolidot - Strether pat varētu tas, ka veidā - par šo
sveša parādība femme du Monde?
Par šiem noteikumiem kundze Newsome pati bija tik daudz viens.
Little Bilham patiesi bija liecinājis, ka tie izgāja, dāmas un tipa,
tuvu ceturtdaļas, bet tas bija tieši šajās telpās - tagad salīdzinoši tuvu - ka viņš
jutās Madame de Vionnet kopējo cilvēcību.
Viņa bija iznācis, un, protams, savu palīdzību, bet viņa iznāca kā parasti
lieta. Tur varētu būt iemesls, kāpēc, bet tā varētu
tur bieži vien pat Woollett.
Vienīgā lieta bija, ka, ja viņa parādīja viņam viņa gribēja kā viņš - kā motīviem
aiz, iespējams, varētu prompt - tas būtu iespējams, bijis aizraujošs viņam
ka viņai ir jāpierāda, jo vairāk spilgti ārvalstnieka.
Ah viņa bija ne turks, ne Pole -, kas būtu patiešām dzīvoklis vēlreiz kundze!
Newsome un Mrs Pocock.
Dāma un divi kungi pa to laiku, tomēr tuvojās viņu sola, un šī
negadījuma palika laiku turpmākai attīstībai.
Viņi pašlaik jārisina viņa pavadonis, izcili svešiniekiem, viņa piecēlās, lai runātu ar
tiem, un Strether atzīmēja kā pavadīja dāma, gan nobriedusi un nekādā
skaisti, bija vairāk treknrakstu augstu izskatu,
dārgu atsauces diapazonam, ka viņš bija, kā varētu sacīt, veicis
plānus.
Madame de Vionnet sveicināja viņu kā "Hercogiene", un sagaidīja, savukārt, savukārt runāt uzsāka
franču valodā, jo "Ma toute-belle"; maz faktus, kas bija viņu dēļ, viņu spilgts
interese par Strether.
Madame de Vionnet nebija, tomēr, iepazīstināt viņu - piezīmi, viņš juta
kā nepatiesus, lai Woollett mērogu un Woollett cilvēci, lai gan tas netraucēja
Duchess, kas pārsteidza viņu kā pārliecināts
un brīva, ir ļoti daudz, ko viņš bija obscurely vajadzētu duchesses, no aplūkojot viņu kā
taisna un cieta - jo tas bija grūti - it kā viņa vēlētos, visu to pašu, lai
viņu pazīstam.
"Ak jā, mīļā, tas viss ir labi, tas ir mani, un kas ir jums, ar jūsu interesants
grumbas un jūsu visefektīvākajām (tas handsomest, tas ugliest?) no deguna "? -
-Daži šādi zaudēt nedaudz koši ziedi
viņa šķita, fragrantly pietiekami, lai mest uz viņu.
Strether gandrīz brīnījās - tādā tempā viņš iet - ja kādas zīlēšana no
ietekmē viena no pusēm, kas noteiktas Madame de Vionnet s atturoties.
Viens no kungi, jebkurā gadījumā, veiksmīgi laist sev cieši
saistībā ar mūsu drauga biedrs; džentlmenis diezgan spēcīgs un galvenais
Īsumā, cepure ar brīnišķīgu plašu čokurošanās
tā maliņa un kleita mētelis buttoned ar efektu pārākuma lēmumu.
Viņa franču bija ātri pārvērtās uz vienlīdzīgu angļu, un tas notika ar Strether ka
viņš varētu būt viens no vēstniekiem.
Viņa dizainu acīmredzami bija aizstāvēt prasību Madame de Vionnet ir nedalīts
vaibsts, viņš to labi gaitā minūtē - aizveda prom ar
triks no trīs vārdus, triks spēlēja ar
sociālā māksla, kas Strether, rūpējoties par to, kā četri, kuru mugurām bija tagad visas
Izrādījās, pārvietot off, jutās ne meistars.
Viņš nogrima atkal uz viņa sola, un, kamēr viņa acis sekoja puses, atspoguļoja, kā viņš
bija darījis, par Čadu ir dīvaini kopienām.
Viņš sēdēja viens pats uz piecām minūtēm, ar daudz ko domāt, pirmām kārtām ar savu
sajūta, ka tā pēkšņi samazinājās burvīgā sieviete pārvilka tagad citi
iespaidi un patiesībā diezgan notīrīta un vienaldzīgi.
Viņš vēl nebija bijis tik kluss nodošanas, viņš ne mazāk aprūpi, ja neviens runāja
viņu vairāk.
Viņš varētu būt, viņa attieksme, kas kaut ko no gājiens tik plašs, ka vēlaties
uz ceremoniju, kurā viņš tikko bija izmantota, var nonākt savu vietu kā, bet
neliels incidents no procesija.
Bez tam, nebūtu incidentu pietiekami, kā viņš jutās, kad šo terminu apceres
noslēdza atjaunošanās maz Bilham, kas stāvēja viņa brīdi ar
liecina "Nu?", kurā viņš redzēja
pats atspoguļoti kā nesakārtota, kā iespējami stāvu.
Viņš atbildēja: "Nu!", Lai pierādītu, ka viņš nav stāvu vismazāk.
Nē tiešām, viņš deva to ārā, kā jauneklis apsēdās viņam blakus, ka, ja, pēc sliktākā,
viņš bija atcelts vispār, viņš bija atcelts uz augšējā gaisa, sublimer
elements, ar kuru viņš bija afinitāti un
kurā viņš varētu būt uzticams, bet peldēt.
Tā wasn'ta nolaišanās uz zemes, ti, pēc instant un ilgstošā reaģējot uz
atsauce: "Tu esi diezgan pārliecināts, ka viņas vīra dzīves?"
"Ak, jā."
"Ah, tad -!" "Ah, tad ko?"
Strether bija pēc tam, kad visi domā. "Nu, es atvainojos par viņiem."
Bet tas nav pagaidām jautājumu vairāk.
Viņš apliecināja savu jauno draugu viņš bija diezgan saturu.
Tie nebūtu maisīt, visi bija labi, jo tie bija.
Viņš negribēja būt ieviesta, ir ieviesta jau apmēram tikpat tālu, kā viņš varētu
iet.
Viņš bija redzējis Turklāt immensity, patika Gloriani, kas, kā Miss Barrace tur saka,
bija brīnišķīgs, bija izdarījusi, viņš bija pārliecināts, pusducis citu "vīri, kas bija
atšķirt, mākslinieki, kritiķi un
oh liels dramaturgs - viņam tas bija viegli pamanīt, bet vēlējās - nē, paldies, tiešām - lai
runāt ar nevienu no viņiem, kuram piemīt neko teikt, un atrast to darītu
skaisti, kā tas bija, do skaisti
jo to, kas tas bija - labi, bija tikai vienkārši pārāk vēlu.
Un, kad pēc šī mazā Bilham, pakļāvīgi un atsaucīga, bet ar acs
līdz mierinājumu tuvāko, vienkārši nometa dažus "Labāk vēlu, nekā nekad!" viss, ko viņš
got pretī, jo tā bija *** "Better agri nekā vēlu!"
Šī piezīme tiešām nākamā lieta overflowed par Strether stājas klusā plūsmā
jāparāda, ka tiklīdz viņš let sevi aiziet viņš sajuta kā reālu atvieglojumu.
Tas bija apzināti sapulcējušies, lai galvas, bet rezervuāra bija aizpildītas ātrāk, nekā viņš
zināja, un viņa pavadonis pieskāriens bija padarīt ūdeņiem izplatīšanos.
Bija dažas lietas, kas bija jānāk laikā, ja tie bija jānāk vispār.
Ja viņi nenāca, kad tie tika zaudēti uz visiem laikiem.
Tas bija vispārīgā nozīmē tiem, kas bija overwhelmed viņam ar sen lēni steigas.
"Tas nav pārāk vēlu, lai jūs, jebkurai pusei, un jums nav streiku mani kā draud
trūkst vilcienu, turklāt, kurā cilvēki var vispār diezgan labi uzticamu, no
Protams - ar pulksteni savas brīvības
atzīmējot tik skaļi, kā šķiet darīt šeit - lai saglabātu acu par īslaicīgs stundā.
Neskatoties uz to neaizmirstiet, ka jūs esat jauns - blessedly jauniem, būt prieks par to
pretēji, un dzīvot ar to.
Live visu varat, it'sa kļūda to nedarīt. Tas nav tik daudz, svarīgi, ko jūs darīt
Konkrēti, ja vien jums ir jūsu dzīvi. Ja Jums nav bijis, ka tas ir jums bija?
Šī vieta un šie iespaidi - vieglas, kā jūs varat atrast tos, noslēdzot cilvēks uz augšu tā, viss,
mani iespaidi Čadas un cilvēki, es esmu redzējis savā vietā - labi, ir bijusi
bagātīgs ziņu man, ir tikai samazinājies, ka manā prātā.
Es redzu to tagad.
Man nav izdarīts pietiekami daudz agrāk - un tagad es esmu veca pārāk veca, jebkurā gadījumā ir par to, ko es
redzēt. Ak, es redzu, vismaz, un vairāk nekā jūs
ticēt vai es varu izteikt.
Tas ir pārāk vēlu. Un tā, it kā vilciens būtu godīgi gaidījis
stacijā man bez manas ir bijusi apķērība, lai zinu, tas bija tur.
Tagad es dzirdu tās klusu receding svilpe jūdzēm nosaka līniju.
Ko viens zaudē vienu zaudē, nedrīkst aizmirst par to.
Lieta - es domāju lieta par dzīvi - nevar, bez šaubām, ir atšķirīgas
manis, tas ir pie labāko alvas pelējuma, vai nu kroku un reljefi, dekoratīvos
excrescences, vai arī vienmērīgi un briesmīgi
plain, kurā, bezpalīdzīgs želejas, viens apziņas ielej - lai viens
"Uzskata", formā, kurā ir liels pavārs saka, un ir vairāk vai mazāk kompakti rīcībā:
cilvēks dzīvo in fine, kā var.
Tomēr viens ir ilūzijas par brīvības, tādēļ nevajag, piemēram, man, bez
atmiņas par šo ilūziju.
Man bija vai nu, īstajā laikā, pārāk stulba, vai pārāk inteliģentas ir tā, man nav
diezgan zināt, kas.
Protams, pašlaik es esmu ja reakcija pret kļūda, un balss
reakcija būtu, bez šaubām, vienmēr jālieto kopā ar pabalstu.
Bet tas neietekmē punkta izriet, ka īstais brīdis ir tagad jūsu.
Īstais laiks ir jebkurā laikā, ka viens ir vēl tik laimīgs, kā ir.
Jūs esat daudz, ka ir liela lieta, tu esi, kā es saku, damn jums, tāpēc laimīgi un
hatefully jauniešiem. Nav katrā ziņā garām lietas no
stulbums.
Protams, es neuzskatu tevi par muļķi, vai arī es nebūtu uzrunāt jūs, tādējādi awfully.
Vai to, ko jums patīk tik ilgi, kamēr jums nav padarīt mana kļūda.
Jo tā bija kļūda.
Live! "...
Lēni un sociably, ar pilnu pauzes un taisni domuzīmes, Strether bija tik sniegts
pats; saimniecība maz Bilham no solim solim dziļi un nopietni uzmanīgs.
Visu beigām bija tāds, ka jauneklis bija kļuvis diezgan svinīgs, un ka tas bija
pretrunā ar nevainīgu jautrība runātājs vēlējās, lai veicinātu.
Viņš noskatījās uz brīdi sekas viņa vārdiem, un tad, ar ko roku uz viņa
klausītāja ceļa un it kā beidzas ar pareizu joks: "Un tagad acs es
glabāt uz jums! "
"Ak, bet es nezinu, ka es gribu būt, tavā vecumā, pārāk atšķiras no jums!"
"Ak sagatavot, kamēr jūs esat par to," sacīja Strether "ir vairāk uzjautrinoši."
Little Bilham turpināja domāt, bet beidzot bija smaids.
"Nu, jums ir uzjautrinoši - man." "Impayable, kā jūs sakāt, bez šaubām.
Bet ko lai es sevi? "
Strether bija pieaugusi ar šo, dodot savu uzmanību tagad saskaras ar to, ka
vidū dārzs, bija akts, kas notiek starp uzņēmēju un
lady, kura sānu Madame de Vionnet bija quitted viņu.
Šī dāma, kas radās dažas minūtes, lai ir atstājuši viņas draugi, gaidīja
Gloriani ir gatavas pieejas ar vārdiem uz viņas lūpām, kas Strether nevar noķert, bet
kas viņai interesants asprātīgs seja likās viņam echo.
Viņš bija pārliecināts, ka viņa bija ātri un labi, bet arī, ka viņa satika savu spēles, un viņš
patika - ņemot vērā to, ko viņš bija diezgan pārliecināts, ka bija hercogiene ir latentā nekaunība -
laba humora, ar kuru lieliska mākslinieka apgalvoja vienāds resursus.
Viņi bija, šis pāris, no "lielās pasaules"? - Un viņš pats, uz šo brīdi
un tādējādi ar tiem saistītās ar viņa novērojumiem, tajā?
Tad tur bija kaut kas lielajā pasaulē slepeni asinskārs, kas nāca pie viņa pāri
zālienu un burvīgā gaisā kā mājiens no džungļos.
Taču tas padarīja viņu apbrīno lielākā no divām, kas viņam skaudība, spīdīgs vīriešu tīģeris,
magnificently marķēti.
Šie jāmaisa sajūtu nejēdzībām, augļi ierosinājumu nogatavošanās uz
instant, visi bija atspoguļots viņa blakus vārdiem maz Bilham.
"Es zinu, - ja mēs runājam par šo -! Kuram es būtu patīk būt, piemēram,"
Little Bilham sekoja viņa acis, bet tad kā ar nokrāsa, zinot pārsteigums:
"Gloriani?"
Mūsu draugs bija faktiski jau vilcinājās, bet ne par mājienu viņa pavadonis ir
šaubu, kurā bija dziļumā kritisko rezerves.
Viņš bija tikko sagatavota, kas tagad pilnu ainu, kaut ko, un kāds cits;
cits iespaids bija virsū.
Jauna meitene balta kleita un klusu plumed balta cepure bija pēkšņi nonāk
skats, un kāds bija šobrīd skaidrs bija tas, ka viņas protams, bija pret viņiem.
Kāds bija skaidrāks vēl bija tas, ka skaists jauneklis pie viņas sāniem bija Čada
Newsome, un kādi bija visredzamākās visiem bija, ka viņa bija tāpēc Mademoiselle de
Vionnet, ka viņa bija nekļūdīgi pretty-
-Spilgti maigs kautrīgs laimīgs brīnišķīgs - un ka Čada tagad, ar pilnveidot
aprēķinu ietekme, gatavojās iesniegt viņai savu veco draugu redzējumu.
Kāds bija visredzamākās visu patiešām bija kaut kas daudz vairāk nekā šis, kaut ko
vienu gājienu no tām - un nebija tā vienkārši pretnostatījumu -? visi neskaidrību
pazuda.
Tas bija klikšķi pavasaris - viņš ieraudzīja patiesību.
Viņš bija šajā laikā tikās arī Čadas izskatu, tur bija vairāk par to, ka, un
patiesību, attiecīgi, ciktāl Bilham izmeklēšanas gaitā bija bažas, bija vilces
atbildi.
"Ak Čada!" - Tā bija, ka reti jaunatnes viņam tas būtu bijis kāds ir "patīk."
Tikumīgo arests būtu visiem tur pirms viņam tikumīgs pielikumu varētu
būt ļoti akts apelācijas par viņa svētību, Jeanne de Vionnet, šis burvīgs
radība, būtu exquisitely, intensīvi tagad - objekts no tā.
Čada aizveda viņu taisni pie viņa un Čadā bija, ak jā, šobrīd - par
godības Woollett vai kāds - vēl labāk pat nekā Gloriani.
Viņš bija noplūktas šo ziedu, viņš bija tur tas pa nakti ūdenī, un beidzot, kā viņš tur
to līdz brīnums, viņš bauda savu efektu.
Tas bija iemesls, kāpēc Strether juta pirmajā elpa aprēķinu - un kāpēc turklāt, kā
viņš tagad zināja, viņa apskatīt meitene būtu, jauneklis, liecina par tās
panākumus.
Kāds jauneklis kādreiz paraded par to, ka tā bez iemesla, jaunavas viņas
ziedu? Un nekas nebija viņa iemesla
Šajā neskaidra.
Viņas veida pietiekami teica tā - viņi nebūtu, viņi nevarēja, vēlas, lai viņa iet uz
Woollett.
Poor Woollett, un ko tā var palaist garām! - Gan drosmīgs Čada tiešām pārāk, un ko tas
varētu iegūt! Brave Čada taču tikko bija lieliski
runā.
"Šis ir labs maz friend of mine, kas zina visu par jums un ir turklāt
vēstījums jums.
Un tas, mans draugs "- viņš pievērsās bērnam pati -" ir labākais cilvēks
pasaulē, kas ir tas viņa spēkos, lai darīt ļoti daudz, lai mums, un ko es gribu, lai jūs
patīk un Revere kas notikusi cik iespējams tik daudz kā es. "
Viņa stāvēja diezgan rozā krāsā, mazliet nobijies, prettier un glītāka un nav
mazliet kā viņas māte.
Tur bija šī pēdējā īpaši nav līdzības, bet jauniešu jaunatnes un
šeit bija faktiski pēkšņi Strether ir visstraujāk iespaidu.
Tā gāja domājām, Dazed, samulst, atpakaļ pie sievietes, viņš tikko bija runājis ar;
tā bija atklāsme, ņemot vērā, ko viņš jau redzēja viņa kļūtu
interesanti.
Tik slaids un svaigas un taisnīgu, viņa vēl bija izvirzījis šo pilnību, tāpēc, ka patiešām
uzskatot, ka tas no viņas, lai redzēt viņas jebkura šāda attīstīta pakāpi kā māte,
salīdzinājums būtu steidzami.
Nu, kas tas bija tagad, bet diezgan vilces viņam?
"Mamma vēlas man pateikt jums, pirms mēs ejam," meitene teica, "ka viņa cer, ļoti daudz
jums nāk pie mums ļoti drīz.
Viņa ir kaut kas svarīgs, lai jums saku. "" Viņa gluži pārmetumus sev, "Čada
izpalīdzīgi paskaidroja: "Jums bija interesanti viņas tik daudz, kad viņa nejauši cieta
Jums jāpārtrauc. "
"Ah nemin to!" Strether kurnēja, meklē laipni no vienas
uz citu, un jautājums par daudzām lietām.
"Un es esmu, kas jums jautāt sev," Jeanne turpināja ar rokām salicis kopā
kā tad, ja kādā mazā iemācījās lūgšana - "Es esmu, kas jums jautāt sev, ja jums nav pozitīvi
nāk. "
"Atstājiet to man, dārgais - I'll rūpēties par to!"
Čada genially deklarēta atbildi uz šo, bet Strether pats gandrīz notika viņa
elpu.
Kāds bija meitene tiešām bija pārāk mīksta, pārāk zināma tieša darīšana, tāpēc, ka viens
varēja tikai vērot to kā pie attēlu, diezgan uzturas vienu pašu roku.
Bet ar Čadu viņš tagad uz zemes - Čada, viņš varēja satikt, tik patīkami uzticību
ka un viss bija jauneklis brīvi izelpot.
Tur bija par stāstu viņa toni, lai viņa pavadonis visu, un viņš runāja patiesi, it kā
Jau no ģimenes.
Tajā bija Strether guess ātrāk kas tas varētu būt par ko Madame de
Vionnet bija tik steidzama.
Redzot viņu, tad viņa atrada viņu viegli, viņa gribēja, lai tas ar viņu
ka daži jaunieši veidā, ir atklājuši, kaut kādā veidā, kas nerada
kā nosacījumu transplantācijas viņas meita.
Viņš jau redzēja sevi apspriest ar šo dāmu objektiem Woollett kā
uzturēšanās Čadas biedrs.
Bija tas, ka jaunieši dodas tagad uzticēties viņai ar lietu - tā, lai tā būtu pēc visu
ar vienu no saviem "dāma draugi", ka viņa mātes misionārs būtu nolemta
galā?
Tas bija gluži kā tad, ja uz mirkli abi vīri paskatījās viena uz otru attiecībā uz šo jautājumu.
Bet nebija pēdējā Čadas lepnumu displejs šāda radniecība sajaukt.
Tas bija tas, kas bija, kas viņam tik veikt pats, bet, trīs minūtes agrāk, viņš bija
saskaņot to apskatīt, kādi bija izraisījusi viņa draugs, pirmkārt panāk acīs viņam, kas
tā pārsteidza ar savu gaisu.
Tas bija, vārdu sakot, tikai tad, kad viņš tā beidzot jutās Čada liekot lietām taisni
off par viņu, ka viņš to apskauda, jo viņš bija minēts par maz Bilham, lielākā daļa.
Visa izstāde tomēr bija tikai jautājums trīs vai četras minūtes, un
autors tas bija drīz paskaidroja, ka, kā Madame de Vionnet nekavējoties tika gatavojas
"Par", tas var būt, Žanna, bet pagrābt.
Viņi visi atkal tiksimies drīz, un Strether bija tikmēr palikt un amuse
sevi - "es jums pakaļ, atkal daudz laika."
Viņš aizveda meiteni pie kā tas bija iesniedzis viņas, un Strether, ar vāju saldu
foreignness no viņas "Au revoir, mesjē!" viņa ausis, kā atzīmēt gandrīz bezprecedenta,
noskatījos to uzteikt blakus un jutos
cik vēlreiz viņas pavadonis ir attiecībā uz viņu saņēma akcents no tā.
Tie pazuda starp citiem, un acīmredzot namā, pēc kā mūsu
draugs pagriezās, lai dotu, lai mazliet Bilham pārliecību, ko viņš bija pilns.
Bet tur nebija maz Bilham vairāk; maz Bilham bija laikā daži mirkļi,
dēļ viņa, turpināja tālāk: apstāklis, ar kuru savā rīkojumā,
Strether arī saprātīgi ietekmēta.