Chapter 52 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

NODAĻA LII Laikā mazu stundu no rīta, kamēr vēl bija tumšs, iedzīvotāji netālu lielceļi bija apzinās traucējumu viņu nakts atpūtas pa rīboņa trokšņi, pārtraukumiem turpinās līdz vasaras - trokšņus, kā dažiem atkārtoties šajā pirmajā nedēļā mēneša, jo balss dzeguzes trešajā nedēļā to pašu. Viņi bija priekšdarbus vispārējās noņemšana, nodošanu tukša waggons un komandas atnest preces migrē ģimenēm; tā vienmēr bija ar transportlīdzekļa lauksaimnieks, kurš pieprasa savu pakalpojumus, kalps bija jāaizved uz savu galamērķi. Ka tas varētu būt paveikts vienas dienas laikā bija skaidrojumu reverberācijas notiek tik drīz pēc pusnakts, tad mērķis Carters izvirzot sasniegt durvis izejošo mājsaimniecību pēc 06:00, kad viņu kustamo īpašumu iekraušanas uzreiz sākās. Bet, lai Tess un mātei mājās, kas nav tādas nemierīgi lauksaimnieks nosūta savu komandu. Viņi bija tikai sievietes, tie nav regulāri strādnieki, viņi nav sevišķi vajadzīgi visur, tādēļ viņiem nācās nolīgt platforma uz sava rēķina, un ieguva nekas nosūtīti bez maksas. Tas bija atvieglojums Tess, kad viņa paskatījās ārā pa logu, kas no rīta, lai atrastu ka, lai gan laika apstākļi bija vējains un louring, tas nav lietus, un ka kravas rati bija atnācis. Slapjš Lady-diena bija rēgs kas likvidējot ģimenēm nekad neaizmirsa, mitru mēbeles, mitra gultas piederumi, mitru apģērba pievienotajā, un pa kreisi vilcienu ills. Viņas māte, "Liza-Lu, un Ābrahāms bija arī nomodā, bet jaunākiem bērniem bija let gulēt. Četri breakfasted ar plānas gaismas, un "mājas glābjot" tika pieņemts rokā. Tā turpināja ar dažiem mundrums, draudzīgs kaimiņš vai divas palīdz. Kad liela mēbeļu bija iepakots stāvoklī, apaļu ligzdu Tika veikta gultas un gultas piederumiem, kurā Joan Durbeyfield un maziem bērniem bija sēdēt ar ceļojumu. Pēc iekraušanas bija ilga kavēšanās pirms zirgi bija celta, tie kam ir unharnessed laikā glābjot, bet garumā, apmēram 2:00, visa bija ceļā, cooking-pot šūpošanos no no kravas rati kundze Durbeyfield un ģimenes *** augšā, tad matrona ar viņas klēpī, lai novērstu kaitējumu viņa darbu, vadītājs pulksteni, kas visos Izņēmuma lurch no furgons, pārsteidza viens, vai vienas un pusi, kas sāp toņus. Tess un nākamais vecākais meitene gāja kopā līdz tie no ciems. Viņiem bija aicinājis uz dažiem kaimiņiem, ka no rīta un iepriekšējā vakarā, un daži ieradās pie viņiem off, visi, kas vēlas viņiem labi, lai gan, jo viņu noslēpums sirdīs, diez vai gaida labklājības iespējams šādu ģimene, nekaitīga kā Durbeyfields bija visi, izņemot sevi. Drīz ekipāža sāka pacelties augstāk, un vējš pieauga ar labprātāk līmeņa maiņa; un augsnē. Diena, kas ir sestā aprīļa Durbeyfield platforma met daudz citu waggons ar ģimenēm par sammitā slodzi, kas tika uzcelta uz wellnigh nemainīgās Principā, tā kā savdabīga, iespējams, ar lauku strādnieks kā sešstūris uz bišu. Par vienošanās pamats bija ģimenes skapis, kas ar savu spīdošs rokturi, un pirkstu zīmēm, kā arī iekšzemes pierādījumi bieza uz tā, bija svarīgāk priekšā, pār astes vārpstas zirgi, tās uzcelt un dabiskajā pozā, piemēram, daži derības šķirsta, ka tie bija pienā*** veikt godbijīgi. Daži no mājsaimniecību bija dzīva, dažas bēdīgs, daži bija apstāšanās pie durvīm no sliežu ceļa puses Traktieri, kur, termiņā, Durbeyfield zvērnīca, arī pievērsa līdz ēsmu zirgi un atsvaidzināt ceļotājiem. Laikā apturēt Tess acīs krita trīs puslitru zilā krūze, kas bija augošā un lejup pa gaisu uz un no sieviešu sadaļā mājsaimniecības, sēž uz sammitā kravas, kas bija arī sastādīts nelielu attālumu no paša kroga. Viņa sekoja viena krūze ir braucieni uz augšu, un uztver to par clasped ar rokās, kuru īpašnieks viņa labi zināja. Tess devās virzienā platforma. "Marian un Izz!" Viņa sauca meitenes, jo tas bija viņi, sēžot ar kustīgu ģimenei, kura mājā viņi bija iesniegti. "Vai tu mājas glābjot to-dienu, piemēram, visiem pārējiem? " Viņi bija, viņi teica. Tas bija pārāk aptuvena dzīvi tiem Flintcomb-Ash, un viņiem bija jāiet prom, gandrīz bez iepriekšēja brīdinājuma, atstājot Groby līdz sodīt tos, ja viņš izvēlējās. Viņi stāstīja Tess savu galamērķi, un Tess tiem stāstīja viņas. Marian leant vairāk slodzes, un nolaida balsi. "Vai jūs zināt, ka kungu, kurš seko" ee - you'll uzminēt, kas es domāju - nāca pie ne Flintcomb 'ee kad jums bija aizgājuši? Mums nav tell'n, kur jums bija, zinot, jums negribētu redzēt viņu. " "Ah! - Bet es redzu viņu" Tess nomurmināja. "Viņš atrada mani." "Un vai viņš zina, kur jūs iet?" "Es domāju, ka jā." "Vīrs nāk atpakaļ?" "Nē" Viņa lika viņas paziņa uz redzēšanos - par attiecīgo Carters tagad bija iznācis no mājvietā - un diviem waggons atsāka savu ceļojumu pretējos virzienos; transportlīdzekļa uz kura Se Marian, Izz, un ēdieni ģimene ar kuriem tie bija izmet savu likteni, kas ir spilgti krāsotas, un sagatavo trīs spēcīgi zirgi mirdzošām misiņa rotas par viņu iejūga piederumi; bet preču vagons, kurā kundze Durbeyfield un viņas ģimene brauca bija creaking erekciju, kas tik tikko sedz svaru superincumbent slodzes; viens, kas ir pazīstams ne krāsas, jo tas tika iesniegts, un sastāda divi zirgi tikai. Kontrasts arī iezīmēja atšķirību starp to, atnesa ar plaukstošu lauksaimnieks un izsakot sevi kurp neviens izīrētājs gaidīja savu ierašanos. Attālums bija liela - pārāk liels, dienas ceļu - un tas bija ar vislielāko grūtībām, ka zirgi veic tā. Lai gan tie bija sācis tik agri, tas bija diezgan vēlu pēcpusdienā, kad tie Izrādījās sāna eminence, kas ir daļa no kalnu sauc Greenhill. Lai gan zirgi stāvēja uz sastāvējies un elpot sev Tess paskatījās apkārt. Zem kalna, un tikai uz priekšu no tiem, bija pusei miris townlet viņu svētceļojumu, Kingsbere, kur gulēja tie senči, no kuriem viņas tēvs bija teicis, un dziedājuši, lai painfulness: Kingsbere, spot visu vietām pasaulē, ko var uzskatīt par d'Urbervilles "mājās, jo viņi tur pastāvīgi dzīvojis pilnīgi 500 gadiem. Cilvēks var redzēt virzās no pret viņiem nomalē, un, kad viņš redzēja viņu platforma slodzes raksturu viņš atdzīvināts viņa soļus. "Tu būtu sieviete viņi sauc kundze Durbeyfield, es jārēķinās?" Viņš sacīja Tess s māti, kura nolaidās pie staigāt atlikušo ceļu. Viņa pamāja ar galvu. "Lai gan atraitni vēlu Sir John d'Urberville, slikta muižnieks, ja es aprūpēti manas tiesības, un atgriešanās jomā viņa senčiem ". "Ak? Nu, es neko nezinu par to, ka, bet, ja jūs kundze Durbeyfield, es esmu sūtīts, lai pastāstītu "ee ka telpas jūs vēlējāties būt let. Mēs nezinājām, ka jums nāca līdz mēs saņēmām jūsu vēstule šorīt - ja 'twas par vēlu. Bet nav šaubu, ka Jūs varat saņemt citas naktsmītnes kaut kur. " Vīrietis bija ievērojis sejas Tess, kas bija kļuvusi par pelniem, bāls viņa inteliģenci. Viņas māte izskatījās bezcerīgi pie vainas. "Ko mēs darām tagad, Tess?" Viņa teica rūgti. "Here'sa welcome jūsu priekšteči zemes! Taču pieņemsim, mēģiniet vēl. " Viņi pārcēlās uz uz pilsētu, un mēģināja ar visu savu spēku, Tess, kas paliek kravas rati rūpēties par kamēr viņas māte, un "Liza-Lu bērniem iesnieguši pieprasījumus. Pēdējā atgriešanos Joan uz transportlīdzekli, stundu vēlāk, kad viņas meklēt Naktsmītnes vēl bija neauglīgs, tad platforma vadītājs teica, ka preces ir izkrauj, jo zirgi bija pusei miris, un viņš bija saistīts atpakaļ daļu no tā, vismaz, ka nakts. "Ļoti labi - izkraut to šeit," teica Joan neapdomīgi. "Es nopirkšu patversmi kaut kur." The kravas rati bija jāsastāda saskaņā ar baznīcas sienas, jo uz vietas pārbauda no skatā, un vadītājam, nekas negribīgs, drīz vien velk uz leju slikto kaudze mājsaimniecības preces. Tas darīts, viņa maksāja viņam, samazinot sev gandrīz savu pēdējo šiliņš tādējādi, un viņš pārcēlās off un atstāja tos, tikai pārāk priecīgi saņemt no turpmākas darījumus ar šādu ģimeni. Tas bija sausa nakts, un viņš nojauta, ka viņi nāks nevienam nekaitē. Tess skatījās izmisīgi pie kaudzes mēbeles. Aukstās saules staros šī pavasara vakara paskatījās invidiously uz podu un tējkannas, pēc kaltētu garšaugu drebuļi brīze saišķos pēc misiņa rokturiem skapis, pēc pinumu, šūpulis viņi visi bija rocked in, un pēc labi rubbed pulksteni gadījumā, visas kas deva veic pārmetošs stariņu iekštelpu raksti atstātas nepastāvības un bez pajumtes iedarbībai, kuram tie nekad nav veikti. Visapkārt bija deparked pakalni un nogāzes--tagad sagriezt maz aploku - un zaļā fondiem, kas liecināja, kur d'Urberville savrupmāja reiz stāvēja, arī perifērijas posms Egdon Heath, kas bija vienmēr piederējusi īpašums. Smagi, ka no baznīcas eju sauc d'Urberville eju skatījās imperturbably. "Vai nav jūsu ģimenei vault savu freehold?" Sacīja Tess māte, kā viņa atgriezies no izlūkot uz baznīcu un kapsētu. "Kāpēc, protams 'tis, un tur mēs nometnē, meitenes, līdz vieta jūsu senči atrod mūs jumtu! Tagad, Tess un "Liza un Ābrahāmam, jūs palīdzat mani. Mēs veiksim ligzda šiem bērniem, un tad mums būs citu izskatu kārtu ". Tess listlessly aizdeva roku, un stundas ceturkšņa veco četru post gulta bija atdalīt no kaudzes preču un samontēti ar dienvidu sienas baznīcā, daļa no zināmo ēkas kā d'Urberville eju, zem kuras milzīgo velvju gulēja. Plānots, ka testeris no gultas rāmis bija skaista traceried logu, no daudz gaismas, tā datums ir XV gadsimta. Tā sauca d'Urberville Window, un augšējā daļā var saskatīt heraldikas emblēmu, piemēram, tiem, kas Durbeyfield veco zīmogu un karoti. Joan vērsa aizkari ap gultu, lai padarītu lielisku telti, un nodot mazākiem bērniem iekšā. "Ja runa ir sliktākais, mēs varam gulēt arī tur, uz vienu nakti, "viņa teica. "Bet ļaujiet mums mēģināt tālāk, un saņemt kaut ko Dears ēst! O, Tess, kas ir izmantot jūsu spēlē precas kungi, ja tas atstāj mums patīk this! " Kopā ar "Liza-Lu un zēns, viņa atkal uzkāpa mazā celiņa, kas Noslēgti baznīcu no townlet. Tiklīdz viņi nokļuvuši uz ielas tie saskatīja cilvēku uz zirgiem lūkojās augšup un uz leju. "Ah! - I'm looking for you" viņš teica, izjādes ar zirgiem līdz viņiem. "Šis tiešām ir ģimenes vākšana par vēsturisko vietas!" Tas bija Alec d'Urberville. "Kur ir Tess?" Viņš jautāja. Personīgi Joan nebija patika par Alec. Viņa cursorily nozīmēja virzienā draudzi, un devās tālāk, d'Urberville sakot, ka viņš varētu redzēt atkal, ja tās būtu joprojām neveiksmīgi viņu meklēt patvērumu, par kuru viņš tikko bija dzirdējis. Kad viņi bija aizgājuši, d'Urberville jāja pie kroga, un drīz pēc tam, kad iznāca uz kāju. Starplaikā Tess, pa kreisi ar iekšpusē gulta bērniem joprojām runā ar tos awhile, līdz, redzot, ka iespējams darīt vairāk, lai tās ērti tikai Pēc tam viņa staigāja pa kapsētu, kas tagad sā***ā tiks embrowned ko krēslai toņos. Baznīcas durvis bija unfastened, un viņa iegāja tajā pirmo reizi savā dzīvi. Ievērojot logu, saskaņā ar kuru gulta stāvēja bija no ģimenes kapenes, kas attiecas uz to datumu vairāku gadsimtu garumā. Viņi bija canopied, altāra formas, un plain; to kokgriezumi ir viegli sabojāt, un pārtraukts; to dzelži torn no matricas, kniedes caurumu paliek, piemēram, martin-caurumus sandcliff. No visiem atgādinājumiem, ka viņa jebkad ir saņēmusi, ka viņas cilvēki sociāli izmirusi, vēl nebija tik vardarbīgas kā šī aplaupīšana. Viņa tuvojās tumšais akmens, kurā tika iekļauts: OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D'URBERVILLE Tess nelasīja Baznīcas Latin kā Cardinal, bet viņa zināja, ka tas bija durvis no viņas senču kapa, un ka augsts bruņinieku, no kuriem viņas tēvs bija skandēja viņa cups gulēja iekšā. Viņa musingly pagriezās, lai izņemtu, iet pie altāra kaps, vecākais no viņiem visiem, par kuriem bija atgāzies skaitlis. Jo krēsla viņai neesot pamanījis to pirms, un diezin vai ir pamanījuši to tagad, bet par nepāra fancy, ka portretā pārvietots. Tiklīdz viņa vērsa tuvu tam viņa atklāja visu uz brīdi, ka skaitlis bija dzīvs cilvēks, un šoks viņas sajūta, ka tā nav vien bija tik vardarbīgu, ka viņa bija diezgan pārvarēt, un sabruka tuvojamies ģībonis, tomēr nav līdz viņa bija atzinusi Alec d'Urberville formā. Viņš leapt pie plātnes un atbalstīja viņu. "Es redzēju tevi nāk," viņš teica smaidot, "un piecēlās tur nedrīkst pārtraukt savu meditāciju. Ģimenes vākšana, vai tā nav, ar šiem veco vieszinātnieki saskaņā ar mums šeit? Klausīties. "Viņš apzīmogo ar savu papēdi mērā atkarīga no stāvs, pēc kā radās dobās atbalss no apakšas. "Tas kratīja viņiem mazliet, es ņemšu orderi!" Viņš turpināja. "Un jūs domāja, man bija tikai akmens pavairot vienu no tām. Bet nē. Veco kārtību changeth. Mazais pirkstiņš no viltus d'Urberville var darīt vairāk, nekā visa dinastija reālo zem ... Tagad komanda mani. Ko lai es daru? "" Ej projām! "Viņa nomurmināja. "Es - I'll meklēt savu māti," viņš teica blandly. Bet iet viņas viņš čukstēja: "Mind šo, jums būs pilsoniskās vēl!" Kad viņš bija miris viņa noliecās uz ieeju velvēm, un teica - "Kāpēc es esmu par nepareizu pusē šīs durvis!" Tikmēr Marian un Izz Huett bija devās tālāk ar iedzīvi arājs virzienā to Kānaāna zemē - Ēģiptes kādu citu ģimenes locekļi, kas bija atstājis tas tikai šorīt. Bet meitenes nebija uz ilgu laiku domāju par to, kur viņi iet. Viņu runāt bija Angel Clare un Tess, un Tess pastāvīgo mīļāko, kura savienojuma viņas iepriekšējā vēsturi, tie bija daļēji dzirdējis un daļēji likās ERE šo. "" Tisn't, it kā viņa nekad nebija pazinis augstāk, "sacīja Marian. "Viņa ir uzvarējis viņas vienreiz padara visu starpību pasaulē. "Twould būt tūkstoš pities ja viņš Tole prom atkal. Mr Clare nekad nevar neko pie mums, Izz, un kāpēc mums vajadzētu skaust viņš pie viņas, un nav mēģināt salabot šo strīdēties? Ja viņš varētu on'y zināt, kas ar jūras šaurumiem viņa ir nodots, un to, svārstības bija apaļa, viņš varētu nāk rūpēties par savu "" Vai mēs varam ļaut viņam zināt? ". Viņi domāja, šo visu ceļu uz savu galamērķi, bet burzma no atkārtotas izveide jaunajā vietā paņēma visu savu uzmanību, tad. Bet kad tie bija apmetušies, mēnesi vēlāk, viņi dzirdējuši par Klēras s tuvojas atgriešanos, lai gan viņi ir uzzinājuši neko vairāk Tess. Pēc ka, uzbudinājuma, no jauna ar to stiprinājumiem pie viņa, bet godīgi apglabāt viņai, Marian uncorked penss tintnīca viņi dalījās, un dažas līnijas tika concocted starp divām meitenēm. HONOUR'D SIR - Paskaties uz savu sievu, ja jums patīk viņas, kā tāpat kā viņa to dara tevi mīlu. Viņa ir sāpīgs izvirzīti ar ienaidnieku forma Friend. Sir, ir viena netālu no viņas, kurām jābūt Away. Sieviete nedrīkst būt try'd aiz tās izturība, un nepārtraukti krītot valkās prom akmens - jā, vairāk - Diamond. NO divas labi apsveicēju Tas bija adresēts Angel Clare pie vienīgā vieta, tās nebija dzirdējis viņu būt saistīti, Emminster Vicarage, pēc tam tie turpinājās garastāvokļa emocionālo eksaltācija pēc pašu dāsnumu, kas kas viņiem dzied histērisku snatches un raudāt vienlaikus. Pirmā posma SESTO