Tip:
Highlight text to annotate it
X
I sējums
I NODAĻA
Emma Woodhouse, skaists, gudrs un bagāts, ar sadzīves un laimīgu
tieksme, šķiet, apvienot daži no labākajiem svētībām esamību, un dzīvoja
gandrīz 21 gadus pasaulē ar ļoti maz briesmu vai kaitināt viņas.
Viņa bija jaunākais no diviem meitām visvairāk sirsnīga, iecietīgs tēvs;
un bija, rezultātā viņas māsas laulību, ir saimniece viņa māja no
ļoti agri periodā.
Viņas māte bija mirusi pārāk sen, lai viņai ir vairāk nekā nenoteikts piemiņai
viņas glāstiem, un viņas vieta bija sniedzis izcilu sievieti, kā
audzinātājai, kas bija kritusi mazliet pietrūkst mātes mīlestības.
Sešpadsmit gadus bija Miss Taylor bijis Mr Woodhouse ģimeni, mazāk kā audzinātāja
nekā draugs, ļoti patika gan meitām, bet jo īpaši Emma.
Starp tiem bija vairāk intimitāti māsām.
Pat pirms Miss Taylor bija beigušās nominālo biroja audzinātājai, tad
maigums no viņas temperaments diez ļāva viņai uzlikt ierobežojumu, un ēnu
Iestādes Šobrīd tiek sen pagājis prom,
viņi bija dzīvojuši kopā kā draugs un draugs ļoti savstarpēji cieši piestiprinātām, un Emma
dara tikai to, kas viņai patika, ļoti esteeming Miss Taylor spriedumu, kas vērsti
galvenokārt pēc viņas.
Īstais ļaunums, protams, no Emma situācija bija spēks, kam drīzāk pārāk daudz
savu ceļu, un tieksme domāt pārāk labi par sevi, tie bija
traucējumi, kas draudēja sakausējuma viņas daudz enjoyments.
Briesmas, tomēr bija pašlaik tik unperceived, ka tie nav ar jebkādiem līdzekļiem
rangs kā nelaimēm ar viņu.
Bēdas bija - maiga bēdas - taču ne visos formas no jebkādiem nepatīkamiem
apziņa .-- Miss Taylor precējusies. Tas bija Miss Taylor zaudējumiem, kas pirmā
celta skumjas.
Tas bija par kāzu dienu šī mīļoto draugu, ka Emma first sēž bēdīgs
doma par jebkuru turpināšanu.
Pār kāzas, un līgava-cilvēki aizgājuši, viņas tēvs un pati tika atstāta
pusdienot kopā, bez perspektīvas trešdaļu līdz uzmundrināt garu vakarā.
Viņas tēvs sastāvā sevi gulēt pēc vakariņām, kā parasti, un viņa tad vienīgi
sēdēt un domāt par to, ko viņa bija zaudējusi. Pasā*** bija visas solījumu laimes
par viņas draugu.
Mr Weston bija cilvēks unexceptionable rakstura, viegli laimi, piemērots vecums, un
patīkama izturēšanās, un tur bija daži gandarījumu, uzskatot, ar ko self-
noliedz, dāsnu draudzība viņa vienmēr
vēlējās un veicināti mačs, bet tas bija melns rīta darbu par viņas.
Par Miss Taylor gribam būs jūtama katru stundu katru dienu.
Viņa atgādināja savu pagātni laipnību - laipnība, simpātijas sešpadsmit gadu -
kā viņa mācīja un kā viņa bija spēlējis ar viņu no pieciem gadiem - kā viņa bija
veltīja visu savu pilnvaru pievienot un amuse
viņu veselība - un kā baro viņu ar dažādām slimībām bērnībā.
Lielu parādu pateicību tika pateicoties šeit, bet dzimumakta no pēdējo septiņu
gados līdztiesīgi un perfektu unreserve, kas bija drīz sekoja
Isabella kāzām, par to kas ir pa kreisi, lai
otru, bija vēl dārgāks, pretendents atmiņas.
Viņai bija draugs un sabiedrotais, piemēram, daži rīcībā: inteliģentas, labi informēts,
noderīga, maigs, zinot visus veidus, ģimenes, interesē viss, savas bažas, un
savādi interesē pati, katrā
prieks, katru shēma viņas - viens, kam viņa varētu runāt visas domas, jo tās radušās,
un kurš bija tik pieķeršanās viņas, kā nekad nevarētu atrast vainu.
Kā viņa bija nest pārmaiņas? - Tas bija tiesa, ka viņas draugs bija iet tikai pusi
km no viņiem, bet Emma bija zināms, ka liels ir starpība starp kundze
Weston, tikai puse jûdþu no viņiem, un
Mājā Miss Taylor, un ar visiem saviem priekšrocībām, dabas un mājas, viņa bija
tagad draud lielas briesmas, ka tie cieš no intelektuālā vientulību.
Viņa sirsnīgi mīlēja tēvu, bet viņš nebija kompanjonu viņas.
Viņš nevarēja apmierināt viņu sarunā, racionālu un rotaļīgs.
Ļauno faktiskās atšķirības to vecumu (un Mr Woodhouse nav precējies
sā***ā), bija daudz palielinājās par viņa konstitūciju un ieradumus, jo ir ticis
slimīgs visu savu dzīvi, bez
darbību prātu vai ķermeni, viņš bija daudz vecāks cilvēks veidos, nekā gadu, un, lai gan
visur mīļotā par savas sirds draudzīgumu un viņa laipns temperaments, viņa
talanti nevarēja ieteica viņam jebkurā laikā.
Viņas māsa, lai gan salīdzinoši bet maz likvidēt ar laulību, kas ir apmetušies
London, tikai sešpadsmit jūdzes, bija daudz aiz viņas ikdienas sasniegt, un daudzi ilgtermiņa
Oktobrī un novembrī vakarā jābūt
cīnījās ar pie Hartfield, pirms Ziemassvētkiem, kas celta nākamo vizīti no
Isabella un viņas vīrs, un viņu bērniņi, aizpildīt mājās, un viņai
patīkamu sabiedrību vēlreiz.
Highbury, lielu un blīvi apdzīvotās ciems, gandrīz sasniedzot pilsēta, uz kuru
Hartfield, neraugoties uz atsevišķu zālienu, un shrubberies, un nosaukumu, bija patiešām
pieder, un sniedz viņai nav vienāds.
The Woodhouses pirmo reizi tika rezultātā tur.
Visi skatījās uz viņiem.
Viņai bija daudz paziņu vietā, jo viņas tēvs tika universāli civilās, bet ne
viens no tiem, kuri varētu tikt pieņemti vietā Miss Taylor pat pusi dienas.
Tas bija skumjš pārmaiņām un Emma nevarēja, bet nopūta pār to, un vēlmi pēc
neiespējamās lietas, līdz viņas tēvs pamodās, un padarīja to nepieciešams būt jautrs.
Viņa stiprie alkoholiskie dzērieni vajadzīgo atbalstu.
Viņš bija nervozs cilvēks, viegli nomākts, mīl katru ķermeņa, ka viņš izmanto, un
hating daļa ar tiem; hating maiņa visdažādākie.
Laulību, kā noteiktas preces izcelsmes izmaiņām, vienmēr bija nepatīkama, un viņš nekādā ziņā nebija
vēl nav samierinājusies ar savas meitas laulību, nedz jebkad varētu runāt par viņas, bet
ar līdzjūtību, lai gan tas bija
pilnībā atbilst pieķeršanās, kad viņš bija tagad ir pienā*** daļa ar Miss Taylor pārāk;
un no viņa paradumiem maigu egoismu, un to nekad nav spējīgi pieņemt, ka
citi cilvēki varētu justies savādāk
sevi, viņš bija ļoti noskaņoti domāt Miss Taylor bija darījis, kā skumji lieta
sevi kā viņiem, un būtu daudz laimīgāki, ja viņa bija iztērējusi visu
pārējo viņas dzīvi pie Hartfield.
Emma pasmaidīja un tērzēja kā priecīgi, kā viņa varēja, lai viņu no šīs domas;
bet, kad tēja bija, tas bija neiespējami viņam nav teikt, tieši tā, kā viņš teica
vakariņas,
"Poor Miss Taylor -! Es vēlos viņai bija šeit vēlreiz.
Žēl to, ka Mr Weston kādreiz domājis par viņu! "
"Es nevaru piekrist jums, tēt, tu zini, ka es nevaru.
Mr Weston ir tik labsirdīgs, patīkams, jauks cilvēks, ka viņš kārtīgi
pelnījusi laba sieva, - un jums nebūtu Miss Taylor dzīvot kopā ar mums uz visiem laikiem,
un sedz visas manas nepāra humours, kad viņa varētu būt māja no viņas pašas? "
"Viņas pašas mājas! - Bet kur tad ir tā priekšrocība, mājas no viņas pašas?
Tas ir trīs reizes lielāks .-- Un jums nekad nav dīvaini humours, mana mīļā. "
"Cik bieži mēs būsim gatavojas redzēt viņus, un viņi nāk pie mums! - Mēs būsim
Vienmēr tikšanos!
Mums ir jāsāk, mums ir jāiet un jāmaksā kāzu apmeklēt ļoti drīz. "
"Mans dārgais, kā man nokļūt līdz šim? Randalls ir tādā attālumā.
Es nevarēju staigāt pusēm tā tālu. "
"Nē, Papa, neviens domāja par jūsu kājām. Mums ir jāiet, ja pārvadājumus, lai pārliecinātos. "
"Pārvadājumi!
Bet James nepatīk likt zirgu šādai mazliet veidā; - un kur ir
nabaga zirgiem, bet mēs maksājam mūsu vizītes? "
"Viņi ir jālaiž Mr Weston stabilo, Papa.
Jūs zināt, mēs esam apmetušies visu, kas jau ir. Mēs runājām to visu ar Mr Weston pēdējo
naktī.
Un kā James, jums var būt ļoti pārliecināti, ka viņš vienmēr piemēram, dodas uz Randalls, jo
viņa meitas ir mājkalpotāja tur. Es tikai šaubos, vai viņš kādreiz mūs
nekur citur.
Tas bija jūsu darot, Papa. Tev Hannah, ka laba vieta.
Neviens domāju par Hannah līdz jūs minējāt, viņas - James ir tik pateicīgs jums! "
"Es esmu ļoti priecīgs I did domāju par viņu.
Tas bija ļoti laimīgs, jo es nebūtu slikta James domā pats slighted uz jebkuru
kontu, un es esmu pārliecināts, ka viņa būs ļoti labs kalps: viņa ir civilās, pretty-runā
meitene, man ir liels viedoklis par viņu.
Ikreiz, kad es redzu, viņa vienmēr curtseys un jautā man, kā es darīt, ļoti skaists veidā;
un, ja jums ir bijusi viņas šeit darīt rokdarbi, es vēroju viņa vienmēr pagriež
bloķēšanas durvju pareizo ceļu un nekad Bangs to.
Esmu pārliecināts, ka viņa būs lieliska kalps, un tas būs liels mierinājums sliktu Miss
Taylor ir kāds par viņu, ka viņa izmanto, lai redzēt.
Ikreiz, kad James iet pāri, lai redzētu savu meitu, tu zini, viņai būs uzklausīšana
mums. Viņš varēs stāstīt, cik mēs visi
ir. "
Emma saudzējuši bez piepūles saglabāt šo laimīgāki apmaiņu ar idejām, un izteica cerību, ko
palīdzību bekgemons, lai saņemtu viņas tēvs apmierinoši caur vakarā, un jābūt
uzbruka nav nožēlo, bet viņas pašas.
Bekgemons, galda tika likts, bet apmeklētājs uzreiz pēc tam gāja
un dara to nevajadzīgu.
Mr Knightley, saprātīgs cilvēks par septiņi vai astoņi un trīsdesmit, bija ne tikai ļoti
vecs un intīmā drauga ģimeni, bet jo īpaši ar to saistītas, jo
vecāko brāli Isabella vīrs.
Viņš dzīvoja apmēram jūdzi no Highbury, bija biežs viesis, un vienmēr laipni, un
Šajā laikā vairāk welcome nekā parasti, jo nāk tieši no to savstarpējās
Connexions Londonā.
Viņš bija atgriezies vēlu vakariņas, pēc dažām dienām "neesamība, un tagad gāja līdz
Hartfield teikt, ka visi bija labi Brunswick Square.
Tā bija laimīga apstāklis, un multiplikācijas Mr Woodhouse kādu laiku.
Mr Knightley bija jautrs veidā, kas vienmēr bija viņam labu, un viņa daudzās izmeklēšanu
pēc "slikti Isabella", un viņas bērni bija atbildēts visvairāk apmierinoši.
Kad tas bija galā, Mr Woodhouse ar pateicību atzīmēja: "Tas ir ļoti laipni no
jums, Mr Knightley, lai iznākt tādā vēlā stundā aicināt mums.
Es baidos, jums ir bijusi šokējoši staigāt. "
"Nepavisam, kungs.
Tā ir skaista mēnesnīca naktī, un tik vieglas, ka man vajag izdarīt atpakaļ no jūsu liels
ugunī. "" Bet jums ir jābūt, tas bija ļoti mitrs un
netīrs.
Es novēlu jums var nebūt dabūt iesnas. "" Dirty, sir!
Paskaties uz manu kurpes. Nav plankumiņš uz tiem. "
"Nu! tas ir diezgan pārsteidzoši, jo mums bija plašs daudz lietus šeit.
Lija briesmīgi grūti pusstundu, kamēr mēs bijām pie brokastīm.
Es gribēju viņiem atlikt kāzas. "
"Ar bye - Es neesmu vēlējies jums prieku. To diezgan labi apzinās, kāda veida prieks
Jums ir abi sajūta, esmu ne steigā ar manu apsveikumus, bet es ceru,
tas viss aizgāja apmierinoši labi.
Kā jūs visi uzvesties? Kas sauca visvairāk? "
"Ah! slikta Miss Taylor! "Tis skumjš biznesu."
"Poor Mr un Miss Woodhouse, ja jūs, lūdzu, bet es nevaru iespējams teikt" slikts
Miss Taylor. "
Man ir lielisks vērā, lai jūs un Emma, bet, kad runa ir jautājums par atkarības
vai neatkarību! - Jebkurā gadījumā, tas ir labāk, lai ir tikai viens, lūdzu, kā
abiem. "
"Jo īpaši, ja viens no šiem diviem ir tāds izdomāts, traucējošs radījums!" Teica
Emma rotaļīgi.
"Tas ir tas, kas jums ir jūsu galvas, es zinu - un ko jūs noteikti teikt, ja
mans tēvs bija nevis "". es uzskatu, ka ir ļoti patiesi, mīļā,
patiesi, "teica Mr Woodhouse, ar nopūtu.
"Es baidos, man dažkārt ir ļoti izdomāts un traucējoša."
"Mans dārgais tētis! Jūs nedomāju, ka es varētu nozīmēt, ka jums, vai
pieņemsim, ka Mr Knightley nozīmē jums.
Kas briesmīgs ideja! Ak, nē!
Es domāju tikai sevi. Mr Knightley mīl, lai atrastu vainu ar mani,
jūs zināt - in joks - tas viss ir joks.
Mēs vienmēr saka to, kas mums patīk viens otru. "
Mr Knightley, faktiski, bija viens no nedaudzajiem cilvēkiem, kuri varēja redzēt bojājumus Emma
Woodhouse, un vienīgais, kas jebkad viņai no tām: un, lai gan tas netika
īpaši pieņemami Emma sevi, viņa
zināja, ka tā būtu tik daudz ne tik daudz tēvu, ka viņa nebūtu viņam īsti
aizdomas, šāds apstāklis, jo viņa nav doma perfekta ar katru ķermeņa.
"Emma zina, ka es nekad plakanāki viņu," teica Mr Knightley, "bet es domāju ne pārdomām par
citām struktūrām.
Miss Taylor tika izmantoti, lai ir divas personas, lūdzu, viņa tagad ir, bet
vienu. Iespējams, ka viņai ir jābūt palielinātājs. "
"Nu," teica Emma, vēlaties, lai tā iet - "vēlies dzirdēt par kāzām, un es
būsim priecīgi jums pateikt, jo mēs visi uzvedās šarmanti.
Katrs ķermenis bija punktuāls, katru ķermeņa viņu labākais izskatās: nav asaru, un diez vai
ilgi seju jāskata.
Ak, nē, mēs visi juta, ka mēs gribam būt tikai pusi mile no otra, un bija pārliecināts par
tikšanās katru dienu. "" Dārgie Emma lāči katra lieta tik labi, "teica
viņas tēvs.
"Bet, kungs Knightley, viņa tiešām ir ļoti žēl zaudēt slikti Miss Taylor, un es esmu
pārliecināts, ka viņa būs garām viņas vairāk nekā viņa domā par. "
Emma pagriezās prom galvu, sadalītas starp asarām un smaidiem.
"Nav iespējams, ka Emma nevajadzētu palaist garām šādu biedrs," sacīja Knightley.
"Mums nevajadzētu, piemēram, viņas tik labi kā mēs, kungs, ja mēs varētu domāt to, bet viņa zina
cik daudz laulība ir Miss Taylor priekšrocības, viņa zina, cik ļoti pieņemama, tai ir
jābūt pēc Miss Taylor dzīves laiks, lai
izšķir mājā, no viņas pašas, un cik svarīgi viņai jābūt drošai par
ērti sniegšanu, un tāpēc nevar ļaut sev sajust tik daudz sāpes, kā
prieks.
Katrs Miss Taylor drauga ir priecīgi par viņu tik laimīgi precējies. "
"Un jūs esat aizmirsuši vienā lietā prieku man," teica Emma, "un ļoti ievērojamu
viens - ka es spēlē pats.
Es spēlē, jūs zināt, pirms četriem gadiem, un, lai to veikt, un jāpierāda
tiesības, kad tik daudzi cilvēki teica Mr Weston nekad precēties vēlreiz, var komforts
mani jebkurā lieta. "
Mr Knightley kratīja galvu pie viņas. Viņas tēvs lētticīgi atbildēja: "Ā! mana mīļā, es
vēlos jūs nepadara spēlēm un foretell lietām, ko jūs teikt
vienmēr nāk iet.
Lūdzieties nav nekādas citas atbilstības. "" Es apsolu jums, lai neviens par sevi,
papa, bet man ir, patiesi, citiem cilvēkiem. Tas ir vislielākais atrakciju pasaulē!
Un pēc tik veiksmīga, jūs zināt! - Every body teica, ka Mr Weston nekad precēties
vēlreiz. Ak, nē!
Mr Weston, kas bija atraitnis tik ilgi, un kas likās tik pilnīgi ērti
bez sievas, lai pastāvīgi aizņemts, vai nu savu biznesu pilsētas vai starp viņa
draugiem šeit, vienmēr ir pieņemama, kur vien viņš
gāja, vienmēr jautrs - Mr. Weston nevajag tērēt vienu vakaru gadā atsevišķi, ja
viņš nepatīk. Ak, nē!
Mr Weston, protams, nekad precēties vēlreiz.
Daži cilvēki pat runāja par solījumu sievai uz viņas nāves gulta, un citi, dēls
un tēvocis ne izīrēšana viņam.
Visi svinīgu muļķības veidā, tika runāts par tēmu, bet es uzskatīja, neviens no tā.
"Kopš dienas, - aptuveni pirms četriem gadiem -, ka Miss Taylor un es tikos ar viņu
Broadway Lane, kad, jo tā sāka līņāt, viņš dancoja prom ar tik daudz
galantums, un aizņēmās two lietussargi
mums no Farmer Mitchell 's, es manu prātu par šo tēmu.
Es plānots mačs no tās stundas, un, kad tik veiksmīga ir svētījis mani šajā
Piemēram, dārgie Papa, jūs nevarat iedomāties, ka es mitēties spēles pieņemšanā. "
"Es nesaprotu, ko tu domā ar" veiksmes, "teica Mr Knightley.
"Veiksmes pieņem, cenšas.
Jūsu laiks ir pareizi un smalki izlietoti, ja jums ir censties, lai
Pēdējo četru gadu laikā, lai panāktu šo laulību.
Cienīgs nodarbinātības jauna dāma prātā!
Bet, ja, ko es drīzāk iedomāties, jūsu padarot spēles, kā jūs sauc to, nozīmē, tikai jūsu
plānošana tā, jūsu sacīja sev vienu idle dienu, "es domāju, ka būtu ļoti labs
lieta Miss Taylor, ja Mr Weston būtu
precēt ", un sakot, ka tas atkal sev katru tagad un tad pēc tam, kāpēc jūs
runāt par panākumiem? Kur ir jūsu nopelns?
Ko Jūs lepojaties?
Jūs, laimīgs minējums, un tas ir viss, ko var teikt. "
"Un jūs esat nekad nav zināms, prieks un triumfs laimīgs uzminēt - Man žēl you .-- I
domāju, ka tu gudrāks - par, atkarīgas no to laimīgo minējums ir, nekad nav tikai veiksmi.
Tur vienmēr ir dažas tajā talantu.
Un, tā kā uz manu sliktu vārdu "veiksme", kas jums strīdēties ar, es nezinu, ka es esmu tik
pilnīgi bez jebkādu prasību saistībā ar to.
Tev ir sastādīts two diezgan bildes, bet es domāju, ka var būt 1 / 3 - A kaut kas
starp nedarīt neko, un do-all.
Ja es nebūtu veicinājusi Mr Weston vizītes šeit, un, ņemot vērā daudz maz stimulēšanu,
un izlīdzina daudz maz jautājumiem, tai var nebūt ierasties jebkurā lieta galu galā.
Es domāju, ka jums ir jāzina Hartfield pietiekami saprast, ka. "
"Vienkārša, vaļsirdīgs cilvēks kā Weston, un racionāla, neietekmē sieviete
piemēram, Miss Taylor, var droši atstāt pārvaldīt savas bažas.
Jums ir vairāk iespējams, ir darīts kaitējumu sev, kā labu tiem, kurus
iejaukšanās. "
"Emma nekad domā par sevi, ja viņa var darīt labu citiem," jauna, Mr Woodhouse,
izpratne, bet daļēji.
"Bet, mīļā, lūdzu, nav nekādas citas atbilstības, tās ir dumjš lietām, un pauze
. up savas ģimenes loka moka "" Tikai vienu, tēt, tikai par Mr Eltona.
Poor Mr Elton!
Jums patīk Mr Elton, Papa, - man izskatās apmēram par sievu par viņu.
Nav neviens Highbury, kurš ir pelnījis viņam - un viņš ir bijis šeit visu gadu, un
ir aprīkota viņa mājā, lai ērti, ka būtu kauns, ka viņš ir viens
vairs ilgāk - un es domāju, kad viņš bija
savieno viņu rokās, lai dienu, viņš izskatījās tik ļoti, it kā viņš vēlētos, lai būtu
paša veida biroja labā padarīto!
Es domāju, ka ļoti labi Mr Elton, un šis ir vienīgais veids, kā es to darīt viņam
pakalpojumu. "
"Mr Eltons ir ļoti skaists jauneklis, kas ir pārliecināti, un ļoti labs jauneklis, un es
ir lieliska vērā viņu.
Bet, ja jūs vēlaties, lai rādīšu viņam nekādu uzmanību, mans draugs, lūdz, lai viņš nāk un pusdienot ar mums
dažas dienas. Tas būs daudz labāk lieta.
I uzdrošinās teikt, Mr Knightley būs tik labs, lai apmierinātu viņu. "
"Ar lielu prieku, sir, jebkurā laikā," sacīja Knightley, smejoties, "un es
jums piekrītu pilnībā, ka tas būs daudz labāks lieta.
Viņu uzaicināt uz vakariņām, Emma, un palīdzēt viņam vislabāko zivju un vistas, bet
atstāt viņam chuse savu sievu. Atkarīgas no tā, cilvēks ar sešiem vai septiņiem-and-
twenty var rūpēties par sevi. "
>
I sējums
II NODAĻA
Mr Weston bija dzimtā Highbury, un dzimis no cienījama ģimene, kas attiecībā uz
pēdējo divu vai trīs paaudzes bija pieaug par aristokrātija un īpašumu.
Viņš bija saņēmis labu izglītību, bet, uz secīgajām agri dzīvē uz mazu
neatkarību, bija kļuvusi slimības kādu no vairāk neizskatīgs pursuits, kurā viņa
brāļi bija iesaistīti, un bija apmierināti
aktīvs, jautrs prāts un sociālo noskaņu, slēdzot milicijas viņa county,
tad ietverti.
Kapteinis Weston bija vispārējs mīļāko, un, kad viņa militārā izredzes dzīvē bija
iepazīstināja viņu Miss Churchill, par lielu Jorkšīras ģimeni, un Miss Churchill
iemīlēja viņu, nevienam nebija
pārsteidza, izņemot viņas brālis un viņa sieva, kas nekad nebija redzējis viņu, un kas bija pilns
lepnums un nozīmi, kuras saistība varētu aizvainot.
Miss Čērčils, tomēr, kas ir vecumā, un ar pilnībā pakļauts savu laimi -
gan viņas liktenis nebija nekādas proporcionāli ģimenes īpašums - nebija var atrunāt
no laulības, un tas notika, lai
bezgalīgā aizvainojums par Mr un Mrs Čērčils, kurš iemeta viņu pārtrauca, pienācīgi
pieklājība. Tas bija nepiemērots dzimumsakars, un nav
ražot daudz laimes.
Mrs Weston vajadzēja atrasti vairāk to, jo viņa bija vīrs, kura silta sirds un
salds noskaņojums, kas viņam domāju katra lieta dēļ viņas apmaiņā pret lielu labestību
ir mīlestība ar viņu, bet gan viņa bija viena veida gars, viņa nebija no labākajiem.
Viņa bija rezolūcija pietiekami īstenot savu gribu par spīti viņas brālis, bet ne
pietiekami, lai atturēties no nepamatotas pauž nožēlu, tajā brāļa nepamatotas dusmas, nedz
No trūkst luksusa viņas bijušā mājās.
Viņi dzīvoja pāri saviem ienākumiem, bet tomēr tas bija nekas salīdzinot Enscombe:
viņa nepārstāja mīlēt savu vīru, bet viņa gribēja uzreiz būt sieva
Captain Weston, un Miss Enscombe Churchill.
Captain Weston, kurš tika uzskatīts, ko jo īpaši Churchills, kā padarīt
šādu pārsteidzošu sakritību, izrādītos daudz ļaunākā no darījuma, jo, kad viņa
sieva nomira pēc trīs gadu laulības,
viņš bija diezgan sliktāku cilvēku, nekā sā***ā, un ar bērnu, lai saglabātu.
No rēķina bērna, tomēr viņš drīz atbrīvotas.
Zēns bija ar papildus mīkstināšanai prasību ielaistu slimību viņa
mātes, bija līdzeklis veida izlīgumu; un kungs un kundze Churchill,
kuriem nav savu bērnu, ne
citiem jauniešiem būtne ir vienāda asinsradniecība rūpēties par piedāvāja izmantot visas maksas
par maz Frank drīz pēc viņas nāves.
Daži scruples un zināma nevēlēšanās atraitni, tēvs var tikt paredzēts, ka ir
juta, bet kā tie tika pārvarētas ar citiem apsvērumiem, bērnam ir sniegta līdz
aprūpi un Churchills bagātību,
un viņš bija tikai sava komforta meklēt, un viņa paša stāvokļa uzlabošanos, kā viņš
varētu. Pilnībā pārveidot dzīve kļuva vēlama.
Viņš quitted milicijas un nodarbojas ar tirdzniecības jomās, ņemot brāļi jau izveidotas
jo labs veids Londonā, kas sniedz viņam labvēlīgu atvēršanu.
Tas bija bažas, kas celta tikai nodarbinātības pietiekami.
Viņš bija vēl bija maza māja Highbury, kur lielākā daļa no viņa brīvā laika dienas tika iztērēti;
un starp noderīgu profesiju un sabiedrības baudām, nākamo astoņpadsmit vai
divdesmit gadus viņa dzīvē pagājis dzīvespriecīgi prom.
Viņš bija līdz tam laikam, saprata, ērti kompetence - pietiekami, lai nodrošinātu iepirkuma
par maz īpašumu blakus Highbury, ko viņš vienmēr longed par - pietiekami, lai
precēt sievieti, kā pūra pat Miss
Teilore un dzīvot saskaņā ar savas draudzīgu un sociālo dispozīciju vēlmes.
Bija kādu laiku, jo Miss Taylor bija sācis ietekmēt viņa shēmām; bet, tā kā
nebija tyrannic ietekme jauniešu jaunatnes, tas nebija kratīt viņa apņēmību
, nekad nostādināšanas līdz viņš varēja iegādāties
Randalls, un Randalls pārdošana bija sen gaida, bet viņš aizgājis nepārtraukti
tālāk, ar šo apskatīt objektus, līdz tie tika sasniegti.
Viņš bija veicis savu bagātību, un nopirka sev māju, un ieguvis savu sievu, un sāka
jauna pastāvēšanas laikā, katrs varbūtība lielāka laime nekā
jebkura vēl izgājuši pārbaudi.
Viņš nekad nav bijis nelaimīgs cilvēks, viņa temperaments bija secured viņu no tā, lai pat
pirmās laulības, bet viņa otrā ir rādīšu viņam, cik apburošs labi tiesāt un
patiesi patīkams sieviete var būt un tai jādod
viņam pleasantest pierādījums tās ir daudz labāk izvēlēties nekā būt
izvēlēta, lai satraukt pateicību, nekā sajust to.
Viņš tikai pats sevi, lūdzu, savā izvēlē: viņa laime bija viņa paša, jo par to
Frank, tas bija vairāk nekā tiek automātiski audzināja kā sava tēvoča mantiniekam, tā bija
kļuvusi tik Atzītais pieņemšanas, kā, lai būtu viņam
uzņemties nosaukumu Churchill par pilngadības.
Tas bija maz ticams, ka tāpēc viņam vajadzētu kādreiz vēlaties tēva palīdzību.
Viņa tēvs nebija bažas par to.
Tante bija kaprīza sieviete, un reglamentē viņas vīrs pilnīgi, bet tas bija
nav Mr Weston dabai iedomāties, ka jebkura kaprīze būtu pietiekami spēcīga, lai
ietekmē vienu tik dārga, un, kā viņš ticēja, tā pelnīti mīļā.
Viņš redzēja viņa dēls katru gadu Londonā, un bija lepns par viņu, un viņa mīl ziņojumu
viņu kā ļoti smalks jauneklis bija veicis Highbury justies veida lepnumu arī viņu.
Viņš noskatījās, kā pietiekami pieder vietu, lai viņa nopelniem un
perspektīvas veida kopējās intereses.
Mr Frank Čērčils bija viens no lepojas Highbury, un dzīvīgu ziņkārība redzēt
viņu virsroku, gan kompliments bija tik maz, atpakaļ, ka viņš nekad nav
tur viņa dzīvē.
Viņa nāk apmeklēt viņa tēvs bija bieži vien runāja, bet kuri nekad nav sasniegts.
Tagad, pēc viņa tēva laulību, tā bija ļoti vispārīgi ieteica, kā visatbilstošākais
uzmanību, ka vizīte ir jānotiek.
Nebija citādi domājošs cilvēks balsi par šo tēmu, vai nu tad, Mrs Perry dzēra tēju
ar kundzi un Miss Bates, vai kad Mrs un Miss Beitsa atgriezās apmeklējuma.
Tagad bija pienācis laiks Mr Frank Churchill nākt starpā; un ceru, ka jāpastiprina
kad tas tika saprasts, ka viņš bija rakstījis savu jauno māti par godu.
Attiecībā uz dažām dienām, katru rītu vizīte Highbury iekļauti daži pieminēt
skaists vēstuli kundze Weston bija saņēmis.
"Es domāju, ka jums ir dzirdējuši par skaisto vēstules Mr Frank Čērčils ir rakstījis
Mrs Weston? Es saprotu, tas bija ļoti skaists vēstuli,
patiešām.
Mr Woodhouse man pastāstīja par to. Mr Woodhouse ieraudzīja vēstuli, un viņš saka
viņš nekad neredzēja tik skaists vēstuli savā dzīvē. "
Tas bija, protams, ļoti vērtīga vēstuli.
Kundze Weston bija, protams, veido ļoti labvēlīgu priekšstatu par jaunekli, un šādu
patīkamu uzmanība bija neatvairāms pierāda viņa ļoti labā nozīmē, un lielākā daļa
apsveicams papildus katru avotu un katru
izpausmi, apsveikumu, kuru viņas laulība jau bija nodrošināta.
Viņa jutās visvairāk paveicies sieviete, un viņa dzīvoja pietiekami ilgi, lai zinātu, kā
paveicies, viņa varētu arī būt doma, ja tikai nožēlot bija par daļēju
atdalīšana no draugiem, kuru draudzība
viņai nekad nebija atdzesēts, un kuri var slikti panest, daļa ar viņu.
Viņa zināja, ka reizēm viņai ir jābūt garām un nevarēju iedomāties, bez sāpēm, no
Emma zaudē viens prieks, vai ciešanas, stundas apnikums, no kā trūkst
viņas companionableness: bet mīļie Emma bija
nav bezspēcīgs raksturs, viņa bija vienāds ar viņas stāvokli, nekā lielākā daļa meiteņu būtu
bijis, un bija sajūta, un enerģijas, un stiprie alkoholiskie dzērieni, kas varētu būt cerība nesīs viņai
labi un laimīgi ar savu maz grūtību un privations.
Un tad tur bija tāda komfortu ļoti viegli attālumā Randalls no Hartfield,
tik ērta, pat vieninieku sieviešu kājām, un Mr Weston s disposition
un apstākļus, kas padarītu
tuvojoties sezonas netraucētu tēriņus pusi vakarus nedēļā
kopā.
Savu stāvokli, kopā bija pakļauts stundu pateicības kundzei Weston, un
brīži tikai nožēlot, un viņas apmierinātība - viņas vairāk nekā apmierinātība -
viņas jautrs baudījumu, bija tik vienkārši un tik
acīmredzams, ka Emma, arī viņa zināja viņas tēvs, bija dažreiz, ko pārsteigumu
viņa ir joprojām spēj žēl «nabaga Miss Taylor," kad viņi atstāja viņai Randalls in
centrā katra mājas komfortu, vai
redzēja viņas iet prom, vakarā apmeklēja viņas patīkams vīrs pārvadājumiem viņas
pašu.
Bet nekad nebija viņa iet bez Mr Woodhouse dodot maigu nopūta, un
sakot, "Ah, slikti Miss Taylor! Viņa būtu ļoti priecīgi palikt. "
Nebija atgūstas Miss Taylor - ne lielu iespējamību vairs žēl viņas, bet
Dažas nedēļas gadā daži samazinājums, lai Mr Woodhouse.
Viņa kaimiņi komplimentus bija beidzies, viņš vairs kaitināja, ja to
vēlējās prieks par tik bēdīgs notikums, un kāzu kūka, kas bija liels
ciešanas viņam bija viss apēst.
Viņa vēders var būt neko bagāts, un viņš nekad nevarēja ticēt citu cilvēku
var atšķirties no sevis.
Kas bija neveselīgs viņam viņš uzskata par nepiemērotiem izmantošanai jebkura iestāde, un viņš bija tādēļ,
dedzīgi centās pārliecināt viņus nodarboties ar kāzu torte vispār, un ja
kas izrādījās velti, jo dedzīgi centās, lai novērstu jebkādu ķermeņa ēšanas to.
Viņš bija pie konsultāciju Mr Perry, aptiekārs sāpes, par šo tēmu.
Mr Perry bija gudrs, izglītots cilvēks, kuru bieži apmeklē bija viens no
Ērtības Mr Woodhouse dzīvi; un kad tas ir piemērots, viņš nevarēja, bet
apliecināt (kaut arī tas likās diezgan
pret aizspriedumiem slīpuma), ka kāzu torte, iespējams, noteikti nepiekrītu
daudzi - varbūt ar lielāko daļu cilvēku, ja vien nav pieņemts mēreni.
Ar šādu atzinumu, apstiprinot viņa paša, Mr Woodhouse cerēja ietekmēt
katrs jaunlaulāto pāris apmeklētāju, bet vēl kūka tika ēsta, un tur bija
nav viņa labvēlīgā nervi līdz tam atpūsties viss bija aizgājuši.
Tur bija dīvaina baumas in Highbury visu maz Perrys ir redzams ar
šķēle Mrs Weston kāzu torte, viņu rokās: bet kungs Woodhouse nekad
noticēt.
>
I sējums
III NODAĻA
Mr Woodhouse patika sabiedrības savā veidā.
Viņam ļoti patika, ka viņa draugi nāk un redzēt viņu, un no dažādiem vienota
cēloņi, no garajiem rezidenci Hartfield, un viņa labu raksturu, no viņa
laimi, viņa māja, un viņa meitu, viņš
varētu komandu vizītes sava mazā apļa lielā pasā***, kā viņam patika.
Viņš nebija daudz dzimumakts ar kādu pēc šī apļa ģimenes, viņa šausmas
vēlu stundu, un liela pusdienas pusēm, kas viņam nav derīgi jebkura iepazīšanās, bet, piemēram,
dosies viņam uz saviem noteikumiem.
Par laimi viņam, Highbury, ieskaitot Randalls vienā pagastā, un Donwell
Abbey pagastā blakus, sēdeklis Mr Knightley, uztvert daudz šādu.
Ne unfrequently, izmantojot Emmas pārliecināšanas, viņš bija daži no izvēlētās un
vislabāk sevis pusdienot: bet vakara puses bija tas, ko viņš dod, un, ja vien
Viņš likās pats jebkurā brīdī nepiemērots
uzņēmums bija tikko vakarā nedēļas, kad Emma nevarēja veido
karte galda par viņu.
Real, ilgstoši vērā celta Westons un Mr Knightley, un Mr
Elton, jaunais cilvēks dzīvo vieni paši, bez patika tas, privilēģiju apmaiņas jebkuras
brīvs vakars savas tukšu vientulības
par elegancies un Mr Woodhouse ir viesistabu sabiedrībā, un smaidus
viņa jaukā meita, nebija nekādas draud izmest.
Pēc tam, kad tie bijuši Otrā, starp visvairāk nāk-at-able no kuriem bija Mrs un
Miss Bates, un kundze Goddard, trīs dāmas gandrīz vienmēr kalpotu
ielūgums no Hartfield, un kuri
atnesa un ko mājās tik bieži, ka Mr Woodhouse domāja, ka tas nav grūtības vai nu
James vai zirgus. Ja tā būtu notikusi tikai vienu reizi gadā, tas
būtu bijis sūdzību.
Kundze Bates, atraitne bijušais vikārs Highbury, bija ļoti veca dāma, gandrīz pagātnes
katra lieta, bet tējas un kadriļa.
Viņa dzīvoja ar viņu vienā meitu ļoti nelielā veidā, un tika uzskatīts par visu
the vērā un cieņu, kas nekaitīgu veca dāma, saskaņā ar šādiem nevēlamiem apstākļiem,
var satraukt.
Viņas meita bija visnotaļ neparasts pakāpi popularitāti sieviete ne jauna,
skaists, bagāti, ne precējusies.
Miss Bates stāvēja ļoti sliktākajā nekonsekvenci visā pasaulē, ka tā ir daudz
sabiedrības labā, un viņai nebija intelektuālo pārākumu, lai savas dvēseles salīdzinātu
pati sev, vai baidīt tiem, kuri varētu ienīst viņu uz āru cieņu.
Viņa nekad nebija lielījies, ne skaistumu vai gudrību.
Savā jaunībā bija pagājis bez izšķirības, un viņas vidū dzīve bija veltīta
aprūpe bankrotējoša māte, un cenšas veikt nelielu ienākumu tik tālu, cik
iespējams.
Un tomēr viņa bija laimīga sieviete, un sieviete, kuru neviens nosaukts bez labas gribas.
Tas bija viņas pašas vispārējās labo gribu un apmierināts rūdījums, kas strādāja šādu brīnumus.
Viņa mīlēja katru ķermeņa, bija ieinteresēta katru ķermeņa laimi, quicksighted to
katra organisma īpašības; domāja sev visvairāk paveicies būtne, un ieskauj ar
svētības tik lielisku māti, un
tik daudz labu kaimiņiem un draugiem, un mājas, kas vēlējās, par neko.
Vienkāršību un līksmībā viņas raksturu, viņas apmierināts un pateicīgs par garu,
bija ieteikums katru ķermeņa, kā arī laime raktuves, lai sevi.
Viņa bija liels runātājs pēc maz lietām, kas tieši piemērota Mr Woodhouse, pilna
triviāla komunikāciju un nekaitīgs tenkas.
Kundze Goddard bija saimniece skola - nav semināru vai iestādes, vai
jebkura lieta, kas apliecināja, garos teikumus rafinētu muļķības, lai apvienotu
liberāli acquirements ar elegantu morāles,
par jauniem principiem un jaunām sistēmām un - vajadzības meitenēm par milzīgu maksāt varētu
Ieskrūvējamās nevesels un uz tualetes - bet reālu, godīgs, vecmodīgs internātpamatskola
skolā, kur saprātīgu daudzumu
accomplishments bija jāpārdod par saprātīgu cenu, un kur meitenes varētu nosūtīt, lai
no tā, un motokross sevi mazliet izglītības, bez briesmas
, nāk atpakaļ brīnumbērni.
Mrs Goddard skolas bija augsta reputācija - un ļoti pelnīti, jo Highbury bija
jārēķinās īpaši veselīga vietas: viņai bija pietiekami daudz mājai un dārzam, deva
bērni daudz veselīgas pārtikas, ļaujiet viņiem
sākas apmēram lielu vasarā, bet ziemā dressed to chilblains ar viņu
savām rokām.
Tāpēc nav brīnums, ka divdesmit jaunā pāra vilciena tagad gāja pēc tam, kad viņai
baznīcā.
Viņa bija vienkārša, mātes veida sievieti, kas bija smagi strādāja savā jaunībā, un tagad
domāja sev tiesības laiku pa laikam svētki tējas vizīti, un kas iepriekš bijušas
parādā daudz Mr Woodhouse ir laipnība, filca
viņa īpaši prasība par viņas atstāt viņas veikls salons, uzkārtu ar izšūšana,
kad vien viņa varēja, un uzvarēt vai zaudēt dažas sixpences viņa pie kamīna.
Šie bija dāmas kurām Emma atrast sev ļoti bieži, varētu savākt;
un laimīga viņa bija, par viņas tēva dēļ, ar jaudu, lai gan, cik viņa bija
pati bažas, tai nebija līdzekli, ja nav Mrs Weston.
Viņa bija prieks redzēt, tēvs izskatās ērti, un ļoti apmierināti ar
pati for contriving lietas tik labi, bet klusā prosings trīs šādu sieviešu, kas
viņai liekas, ka katru vakaru tik iztērēti tika
patiešām ir viens no garos vakarus viņa izbijusies gaidīts.
Kā viņa Se viens no rīta, gaida tieši šādu ciešu mūsdienām,
piezīme tika atvests no Mrs Goddard, pieprasīšanu, vairumā cieņu noteikumiem, kas
atļauts ievest Miss Smith ar viņu;
ļoti apsveicami pieprasījums: uz Miss Smith bija meitene no septiņpadsmit, kuriem Emma zināja ļoti labi
ar redzi, un ilgi bija jūtama interese, ņemot vērā viņas skaistumu.
Ļoti laipns uzaicinājums bija atpakaļ, un vakarā vairs dreaded ar
godīgi saimniece no muižas. Harriet Smits bija dabas meita
kādu.
Kāds bija ievietojusi viņu, vairākus gadus atpakaļ, pēc Mrs Goddard skolā, bet
kāds bija nesen pacēla no nosacījuma par zinātnieks, ka salons-
pansionārs.
Tas bija viss, kas parasti bija zināms par savu vēsturi.
Viņai nebija nekādu redzamu draugi, bet to, kas tika iegūta Highbury, un tagad tikai
atgriezies no ilgu tikšanos šajā valstī, lai daži jaunās dāmas, kas bija skolā
tur ar viņu.
Viņa bija ļoti skaista meitene, un viņas skaistums gadījās būt sava veida, ko Emma
īpaši apbrīnoja.
Viņa bija īss, apaļš, un taisnīgs, ar smalku ziedu, zilas acis, ***ši mati, regulāri
funkcijas, un lielu salduma izskatās, un, pirms beidzies vakarā, Emma
bija ļoti priecīgi ar viņu manieres, kā viņas
persona, un diezgan noteikti turpināt paziņa.
Viņa nebija pārsteidza jebkura lieta ļoti gudrs Miss Smith sarunas, taču
izrādījās, ka viņas pavisam ļoti iesaistoties - nav neērti kautrīgs, nevis nevēlas runāt -
un tomēr tik tālu no stumšanai, shewing lai
pareizu un kļūt cieņu, šķietami tik patīkami pateicīga par uzņemšanu
Hartfield, un tā artlessly pārsteidza ar izskatu katra lieta tiktāl,
superior stils, ko viņa tika izmantoti
uz, ka viņai ir jābūt labā nozīmē, un ir pelnījuši iedrošinājumu.
Jāveicina.
Šie mīksts zilas acis, un visiem dabas žēlastības nebūtu lieki uz
sliktāka sabiedrībā Highbury un tās Connexions.
Iepazīstas viņa jau bija izveidotas bija necienīga viņas.
Draugus no kuriem viņa bija tikko šķīrās, kaut arī ļoti labs veida cilvēkiem, jābūt
dara savu kaitējumu.
Viņi bija ģimenes vārda Martin, kuriem Emma labi zināja, ar raksturu, kā
īri liela saimniecība Mr Knightley, un dzīvo pagastā Donwell - ļoti
creditably, viņa ticēja, - viņa zināja, ka kungs
Knightley doma ļoti par viņiem - bet tie ir rupji un nepulētas, un ļoti
nederīgas būt intimates ir meitene, kas vēlējās tikai nedaudz vairāk zināšanu un
elegance, ir diezgan perfekta.
Viņa būtu paziņojums viņai, viņa varētu uzlabot viņu, viņa atraut viņu no sliktiem
paziņa, un ieviest viņai labā sabiedrībā, viņa veidotu savu viedokli un
viņas izturēšanās.
Būtu interesanti, un, protams, ļoti labs uzņēmums; ļoti kļūst viņas
pašu situāciju dzīvē, viņas brīvā laika pavadīšanas un pilnvaras.
Viņa bija tik aizņemts admiring tiem zilu acīm, runāt un klausīties, un veido
Visas šīs shēmas in-betweens, ka vakarā aizlidoja pie ļoti neparastu
likmi; un vakariņām galda, kas vienmēr
slēgts šīm personām, un par kuru viņa tika izmantoti, lai sēdēt un skatīties laikā,
viss bija izklāstīts un gatava, un pārcēlās uz priekšu, lai ugunsgrēka, pirms viņa zināja.
Ar rosība aiz kopējo impulsa gars, kas vēl nekad nav bijis vienaldzīgs
kredītā dara ik lieta labi un uzmanīgi, ar reālo labo gribu
prāts prieks ar savu ideju, viņai
tad darīt visu maltīti apbalvojumus, un palīdzēt un ieteikt malto vistas un
robotu austeres, ar steidzamību, ko viņa zināja, būtu pieņemams sā***ā
stundas un civilā viņu viesi scruples.
Pēc šādos gadījumos sliktas Mr Woodhouses feelings bija skumjš karam.
Viņam paticis audums, kas, jo tas bija modes jaunības, bet viņa
pārliecība vakariņas ir ļoti neveselīgs, kas viņam diezgan žēl redzēt
jebkura lieta, lai par to un, kamēr viņa
viesmīlības būtu atbalstījusi viņa apmeklētājus katra lieta, viņa rūpes par viņu
veselību, kas viņam skumt, ka tie varētu ēst.
Šādu citu nelielu baseinu plānas biezputra kā viņa bija viss, ko viņš varētu, ar
rūpīgu sevis aprobācijas, ieteikt, kaut viņš varētu piespiest sevi, bet
dāmas, bija ērti klīringa nicer lietas, proti:
"Mrs Bates, ļaujiet man ieteikt savu venturing uz vienu no šīm olām.
Ola vārīta ļoti mīksts, nav veselībai kaitīgs.
Serle saprot viršanas olu labāk nekā citām struktūrām.
Es nevarētu ieteikt ola vārīta jebkura struktūra cits, bet jums nav jābaidās, tās
ir ļoti mazs, jūs redzēt - viens no mūsu mazajiem olu nesāpēs jums.
Miss Bates, ļaujiet Emma palīdzēt jums mazliet skābena - ļoti mazliet.
Mūsējais ir visas ābeles tortes. Jums nav jābaidās neveselīgs
saglabā šeit.
Man nav ieteikt olu krēms. Mrs Goddard, ko teikt, jums ir puse
glāzi vīna? Mazo pusi stikla, laiž maisītājā of
ūdens?
Es nedomāju, ka tas varētu nepiekrist jums. "
Emma ļāva viņas tēvs runāt - bet piegādā viņas apmeklētājiem daudz
apmierinošs stilu un uz pašreizējo vakarā bija īpaši prieks, nosūtot
tos prom laimīgs.
Par Miss Smith laime bija diezgan vienāds ar viņu nodomiem.
Miss Woodhouse bija tik liela, cilvēks in Highbury, ka izredzes
ieviešana bija dots tik daudz paniku, prieku, bet pazemīgs, pateicīgs maz
Meitene aizgāja ar ļoti gandarīti,
jūtas, prieks ar laipnība, ar kuru Miss Woodhouse bija pret viņu
visu vakaru, un faktiski sarokojies ar viņu beidzot!
>
I sējums
IV NODAĻA
Harriet Smita intimitāte ir Hartfield drīz vien apmetās lieta.
Ātri un nolēma viņas veidos, Emma zaudējuši ne reizi aicinot, mudinot, un stāsta
viņai nākt ļoti bieži, un kā viņu paziņa pieauga, tā bija viņu
apmierinātība ar otru.
Kā pastaigu biedrs, Emma bija ļoti agri paredzēts, cik noderīga viņa varētu atrast viņas.
Šajā sakarā Mrs Weston zaudējums bija svarīga.
Viņas tēvs nekad nav pārsniegusi krūmiem, kur diviem rajoniem vietas pietika
par viņa ilgi staigāt, vai tā īsu, jo gads daudzveidīgs, un kopš Mrs Weston ir
laulība viņai izmantošanas bija pārāk ierobežota.
Viņa riskēja reiz nerunājot Randalls, bet tas nebija patīkams, un Harriet
Smith, tādēļ tam, ko viņa varēja izsaukt jebkurā brīdī, lai staigāt, būtu vērtīgs
Papildus viņas privilēģijas.
Bet visādā ziņā, jo viņa redzēja vairāk par viņu, viņa apstiprināja viņas, un tika apstiprināts
visas viņas veida dizainu.
Harriet noteikti nav gudrs, bet viņai bija salda, viegli apstrādājams, pateicīgs disposition,
bija pilnīgi brīva no iedomība, un tikai vēlēdamies vadīties pēc jebkura viņa izskatījās
līdz.
Daiļrades sā***ā piesaisti pati bija ļoti laipns, un viņas slīpumu labas
uzņēmums, un novērtēt to, kas bija elegants un gudrs jauda, shewed ka pastāv
neviens grib gaumi, taču spēku saprašanās nedrīkst būt gaidāma.
Kopumā viņa bija diezgan pārliecināta par Harriet Smita ir tieši jauniešu
draugs viņa gribēja - tieši kaut kas viņas mājas nepieciešams.
Tāda lieta kā kundze Weston draugs bija no jautājuma.
Divi šādi nekad nevarētu tikt piešķirts. Divas šādas viņa negribēja.
Tas bija pavisam cita veida lieta, novēlējumu atšķirīgas un neatkarīgas.
Kundze Weston bija priekšmets vērā, kas bija tās pamats pateicību un
cieņu.
Harriet būtu mīlēja kā viens, kam viņa varētu būt noderīga.
For kundze Weston nekas nebija jādara, jo Harriet katru lieta.
Viņas pirmie mēģinājumi lietderību bija cenšas noskaidrot, kas bija vecāki,
bet Harriet nevarēja pateikt.
Viņa bija gatava pastāstīt katra lieta savā varu, bet par šo tēmu jautājumi tika
veltīgi.
Emma bija spiests fancy, ko viņa patika - bet viņa nekad uzskatu, ka
pašā situācijā viņai nebūtu atklājis patiesību.
Harriet nebija izplatību.
Viņa bija apmierināts dzirdēt un tic tikai to, ko kundze Goddard izvēlējās stāstīt;
un izskatījās ne tālāk.
Mrs Goddard, un skolotājiem, un meitenēm un skolu lietu
Kopumā veidojas dabiski liela daļa no sarunas - un tomēr viņas
iepazīšanās ar Abbey-Mill saimniecībās Martins, tam ir jābūt visu.
Bet Mārtiņš ieņēma viņas domas labs darījums, viņa bija pavadījis divas ļoti laimīgs
mēnešu laikā ar viņiem, un tagad mīlēja runāt par savas vizītes baudām, un apraksta
daudzas ērtības un brīnumus vietā.
Emma mudināja viņas talkativeness - amused ar šādu priekšstatu par citu komplektu tirdzniecību,
un bauda jaunības vienkāršība, kas varētu runāt ar tik daudz gaviles par Mrs
Mārtiņa, kam "divi saloni, divas ļoti
labi saloni, tiešām, no tām tik liels kā Mrs Goddard ir viesistabu vienu; un
viņas ar augšdaļas kalpone, kas bija dzīvojuši piecu un divdesmit gadus ar viņu, un
viņu Ņemot astoņu govis, divi no tiem
Alderneys, un viens mazliet Welch govs, ļoti skaists mazliet Welch govs patiešām, un
Mrs Martin saka, kā viņa bija tik ļoti patīk, tā vajadzētu saukt viņu govs, un
viņi ir ļoti skaists vasaras māja
to dārzu, kurā kādu dienu nākamajā gadā viņi visi bija dzert tēju - ļoti
skaists vasaras māju, pietiekami liels, lai desmiti cilvēku. "
Kādu laiku viņa bija amused, bez domāšanas ārpus tiešais cēlonis, bet kā
viņa saprata, ģimenes labāk, citas jūtas radās.
Viņa bija uzsākuši nepareizi ideja, fancying tas bija māte un meita, dēls un dēla
sieva, kas visi dzīvoja kopā, bet, kad šķita, ka Mr Martin, kurš nesa
iesaistīties stāstījuma, un vienmēr bija
minēts ar aprobācija viņa lieliski labas rakstura, to darot kaut vai citu,
bija viens cilvēks, ka nebija jaunu Mrs Martin, ne sieva gadījumā, viņa nebija
aizdomas briesmas viņas nabaga draugs
tas viss viesmīlību un laipnību, un ka, ja viņa nebūtu jārūpējas, viņa
var tikt prasīts izlietne sev uz visiem laikiem.
Ar šo inspiriting jēdzienu, viņas jautājumiem skaits un nozīme, un viņa
Īpaši tika Harriet runāt vairāk par Mr Martin, un tur bija acīmredzot nav
nepatiku pret to.
Harriet bija ļoti gatavs runāt par akciju viņš bija viņu mēnesnīcā pastaigu
un jautrs vakars spēlēm, un dzīvoja liela daļa no viņa ir tik ļoti labsirdīgs
un pretimnākošām.
Viņš bija devies trīs jūdzes ap vienu dienu, lai panāktu viņas kādu valrieksti, jo
viņa bija teikusi, cik ļoti patīk viņa bija no tām, un katra lieta, arī viņš bija tik ļoti
uzliek.
Viņš bija viņa ganu dēlu uz salonu vienu nakti ar nolūku dziedāt ar viņu.
Viņa ļoti mīlēja dziedāt. Viņš varētu dziedāt mazliet pats.
Viņa domāja, viņš bija ļoti gudrs, un saprot katra lieta.
Viņš bija ļoti smalka ganāmpulka, un, kamēr viņa bija ar viņu, viņš bija maksāt vairāk par savu
vilnas, nekā jebkura struktūra valstī.
Viņa ticēja, every body runāja arī par viņu. Viņa māte un māsas bija ļoti patīk
viņu.
Kundze Martins bija stāstījis viņai vienu dienu (un tur bija vaigu, jo viņa teica, tas,), ka
neiespējami jebkuru institūciju, kas būtu labāk dēls, un tāpēc viņa bija pārliecināts, kad viņš
precējies, viņš varētu būt labs vīrs.
Ne, ka viņa gribēja precēties. Viņa bija ne steigā vispār.
"Labi, Mrs Martin!" Domāja Emma. "Jūs zināt, ko jūs par."
"Un, kad viņa bija jāiet prom, Mrs Martin bija tik ļoti laipns, lai nosūtītu kundze Goddard
skaisti zoss - finest zoss kundze Goddard jebkad bija redzējis.
Kundze Goddard bija ģērbies to svētdiena, un aicināja visus trīs skolotājus, Miss
Nash, un Miss Prince, un Miss Richardson, lai atbalstītu ar viņu. "
"Mr Martin, es domāju, nav cilvēks informācijas aiz līnijas sava
biznesu? Viņš nav lasīt? "
"Ak jā! - Tas ir, nē - es nezinu - bet es uzskatu, ka viņš ir iepazinies diezgan daudz - bet ne
ko jūs domājat, ka kāds lieta par.
Viņš lasa Lauksaimniecības Pārskati un dažas citas grāmatas, kas gulēja vienā no loga
vietu skaits - bet viņš lasa visus tos pats.
Bet dažreiz kādu vakaru, pirms mēs devāmies uz kartes, viņš lasīt kaut ko skaļi out
no Elegant ekstrakti, ļoti interesants. Un es zinu, ka viņš ir iepazinies ar vikārs
Wakefield.
Viņš nekad lasīt Romantika Meža, nedz Abbey bērnu.
Viņš nekad nebija dzirdējuši par šādu grāmatu, pirms es teicu viņiem, bet viņš ir apņēmības iegūt
par tiem tagad, tiklīdz kādreiz viņš var. "
Nākamais jautājums bija - "Kāda atrast cilvēks Mr Martin?"
"Oh! nav skaists - nemaz skaists. Es domāju, ka viņam ļoti vienkāršs sā***ā, bet man
nedomāju viņu tik vienkāršā tagad.
Viens nav, jūs zināt, pēc kāda laika. Bet vai jūs nekad redzēt viņu?
Viņš ir Highbury katru tagad un tad, un viņš ir pārliecināts, ka braukt cauri katru nedēļu
savu ceļu uz Kingston.
Viņš ir nokārtojis jūs ļoti bieži. "" Tas var būt, un es varētu būt redzējis viņu fifty
reizes, bet bez jebkādas idejas par tā nosaukumu.
Jaunais lauksaimnieks, vai zirga mugurā vai kājām, ir ļoti pēdējā veida personas
pacelt savu ziņkāri.
The brīvprātīgo kavalērija ir tieši secībā cilvēkiem, ar kuriem man šķiet, es varētu būt nekas
darīt.
Grādu vai diviem zemāka un slavējams izskats var mani interesē, es varētu cerēt
būt noderīga viņu ģimenēm, kaut kādā veidā vai otru.
Taču lauksaimnieks var nepieciešamība neviens manu palīdzību, un tāpēc, savā ziņā, jo daudz iepriekš
manu paziņojumu, kā jebkurā citā viņš ir zem tā. "
"Protams.
Ak jā! Tas nav iespējams, jums vajadzētu kādreiz ir
novēroja viņu, bet viņš zina, ka jūs ļoti labi, patiešām - es domāju ar acu uzmetiena ".
"Man nav nekādu šaubu par viņa ir ļoti cienījama jauneklis.
Es zinu, protams, ka viņš ir tik, un kā tāda, vēlam viņam.
Ko jūs varat iedomāties, viņa vecuma dēļ? "
"Viņš bija četras ar divdesmit 8. pagājušā gada jūnijā, un mana dzimšanas diena ir 23 vienkārši
divas nedēļas un vienas dienas starpību -. kas ir ļoti dīvaini "
"Tikai četras ar divdesmit.
Tas ir pārāk jauna, lai norēķinātos. Viņa māte ir pilnīgi tiesībām nav pretrunā ar nepieciešamību
steigā.
Tie, šķiet, ir ļoti ērti, jo tie ir, un ja viņa veikt jebkuras sāpes precēties viņam,
viņa droši vien nožēlot to.
Sešus gadus līdz ar to, ja viņš varētu sasniegt ar labu sava veida jaunā sieviete viena ranga
kā viņa paša, ar maz naudas, tas varētu būt ļoti vēlama. "
"Seši gadi tātad!
Dārgais Miss Woodhouse, viņš ir trīsdesmit gadus vecs! "
"Nu, un tas ir kā jau lielākā daļa vīriešu var atļauties precēties, kuri nav dzimuši
neatkarību.
Mr Martin, es iedomāties, ir viņa laime ir pilnībā pakļauti make - aprunāt visu
iepriekš ar pasauli.
Neatkarīgi naudu viņš varētu nonākt, kad tēvs nomira, neatkarīgi no viņa daļa
ģimenes īpašums, tad ir, es uzdrošinos teikt, visi ūdens, visi algotu viņa akciju, un tā
tālāk, un, lai gan, ar centību un labu
veiksmi, viņš var būt daudz laika, tas ir gandrīz neiespējami, ka viņam bija jāsaprot jebkāda
lieta vēl. "" Protams, tā tas ir.
Bet viņi dzīvo ļoti ērti.
Tiem nav iekštelpās cilvēks, citādi viņi negrib par jebkuru lietu, un Mrs Martin sarunas
veikt zēns vēl vienu gadu. "
"Es vēlos jūs nevarat nokļūt kasīšana, Herieta, kad viņš precēties, - es domāju,
, lai, iepazīstoties ar viņa sievu - par, lai gan savām māsām, no superior
izglītību, netiek pilnībā
iebildumus, tā neizriet, ka viņš varētu apprecēt jebkuru apvienotu visu fit, lai jūs varētu
brīdinājuma.
Par savu dzimšanas nelaime būtu, lai jūs īpaši uzmanīgi, jo jūsu
līdzstrādniekiem.
Nevar būt šaubu, ka esat džentlmeņu meita, un jums ir jāatbalsta
Jūsu apgalvo, ka staciju, katra lieta, kas savu jaudu, vai būs
daudz cilvēku, kas varētu izbaudīt pazemojoši jums. "
"Jā, lai pārliecinātos, es domāju tur ir.
Bet, kamēr es vizīti Hartfield, un jums ir tik labs pret mani, Miss Woodhouse, es neesmu
bail par to, jebkura iestāde var darīt. "
"Jūs saprotat spēku ietekmes diezgan labi, Harriet, bet es būtu jūs
tik cieši nostiprinājusies labā sabiedrībā, tās būtu neatkarīgas pat Hartfield un
Miss Woodhouse.
Es vēlos jūs redzēt pastāvīgi labi savienota, un šajā nolūkā būs
ieteicams, lai ir tik maz nepāra paziņa, kas var būt, un tāpēc es saku, ja
Jums vēl joprojām ir šajā valstī, ja
Mr Martin apprecas, es vēlos jums, nevar izdarīt, jo ar savu tuvību ar māsām
iepazinies ar sievu, kurš, iespējams, būs dažas mere lauksaimnieka meita,
bez izglītības. "
"Protams. Jā. Ne ka es domāju, ka Mr Martin kādreiz precēties jebkura struktūra bet kas
bija kādu izglītību - un ir ļoti labi audzināta.
Tomēr es nedomāju, kā izveidot savu viedokli pret jums - un es esmu pārliecināts, ka man nav
vēlēties iepazinās ar savu sievu.
Man vienmēr ir liels ievērojot Miss Martins, īpaši Elizabeth, un
Būtu ļoti žēl, lai dotu tos, jo viņi ir tik labi izglītoti, kā man.
Bet, ja viņš apprecas ļoti neizglītoti, vulgāra sieviete, protams, man bija labāk neapmeklēt
viņu, ja es varētu palīdzēt to. "
Emma skatījos viņas caur šo runu svārstībām, un tā neredz satraucoši
simptomi mīlestību.
Jauneklis bija pirmais cienītājs, bet viņa uzticamā nebija citas turēt,
un ka nebūs nopietnas grūtības, par Harriet pusē, iebilst pret
jebkura draudzīgs izkārtojums viņas.
Viņi tikās Mr Martin jau nākamajā dienā, jo tie bija iešana uz Donwell ceļa.
Viņš bija kājām, un pēc izskata ļoti godbijīgi pie viņas, izskatījās ar lielāko
neviltotu gandarījumu par viņas pavadonis.
Emma nebija žēl, lai būtu šāda iespēja aptauju un kājām daži
metri uz priekšu, kamēr viņi runāja kopā, bet drīz vien padarīja viņu ātri acs pietiekami
iepazīties ar Robert Martin.
Viņa izskats bija ļoti veikls, un viņš izskatījās saprātīgs jauneklis, bet viņa persona
nebija citas priekšrocības, un, kad viņš nāca, lai kontrastēja ar kungi, viņa domāja
viņš zaudē visas zemes viņš bija gūta Harriet s slīpumu.
Harriet nebija bezjūtīgi un veidā, viņa bija labprātīgi pamanīja viņas tēva
maigums ar apbrīnu, kā arī brīnums.
Mr Martin izskatījās tā, it kā viņš nezināja, kādā veidā bija.
Tie palika tikai dažas minūtes, kopā, kā Miss Woodhouse nedrīkst turēt gaida;
un Harriet tad atskrēja pie viņas ar smaidošu seju un plandīšanās stipro alkoholisko dzērienu,
kas Miss Woodhouse cerēja ļoti drīz rakstīt.
"Tikai domāju, ka mūsu notiek ar viņu satikties - Cik ļoti dīvaini!
Tas bija diezgan iespēju, viņš teica, ka viņš nav aizgājis kārtā ar Randalls.
Viņš nebija domāju, ka mums kādreiz walked šo ceļu. Viņš domāja, mēs gājām uz Randalls visvairāk
dienas.
Viņš nav varējis iegūt Romantiskās Meža yet.
Viņš bija tik aizņemts pēdējā reize, kad viņš bija Kingston, ka viņš pilnīgi aizmirsa, bet viņš
iet atkal rīt.
Tātad, ļoti dīvaini mums vajadzētu notikt, lai apmierinātu! Nu, Miss Woodhouse, vai viņš patīk tas, ko jūs
sagaidīt? Ko jūs domājat par viņu?
Vai jūs domājat, ka viņam tik ļoti vienkārša? "
"Viņš ir ļoti vienkāršs, bez šaubām - apbrīnojami vienkārša: - bet tas nav nekas, salīdzinot ar
viņa visu kā trūkst aristokrātija.
Man nebija tiesības sagaidīt daudz, un man nav sagaidīt daudz, taču man nebija ne jausmas, ka viņš
varētu būt tik ļoti neaptēsts, tāpēc pilnīgi bez gaisa.
Biju iedomājies viņu, es atzīstu, grādu vai diviem tuvāk aristokrātija. "
"Protams," sacīja Harriet, kas mortified balsī, "viņš nav tik smalks kā reālās
kungi. "
"Es domāju, Herieta, kopš Jūsu paziņa ar mums, jums ir atkārtoti
sabiedrība dažus šādus ļoti reāls kungi, ka jums ir sevi jāpanāk ar
atšķirība Mr Martin.
Pie Hartfield, jums ir bijusi ļoti laba paraugus labi izglītoti, labi audzēti vīriešiem.
Es būtu pārsteigts, ja pēc tam, kad redzēja viņus, jūs varētu būt sabiedrība ar Mr
Martin atkal bez uztveres, lai viņš būtu ļoti zemāka būtne - un diezgan
jautājums, uz sevi, ka tā kādreiz domāja, viņu visu patīkams pirms tam.
Vai nav sākat sajust, ka tagad? Vai ne jūs pārsteidza?
Es esmu pārliecināts, ka jums ir bijis pārsteigts par viņa neveikli izskatās un pēkšņi veidā un
uncouthness ar balss, ko es dzirdēju, par pilnīgi nemodulēta kā es bija šeit. "
"Protams, viņš nav, piemēram, Mr Knightley.
Viņš nav tik skaista gaisa un ceļu kājām kā Mr Knightley.
Es redzu atšķirību plain pietiekami. Bet kungs Knightley ir tik ļoti smalka cilvēks! "
"Mr Knightley gaisa ir tik ļoti labi, ka nav godīgi salīdzināt Mr Martin
ar viņu.
Jūs nevarēsiet redzēt vienu no simts ar džentlmenis tik skaidri rakstīts kā Mr
Knightley. Bet viņš nav vienīgais džentlmenis esat
ir pēdējā laikā izmanto.
Ko saka jums Mr Weston un Mr Eltons? Salīdzināt Mr Martin ar kādu no tiem.
Salīdziniet to piemērošanas veidu, kas sevi, staigāt, runāt, of
ir kluss.
Jums ir redzēt atšķirību, "" Ak jā -!. Pastāv liela atšķirība.
Bet kungs Weston ir gandrīz vecs vīrietis. Mr Weston jābūt no četrdesmit
piecdesmit. "
"Kas padara viņa labas manieres, jo vairāk vērtīgs.
Jo vecāks cilvēks aug, Harriet, jo svarīgāk ir tas, ka viņu izturēšanās būtu
nebūtu slikti, vairāk acīmredzamo un pretīgi jebkurā skaļumā, vai raupjumu, vai neveiklība
kļūst.
Kas ir caurbraucams jauniešu vidū ir riebīgs vēlāk vecumā.
Mr Martin tagad ir neērts un straujš, ko viņš būs Mr Weston pienācis laiks dzīvē "?
"Nav saprotams, protams," atbildēja Harriet visai svinīgi.
"Taču iespējams, ka diezgan labs guessing.
Viņš būs pilnīgi bruto, vulgārus lauksaimnieks, pilnīgi neuzmanīgs to šķietamību,
un domāju par neko, bet peļņu un zaudējumiem. "
"Vai viņš, tiešām?
Tas būs ļoti slikti. "" Cik daudz sava uzņēmuma engrosses viņam
jau tagad ir ļoti vienkārša no apstākļa viņa aizmirstot jautāt par grāmatu
Jums ieteicama.
Viņš bija daudz pārāk pilns ar tirgus iedomāties kaut kas cits - kas ir tikai
kā tam vajadzētu būt, plaukstošu cilvēku. Ko viņš darīt ar grāmatām?
Un man nav šaubu, ka viņš attīstīties, un ir ļoti bagāts vīrs laikā - un viņa
ir analfabēti un rupjiem nepieciešamību netraucēt mums. "
"Diez, viņš neatcerējās, grāmatas" - viss bija Harriet atbilde, un runājis ar
pakāpe smagā neapmierinātība, kas Emma domāju varētu droši atstāt sev.
Viņa, tāpēc, teica vairs kādu laiku.
Viņas nākamais sākuma bija, "Vienā ziņā, iespējams, Mr Elton s
manieres ir pārāki par Mr Knightley ir vai Mr Weston ir.
Viņi ir vairāk maigums.
Tie var būt droši saturēta izveidota kā modeli.
Ir atvērtību, attapība, gandrīz neasums in Mr Weston, kas katru ķermeņa
patīk viņā, jo tur ir tik daudz labu humora ar to - bet tas nevar darīt
kopēt.
Nebūtu iespējams Mr Knightley ir godīgs, nolēma, komandē veida veidā, gan
tas ir piemērots viņu ļoti labi, un viņa skaitlis, un izskatās, un dzīves situāciju, šķiet, varētu
to, bet ja jauneklis bija noteikt par kopēšanu, viņam nebūtu sufferable.
Gluži pretēji, es domāju, ka jauneklis var būt ļoti droši ieteicams ņemt Mr
Elton kā modeli.
Mr Elton ir labsirdīgs, jautrs, uzliek, un maigu.
Viņš man šķiet audzēt īpaši uzmanīgi par vēlu.
Es nezinu, vai viņš ir Jebkuras konstrukcijas pieglaimīgs sevi ar kādu no mums,
Harriet ar papildus maigumu, bet tas mani pārsteidz, ka viņa manieres ir mīkstāki nekā
tos izmanto, lai būtu.
Ja viņš ir jebkura lieta, tas ir, lai lūdzu jums.
Vai tad es tev saku, ko viņš teica no jums citu dienu? "
Viņa pēc tam atkārto siltu personisku atzinību, ko viņa bija sastādīts no Mr Elton, un tagad
darīja visu taisnīgumu un Harriet nosarka un pasmaidīja, un teica, ka viņa bija vienmēr domāja
Mr Eltonam ļoti patīkams.
Mr Elton bija ļoti cilvēks fiksēts uz ko Emma braukšanas jaunais zemnieks no
Harriet galvu.
Viņa domāja, ka būtu lieliska spēles, un tikai pārāk jūtami vēlams, dabas,
un ticama, lai viņa ir daudz nopelniem, plānojot to.
Viņa baidījās, tas bija to, ko katrs ķermeņa citam ir izdomāt un paredzēt.
Tas nebija iespējams, ka tomēr jebkura struktūra ir equaled viņas uz datumu
plāns, kā tas bija iekļauti viņa smadzeņu laikā ļoti pirmajā vakarā no Harriet atnākšanas
to Hartfield.
Jo ilgāk viņa uzskatīja, ka, jo lielāki bija viņas sajūta par savu lietderību.
Mr Elton situācijā bija vispiemērotākā, gluži kungs pats, un bez
zems Connexions, tajā pašā laikā, nav nekādas ģimenes, kas varētu diezgan iebilst pret
apšaubāmi, dzimšanas Harriet.
Viņš bija sadzīves viņai, un Emma iztēlojās ļoti pietiekami ienākumi, jo
Lai gan Highbury mācītājmuižā nebija liels, viņš bija zināms, ir daži
neatkarīgu īpašuma, un viņa domāja, ļoti
ļoti par viņu kā labsirdīgs, labi nozīmē, cienījama jauneklis, bez jebkādas
deficīta noderīgu izpratni vai zināšanu izplatīšanu pasaulē.
Viņa jau pārliecinājusies pati, ka viņš domāja Harriet skaista meitene, kas viņai
uzticams, ar tik biežas sanāksmes ar Hartfield, bija pamats pietiekami par viņa
pusē, kā arī par Harriet ir tur varētu būt
šaubu, ka priekšrocība, ka dod priekšroku viņu ideja būs visas ierastās
svaru un iedarbību.
Un viņš patiešām bija ļoti patīkami jauneklis, jauns cilvēks, kuru nevienai sievietei nav
izvēlīgs varētu interesēt.
Viņš bija pieskaitīts ļoti skaists, viņa persona ir daudz admired vispār, lai gan ne ar viņu,
tur ir vēlēties elegances iezīme, ko viņa nevar iztikt: - bet
meiteni, kura varētu būt gandarīta par Robert
Martin izjādes par valsti, lai iegūtu valriekstiem viņas varētu ļoti labi būt
iekaroja Mr Eltona s apbrīnu.
>
I sējums
V NODAĻA
"Es nezinu, kas jūsuprāt varētu būt kundze Weston," teica Mr Knightley, "šo
liela tuvība starp Emmas un Harriet Smith, bet es domāju, ka tas ir slikti. "
"Slikta lieta!
Vai jūs tiešām domājat, ka tas slikti - kāpēc tik "?
"Es domāju, ka viņi neviens no viņiem darīt citu kādas labas."
"Tu mani pārsteidz!
Emma ir jādara Harriet labi: un, nodrošinot viņu ar jaunu interesējošo objektu, Harriet
var teikt, ka darīt Emma labu. Esmu bijis redzēt savu tuvību ar
lielākais prieks.
Cik ļoti atšķiras mēs jūtamies! - Ne domāju, ka viņi to darīs viena otrai visu labu!
Tas noteikti būs sā*** vienu no mūsu strīdi par Emma, Mr Knightley. "
"Varbūt jūs domājat, ka es esmu atnācis ar nolūku strīdēties ar Jums, zinot, Weston ir ārā,
un, ka jums vēl joprojām cīnīties savu kaujas. "
"Mr Weston neapšaubāmi mani atbalstīs, ja viņš būtu šeit, viņš uzskata, ka tieši tā, kā es
do par šo tēmu.
Mums bija runājot par to tikai vakar, un vienoties, cik laimīgs tas bija Emma,
ka ir jābūt tādām meitene Highbury par viņas asociējas ar.
Mr Knightley, es ne jūs varētu būt godīga tiesnese šajā lietā.
Jums ir tik daudz izmanto, lai dzīvo vieni, ka jūs nezināt vērtību biedrs;
un, iespējams, neviens cilvēks nevar būt labs tiesnesis komforta sieviete jūtas sabiedrībā
viens no viņas dzimuma, pēc tam tiek izmantoti, lai to visu viņas dzīvi.
Es varu iedomāties savu iebildumu Harriet Smith.
Viņa nav pārāka jauna sieviete, kas Emmas draugs būtu.
Bet no otras puses, kā Emma vēlas, lai viņu labāk informēti, tas būs
pamudinājumu viņu lasīt vairāk sevi.
Tie lasāmi kopā. Viņa ir tā, es zinu. "
"Emma ir nozīme, lai uzzinātu vairāk, kopš viņa bija divpadsmit gadus veca.
Es esmu redzējis ļoti daudz saraksti, viņas izstrādājot dažādos laikos grāmatas, kas
viņa domāja, lai izlasītu starpniecību regulāri - un ļoti labi saraksti tie bija - ļoti labi
izvēlēts, un ļoti kārtīgi sakārtots - dažreiz
alfabētiski, un dažreiz ar kādu citu noteikumu.
Sarakstā viņa sagatavoja kad tikai četrpadsmit - es atceros domāšana tā bija viņas novērtējumu, lai
daudz kredītu, ka man jāsaglabā tā kādu laiku, un es uzdrošinos teikt viņa var būt izgatavotas no ļoti
labu sarakstu tagad.
Bet man ir darīts ar gaida kādu kursu pastāvīgu mērījuma lasījumu no Emma.
Viņa nekad iesniedz jebkura lieta liekot uzņēmumiem un pacietību, un
pakļautības iedomātā ar sapratni.
Ja Miss Taylor neizdevās veicināt, es varu droši apgalvot, ka Harriet Smith būs
neko .-- Jūs nekad nevarēja pierunāt lasīt pusēm tā, cik tu vēlējies .-- You
zinu, ka tu nevarētu. "
"Es uzdrošinos teikt," atbildēja kundze Weston, smiling, "ka es domāju, tā tad, - taču kopš mūsu
ir šķīrās, es nekad nevar atcerēties Emmas izlaista jādara jebkurā lieta, ko es vēlētos. "
"Ir gandrīz nekādi vēlas atsvaidzināt piemēram atmiņu, jo, ka," - sacīja Mr
Knightley, feelingly, un uz mirkli vai divus viņš bija darījis.
"Bet es," viņš ātri piebilda, "kas nebija šādas šarmu izmet pār manu sajūtas, ir
vēl redzēt, dzirdēt un atcerēties. Emma ir bojāti ar to gudra of
viņas ģimeni.
Pēc desmit gadus veca, viņa bija nelaime, kas spēj atbildēt uz jautājumiem, kas
neizpratnē viņas māsas septiņpadsmit. Viņa vienmēr bija ātrs un drošs: Isabella
lēni un bikls.
Un kopš tā viņai bija divpadsmit, Emma ir bijusi saimniece nama un jums visiem.
Pēc viņas māte viņa zaudēja vienīgais cilvēks spēj tikt galā ar viņu.
Viņa mantojusi mātes talantu, un jābūt saskaņā ar pakļaušanu viņu. "
"Man būtu žēl, kungs Knightley, ir atkarīga no jūsu ieteikumu,
es biju quitted Mr Woodhouse ģimene un vēlējās cita situācija, es nedomāju,
jums būtu runājis labu vārdu, lai es varētu jebkura struktūra.
Es esmu pārliecināts, ka jūs vienmēr domāju, ka man nav piemērotas biroja Es tur. "
"Jā," viņš teica, smaidot.
"Tu esi labāk te ļoti piemērots par sievu, bet ne visos par audzinātāju.
Bet jūs bijāt gatavojas sevi ir lieliska sieva visu laiku jums bija
Hartfield.
Jūs nevarēsiet dot Emma šādu pilnīgu izglītību kā savas pilnvaras, šķiet,
apsolu, bet tu saņēma ļoti labu izglītību no viņas, par ļoti lielām
laulības punkts iesniedzot savu
būs, un dara, kā jūs bijāt piedāvājumu, un, ja Weston lūdza man ieteikt viņam
sieva, es, protams, ir nosaukts Miss Taylor. "
"Paldies.
Tur būs ļoti maz vērts, lai padarītu labu sievai tāds vīrs kā Mr Weston. "
"Kāpēc, lai savu taisnību, es baidos, jums ir diezgan izmet, un ka ar katru
disposition jāsedz, nebūs nekā jāsedz.
Mēs ne izmisums, tomēr.
Weston var augt šķērsot no wantonness komforta, vai viņa dēls var plague viņu. "
"Es ceru, nav, ka .-- Tas nav iespējams. Nē, kungs Knightley, nav foretell īgnums
no šajā ceturksnī. "
"Ne es, patiešām. Es tikai nosaukums iespējas.
Es nedomāju, izlikties, Emmas ģēnijs par pareģo un guessing.
Es ceru, no visas sirds, jauneklis var būt Weston in nopelniem, un Churchill
Fortune .-- Bet Harriet Smith - Es neesmu puse darīts par Harriet Smith.
Es domāju, ka viņai ļoti sliktākais veida biedrs that Emma, iespējams, varētu būt.
Viņa nezina neko sev, un izskatās pēc Emma kā zināt, ik lieta.
Viņa ir glaimotājs visos viņas veidos, un tik daudz sliktāk, jo undesigned.
Viņas nezināšana ir stundas glaimi.
Kā var Emma iedomāties, viņa ir kāda lieta, lai uzzinātu sev, bet Harriet iepazīstina
piemēram apburošs mazvērtības? Un kā Harriet, es uzdrošinos teikt,
ka viņa nevar iegūt no paziņas.
Hartfield tikai nodot viņas no iedomība ar visām citām vietām, viņai pieder.
Viņa pieaugs tikai rafinēta pietiekami, lai būtu neērti ar tiem, starp kuriem dzimšanas
un apstākļi ir ievietots viņas mājās.
Es esmu ļoti sajaukt, ja Emma doktrīnas sniegt jebkādu spirta prāta, vai drīzāk visu, lai
padarīt meitene pielāgot sev racionāli pie savas situācijas šķirņu dzīvē .-- Tie
tikai dod nedaudz poļu. "
"Es nu atkarīgs vairāk uz Emmas labā nozīmē, nekā jūs, vai esmu vairāk noraizējies par
viņai klāt komforts, jo es nevaru žēloties iepazinās.
Cik labi viņa izskatījās pēdējā naktī! "
"Oh! jūs drīzāk runāt par viņas persona, nevis savas domas, jūs?
Ļoti labi, man nav mēģināt noliegt Emmas to diezgan. "
"Pretty! teikt skaists diezgan.
Vai jūs varat iedomāties kādu lietu tuvāk ideāls skaistumkopšanas nekā Emma pavisam - sejas un
figūru? "
"Es nezinu, ko es varētu iedomāties, bet es atzīstos, ka esmu reti redzējis sejas vai
figure mīļāki man nekā viņas. Bet es esmu daļēja veco draugu. "
"Šāda acs - patiesā hazle acs - un tik izcili! regulāri funkcijas, atveriet
vaibsts, ar sejas! oh! kāds zieds pilnu veselības, un šāda diezgan
augstuma un izmēra; šāda firma un taisns figure!
Nav veselībai, ne tikai viņas zied, bet viņas gaisā, galvu, viņas skatiens.
Viens dzird dažreiz bērns tiek "priekšstatu par veselību," tagad, Emma vienmēr dod
man ideja ir pilnīgi skaidrs, kas audzē-up veselību.
Viņa ir jaukums pati.
Mr Knightley, nav viņa? "" Man nav vaina, lai atrastu ar viņu
persona, "viņš atbildēja. "Es domāju, ka viņas visas jums aprakstīt.
Man patīk skatīties uz viņu, un es pievienot šo uzslavu, ka es nedomāju, ka viņu personīgi
veltīgi.
Ņemot vērā, cik ļoti skaists viņa ir, viņa, šķiet, ir mazliet aizņemts ar to, viņas
iedomība atrodas citā veidā.
Mrs Weston, es nebūt runāja no mana nepatika Harriet Smith, vai manu bailes of
tā dara tos gan kaitēt. "
"Un es, Mr Knightley, esmu tikpat resns manā uzticību tās nedara tos jebkurā
kaitējums. Ar visu mīļā Emma ir maz kļūdas, viņa ir
lielisks radījums.
Kur mēs redzam labāk meita vai Kinder māsa, vai patiesāku draugu?
Nē, nē, viņa ir īpašības, kas var būt uzticams, viņa nekad nebūs kāds tiešām
nepareizi, viņa neko paliekošu kļūdīties, ja Emma kļūdās vienu reizi, viņa ir labi
simts reizes. "
"Ļoti labi, es ne mēris jums vairāk. Emma ir eņģelis, un es paturēt manu
liesas sev līdz Ziemassvētku nes Jānim un Isabella.
Jānis mīl Emma ar saprātīgu un tāpēc nav akls mīlestību un
Isabella vienmēr domā kā viņš to dara, izņemot, ja viņš nav gluži nobijies pietiekami
par bērniem.
Es esmu pārliecināts, ka tā savu atzinumu kopā ar mani. "
"Es zinu, ka jūs visi mīlat viņu tiešām pārāk labi par netaisnīgu vai nelaipns, bet atvainojiet mani,
Mr Knightley, ja es atļaušos (Es uzskatu sevi, jūs zināt, kā ar
nedaudz par privilēģiju runu, kas
Emmas māte varēja būt), atļaušos hinting, ka es nedomāju, ka jebkādu iespējamo
labs var rasties no Harriet Smita intimitāte tiek veikti jautājums daudz
diskusiju starp jums.
Lūdzieties, atvainojiet, bet, pieņemot, ka jebkura nedaudz neērtību var aizturētajiem no
tuvība, tas nevar gaidīt, ka Emma, kas atskaitās neviens, bet viņas tēvs, kurš
pilnīgi apstiprina paziņa, būtu
izbeigt ar to, ja vien tas ir avots prieks sevis.
Tas ir tik daudziem gadiem mans province dot padomu, ka jums nevar būt pārsteigts,
Mr Knightley, šajā maz paliek amatā. "
"Nepavisam," sauca viņš, "Es esmu ļoti pateicīgs jums par to.
Tas ir ļoti labs padoms, un tas ir labāks liktenis nekā jūsu padoms ir bieži
atrasts, tā ir apmeklētajiem. "
"Mrs John Knightley ir viegli uztraukts, un varētu darīt nelaimīga par viņas māsa. "
"Be apmierināti," viņš teica, "es necels izsauciens.
Es paturēt manu slikti humoru, lai sevi.
Man ir ļoti sirsnīgs interesi Emma. Isabella nešķiet vairāk mana māsa, tā ir
nekad nav sajūsmā lielāka interese, varbūt diez vai tik liels.
Ir nemiers, zinātkāre to, ko jūt for Emma.
Nez, kas būs ar viņu! "" Tad es varu, "sacīja kundze Weston maigi," ļoti
daudz. "
"Viņa vienmēr paziņo, viņa nekad precēties, kas, protams, nozīmē tikai neko
visiem. Bet man nav ne jausmas, ka viņa vēl arvien
redzējuši vīrieti, viņa aprūpēti.
Nebūtu slikti, viņai ir ļoti daudz mīlestības ar pienācīgu objektu.
Es gribētu redzēt Emma mīlestībā, un dažās šaubās par atgriešanos, tas darītu viņu
labi.
Bet nav neviena, šeit pat tuvumā pievienot viņu, un viņa iet tik reti, no mājām ".
"Tur nav, tiešām, šķiet, tik maz, kārdināt viņu, lai pārtrauktu viņas rezolūciju
klāt, "sacīja kundze Weston," kā var arī būt, un, kamēr viņa ir tik laimīgs, Hartfield,
Es nevaru vēlēties viņai veido jebkuru
arestu, ko varētu radīt šādu grūtību ietekmi uz nabadzīgajiem Mr Woodhouse s
kontu.
Man nav ieteikt laulība šobrīd līdz Emma, lai gan es domāju, nav viegls līdz valstij,
Es apliecinu jums. "
Daļa no viņas nozīme ir slēpt daži mīļākie domas par savu un J.
Weston ir par tēmu, cik vien iespējams.
Bija vēlas pie Randalls ievērot Emma liktenis, bet tas nebija vēlams
tos aizdomas; un klusā pāreju, Mr Knightley drīz
pēc tam uz "Ko Weston domā
no laika apstākļiem;? kā mēs esam lietus "pārliecināts viņu, ka viņš ir nekas vairāk
teikt vai domāt par Hartfield.
>
I sējums
VI NODAĻA
Emma nevarēja justies šaubu par devusi Harriet iedomātā pareizu virzienu un
izvirzīja pateicību saviem jaunajiem iedomība ir ļoti labs mērķis, jo izrādījās, ka viņas
visnotaļ saprātīgāku, nekā pirms Mr
Elton s ir ļoti skaists vīrietis, ar lielāko patīkama izturēšanās, un, kā viņa bija
bez vilcināšanās sekojot apliecinājumus savu apbrīnu par patīkamu mājieni, viņa
Drīz vien diezgan pārliecināti par veidojat kā
nesimpatizēja par Harriet pusē, jo tur var būt jebkurš izdevība.
Viņa bija diezgan pārliecināts no Mr Eltons ir atrašanos taisnīgākos veidā ietilpst
mīlestība, ja ne mīlestība jau.
Viņai nebija kautrēties attiecībā uz viņu. Viņš runāja Harriet, un slavēja viņu tik
silti, ka viņa nevar pieņemt, jebkura lieta vēlas, kas maz laika nav
pievienot.
Viņa uztverē pārsteidzoša uzlabošanas Harriet s veidā, jo viņas ievads
pie Hartfield, nebija viens no vismazāk patīkamā pierādījumus viņa aug arestu.
"Jums ir dota Miss Smith visu, kas viņai vajadzīgs," viņš teica, "jums ir izteikusi savu
graciozs un vieglu.
Viņa bija skaista būtne, kad viņa atnāca pie jums, bet, manuprāt, atrakcijas
esat pievienojis ir bezgala pārāks par ko viņa saņem no dabas. "
"Es esmu priecīgs jums domāju, ka man ir bijušas noderīgas, lai viņas, bet Harriet vēlējās tikai izskaidro,
un saņem maz, ļoti maz mājieni. Viņa bija visi dabas žēlastības salduma
temperaments un Dabiskums sevī.
Man ir darīts ļoti maz. "" Ja tas būtu pieļaujams, ir pretrunā
dāma, "teica galants kungs Elton -
"Man ir iespējams, ņemot vērā viņas nedaudz vairāk lēmuma raksturu, ir mācījuši viņai
domāt par punktiem, kas bija nesamazinājās, viņas veidā pirms tam. "
"Tieši tā, tas ir tas, kas galvenokārt mani pārsteidz.
Tik daudz superadded lēmumu, raksturs! Prasmīgu ir bijis roku! "
"Great ir prieks, es esmu pārliecināts.
Man nekad nav tikušās ar disposition vairāk patiesi mīļš. "
"Man nav nekādu šaubu par to."
Un tas bija runājis ar sava veida sighing animācijas, kas bija lielākā daļa pieejamās
lover.
Viņa bija ne mazāks prieks citu dienu ar veidu, kurā viņš norīkots pēkšņi
vēlme viņas, lai Harriet bildi.
"? Vai jums kādreiz ir jūsu līdzībā veikti, Harriet" viņa teica: "Vai jūs kādreiz nosēdēt
attēlu? "
Harriet bija punkts, atstājot telpā, un tikai stopt teikt, ar ļoti
interesanti naivums, "Oh! dārgie, nē, nekad. "
Tikko viņa bija no redzesloka, kā Emma iesaucās,
"Kas izsmalcinātu rīcībā labu priekšstatu par viņas būtu!
Es atdotu naudu par to.
Es gandrīz ilgi, lai mēģinātu viņas līdzības sevi.
Jums nav zināt, es uzdrošinos teikt, bet divus vai trīs gadus atpakaļ man bija liels passion
ņemot līdzības, un mēģināja vairāki no maniem draugiem, un tika uzskatīts, ka
pieļaujamo acu kopumā.
Bet no viens iemesls vai citu, es sniedza to uz augšu riebumu.
Bet tiešām, es varētu gandrīz riska, ja Harriet varētu sēdēt ar mani.
Tas būtu šāds prieks ir viņas attēlu! "
"Ļaujiet man ļoti lūdzu jūs," sauca M. Eltons, "tas patiesi būtu prieks!
Ļaujiet man ļoti lūdzu jūs, Miss Woodhouse, izmantot tik burvīgs talantu par labu
savu draugu. Es zinu, kādas ir jūsu zīmējumi.
Kā jūs varētu domāt, mani neziņā?
Vai nav šo istabu bagāts paraugus jūsu ainavas un ziedus, un nav Mrs
Weston daži neatdarināms skaitlis-gabalus savā viesistabā, pie Randalls? "
Jā, labs cilvēks! - Doma Emma - bet kas ir viss, kas jādara ar lietojat līdzības?
Jūs neko nezinu par zīmējumu. Nepretendējam būt sajūsmā par raktuvē.
Saglabājiet jūsu sajūsmā par Harriet sejā.
"Nu, ja jūs varētu man šāda veida veicināšana, Mr Elton, es ticu, es
izmēģināt ko es varu darīt.
Harriet iezīmes ir ļoti delikāts, kas padara līdzība grūti, un tomēr
ir īpatnība formā acs un līnijas par mutes kuriem viens
vajadzētu noķert. "
"Tieši tā - formu, acs un par mutes līnijas - man nav šaubu,
no jūsu panākumus. Lūdzieties, lūdzieties mēģinājums to.
Kā jūs darīt, tā patiesi, lai izmantotu savu vārdu, ir izsmalcinātu
valdījumā "". Bet es baidos, M. Eltons, Harriet būs
nepatīk sēdēt.
Viņa domā tik maz no viņas pašas skaistums. Vai ne jūs novērot viņas veidā, lai atbildētu uz
mani? Kā pilnīgi tas nozīmēja, "kāpēc mana
attēls ir sagatavots ""?
"Oh! jā, es norādīju, es apliecinu jums. Tas nebija zaudējis par mani.
Bet tomēr es nevaru iedomāties, viņa tik un tā neatgrieztos. "
Harriet tika ātri atkal atpakaļ, un priekšlikums gandrīz nekavējoties tiek darīti, un viņa
nebija scruples, kas varētu stāvēt daudz minūtes pret dedzīgā spiešanas
gan citiem.
Emma vēlējās iet uz darbu tieši, un tādēļ ražo portfeli, kas satur
viņas dažādi mēģinājumi portreti, ne viens no viņiem jebkad bijusi pabeigta, ka
tie var kopīgi lemj par labāko izmēru Harriet.
Viņas daudz pirmsākumiem bija redzams.
Miniatūras, puse garuma, visa garuma, zīmulis, ogle, un ūdens krāsām bija
visi mēģinājām kārtas.
Viņa vienmēr bija vēlējies darīt katru lietu, un bija panākuši lielāku progresu gan zīmējuma
un mūzika, nekā daudzi varēja izdarīt ar tik maz darba, jo viņa kādreiz iesniegt.
Viņa spēlēja un dziedāja, - un vērsa gandrīz katrā stilā, bet nosvērtību vienmēr ir bijušas
vēlas, un nekas nebija viņa tuvojās izcilības pakāpi, kas viņai būtu
Ir prieks komanda, un nevajadzēja nesarūpēja.
Viņai nebija daudz maldināts attiecībā uz savu prasmi nu kā mākslinieks vai mūziķis,
bet viņa labprāt ir citi maldināts, vai žēl ar viņu iepazīties reputāciju
for sasniegums bieži ir lielāks nekā pelnījis.
Bija vērts katrā zīmēšanas - vismazāk pabeigta, iespējams, visvairāk; viņas stils
bija enerģisks, bet bija tur bijis daudz mazāk, vai ja tam desmit reizes vairāk,
prieku un apbrīnu par viņas diviem pavadoņi būtu bijis tāds pats.
Viņi bija gan ekstāzes. Līdzība iepriecina katru ķermeņa, un Miss
Woodhouse priekšnesumiem jābūt lielajiem.
"No lielā dažādība sejas jums," teica Emma.
"Man bija tikai mana ģimene mācīties no.
Tur ir mans tēvs - vēl mans tēvs - bet ideja Sēdes par viņa attēlu
padarīja viņu tik nervu, ka es varētu tikai veikt viņam slepeni, neviens no viņiem ļoti patīk
tāpēc.
Mrs Weston atkal, un atkal, un atkal, jūs redzēt.
Dear Mrs Weston! vienmēr mans kindest drauga ikreiz.
Viņa sēdēja, kad es pajautāju.
Tur ir mana māsa, un tiešām diezgan viņas maz elegants skaitlis - un sejas!
nevis pretēji.
Es būtu veikusi labu līdzību no viņas, ja viņa būtu Se ilgāk, bet viņa bija
tādā steigā ir mani izdarīt viņas četriem bērniem, ka viņa nebūtu kluss.
Tad šeit nāk visi mani mēģinājumi trīs no šiem četriem bērniem - tur viņi ir, Henry
un Jānis Bella, no viena gala no lapas uz otru, un katru no tām
varētu darīt, lai kāds par pārējo.
Viņa bija tik ļoti vēlas panākt to izdarīt, ka es nevarētu atteikties, bet nav padarīt
bērniem no trīs vai četrus gadus vecs stāvēt jūs zināt, tāpat tā var būt ļoti viegli
veikt jebkādu līdzību no tām, kas pārsniedz gaisa
un sejas, ja vien tie nav rupjāku redzamas nekā jebkuras mama bērnu jebkad
bija. Te ir mana skice ceturtais, kurš bija
bērnam.
Es iedzēru viņam, kā viņš guļ uz dīvāna, un tā ir tikpat stipra līdzība viņa
kokarde kā jūs vēlētos redzēt. Viņš bija nestled uz leju viņa galvu visvairāk
ērti.
Tas ir ļoti līdzīgi. Es esmu diezgan lepna par maz George.
No dīvāna stūrī ir ļoti labs.
Tad šeit ir mans pēdējais, "- unclosing diezgan skice kungu mazo izmēru, visa
garums - "mana pēdējā un manu labāko - manu brāli, Mr John Knightley .-- Tas negribēja daudz
tikt pabeigts, kad man tā prom
pet, un apsolīja es nekad izmantot citu līdzīgu.
Es nevarētu palīdzēt to rosināja, jo pēc tam, kad visas manas sāpes, un, kad man bija patiešām ir
ļoti laba līdzība ir tā - (Mrs Weston un man bija diezgan vienojās domādams, ka tas ļoti
tāpat) - pat pārāk skaists - pārāk glaimojošs -
bet tas bija vaina labajā pusē ", - pēc visa šī, bija slikta dārgais Isabella ir
aukstā aprobēšana - "Jā, tā bija maz, piemēram, - bet, lai pārliecinātos, ka tas nav darīt viņam
taisnīgumu.
Mums bija daudz problēmas, lai pārliecinātu viņu sēdēt vispār.
Tas tika veikts ļoti labu, un vispār tas bija vairāk nekā es varētu būt;
un tāpēc es nekad nebūtu pabeigtu to, lai to atvainojās vairāk kā nelabvēlīgu
līdzību, lai katru rītu apmeklētājs
Brunswick Square, - un, kā jau teicu, es toreiz nepatiesi zvērēt nekad zīmēšanas jebkura struktūra atkal.
Bet Harriet dēļ, vai drīzāk par savu, un tā kā nav vīriem un sievām
gadījumā pašlaik, es būs pārtraukums savu rezolūciju tagad. "
Mr Elton likās ļoti pareizi pārsteidza un prieks ar ideju, un bija atkārtojot,
"Nē vīri un sievas, ja šobrīd tiešām, kā jūs novērot.
Tieši tā.
Nr vīriem un sievām, "ar tik interesants apziņas, ka Emma sāka
apsvērt, vai viņa nebūtu labāk atstāt tos kopā uzreiz.
Bet, tā kā viņa gribēja būt zīmējums, deklarācija ir jāgaida mazliet ilgāk.
Viņa bija drīz noteikts, lieluma un veida portrets.
To bija paredzēts visa garuma ūdens krāsas, piemēram, Mr John Knightley s, un bija
galamērķis, ja viņa varētu, lūdzu, sev, lai noturētu ļoti godīgs stacijas pa
kamīna.
Sēde sākās un Harriet, smaidīga un blushing, un bail nav tur her
attieksme un seja, iesniegusi ļoti salds maisījums jaunības izteiksmes
līdzsvara acis mākslinieks.
Bet tur nebija darot jebkuru lietu, ar Mr Elton fidgeting aiz viņas, un skatoties
katru pieskārienu.
Viņa deva viņam kredītu izvietošanu pats kur viņš varētu skatienu un skatiens atkal bez
nodarījums, bet bija tiešām pienā*** izbeigt, un lūdz viņu vietā sevi
citur.
Pēc tam tā noticis ar viņu nodarbināt viņu lasījumā.
"Ja viņš būtu tik labi, kā lasīt tos, būtu labestības indeed!
Tas amuse prom grūtības viņas puses, un samazinātu irksomeness Miss
Smita "Mr Eltona. Bija tikai pārāk laimīgs.
Harriet klausījās, un Emma vērsa mierā.
Viņa ir jāļauj, lai viņš būtu joprojām bieži nāk uz izskatu, jebko mazāk būtu
noteikti ir bijis pārāk maz mīļāko, un viņš bija gatavs arī vismazākās
starpbrīdī ar zīmuli, lai pārietu uz augšu un
redzēt tās progresu un tiks charmed .-- Nebija ir neapmierināts ar šādu
uzmundrinātājs, par savu apbrīnu, kas viņam saskatīt līdzības gandrīz pirms tā tika
iespējams.
Viņa nevarēja ievērot viņa acis, bet viņa mīlestība un viņa iztapība tika unexceptionable.
Sēde tika vispār ļoti apmierinošs, viņa bija pilnīgi pietiekami prieks
ar pirmo dienu skices, vēlas iet tālāk.
Nebija kā trūkst līdzības, viņa bija paveicies, jo attieksme, un kā viņa domāja
mest nedaudz uzlabojumu skaitli, dot nedaudz vairāk augstumu, un
daudz elegance, viņa bija liels
uzticību tam, kad to visādā veidā diezgan zīmēšanas beidzot, un tās aizpildīšanas
tā paredzēta vieta ar atlaidi abus - stāv piemiņas skaistums
viens, prasme no otras puses, un
draudzība abu; ar tik daudz citu patīkamu asociāciju kā Mr Elton ļoti
daudzsološs pielikumu, visticamāk, lai pievienotu.
Harriet bija sēdēt atkal nākamajā dienā, un Mr Eltons, tāpat kā viņam vajadzēja, lūdzās for
atļauju apmeklēt un lasīt, lai tos vēlreiz.
"Ar visiem līdzekļiem.
Mēs ar lielāko prieku jūs uzskata par vienu no partijas. "
The pats civilities un courtesies, tādus pašus rezultātus un gandarījumu, notika
rīt, un pievieno visu progresu attēls, kas bija strauja
un laimīgs.
Katru ķermeņa, kas to redzēja bija prieks, bet kungs Eltons bija nepārtraukti sajūsmā, un
aizstāvēja to caur katru kritiku.
"Miss Woodhouse ir devusi viņas draugs vienīgais skaistumu viņa vēlas," - faktiskais Mrs
Weston viņam - ne mazāk domāt, ka viņa runāja mīļāko .-- "The
izpausme acs ir ļoti pareiza, bet
Miss Smith ir ne tie, uzacis un skropstas.
Tas ir vainas viņas sejas, ka viņa ir viņiem nav. "
"Vai jūs domājat?" Atbildēja viņš.
"Es nevaru piekrist jums. Man šķiet, visatbilstīgākais līdzība
katrā funkciju. Es nekad neredzēja tik līdzība manā dzīvē.
Mums jāļauj ietekmi toni, jūs zināt. "
"Jūs esat veicis viņas pārāk garš, Emma," sacīja Knightley.
Emma zināja, ka viņa bija, bet ne tās pieder; un Mr Eltons silti piebilda,
"Ak, nē! protams, ne pārāk gara, ne vismazākajā pārāk gara.
Apsveriet, viņa sēž uz leju - kas, protams, rada dažādas -, kas
īss dod tieši ideja - un proporcijas jāsaglabā, jūs zināt.
Proporcijas, priekšējās daļas saīsināšanu .-- Ak, nē! it dod vienu tieši ideju par šāda augstuma
as Miss Smith. Tieši tik tiešām! "
"Tas ir ļoti skaista," teica Mr Woodhouse.
"Tātad skaisti darīts! Tāpat kā savus zīmējumus, vienmēr ir, mana mīļā.
Es nezinu jebkuru iestādi, kas pievērš tik labi, kā jūs darāt.
Vienīgais, es nedomāju, rūpīgi patīk, ka viņa, šķiet, sēdēt ārpus telpām,
tikai nedaudz lakatu pār pleciem - un tā liek domāt, ka viņa ir
dabūt iesnas. "
"Bet, mīļais tēvs, tas ir vajadzēja būt vasarā, siltā dienā vasarā.
Paskaties koks "". Bet tas nekad nav droši sēdēt ārpus telpām,
mana mīļā. "
"Jūs, kungs, varētu teikt jebkura lieta," sauca M. Eltons, "bet man jāatzīstas, ka es uzskatu to
kā visvairāk laimīgs domas, Miss Smith laišanu brīvā dabā, un koks ir
pieskārās ar šādiem neatdarināms garu!
Jebkura cita situācija būtu bijusi daudz mazāk raksturs.
Par Miss Smita izturēšanās naivums - un vispār - Ak, tas ir visvairāk cienījama!
Es nevaru paturēt manu acu no tā.
Es nekad neredzēja tik līdzības "Nākamā lieta, kas vēlējās, lai saņemtu.
attēlu rāmi, un šeit bija dažas grūtības.
Tas jādara tieši, tas jādara Londonā; kārtībā ir jāiet cauri
rokās kādu saprātīgs cilvēks, kuru garšu var atkarīga, un Isabella,
parasto darītājs visu komisiju, nedrīkst
jāpiemēro, jo tas bija decembris, un Mr Woodhouse nevarēja paciest domu
viņas maisot no viņas mājā decembra fogs.
Bet, tikko bija briesmu zināms, Mr Elton, nekā tas tika noņemts.
Viņa galantums vienmēr bija modri.
"Varētu viņš ir uzticams ar Komisiju, kas bezgalīgs prieks, ja viņš būt
izpildes to! viņš varētu braukt uz Londonu, jebkurā laikā.
Tas bija iespējams pateikt, cik daudz viņš ir gandarīta tiek nodarbināti par šādu
uzdevumā. "
"Viņš bija pārāk labs, - viņa nevarēja izturēt domu -! Negribēja dot viņam tādas
apgrūtinoša birojs visā pasaulē, "- celta vēlamo atkārtošanas lūgšanas un
garantijas, - un ļoti dažas minūtes pastāvīgo uzņēmumu.
Mr Elton bija jāveic zīmējumu uz Londonu, chuse rāmja, un dod
virzienos, un Emma šķita, ka viņa tik pack to, lai nodrošinātu tās drošību, bez
daudz incommoding viņam, bet viņš likās
pārsvarā baidās nav incommoded pietiekami.
"Cik vērtīgs depozītu!" Viņš teica ar maigu nopūtās, kā viņš to saņēma.
"Šis vīrs ir gandrīz pārāk dižens, lai mīlestībā," domāja Emma.
"Man jāsaka tā, bet es domāju ka var būt simts dažādos veidos atrašanos
mīlestība.
Viņš ir lielisks jauns vīrietis, un noderēs Harriet tieši, tā būs "Tieši tā
tā, "kā viņš saka pats, bet viņš nopūtās un pagurt, un komplimentus studiju
drīzāk, nekā es varētu paciest kā principāls.
Es izpelnījusies diezgan labas daļu kā otro.
Bet tā ir viņa pateicība par Harriet kontā. "
>
I sējums
VII NODAĻA
Tajā pašā dienā no Mr Elton dodas uz Londonu ražo svaigu gadījums, Emma
pakalpojumiem, pret viņas draugs.
Harriet bija pie Hartfield, kā parasti, drīz pēc brokastīm, un pēc kāda laika,
bija devusies mājās, atgriezties atkal uz vakariņām: viņa atgriezās, un agrāk, nekā bija
runāja, un ar uztraukums, steidzās
izskatās, paziņojot, kaut ko neparastu vai būtu noticis, kurā viņa bija ilgas
pateikt. Pusminūte ko to visu ārā.
Viņa bija dzirdējusi, tiklīdz viņa dabūja atpakaļ kundzei Goddard s, ka Mr Martin bija
tur stundu pirms un atrast viņa nebija mājās, ne sevišķi gaidīts, bija
atstāja mazliet gabalu viņu no viena
viņa māsas, un aizgāja prom, un pie atvēršanas šo paciņu, viņa bija faktiski konstatēts,
līdztekus abām dziesmas, kas viņai bija aizdevis Elizabeth kopēt, vēstules sev un
šī vēstule bija no viņa, no Mr Martin,
un kas tieši priekšlikumu laulības.
"Kas varētu būt doma ir? Viņa bija tik pārsteigts, viņa nezināja, ko
darīt.
Jā, diezgan priekšlikums laulības, un ļoti laba vēstule, vismaz viņa domāja tā.
Un viņš rakstīja, it kā tas tiešām viņa tā patika - bet viņa nezināja, - un jā, viņa bija
nāk tik ātri, kā viņa varēja jautāt Miss Woodhouse, kas viņai būtu jādara .-- "Emma bija
pusi kauns par savu draugu, lai šķietami tik priecīgi un tik apšaubāma.
"Pēc manas vārdu," viņa iesaucās, "jauneklis nosaka ne zaudēt jebkādu lieta
gribu lūgt.
Viņš savienot sevi labi, ja viņš var. "Iesaucās:" Vai jūs lasīt vēstuli? "Harriet.
"Lūdzieties darīt. Es labprātāk jūs būtu. "
Emma nebija žēl nospiešanas.
Viņa lasīja, un bija pārsteigts. Vēstules stils bija daudz virs viņas
paļāvību.
Tur bija ne tikai bez gramatikas kļūdas, bet tās sastāvu, nebūtu
ir apkaunojis kungam, valodu, lai gan plain, bija spēcīgs un neskarti,
un sentiments it nogādā ļoti kredītā rakstnieks.
Tas bija īss, taču izteica labā nozīmē, silta pieķeršanās, iecietība, pieklājība,
pat delikatese sajūta.
Viņa apturēta virs tā, savukārt Harriet bija bažīgi skatoties uz savu viedokli, ar
"Nu, labi," un bija beidzot spiesti piebilst: "Tas ir labs vēstuli? vai tā ir pārāk
īss? "
"Jā, tiešām, ļoti laba vēstule," atbildēja Emma, diezgan lēni - "tik labs vēstuli,
Harriet, ka katra lieta uzskatīts, es domāju, ka viens no viņa māsas jābūt palīdzējuši
viņu.
Es nespēju iedomāties jaunais cilvēks, kuru es redzēju, runājot ar jums cita diena var
izteikties tik labi, ja pa kreisi gluži saviem spēkiem, un tomēr tas nav stils
ir sieviete, nē, protams, tas ir pārāk spēcīgs
un kodolīgi, ne izkliedētā pietiekami sieviete.
Nav šaubu, ka viņš ir saprātīgs cilvēks, un es domāju, var būt dabas talants -
uzskata, stingri un skaidri - un kad viņš sāk pildspalva rokā, viņa domas, protams,
atrast pareizu vārdus.
Tas ir tik ar dažiem vīriešiem. Jā, es saprotu veida prāta.
Enerģiska, nolēma, ar novēlējumu noteiktā punktā, kas nav rupja.
Labāk rakstisku vēstuli, Herieta (nosūta atpakaļ,), nekā es bija gaidīts. "
"Nu," teica joprojām gaida Harriet, - "labi - un - un ko lai es daru?"
"Ko jūs!
Kādā ziņā? Vai jūs domājāt par šo vēstuli? "
"Jā." "Bet ko tu šaubas par?
Jums ir jāatbild tā, protams, - un ātri. "
"Jā. Bet ko lai es saku? Dārgais Miss Woodhouse, do ieteikt man. "
"Ak nē, nē! vēstule bija daudz labāk visu savu.
Jūs izteikt sevi ļoti pareizi, es esmu pārliecināts.
Nav jūsu nav saprotams, kas ir pirmā lieta, bīstama.
Jūsu nozīme ir nepārprotama, bez šaubām vai demurs: un šādu izpausmju
pateicību un sāpes, kuras Tu masām kā pieklājība prasa neattiecas,
parādīt sevi neaicināts jūsu prātā, es esmu pārliecināts.
Jums nav piedāvāts rakstīt ar izskatu skumjas par viņa
vilšanos. "
"Jūs domājat, man vajadzētu atteikties no viņu, tad," teica Harriet, skatoties uz leju.
"Meklējamais atteikt viņam! Mans dārgais Harriet, what do you mean?
Vai jums rodas šaubas par to, ka?
Es domāju - bet es Atvainojiet, varbūt man ir zem kļūda.
Man noteikti ir pārpratums jūs, ja jums liekas, ir šaubas par skaidrojums
savu atbildi.
Biju iedomājies jūs konsultācijas mani tikai attiecībā uz formulējumu no tā. "
Harriet klusēja. Ar nelielu rezervi veidā, Emma
turpināja:
"Tu domā atgriezties labvēlīgu atbildi, es savākt."
"Nē, es nedomāju, tas ir, es nedomāju - Ko man darīt?
Ko jūs ieteikt man darīt?
Lūdzieties, dārgie Miss Woodhouse, pasakiet man, ko man vajadzētu darīt. "
"Es jums dot nekādu padomu, Harriet. Man būs nekāda sakara ar to.
Šis ir punkts, kas jums ir atrisināt ar jūsu jūtas. "
"Man nebija ideju, ka viņam patika mani tik ļoti daudz," sacīja Harriet, apsver
Par maz, bet Emma neatlaidīgi viņas klusēšanu, bet, jau sākot aizturēt
valdzinošu glaimi šīs vēstules varētu būt pārāk spēcīgs, viņa domāja, ka vislabāk teikt,
"Es to atdodu parasti, Herieta, ka, ja sieviete šaubās, vai viņa
vajadzētu pieņemt cilvēks vai nē, viņa, protams, vajadzēja atteikt viņam.
Ja viņa var vilcināties, lai "Jā," viņai vajadzētu teikt "nē" tieši.
Tā nav valsts, lai būtu droši noslēgts ar šaubīgajiem jūtas, ar pusi sirdi.
Es domāju, ka mans pienā*** kā draugs, un vecāki par sevi, ti, tādējādi daudz jums.
Bet ne iedomāties, ka es gribu ietekmēt jums. "
"Oh! nē, es esmu pārliecināts, ka jums ir daudz pārāk veida - bet, ja jūs vēlētos ieteikt man
kas man vislabāk darīt - Nē, nē, es nedomāju, ka - kā jūs sakāt, prātu būtu
gluži veido - Viens nevajadzētu būt
kavējas - Tā ir ļoti nopietna lieta .-- Tas būs drošāk teikt "Nē," varbūt .-- Vai Jūs
domāju, ka man bija labāk pateikt "nē?" "" Ne pasaulē, "sacīja Emma, smiling
žēlīgi, "būtu es Jums ieteikt vai nu veidā.
Jums ir labākais tiesnesis savu laimi.
Ja vēlaties Mr Martin jebkurai citai personai; ja domājat, ka viņam visvairāk patīkams
cilvēks jūs esat kādreiz bijis uzņēmums ar, kāpēc jums būtu vilcināties?
You sarkt, Herieta .-- Vai jebkura struktūra cits notiek, lai jūs šajā brīdī saskaņā ar šādu
definīcija?
Harriet, Harriet, nemaldiniet sevi, nevajag bēgt ar ko pateicību un
līdzjūtība. Tajā brīdī kuriem tu domā? "
Simptomi bija labvēlīgi .-- nevis atbildētu, Herieta novērsās sajaukt,
un bija domīgi ar uguni, un, lai gan vēstule vēl bija viņas puses, tas
tagad bija mehāniski twisted par neatkarīgi.
Emma gaidīja rezultātu ar nepacietību, bet ne bez spēcīga cerības.
Beidzot, ar dažiem vilcināšanās, Harriet teica -
"Miss Woodhouse, kā jūs nedodat man savu viedokli, man ir jādara, kā arī es varu ar
sevi, un es esmu tagad diezgan noteikti, un tiešām gandrīz izdevās manu prātu - lai
atteikt Mr Martin.
Vai jūs domājat, ka man ir taisnība ""? Perfekti, perfekti labi, mana dārgākā
Harriet, jūs darāt tikai to, ko jums vajadzētu.
Kamēr jūs visos pagaidu es tur manas jūtas, lai sevi, bet tagad, ka jums ir tik
pilnīgi nolēmu es bez vilcināšanās, apstiprinot.
Cienījamie Harriet, es dotu sevi prieks par to.
Tas būtu apbēdināja mani zaudēt savu paziņu, kas ir bijušas
rezultātā jūsu precībām Mr Martin.
Kamēr jūs bijāt mazākā mērā nešauboties, es neko par to, jo
Es nevarētu ietekmēt, bet tas būtu zaudējums draugs man.
Es nevarētu apmeklējuši kundze Robert Martin, Abbey-Mill Farm.
Tagad es esmu drošs no jums uz mūžīgiem laikiem "Harriet nebija pieņēmums, viņas pašas briesmas.,
bet tā ideja sita viņai piespiedu kārtā.
"Jūs varētu nebūt apmeklēja mani!" Viņa iesaucās, skatoties šausmu pārņemts.
"Nē, lai pārliecinātos, jums nevar, bet es nekad domāja, ka pirms.
Tas būtu pārāk briesmīgs - Ko glābšanās! - Dear Miss Woodhouse, es nevarētu!
atmest prieks un gods būt intīmās ar jums kāda lieta, no
pasaulē. "
"Patiesi, Harriet, tā būtu smaga pēkšņas sāpes zaudēt jums, bet tas ir
bijis. Jums būtu izmests sevi no visiem
labā sabiedrībā.
Man ir dota jums up "," Dear me -.! Kā man kādreiz nesuši to!
Tas būtu nogalināti man nekad nākt Hartfield vairāk! "
"Dārgie mīlīgs radījums! - Tu izsūtīti to Abbey-Mill Farm -! Tu
tikai sabiedrībā analfabēti un vulgāra visu savu dzīvi!
Nez, cik jaunais cilvēks varētu būt pārliecība, lūgt to.
Viņš ir diezgan labs viedoklis par sevi. "
"Es nedomāju, ka viņš ir iedomīgs, vai nu kopumā," teica Harriet, viņas sirdsapziņa
pretēji šādu neuzticību, "vismaz, viņš ir ļoti labsirdīgo, un es vienmēr justies
pateicīga viņam, un ir liels
vērā - bet tas ir diezgan atšķirīgs lieta, no - un jūs zināt, lai gan viņš var
piemēram, man, no tā neizriet, ka man vajadzētu - un, protams, man jāatzīstas, ka kopš manas
apmeklējot šeit es esmu redzējis cilvēkus - un ja
viens nāk, lai salīdzinātu tos, personas un manieres, nav salīdzinājuma vispār,
viens ir tik ļoti skaists un patīkams.
Tomēr es patiesi domāju, ka Mr Martin ļoti patīkams jauneklis, un ir liels
atzinumu viņu, un viņa ir tik pieķērušies mani - un viņa rakstiski šādu
vēstule - bet par to, atstājot jums, tas ir tas, ko es nevarētu darīt, kad jebkura atlīdzību ".
"Paldies, paldies, mana saldā maz draugu.
Mēs nebūsim šķīrās.
Sieviete nav precēties vīrieti tikai tāpēc, ka viņai tiek jautāts, vai tāpēc, ka viņš ir
pievieno viņu, un var rakstīt pieļaujamo vēstuli. "
"Ak nē, - un tas ir, bet īsa vēstule too."
Emma juta sliktu garšu viņas draugs, bet ļaujiet tam iet ar "ļoti patiess, un tas
ir neliels mierinājums pie viņas, lai neaptēsts veidā, kas varētu aizvainot
viņu katru dienas stundu, lai zinātu, ka viņas vīrs varētu uzrakstīt labu vēstuli. "
"Oh! jā, ļoti. Neviens rūpējas par vēstuli; lieta ir,
vienmēr apmierināti ar patīkamu companions.
Es esmu diezgan noteikti, lai atteiktu viņam. Bet kā lai es daru?
Ko lai es saku? "
Emma pārliecināju viņu nebūs grūtību atbilde, un ieteica tās
tiek rakstīti tieši, kas tika panākta vienošanās, cerot viņas palīdzību;
gan Emma turpināja protestēt pret
jebkuru palīdzību, kas vēlējās, tika faktiski sniegts, veidojot katra teikuma.
Looking pār viņa vēstules atkal, atbildot uz to, bija tik mīkstināšanas
tendence, ka tas bija īpaši nepieciešams, lai balstītu viņai līdz ar dažiem
izšķiroša izteicienus, un viņa bija tik ļoti
daudz norūpējusies par iespēju, ka tam nelaimīgs, un domāju tik daudz, ko viņa
māte un māsas varētu domāt un teikt, un bija tik ļoti, ka viņi nedrīkst fancy
viņas nepateicīgi, ka Emma ticēja, ja
Jauneklis bija pienācis viņas veidā, šajā brīdī, viņš būtu pieņemts pēc tam, kad
visiem. Šī vēstule, tomēr tika uzrakstīts, un
jāaizzīmogo un jānosūta.
Bizness tika pabeigta, un Harriet droši.
Viņa bija samērā zems visu vakaru, bet Emma ļautu viņai laipns pauž nožēlu,
un dažreiz atbrīvo tos, runājot par savu mīlestību, dažreiz apvienojot
uz priekšu ideju par Mr Eltona.
"Es nekad uzaicina Abbey-Mill atkal," bija teikts diezgan bēdīgs
tonis. "Tāpat, ja Jums bija, vai es varētu kādreiz izturēt
daļa ar jums, mani Harriet.
Jūs esat daudz pārāk nepieciešamu Hartfield ir viss iespējamais, lai Abbey-Mill. "
"Un es esmu pārliecināts, ka es nekad vēlaties doties tur, jo Es esmu nekad laimīgs, bet pie
Hartfield. "
Kādu laiku pēc tam tā bija, "es domāju, ka Mrs Goddard būtu ļoti pārsteigts, ja viņa
zināja, kas noticis.
Es esmu pārliecināts, Miss Nash būtu - par Miss Nash domā viņas māsa ir ļoti labi precējies,
un tas ir tikai lina Draper. "
"Viens ir žēl redzēt lielāku lepnumu vai izsmalcinātība skolotāja no skolas,
Harriet. I uzdrošinās teikt Miss Nash varētu apskaust jūs, piemēram
iespēju, kā tas ir precējies.
Pat šī uzvara šķiet vērtīgi viņas acīs.
Attiecībā uz jebkuru lieta priekšā par jums, es domāju, viņa ir diezgan tumsā.
Par konkrētas personas attentions grūti būt starp pļāpas of
Highbury yet.
Līdz šim es fancy jums un man ir tikai cilvēki, kuriem viņa izskatās un izturēšanās ir
paskaidroja sevi. "
Harriet nosarka un pasmaidīja, un teica kaut ko par domājām, ka cilvēki
gribētu viņu tik daudz.
Mr Elton ideja bija, protams, priecāsies, bet vēl pēc kāda laika, viņa bija
labsirdīgs atkal uz noraidīja A. Martin.
"Tagad viņš ir nokļuvis manu vēstuli," viņa teica klusi.
"Es brīnos, ko viņi visi dara - vai Viņa māsas zināt - ja viņš ir nelaimīgs, viņi
būs nelaimīgs too.
Es ceru, ka viņš nebūs prātā, tik ļoti "." Ļaujiet mums domāt par tiem, starp mūsu prombūtnē
draugi, kas ir vairāk jautri nodarbināti, "sauca Emma.
"Tajā brīdī, iespējams, Mr Eltons ir shewing attēlu, lai viņa māti un
māsas, stāstot, cik daudz skaista ir oriģināls, un pēc tam prasīja to
piecas vai sešas reizes, kas ļauj tos dzirdēt savu vārdu, savu mīļā vārdu. "
"Mans attēls - Bet viņš ir atstājis manu attēlu Bonda ielas!".
"Vai viņš tā - tad es neko nezinu par Mr Eltona!.
Nē, mani dārgie pieticīgs Harriet, atkarīgs no tai attēls nebūs Bonda
ielas līdz tieši pirms viņš stiprinājumiem savu zirgu rīt.
Tā ir viņa pavadonis visu vakaru, viņa mierinājums, viņa prieks.
Tas atver savus dizaina pret savu ģimeni, tas ievieš Jūs starp tiem, tas izplatās
pa pusei tos pleasantest jūtas mūsu dabu, vēlas, zinātkāri un
silts dispozīcija.
Kā jautrs, kā animācijas, cik aizdomīgi, cik aizņemts savu iztēli viss ir! "
Harriet atkal pasmaidīja, un viņa smaida kļuva stiprāka.
>
I sējums
VIII NODAĻA
Harriet gulēja pie Hartfield, ka nakts.
Vairākas nedēļas agrāk viņa bija tērē vairāk nekā pusi sava laika tur, un
pakāpeniski kļūst, lai būtu gultas istaba atvēlēto sev un Emma spriežu, ka
labākais visādā ziņā, drošākais un kindest,
, lai saglabātu viņas ar tām, cik iespējams, tikai šobrīd.
Viņa bija spiests iet nākamajā rītā uz stundu vai divas kundzes Goddard s, bet tā
Pēc tam jāizšķir, ka viņai jāatgriežas pie Hartfield, veikt regulāru
apmeklējums dažas dienas.
Kamēr viņa bija aizgājusi, Mr Knightley sauc, un sēdēja kādu laiku ar kungu Woodhouse un
Emma, līdz kungs Woodhouse, kas iepriekš veidoja savu prātu staigāt,
bija pārliecināta viņa meita nevilcināties
, un bija, ko izraisa gan lūgšanas, gan pret viņa the scruples
pašu pieklājību, atstāt Mr Knightley šim nolūkam.
Mr Knightley, kas bija nekas ceremonijas par viņu, bija piedāvājot viņa īstermiņa,
nolēma atbildes, uzjautrinoši Pretēji ilgstošu atvainoties un pilsoniskās svārstīšanās
no otras puses.
"Nu, es uzskatu, ka, ja jūs attaisnojums man, Mr Knightley, ja jūs neuzskata mani
kā dara ļoti rupjš lieta, es ņem Emma padomu un iet par ceturtdaļu
stundu.
Kā saules ir noteikti, es uzskatu, ka man bija labāk ņemt mani trīs kārtas, bet es varu.
Es jums bez ceremonijas, Mr Knightley.
Mēs invalīdi domāju, ka mēs esam priviliģēta cilvēku. "
«Mans dārgais kungs, nepadara svešinieks par mani."
"Es atstāju lielisku aizstājēju mana meita.
Emma labprāt izklaidētu jums.
Un tāpēc es domāju, ka es lūdzu jūsu attaisnojums, un ņem manu trīs tinumi - mana ziema
staigāt. "" Jūs nevar darīt labāk, kungs. "
"Es vēlētos lūgt par prieku jūsu uzņēmums, Mr Knightley, bet es esmu ļoti
lēns melot, un mans temps varētu būt garlaicīgs, lai jums, un, turklāt, jums ir vēl garš
staigāt pirms jums, lai Donwell Abbey. "
"Paldies, kungs, paldies jums, es esmu gatavojas šajā brīdī sevi, un es domāju, ka ātrāk jūs
iet labāk. Es piesaistīsim jūsu mētelis, un atveriet
dārza durvīm jums. "
Mr Woodhouse beidzot bija off, bet Mr Knightley, tā vietā, lai uzreiz off
Tāpat, atkal apsēdās, šķietami tiecas vairāk chat.
Viņš sāka runāt par Harriet, un runājot par viņas ar vairākām brīvprātīgās slavēt nekā Emma
nebija dzirdējis iepriekš.
"Es nevaru likmi viņas skaistumu, kā jūs darīt," viņš teica, "Bet viņa ir diezgan maz būtne,
un es sliecos domāt ļoti labi un viņas izvietojums.
Viņas raksturs ir atkarīgs no tiem viņa ir, bet labās rokās viņa būs izrādīties
vērtīgs sievietei "," Es esmu priecīgs jums domā,. un labiem
rokās, es ceru, var nebūt vēlas. "
"Nāc," viņš teica, "jūs esat noraizējies par komplimentu, tāpēc es jums pateiks, ka jūs
ir uzlabojusies viņu. Jums ir cured viņas no viņas skolas meiteņu
ķiķināšana, viņa tiešām jūs kredīts ".
"Paldies. Es būtu mortified patiešām, ja man nav
uzskatu, ka man bija noderīgas, bet tas nav katru ķermeņa, kas apdāvinās slavēt, kur
viņi var.
Jums nav bieži pārspēt man ar to "" Jūs gaidāt to atkal, tu saki, šo.
no rīta? "" Gandrīz katru mirkli.
Viņa ir aizgājusi ilgāk jau par viņa paredzēts. "
"Kaut kas ir noticis ar kavēšanos viņas; daži apmeklētāji varbūt."
"Highbury pļāpas - garlaicīgs wretches!"
"Harriet nevar uzskatīt katru ķermeņa garlaicīgs, ka jūs."
Emma zināju, ka šis bija pārāk patiess, lai pretrunu, un tāpēc klusēja.
Viņš pašlaik piebilda ar smaidu,
"Es nedomāju, izlikties, noteikt par laiku vai vietu, taču man jums jāsaka, ka esmu
pamatots iemesls uzskatīt, jūsu maz draugs drīz dzirdēt kaut ko, lai viņas
priekšrocības. "
"Tiešām! Kā tā? ? par to, ko veida "" ļoti nopietniem kārtot, es apliecinu jums, "vēl
smiling. "Ļoti nopietni!
Es domāju, bet viens - Kas ir mīlestība ar viņu?
Kas padara jūs viņu uzticības personu "Emma? Bija vairāk nekā puse cer Mr
Eltons ir uznākusi dropt mājienu.
Mr Knightley, bija sava veida vispārēju draugs un padomdevējs, un viņa zināja, Mr Elton izskatījās
līdz viņam.
"Man ir pamats domāt," viņš atbildēja, "ka Harriet Smith drīz būs piedāvājums
laulības, un no vairums unexceptionable ceturksni: - Robert Martin ir cilvēks.
Savas vizītes Abbey-Mill, šovasar, šķiet, ir darīts viņa biznesu.
Viņš ir izmisīgi iemīlējusies un līdzekļus, lai viņu precēt. "
"Viņš ir ļoti liek," teica Emma ", bet viņš ir pārliecināts, ka Harriet līdzekļi precēties viņam?"
"Nu, labi, nozīmē padarīt viņu piedāvājumu tad.
Vai, ka darīt?
Viņš nāca pie Abbey two vakaros pirms par mērķi apspriesties ar mani par to.
Viņš zina, man ir pamatīga par viņu vērā un visi viņa ģimenes, un, manuprāt,
uzskata mani par vienu no viņa labākajiem draugiem.
Viņš nāca, lai man jautā, vai es domāju, ka būtu pārsteidzīgi Viņam, lai norēķinātos so
agri, vai es domāju, ka viņai ir pārāk jauns: īsi sakot, vai es apstiprināts savas izvēles
vispār; kam ir dažas bažas
varbūt viņas uzskatot (jo īpaši kopš jūsu pieņemšanas tik daudz viņas), kā
līnija sabiedrības virs sevis. Es biju ļoti apmierināts ar visu, kas viņam
teica.
Es nekad dzirdēt ķērienu no vienas un kā Roberts Martin.
Viņš vienmēr runā ar mērķi; atvērts, vienkāršs, un ļoti labi spriežot.
Viņš man pastāstīja, katra lieta, viņa apstākļiem un plāniem, un ko viņi visi ieteica darīt
gadījumā viņa laulību. Viņš ir lielisks jauns vīrietis, gan kā dēls
un brālis.
Man nebija šaubu, konsultējot viņu precēties.
Viņš izrādījās man, ka viņš varētu to atļauties un ka tā esot, es biju pārliecināts, viņš
nevarēja darīt labāk.
Es atzinīgi novērtēja Fair Lady pārāk, un kopumā nosūtīja viņam prom ļoti laimīgs.
Ja viņš nekad nebija esteemed manuprāt agrāk, viņš būtu varējis iedomāties, ļoti par mani, tad;
un, es uzdrošinos teikt, izgāja no mājām domāšana man labākais draugs un padomdevējs cilvēks nekad
bija.
Tas notika naktī pirms pēdējā.
Tagad, kā mēs varētu godīgi domāju, viņš ir pārāk īss laiks iet, pirms viņš runāja ar
dāma, un kā viņš nav, šķiet, ir runājis vakar, tas nav maz ticams, ka
viņam jābūt Mrs Goddard ir ikdienas un
viņu var aizturēt, ko apmeklētājs, bez domāšanas viņu visu nogurdinošs nožēlojams cilvēks. "
"Lūdzieties, Mr Knightley," teica Emma, kas bija smaidot pie sevis caur lielu
daļa no šīs runas, "kā tu zini, ka Mr Martin nerunāja vakar?"
"Protams," atbildēja viņš pārsteigts: "Man nav absolūti zināt to, bet to var
izsecināt. Nebija viņa visu dienu ar tevi? "
"Nāc," viņa teica, "es jums pastāstīšu kaut ko, saņemot par to, ko jūs esat teicis
mani. Viņš runā vakar - tas ir, viņš rakstīja,
un tika noraidīts. "
Tas bija pienā*** atkārtoti pirms to varētu ticēja un Mr Knightley
tiešām izskatījās sarkans ar izbrīnu un nepatiku, kā viņš piecēlās, jo augsts
sašutumu, un sacīja:
"Tad viņa ir lielāka vientiesis, nekā es jebkad ticēja viņas.
Kas ir dumjš meitene par? "
"Oh! lai pārliecinātos, "sauca Emma", tas vienmēr ir nesaprotami, cilvēks, sieviete
nekad nedrīkstētu atteikties piedāvājumu laulības. Cilvēks vienmēr iedomājas sieviete būtu gatava
jebkura institūcija, kas lūdz viņu. "
"Muļķības! cilvēks nav iedomāties tādas lietas.
Bet kāda ir šī nozīme?
Harriet Smith atteikties Robert Martin? ārprāts, ja tā, bet es ceru, ka jūs
. kļūdaini "," Es redzēju viņas atbilde! - nekas nevar būt
skaidrāks. "
"Tu redzēji viņas atbilde - jūs wrote viņas atbilde too!.
Emma, šī ir jūsu dara. Jūs pārliecināja viņai atteikt viņu. "
"Un ja es nezinātu, (kas tomēr es esmu tālu no atļaujot), man nevajadzētu jūtu, ka man bija
izdarīts nepareizi.
Mr Martin ir ļoti cienījama jauns cilvēks, bet es nevaru atzīt viņam ir Harriet s
vienādas, un esmu diezgan pārsteigts, tiešām, ka viņš būtu riskēja, lai risinātu viņu.
Ar savu kontu, viņš, šķiet, ir bijusi zināma scruples.
Žēl, ka viņi nekad got over ".
! "Not Harriet vienlīdzības" teica Mr Knightley skaļi un sirsnīgi, un ar
mierīgāki skarbums, piebilda, dažus mirkļus vēlāk, "Nē, viņš nav viņas vienādas
patiešām, jo viņš tik daudz viņas priekšnieks sajūtas kā situācijā.
Emma, jūsu aizraušanās par to meiteni, žalūzijas jums.
Kādi ir Harriet Smith apgalvojumus, vai nu dzimšanas, dabas vai izglītības, kādu
dzimumsakars augstāka nekā Robert Martin?
Viņa ir dabas meita neviens nezina, kam, ar iespējams, ne pastāvīgās normas
visus, un noteikti nav respektablu attiecības.
Viņa ir pazīstama tikai kā salons-pansionārs pie kopīgas skolā.
Viņa nav saprātīga meitene, ne arī jebkādas informācijas meitene.
Viņa ir mācīta nekas noderīgs, un ir pārāk jauni un pārāk vienkārši ir ieguvusi
jebkura lieta pati.
Pie viņas vecumā viņa var būt bez pieredzes, un ar savu mazo asprātību, ir maz ticams,
jebkad ir kādi, kas var izmantot viņu. Viņa ir skaista, un viņa ir laba rūdīta,
un tas ir viss.
Mans vienīgais kautrēties, konsultējot spēle bija uz viņa rēķina, kā zem viņa
tuksnešiem un slikta dzimumsakars par viņu.
Es jutu, ka, par laimi, visticamāk, viņš varētu darīt daudz labāk, un
ka attiecībā uz racionālu biedrs vai noderīgus palīgs, viņš nevarēja darīt sliktāk.
Bet es nevarēju iemesls to, lai cilvēks iemīlējies, un bija gatavs uzticēties nenotiks
kaitēt viņas, lai viņas ar šāda veida izvietojuma, kas, labās rokās, piemēram,
viņa, varētu būt viegli noveda aright un izrādīties ļoti labi.
Priekšrocība no spēles es jutu, ir visas viņas pusē, un nebija ne mazāko šaubu,
(Ne arī es tagad), ka varētu būt vispārējs sauciens-out uz viņas ļoti labu veiksmi.
Pat Jūsu apmierinātību es pārliecināts.
To šķērsojuši manu prātu uzreiz, ka jums nebūtu žēl sava drauga atstājot
Highbury labad viņas iedibinot tik labi.
Es atceros, sakot, lai sevi, "Pat Emma, ar visu savu neobjektivitāti attiecībā Harriet, būs
domāju, ka labas spēles "" "Es nevaru palīdzēt jautājums, pie jūsu nezinot. tādējādi
maz Emma, lai pateiktu šāda lieta.
Kā! domāju, ka zemnieks (un ar visu savu sajūtu un visas viņa nopelniem Mr Martin
nekas vairāk,) labi atbilst manu intīmo draugs!
Nav žēl, viņas atstāj Highbury dēļ apprecot cilvēks, kuru es nekad nevarētu
pieņemt kā iepazinās ar savu! Nez, jums ir jādomā iespēju
man ir šādas sajūtas.
Es apliecinu jums raktuves ir ļoti atšķirīgi. Man ir domāju, ka jūsu paziņojums nekādā ziņā
godīgi. Jūs esat ne tikai Harriet prasījumus.
Tās būtu novērtēts ļoti atšķirīgi ar citiem, kā arī sevis, Mr Martin var
divu bagātākajiem, bet viņš ir neapšaubāmi viņa zemāka par to, rangs
sabiedrības .-- sfēra, kurā viņa kustības ir
daudz virs viņa .-- Tas būtu degradāciju. "
"A degradācijas nelikumības un neziņu, kas precējies ar respektablu,
inteliģentas džentlmenis-zemnieks! "
"Kas attiecas uz viņas dzimšanas apstākļiem, kaut gan juridiskā nozīmē viņa var saukt
Neviens, tas nav jārīko, veselais saprāts.
Viņa nav jāmaksā par pārkāpumu, par citiem, kurus tiek turēti zem līmeņa,
tos, ar ko viņa ir uzaudzis .-- Tur nerada nekādas šaubas, ka viņas tēvs ir
kungs - un laimes džentlmenis .--
Viņas pabalsts ir ļoti liberāli, nekas nekad nav izteica neapmierinātību par viņas uzlabošana vai
komforts .--, ka viņa ir džentlmeņu meita, ir neapšaubāms man, ka viņa
asociējas ar neoficiālu meitām, nav
vienu, es aizturēt, liegs .-- Viņa ir pārāka par Robert Martin ".
"Kas varētu būt viņas vecāki," teica Mr Knightley, "kurš varētu būt bijusi maksas
viņas, nešķiet, ka ir kādu daļu no to plānu ieviest viņai
ko jūs gribētu nosaukt labā sabiedrībā.
Pēc ļoti vienaldzīgs izglītības viņa ir palikusi Mrs Goddard s
rokās, lai pārslēgtos kā viņa var - lai pārvietotos, īsi sakot, kas Mrs Goddard līnija, lai kundze
Goddard ir paziņa.
Viņas draugi acīmredzot domāja, ka tas pietiekami labs, lai viņas, un tas bija pietiekami labs.
Viņa vēlamo nekas labāks sevi.
Līdz izvēlaties pārvērst viņai draugs, viņas prāts nebija nepatikai pret viņas pašas, kas,
nedz ambīciju ārpus tā. Viņa bija tik laimīgs, cik vien iespējams ar
Martins vasarā.
Viņai nebija ne pārākuma sajūta pēc tam. Ja viņa ir tagad, jums ir dota tā.
Jūs esat nav draugs Harriet Smith, Emma.
Robert Martin nekad noritēja tik tālu, ja viņš nav jūtama pārliecināti par savu
nav ieinteresēti, lai viņu. Es viņu pazīstu labi.
Viņš ir pārāk daudz reālu sajūtu, lai risinātu jebkādus sieviete, nejaušs of patmīlīgs passion.
Un par to, iedomība, viņš ir vistālāk no tā jebkādu cilvēku es zinu.
Atkarīga no to viņš bija iedrošinājums. "
Tā bija ērtāk Emma neveikt tiešu atbildi uz šo apgalvojumu, un viņa izvēlējās
drīzāk uzsākt savu līniju tēmu vēlreiz.
"Tu esi ļoti silts draugs M. Martin, bet, kā jau teicu iepriekš, ir netaisnīgi
Harriet. Harriet apgalvojumi labi apprecēties, nav tik
nicināms, kā jūs viņus pārstāv.
Viņa nav gudra meitene, bet viņa ir labāka sajūta, nekā jums ir zināms, un
nav pelnījuši, lai viņas izpratne runāja tik slightingly.
Atteikšanās brīdī, tomēr, un pieņemot, ka viņai, kā jūs aprakstītu viņas, tikai diezgan
un labsirdīga, ļaujiet man pateikt jums, ka pakāpe viņai ir viņiem, viņi nav
trivial ieteikumus pasaulē
Kopumā viņa ir, faktiski, skaista meitene, un ir doma, lai ar 99
cilvēkus no simts, un līdz izrādās, ka vīrieši ir daudz vairāk filozofisks
jautājumā par skaistumu, nekā tie ir
parasti vajadzēja, līdz tie iemīlēties labi informēts prātos, nevis
skaists sejas, meitene, ar tik jauki as Harriet, ir noteiktība
ir admired un meklēja pēc, ka tā
gada chusing no daudziem varas, tāpēc apgalvot, ka ir jauki.
Viņas labu raksturu, arī nav tik ļoti neliels prasību, izprast, kā tas ir, reāls,
pamatīga saldumu temperaments un kārtībā, ļoti pazemīgs atzinumu par sevi, un liels
gatavību tikt apmierināti ar citiem cilvēkiem.
Es esmu ļoti sajaukt, ja Jūsu dzimums vispār nebūtu domāju, tādu skaistumu, un
piemēram temperaments, augstākais apgalvo sieviete varēja rīcībā. "
"Pēc manas vārdu, Emma, dzirdēt jūs ļaunprātīgi iemeslu, jums ir, ir gandrīz pietiekami, lai
mani arī tā domājam. Labāk būt bez jēga, nekā nepareizi it
kā jūs darāt. "
"Protams!" Sauca viņa rotaļīgi. "Es zinu, ka ir sajūta jums visiem.
Es zinu, ka tāda lieta kā Harriet meitene ir tieši tas, ko katrs cilvēks izbauda - kas pie
reiz bewitches viņa sajūtas un apmierina savu spriedumu.
Oh! Harriet var izvēlēties un chuse.
Būtu tu, sevi, nekad precēties, viņa ir ļoti sieviete jums.
Un viņa ir pie septiņpadsmit, tikai ienāk dzīvē, nupat tikai sāk pieteikties,
be brīnījos, jo viņa nepieņem pirmo piedāvājumu viņa saņem?
Nē - lūgties viņai ir laiks skatīties par viņu. "
"Es vienmēr domāju, ka ļoti muļķīgi intimitātes," teica Mr Knightley pašlaik,
"Lai gan es esmu turējis savas domas pie sevis, bet tagad es jūtu, ka tas būs ļoti
žēl viena Harriet.
Jūs dvesma viņai līdz ar šādas idejas no viņas pašas skaistums, un to, ko viņa ir tiesības pieprasīt,
, ka maz, bet, neviens robežās her sasniegt būs pietiekami labs priekš viņas.
Vanity strādā pie vāja galvas, ražo visa veida ļaunums.
Nekas tik vienkārši, kā par jaunu sievieti, lai palielinātu viņas cerības ir pārāk augstas.
Miss Harriet Smith nevar atrast piedāvājumus laulības plūsmas tik ātri, lai gan viņa ir
ļoti pretty girl. Vīrieši nozīmē, neatkarīgi no jums var chuse to
teiksim, nevēlos muļķīgi sievām.
Vīrieši ģimenes nebūtu ļoti fond of savieno sevi ar meiteni šādu
tumsa - un drošāk vīrieši varētu būt bail no neērtībām un negods
tie varētu būt iesaistīti, kad viņas vecāku mystery bija atklāts.
Ļaujiet viņai precēties Robert Martin, un viņa ir droša, respektabls, un laimīgi mūžīgi, bet
ja jūs iedrošināt viņu sagaidīt precēties ievērojami, un mācīt viņas ir apmierinātas ar
ne mazāk kā cilvēks, sekas un
lielu laimi, viņa var tikt salons, pansionārs pie Mrs Goddard viss pārējo viņas dzīvi,
Vai, vismaz, (par Harriet Smith ir meitene, kas precēties kāds vai citu,) līdz viņa
augt izmisušas un ir priecīga noķert ar veco rakstīšanas kapteiņa dēls. "
"Mēs domājam, ka tik ļoti atšķirīgi, šo jautājumu, Mr Knightley, ka nevar būt nekādu
izmantošanu aģitācijas to.
Mēs tikai padarot otru vairāk dusmīgs.
Bet, tā kā uz manu ļaujot viņai precēties Robert Martin, tas nav iespējams, viņa atteikusies
viņam, un tā neapšaubāmi, es domāju, kā ir jānovērš jebkāda otro pieteikumu.
Viņai ir jāievēro ļaunumu, kam atteikta viņu, kāds tas būtu, un par to,
atteikumu pati, es ne izlikties, ka es nevarētu ietekmēt viņu
maz, bet es apliecinu jums, tur bija ļoti maz man vai jebkura iestāde, ko darīt.
Viņa izskats ir tik daudz pret viņu, un savā veidā ir tik slikti, ka, ja viņa kādreiz bija
noskaņoti par labu viņam, viņa ir ne tagad.
Es varu iedomāties, ka pirms viņa bija redzējusi jebkura iestāde superior, viņa varētu paciest viņu.
Viņš bija brālis no viņas draugiem, un viņš bija sāpes, lūdzu, viņas, un vispār,
redzot neviens labāki (kas ir bijis viņa liels palīgs), viņa, iespējams, nav,
kamēr viņa bija Abbey-Mill, viņu atrast nepatīkama.
Bet lieta tiek mainīts tagad.
Viņa zina, tagad to, ko kungi ir, un nekas, bet izglītības džentlmenis un
veidā ir kāda iespēja ar Harriet. "
"Muļķības, klejojošs muļķības, kā agrāk tika runāts neteikšu," sacīja Mr Knightley .-- "Robert
Martin manieres ir sajūta, sirsnību un labu humora ieteikt viņiem, un savā prātā
ir vairāk taisnība aristokrātija nekā Harriet Smith varētu saprast. "
Emma neatbildēja, un centās izskatīties mundri vienaldzīgs, bet bija ļoti
sajūta neērti un vēlas viņam ļoti ir pagājis.
Viņa nebija nožēlot to, ko viņa bija darījusi, viņa joprojām uzskata sevi par labāku tiesnesim
šāds punkts sieviešu tiesības, un izsmalcinātību, nekā viņš varētu, bet tomēr viņai bija sava veida
pastāvīgā uz savu spriedumu
kopumā, kas padarīja viņu nepatīk, kam to tik skaļi pret viņu un lai viņš
sēžot tieši pretī viņai dusmīgs valsts, bija ļoti nepatīkama.
Dažas minūtes pagāja šo nepatīkamo klusumā, tikai ar vienu mēģinājumu Emma
pusē, lai runāt par laika apstākļiem, bet viņš neatbildēja.
Viņš domāja.
Viņa domas rezultāts parādījās vismaz ar šiem vārdiem.
"Robert Martin nav liels zaudējums, - ja viņš var, bet domāju, ka jā, un es ceru, ka tā nebūs
ilgi pirms viņš dara.
Jūsu viedoklis par Harriet ir vislabāk zināms, sevi, bet, kā jūs neslēpj savu
mīlestība spēles pieņemšanā, tas ir taisnīgi uzskatīt, ka viedokļi, kā arī plāni un projekti Jums
ir - un kā draugs, es vienkārši mājienu
jums, ka, ja Eltons ir cilvēks, es domāju, ka būs visas darba veltīgi. "
Emma smējās un disclaimed. Viņš turpināja,
"Atkarīga no tā, Elton netiks darīt.
Eltons ir ļoti labs veida cilvēks, un ļoti cienījama vikārs Highbury, bet ne
vispār varētu likt nepiesardzīgi maču. Viņš zina vērtību labus ienākumus, kā arī
kā jebkura iestāde.
Elton var runāt sentimentally, bet viņš rīkojas racionāli.
Viņš ir tikpat labi iepazinies ar savu prasījumu, kā jūs varat būt ar Harriet ir.
Viņš zina, ka viņš ir ļoti skaists jauneklis, un liels favorīts, kur vien viņš
iet, un no viņa vispārējā veidā runā nerezervēto brīži, kad ir tikai
vīrieši Pašlaik es esmu pārliecināts, ka viņš nenozīmē mesties prom.
Es esmu dzirdējis viņu runājam ar lielu animācijas liela ģimene meitenēm, ka viņa
māsas ir intīmas ar, kuriem visiem £ 20.000 gabalā. "
"Es esmu ļoti pateicīgs jums," teica Emma smiedamies vēlreiz.
"Ja es būtu noteikt manu sirdi Mr Elton s precas Harriet, tas būtu bijis ļoti
veida atvērt acis, bet pašlaik es tikai vēlos, lai saglabātu Harriet pie sevis.
Es esmu darījis ar spēles veidošanas patiešām.
Es nekad nevarētu cerēt uz vienlīdzīgu savu doings pie Randalls.
Es mitēties, kamēr es esmu labi "," Labrīt tev. "- Viņš teica, augošām un
pastaigas off pēkšņi.
Viņš bija ļoti vexed.
Viņš juta vilšanās jaunekli, un bija mortified esam bijis
līdzeklis, lai veicinātu to, ko sods viņam bija devis, un tā daļa, kurā viņš bija
pārliecināja Emma bija veikti šo lietu, bija provocējot viņam pārāk.
Emma palika stāvoklī īgnums pārāk, bet tur bija vairāk indistinctness ar
cēloņus viņas ir, nevis viņa.
Viņa ne vienmēr jūtos pilnīgi apmierināti ar sevi, lai pilnīgi
pārliecināta, ka viņas viedoklis ir taisnība, un viņas pretinieks ir nepareizi, kā Mr Knightley.
Viņš walked off vairāk pilnīgi self-aprobācija nekā viņš devās uz viņas.
Viņa nebija tik būtiski gāzts, tomēr, taču maz laika, un
atgriezties Harriet bija ļoti adekvāti restoratives.
Harriet s uzturas prom tik ilgi bija sā***, lai viņas neomulīgs.
No jaunekļa iespēja nāk kundzei Goddard ir, ka no rīta, un sanāksme
ar Harriet un rakstu savu iemeslu, deva satraucošu idejas.
Šādas neveiksmes pēc visiem bīties kļuva par ievērojamu nemieru un, kad
Harriet parādījās, un ļoti labā garastāvoklī, un bez jebkādas šāds iemesls, lai dotu
viņai sen nav, viņa juta,
apmierinātību, kas apmetušies viņai ar savu prātu un pārliecību viņai, kas ļauj kungs
Knightley domā vai saka to, ko viņš būtu, viņa bija darījusi neko, kas sievietes draudzību
un sievietes jūtas neattaisnos.
Viņš bija nobijies viņu mazliet par Mr Elton, bet, kad viņa uzskatīja, ka Mr
Knightley nevarēja būt ievēroti viņu kā viņa bija darījis, ne ar interesēm,
vai (viņai ir jāļauj pateikt sev,
neraugoties uz Mr Knightley ir pretenzijas), ar prasmi šo novērotāju uz šādiem
kā pati jautājums, ka viņš bija runājis lielā steigā un dusmās, viņa varēja
uzskatu, ka viņš bija diezgan teica to, ko viņš
vēlējās resentfully, lai būtu patiesība, nekā to, ko viņš zināja jebkura lieta par.
Viņš noteikti varētu būt dzirdējis Mr Elton runāt ar vairāk unreserve, nekā viņa jebkad bija
izdarīts, un Mr Eltons varētu nebūt nepiesardzīgi, pārsteidzīgs izvietojums, lai
naudas lietās, viņš varētu, protams, ir diezgan
uzmanīgs, nekā viņiem, bet tad, Mr Knightley nav pienācīgi ņemtu
par ietekmi spēcīgu passion karš ar visām ieinteresētajām motīvi.
Mr Knightley neredzēja tādas aizraušanās, un, protams, domāja, nekas no tā sekām, bet
viņa redzēja pārāk daudz no tā justies šaubu par savu pārvarēt jebkādas šaubas, ka
saprātīgu piesardzību, iespējams, sākotnēji
liecina, un vairāk nekā pamatota, kļūstot pakāpi piesardzību, viņa bija ļoti
pārliecināts nepiederēja Mr Eltona.
Harriet ir jautrs izskats un veidā, kā viņas: viņa atnāca atpakaļ, nevis uz
domā par Mr Martin, bet gan runāt par Mr Eltona.
Miss Nash bija stāsta viņai kaut ko, ko viņa atkārto tieši ar lielu
prieks.
Mr Perry bija kundzei Goddard ir apmeklēt slimu bērnu, un Miss Nash redzējis
viņam, un viņš bija teicis, Miss Nash, ka viņš nāk atpakaļ, vakar no Clayton
Park, viņš tikās Mr Elton un konstatējusi,
viņa lielu pārsteigumu, ka Mr Eltons bija faktiski viņa ceļā uz Londonu, un nav
nozīmē, lai atgrieztos līdz rītam, lai gan tas bija vistu-klubs nakts, kurā viņš bija
nekad nav zināms, ka garām iepriekš; un J.
Perry bija remonstrated ar viņu par to un sacīja viņam, cik noplucis tas bija viņā,
to labāko spēlētāju, prombūtnes sevi, un mēģināja ļoti daudz, lai pārliecinātu viņu atlikt
viņa braucienu tikai viena diena, bet tas nav
do, Mr Eltons bija apņēmies iet, un bija teicis ļoti īpašā veidā,
patiesi, ka viņš gatavojas par uzņēmējdarbības, ko viņš nevarētu nodot off jebkuru pamudinājumu
pasaulei, un par ļoti kaut ko
apskaužams komisijas, un ir uzrādītāja kaut ko pārāk dārga.
Mr Perry īsti nespēju saprast, bet viņš bija ļoti pārliecināts, ka tur jābūt dāma
gadījumā, un viņš viņu tā, un Mr Eltons tikai izskatījās ļoti labi apzinās un
smaidīja, un jāja pie ļoti gari.
Miss Nash bija stāstījis viņai to visu, un bija runāja daudz vairāk par Mr Elton;
un teica, meklē tik daudz uz viņu, "ka viņa nav izlikties
saprast, kādi ir viņa bizness var būt, taču
Viņa tikai zināja, ka jebkura sieviete, ko Mr Eltons varētu dod priekšroku, viņai ir jādomā luckiest
sieviete pasaulē, jo, pēc šaubām, Mr Elton nebija viņa vienāds skaistumu vai
agreeableness. "
>
I sējums
IX NODAĻA
Mr Knightley varētu strīdēties ar viņu, bet Emma nevarēja strīdēties ar sevi.
Viņš bija tik ļoti neapmierināts, ka tas bija ilgāks nekā parasti, pirms viņš atnāca uz
Hartfield atkal, un, kad viņi tiekas, viņa kapa izskatās shewed, ka viņai nav
piedots.
Viņai bija žēl, bet nevarēja nožēlot. Gluži otrādi, viņas plānus un procedūras
bija vairāk pamatots un endeared viņai ar vispārējo šķietamību par
tuvāko dienu laikā.
Attēlu, eleganti rāmjiem, ieradās droši roku drīz pēc Mr Elton atgriešanos, un
kas karājās virs kamīna kopējās sēdes istabā, viņš piecēlās, lai apskatīt
to, un nopūtās viņa half teikumus
apbrīnu, tāpat kā viņam vajadzēja, un kā Harriet jūtas, viņi bija redzami
veidojot sevi kā spēcīgu un stabilu pielikumu kā jaunībā un kārtot
prāta uzņemti.
Emma drīz vien pilnīgi apmierināta no Mr Mārtiņa kā nav citādi atcerējās,
nevis kā viņš mēbelēts kontrastu ar Mr Elton, ārkārtīgi priekšrocības
pēdējo.
Viņas viedokli uzlabot viņa maz draugs prātu, ar lielu noderīgu lasīšanas darījuma un
saruna nekad nebija yet kā rezultātā vairāk nekā pāris pirmajām nodaļām, kā arī
nodomu notiek rīt.
Tā bija daudz vieglāk, lai tērzētu, nekā mācīties, daudz pleasanter ļaut iztēles
diapazons un strādāt Harriet laimi, nekā būt laboring, lai tās palielinātu
izpratne, vai izmantot to prātīgs
faktus, un tikai literatūras veikšanu, kas nodarbojas Harriet šobrīd ir vienīgā garīgās
noteikums viņa ir ceļā uz vakara dzīves, bija savākt un pārrakstot
visas mīklas katra veida, ka viņa
varētu tikties ar, ievešanu plānās quarto karsti presēta papīra, kas izveidota ar viņas draugu, un
ornamentēti ar šifriem un trofejām. Šajā vecuma literatūras, piemēram, kolekcijas
par ļoti grand mērogā nav retums.
Miss Nash, galvas skolotāja Mrs Goddard s, bija rakstīts, vismaz 300, un
Harriet, kas bija ieņēmusi pirmo mājienu no viņas, cerams, ar Miss Woodhouse s
palīdzību, lai iegūtu ļoti daudz ko citu.
Emma palīdz ar savu izgudrojumu, atmiņas un garša, un kā Harriet rakstīja ļoti
diezgan puses, tai varētu būt vienošanās par pirmās kārtas, veidā kā
arī daudzums.
Mr Woodhouse bija gandrīz tikpat daudz interesējas par uzņēmējdarbību, kā meitenes, un mēģināja
ļoti bieži atcerēties kaut ko vērts to liekot iekšā
"Tik daudz gudrs mīklas, jo kādreiz, kad viņš bija jauns - viņš brīnījās, viņš nevarēja
atcerēties tos! bet viņš cerot, ka viņš būtu laikā. "
Un tas vienmēr beidzās ar "Kitija, godīgu bet saldētu kalpone."
Viņa labs draugs Perry, too, ko Viņš bija runājis par šo tēmu, nebija pie
Šajā atminēties jebkuru lietu no mīkla veida, bet viņš gribēja Perry jābūt pēc
skatīties, un kā viņš gāja, tik daudz,
kaut ko, viņš domāja, varētu nākt no šajā ceturksnī.
Tas bija nekādā savas meitas vēlmi, intelektu of Highbury vispār
būtu jāliek rekvizīciju.
Mr Elton bija vienīgais, kura palīdzību viņa jautāja.
Viņš tika uzaicināts piedalīties jebkurš patiešām labu mīklas, charades vai conundrums that
viņš var atcerēties, un viņai bija prieks, redzot viņu visvairāk uzstāt uz
darbu ar savu atmiņās, un tajā
pašā laikā, kā viņa varēja uztvert lielākajā daļā dedzīgi uzmanīgs, ka nekas ungallant,
nekas, ka nav elpot kompliments seksa jānodod viņa lūpām.
Viņi ir parādā viņam savu divus vai trīs politest mīklas un prieku un
gaviles, ar kuru beidzot viņš atcerējās, un diezgan sentimentally skaitīja, ka
labi zināms šarāde,
Mana pirmā doth bēdās apzīmēšanai, ko mans otrais ir destin'd justies
Un viss mans ir labākais pretlīdzeklis That ciešanu, lai mīkstinātu un dziedināt .--
padarīja viņu diezgan žēl atzīt, ka viņi pārraksta to daži lapas ago
jau.
"Kāpēc gan neuzrakstīt viens pats, lai mums, Mr Elton?" Viņa teica, "tas ir vienīgais
drošību tās svaigumu, un nekas nevar būt vieglāk jums. "
"Ak, nē! viņš nekad nav rakstīts, ļoti reti jebkura lieta tāda veida savā dzīvē.
The stupidest puisis!
Viņš baidījās pat nav Miss Woodhouse "- viņš stopt brīdi -" vai Miss Smith varētu
iedvesmot viņu "jau nākamajā dienā. tomēr radīja dažas
pierādījums par iedvesmu.
Viņš aicināja dažus mirkļus, vienkārši atstāt papīra gabaliņu, uz galda, kas satur,
kā viņš teica, šarāde, kurā viņa draugs bija adresēta jaunkundzi, tad
objekts savu apbrīnu, bet, kas no
savā veidā, Emma bija uzreiz pārliecināts, ir viņa pati.
"Man nav piedāvā to Miss Smith kolekcija," viņš teica.
"Būt manas draudzenes, man nav tiesību atklāt to jebkurā pakāpi, sabiedrības acīs,
bet varbūt jūs nedrīkstat nepatīk meklē to. "
Runa bija vairāk Emma nekā Harriet, kas Emma varētu saprast.
Tur bija dziļa apziņa par viņu, un viņš atzina, ka vieglāk ievērot viņas acu par viņas
drauga.
Viņš bija devies nākamajā brīdī - pēc vēl mirkli apstāties,
"Ņem to," teica Emma, smaidot un stumšanas papīra ceļā Harriet - "tas ir par jums.
Paņemiet savu. "
Bet Harriet bija trīce, un nevarēja pieskarties un Emma, nekad negribīgs būt pirmais,
bija pienā*** izskatīt pati.
Miss - šarāde. Mana pirmā displeji
bagātību un pompa ķēniņu Lords no zemes!
savu greznību un vieglumu.
Vēl viens skats no cilvēka, mana otrā rada,
Lūk viņu tur, monarhs ir jūru!
Bet ah! vienotu, ko reverse mums!
Cilvēka boasted spēks un brīvība, visi ir jālido;
Lord no zemes un jūras, viņš līkumi vergu,
Un sieviete, jauki sieviete, valda vien.
Tavs attapība vārdu drīz piegādi,
Maijā tā apstiprināšanas gaismai, ka soft acs!
Viņa cast viņas acu pāri, apdomājis, kas nozvejotas nozīmē, skatot to caur atkal ir
diezgan skaidrs, un diezgan saimniece līniju, un tad iet to Harriet, SAT
laimīgi smaidot, un sacīja pati pie sevis:
bet Harriet bija mīklainām pa papīru visas neskaidrības cerību un dulness,
"Ļoti labi, Mr Elton, ļoti labi, patiešām. Es izlasīju sliktāk charades.
Uzmanības - ļoti laba mājienu.
Es jums kredīts par to. Tas ir sajūta savu ceļu.
Tas ir saprotams, ļoti skaidri -'Pray, Miss Smith, dod man atvaļinājumu, lai samaksāt savu adreses
Jums.
Apstiprināt manu šarāde un maniem nodomiem šajā pašā mirklī. "
Maijā tā apstiprināšanas gaismai, ka soft acs! Harriet precīzi.
Soft ir ļoti vārds par viņas acs - visu epitetiem, tad justest kas varētu tikt sniegta.
Tavs attapība vārds drīz piegādi. Hm - Harriet ir attapība!
Visu labāk.
Vīrietis ir ļoti daudz mīlestības, patiešām, lai aprakstītu viņas tik.
Ah! Mr Knightley, es vēlu jums bija izmantot uz šo, es domāju, ka tas būtu
pārliecinātu jūs.
Attiecībā uz vienu reizi jūsu dzīvē jūs būtu pienā*** savā sevi kļūdains.
Lieliska šarāde indeed! un ļoti daudz mērķim.
Things jānāk pie krīzes drīz tagad. "
Viņa bija spiests pārtraukt šo ļoti patīkams apsvērumus, kas tika
citādi šķirot uzskriet liels garums, ko kāre of Harriet s
domājām jautājumus.
"Kas to var, Miss Woodhouse - kas tas varētu būt??
Man nav ideju - Es nevaru uzminēt tas vismazāk.
Ko tā var, iespējams, būtu?
Vai mēģināt to noskaidrot, Miss Woodhouse. Vai man palīdzēt.
Es nekad neredzēja jebkuru lieta tik grūti. Vai tā ir valstība?
Nez, kurš draugs bija - un kas varētu būt jauna dāma.
Vai jūs domājat, ka tas ir labs? Vai to var sieviete?
Un sieviete, jauki sieviete, valda vien.
Vai to var Neptune? Lūk viņu tur, monarhs ir jūru!
Vai Trident? vai sirēna? vai haizivs? Ak, nē! haizivs ir tikai vienu zilbi.
Ir jābūt ļoti gudrs, vai viņš nebūtu to atnesa.
Oh! Miss Woodhouse, jūsuprāt, mēs kādreiz atrast to? "
"Mermaids un haizivis!
Muļķības! Mans dārgais Harriet, ko tu domā?
Ja būtu izmantot viņa lietas mums šarāde, ko draugam uz nāru vai
haizivs?
Dod man papīru un klausīties.
For Miss ------, lasīt Miss Smith. Mana pirmā displeji
bagātību un pompa ķēniņu Lords no zemes!
savu greznību un vieglumu.
Tas ir tiesa. Vēl viens skats no cilvēka,
mana otrā nes; redzi viņu tur,
monarhs ir jūru!
Tas ir kuģis, - skaidrs kā tas var būt .-- Tagad par krējumu.
Bet ah! vieno, (uzmanības, jūs zināt,), ko reverse mums!
Cilvēka boasted spēku un brīvību, visi ir jālido.
Lord no zemes un jūras, viņš līkumi vergu,
Un sieviete, jauki sieviete, valda vien.
Ļoti pareiza komplimentu! - Un tad seko pieteikumu, kas, manuprāt, mana mīļā
Harriet, jūs nevarat atrast daudz grūtības izprast.
Izlasi to komfortu sev.
Nevar būt nekādu šaubu par tās tiek rakstīts, lai jūs un jums. "
Harriet nespēja ilgi pretoties tik apburošs pārliecināšana.
Viņa lasīt noslēdz līnijas, un viss bija plandīšanās un laimi.
Viņa nevarēja parunāt. Bet viņa nebija gribēja runāt.
Tas bija pietiekami, lai viņas justos.
Emma runāja par viņas. "Ir tik norādīts, un tā jo īpaši
nozīme šajā komplimentu, "viņa teica," ka es nevaru būt šaubas Mr
Eltona nodomiem.
Jūs esat viņa mērķis - un jūs drīz saņemt completest pierādījumu par to.
Es domāju, tas ir tā.
Es domāju, ka es nevarēju būt tik pievilti, bet tagad, tas ir skaidrs; viņa prāta stāvokli, ir
kā dzidrs un nolēma, kā manas vēlmes par šo tēmu ir bijuši kopš es zināju, ka tu.
Jā, Harriet, tikai tik ilgi esmu bijis vēlas ļoti apstāklis varētu notikt
kas ir noticis.
Es nekad nevarētu pateikt, vai starp jums un Mr Eltons stiprinājuma visvairāk bija
vēlama vai visvairāk dabas. Tās varbūtība un tās piemērojamību,
tiešām tā līdzinājās viens otram!
Es esmu ļoti laimīgs. Es apsveicu jūs, mani dārgie Harriet, ar
no visas sirds. Tas arestu, ko sieviete var
arī uzskatām, lepnums, veidojot.
Tas ir dzimumsakars, kas piedāvā nekas, bet laba.
Tas dos Jums katra lieta, ko vēlaties-neizskatīšanu, neatkarību, pienācīgu
mājās - tas būs noteikt jums centru visu savu nekustamo draugiem, netālu no Hartfield un
man un apstipriniet savu intimitāti mūžīgi.
Tas, Harriet, ir alianse, kas nekad nevar izvirzīt vaigu jebkurā no mums. "
"Dārgie Miss Woodhouse!" - Un "Dear Miss Woodhouse," bija viss, kas Harriet, ar daudziem
piedāvājums ietver varētu formulēt sā***ā, bet, kad viņi ierodas kaut ko vairāk
kā sarunā, tas bija pietiekami
skaidrs, viņas draugs, ka viņa redzēja, juta, gaidīts, un atceras tikai kā viņa
vajadzētu. Mr Elton pārā*** bija ļoti plašas
apliecinājumu.
"Lai ko jūs teikt, ir vienmēr taisnība," iesaucās Harriet ", un tāpēc es domāju, un
uzskatu, un ceru, ka tā jāizveido tā, bet citādi es nevarēju iedomāties, ka.
Ir tik daudz aiz jebkura lieta, ko es pelnījuši.
Mr Elton, kas varētu precēties jebkurā ķermeņa! Nevar būt diviem atzinumiem par viņu.
Viņš ir tik ļoti pārāks. Tikai domāt par tiem, saldo verses -'To Miss
Cienījamie mani, cik gudrs - Vai tas tiešām būtu domāts par mani "?
"Es nevaru darīt jautājumu, vai klausīties uz jautājumu par to.
Tā ir noteiktība.
Saņemiet uz manu spriedumu. Tā ir sava veida prologu spēlēt,
moto uz šo nodaļu, un tiks drīz sekoja lietišķs prozas ".
"Tas ir sava veida lieta, ko neviens nevarēja sagaidīt.
Esmu pārliecināts, pirms mēneša, man vairs nebija doma pats - savādā lietas darit!
vietā! "
"Kad Miss Smiths un Mr Eltons saņemt pazīstami - tie tiešām - un tiešām tas
ir dīvaini, tas ir no kopējās protams, ka to, kas ir tik acīmredzami, tā jūtami
vēlams - kāda tiesas iepriekšējas vienošanās
citu cilvēku, kas varētu to nekavējoties veidot sevi pareizu formu.
Jūs un Mr Eltonam ir ar situāciju, saaicinājis, jūs piederat pie cita ar citu
visos apstākļos jūsu attiecīgās mājas.
Jūsu apprecot būs vienāds ar maču pēc Randalls.
Tur tas, šķiet, ir kaut kas gaisā Hartfield kas sniedz bērniem mīlestību tieši
pareizajā virzienā, un nosūta to pašu kanālu, kur tai vajadzētu plūst.
Par patieso mīlestību protams, nekad nebija sarežģīts -
A Hartfield izdevums Šekspīrs būtu sen piezīmē, ka pāreja. "
"Tas kungs Elton patiešām ir mīlestība ar mani, - es, no visiem cilvēkiem, kuri nav
viņu zina, ar viņu runāt, pie Miķeļa!
Un viņš, ļoti handsomest vīrieti, kas kādreiz bija, un cilvēkam, kas katru ķermeņa izskatās līdz,
gluži tāpat kā Mr Knightley!
Viņa uzņēmums tik pieprasīti, ka katrs ķermenis saka, ka viņam nav nepieciešams ēst vienu maltītes
pats, ja viņam nav chuse to; ka viņš ir vairāk ielūgumu nekā ir dienu
nedēļā.
Un tik lieliski Baznīcā! Miss Nash ir nolikt visus tekstus viņš ir
kādreiz sludināja no tā viņš nonāca pie Highbury.
Cienījamie mani!
Kad es atskatos uz pirmo reizi es viņu redzēju!
Cik maz gan es domāju - Divi Abbots un man uzbrauca priekšējā istabā, un peeped!
caur aklo, kad mēs dzirdējām viņš iet ar, un Miss Nash nāca un scolded mums
prom, un nosvērts aplūkot sevi;
Tomēr, viņa sauc mani atpakaļ pašlaik, un ļaujiet man izskatās pārāk, kas bija ļoti labas
natured. Un cik skaisti mēs domāja, ka viņš izskatījās!
Viņš bija staigāt zem rokas ar Mr Vilks ".
"Šī ir apvienība, kas katrs, kas - neatkarīgi no jūsu draugiem var būt, ir jābūt
pieņemami viņus, ja vismaz uz tiem ir veselais saprāts, un mēs esam nav
risinot mūsu rīcību muļķiem.
Ja viņi vēlas, lai jūs laimīgi precējies, šeit ir cilvēks, kura laipns
raksturs dod katram nodrošināšanas to; - ja viņi vēlas, lai jūs apmetušies tajā pašā
valsts, un aplis kurā tie ir izvēlējušies
izvietot jums, šeit tas būs paveikts, un, ja to vienīgais mērķis ir
ka jums vajadzētu, kopējā frāze, labi precējies, šeit ir ērti
laime, ka cienījama uzņēmuma, pieaugums pasaulē, kuriem ir jāatbilst tiem. "
"Jā, ļoti patiess. Cik labi tu runā, es mīlu dzirdēt.
Jūs saprotat, katru lieta.
Jūs un Mr Eltonam ir viens, kā gudrs kā citi.
Šis šarāde - Ja man bija studējusi twelvemonth, es nekad nebūtu veicis!
lieta patīk. "
"Es domāju, viņš gribēja izmēģināt savu prasmi, ko savā veidā lejupslīdes it vakar."
"Es domāju, tas ir, bez izņēmuma, labākais šarāde es kādreiz lasīt."
"Es nekad lasīt vēl vienu, lai mērķis, protams."
"Tas ir tik ilgi, atkal, jo gandrīz viss, kas mums bija pirms tam."
"Es neuzskatu, ka tā garums ir īpaši savā labā.
Tādas lietas vispār nevar būt pārāk īss. "
Harriet bija pārāk nodomiem līnijām dzirdēt.
Vispiemērotākās salīdzinājumi pieauga viņas prātā.
"Ir viena lieta," viņa teica, pašlaik - viņas vaigiem tādā svelme - "ir ļoti laba sajūta
kopējā veidā, tāpat kā katru ķermeņa cits, un, ja ir kāds lieta, proti, kur apsēsties
un rakstīt vēstules, un pateikt tikai to, ko jūs
jānodrošina, īsā veidā, un citu, rakstīt pantus un charades kā šis ".
Emma nevarēja vēlamo vairāk enerģisks noraidījumu Mr Mārtiņa proza.
"! Šādas saldās līnijas" turpināja Harriet - "šīs divas pēdējās! - Bet kā lai es kādreiz
varējuši atgriezties uz papīra, vai teikt man ir konstatēts, ka out -? Oh! Miss Woodhouse, ko var
mēs par to? "
"Atstājiet to man. Jums nekas nav jādara.
Viņš būs šovakar, es uzdrošinos teikt, un tad es došu to viņam atpakaļ, un dažas
nonsense vai citu pāries starp mums un jums nav izdarīts .-- Jūsu mīksto acis
punktā chuse savu laiku staroja.
Trust mani "." Oh! Miss Woodhouse, kas žēl, ka es
nedrīkst rakstīt šo skaisto šarāde manā grāmatu!
Es esmu pārliecināts, ka man nav got pusi tik labi. "
"Atstājiet pēdējās divas līnijas, un nav nekāda iemesla, kāpēc jūs nedrīkstat rakstīt to
savu grāmatu. "" Oh! bet šīs divas līnijas ir "-
- "Labākais no visiem.
Piešķirta; - attiecībā uz privātās baudījumu un privāto baudu saglabāt to.
Tie nepavisam nav mazāk rakstveida jūs zināt, jo jūs sadalīt tos.
The pantiņš nepārstāj būt, nedz arī tā nozīme pārmaiņas.
Bet ņemt to prom, un visas apropriācijas zaudē, un ļoti skaists stalts šarāde
paliek derīgas jebkuram kolekcija.
Atkarīga no tā, viņš negribētu, lai viņa šarāde slighted, daudz labāk nekā viņa
kaislība. In love dzejnieks ir jāveicina gan
spējām, vai ne.
Dodiet man grāmatu, es rakstīt to uz leju, un tad tur nevar būt iespējama pārdomas par
jūs. "
Harriet iesniegti, gan viņas prātā diez vai atsevišķām daļām, lai justos
diezgan pārliecināts, ka viņas draugs nebija rakstot uz leju deklarāciju par mīlestību.
Likās pārāk vērtīgs, kas piedāvā jebkuram atklātības līmenis.
"Es nekad let šo grāmatu aiziet no manas pašu rokās," viņa teica.
"Ļoti labi," atbildēja Emma, "Lielākā daļa dabas sajūta, un jo ilgāk tas ilgst, tad
labāk es ar prieku. Bet šeit ir mans tēvs nāk: jums nebūs
iebilst pret manu lasījums šarāde viņam.
Tas būs kas viņam dod tik daudz prieka! Viņš mīl jebkuru lietu no veida, un
jo jebkura lieta, kas pievērš sievietei komplimentu.
Viņš ir vissirsnīgāko garu galantums pret mums visiem - Tev ir ļaujiet man nolasīt to!
viņu "Harriet. izskatījās kapu.
«Mans dārgais Harriet, tu nedrīksti precizēt pārāk daudz uz šīs šarāde .-- Jums nodos
savas jūtas nepareizi, ja Jums ir pārāk apzinās un pārāk ātri, un, šķiet,
piestiprina lielāku nozīmi, vai pat pilnīgi visi nozīmē, ko var piestiprināt pie tā.
Vai nav overpowered ar šādu nelielu cieņu apbrīnu.
Ja viņš būtu bijis sagaida noslēpumu, viņš to nebūtu atstājis papīra, kamēr es biju
ko, bet viņš gan uzstāja, ka pret mani kā pret jums.
Neļaujiet mums būt pārāk svinīgs uz uzņēmējdarbību.
Viņš ir pamudinājums pietiekami, lai turpinātu, bez mūsu sighing kas mūsu dvēselēs, salīdzinot ar šo
šarāde. "
"Oh! nē - es ceru, ka es nav smieklīgi par to.
Vai, kā jūs. "
Mr Woodhouse nāca, un drīz vien noveda pie kurām atkal, atkārtošanos viņa
ļoti bieži izmeklēšanas "Nu, mans Dears, kā jūsu grāmatu iet? - Vai jums ir
lieta svaigi? "
"Jā, tēt, mums ir ko lasīt jums, pavisam svaigi.
Papīra gabals tika atrasts uz galda, šorīt - (dropt, mēs pieņemsim, ko
pasaku) - kas satur ļoti skaista šarāde, un mēs tikko kopēt to iekšā "
Viņa lasīja to viņam, tāpat kā viņam patika būt jebkura lieta, lasīt, lēni un skaidri,
un divas vai trīs reizes vairāk, ar paskaidrojumiem par katru daļu, kā viņa
noritēja - un viņš bija ļoti priecīgi,
un, kā viņa bija paredzējusi, īpaši pārsteidza ar bezmaksas secinājumu.
"Jā, tas ir ļoti vienkārši, patiešām, tas ir ļoti pareizi teica.
Ļoti patiess.
"Sieviete, jauki sieviete." Tas ir tāds diezgan šarāde, mana mīļā, ka
Es varētu viegli uzminēt, kas pasaku atnesa .-- Neviens nevarēja būt uzrakstīti tik skaisti, bet
jums, Emma. "
Emma tikai pamāja ar galvu un pasmaidīja .-- Pēc brīža domāšana, un ļoti konkursu nopūtās, viņš
piebilda: "Ā! tas nav grūti redzēt, kas jums
veikt pēc!
Tava mīļā māte bija tik gudrs visos šīs lietas!
Ja man bija, bet viņas atmiņā!
Bet es varu atcerēties neko, - pat ne šo konkrēto mīklu, kas jums ir dzirdējuši mani
pieminēt, es varu tikai atminēties pirmo strofa, un ir vairākas.
Kitija, godīgu bet saldētas kalponi, aizdegta liesma es vēl nožēlot,
Kapuce-wink'd zēns es piezvanīju atbalstam, gan viņa tuvumā pieejas bail,
Tātad letālu uz manu uzvalku pirms tam.
Un tas ir viss, ka es varu atcerēties to,-bet tas ir ļoti gudrs visu ceļu caur.
Bet es domāju, mani dārgie, jūs teicāt, ka ir ieguvuši to. "
"Jā, tēvs, tas ir jāizraksta mūsu otro lapu.
Mēs kopēt to no Elegant ekstrakti. Tas bija Garrick ir, jūs zināt. "
"Jā, ļoti pareizi, es vēlos es varētu atcerēties vairāk par to. .--
Kitija, godīgu bet saldētas kalpone.
Vārds man liek domāt par nabadzīgo Isabella, jo viņa bija ļoti tuvu to nokristīja
Catherine pēc viņas grandmama. Ceru, ka mēs esam viņas šeit nākamnedēļ.
Vai esat domājuši, mans draugs, kur jūs nodot viņas - un ko istabā būs
bērniem? "
"Oh! jā - viņai būs viņas istabā, protams, telpā viņa vienmēr ir - un tur
ir pirmsskolas bērniem, - tāpat kā parasti, jūs zināt.
Kāpēc tur būt nekādas izmaiņas? "
"Es nezinu, mīļais - bet tas ir tik sen viņa bija šeit! - Nav, jo pēdējās Lieldienas,
un tad tikai dažas dienas .-- kungs John Knightley ir būt advokāts ir ļoti
neērta .-- Poor Isabella! - viņa ir diemžēl
ņem prom no mums visiem - kā un cik žēl viņa būs, kad viņa nāk, neredzēt Miss!
Taylor šeit ""! Viņa nebūs pārsteigts, Papa, pie
vismazāk. "
"Es nezinu, mana mīļā. Es esmu pārliecināts, ka es biju ļoti pārsteigts, kad es
pirmo reizi dzirdēja viņa gatavojās kāzām. "" Mums jālūdz kungs un kundze Weston pusdienot
ar mums, kamēr Isabella ir šeit. "
"Jā, mīļā, ja ir laiks .-- Bet - (jo ļoti nomākts toni) - viņa ir, kas ierodas
tikai vienu nedēļu. Nebūs laikā jebkura lieta. "
"Ir žēl, ka viņi nevar palikt ilgāk - bet šķiet, ka nepieciešamības gadījumā.
Mr John Knightley jābūt pilsētā atkal 28.datumā, un mēs būtu pateicīgi,
Papa, ka mēs esam, lai būtu visu laiku, viņi var dot valstij, ka divas
vai trīs dienas nav jāizņem, lai Abbey.
Mr Knightley sola atteikties no savu prasījumu Šajā Ziemassvētku - ja jūs zināt, tas ir
ilgāk, jo tie bija ar viņu, nevis ar mums. "
"Tas būtu ļoti grūti, patiešām, mans dārgais, ja slikta Isabella tiktu jebkur, bet pie
Hartfield. "
Mr Woodhouse nekad nevarētu ļaut Mr Knightley prasījumi pret savu brāli, vai jebkura
iestādes prasības Isabella, izņemot viņa paša. Viņš sēdēja domās mazu brīdi, un tad
teica,
"Bet es neredzu, kāpēc slikti Isabella būtu pienā*** atgriezties tik ātri, lai gan viņš
dara. Es domāju, Emma, es mēģinātu pierunāt
palikt ilgāk kopā ar mums.
Viņa un bērni varētu palikt ļoti labi "" Ah.! Papa - tas ir tas, ko jūs nekad nebūtu bijis
spēj paveikt, un es nedomāju, ka jūs kādreiz būs.
Isabella nevar būt palikt aiz viņas vīrs. "
Tas bija pārāk attiecināms uz pretrunu.
Nevēlama, kā tas bija, Mr Woodhouse varētu tikai dot padevīgs nopūta, un kā Emma
ieraudzīja savu stipro alkoholisko dzērienu ietekmē ideja par viņa meitas pieķeršanās viņas vīrs, viņa
tūlīt noveda pie šāda filiāle saskaņā tāpat kā tos palielināt.
"Harriet ir jāsniedz mums tik daudz par savu uzņēmumu, kā viņa var, bet mans brālis un
māsa ir šeit.
Esmu pārliecināts, ka viņa būs apmierināta ar bērniem.
Mēs esam ļoti lepni par bērniem, vai nē, papa?
Nez, ko viņa domā handsomest, Henry vai Džons? "
"Aye, es brīnos, ko viņa gribu. Nabaga Dears, cik priecīga tie būs
nāk.
Tie ir ļoti patīk tādas, Hartfield, Herieta. "
"Es uzdrošinos teikt, tās ir, kungs. Es esmu pārliecināts, ka es nezinu, kas nav. "
"Henry ir labs zēns, bet Jānis ir ļoti līdzīgi viņa mama.
Henry ir vecākais, viņš tika nosaukts pēc manis, nevis pēc viņa tēvs.
Jānis, otrkārt, ir nosaukts pēc viņa tēvs.
Daži cilvēki ir pārsteigti, es uzskatu, ka vecākais nebija, bet Isabella būtu
Viņu sauc par Henry, ko es domāju, ļoti jauki no viņas.
Un viņš ir ļoti gudrs zēns, patiešām.
Tie visi ir ļoti gudri, un viņiem ir tik daudz diezgan veidos.
Viņi nāks un stāvēt mana krēsla, un saka: "Grandpapa, jūs varat sniegt man mazliet
stīgu "un? reiz Henry jautāja man nazi, bet es viņam pateicu, naži tika veikti tikai
for grandpapas.
Es domāju, ka viņu tēvs ir pārāk raupja ar viņiem ir ļoti bieži. "
"Viņš, šķiet raupja, lai jūs," teica Emma ", jo jums ir tik ļoti maiga sevi;
bet, ja jūs varētu salīdzināt viņu ar citiem papas, jūs nebūtu domāju, viņam raupja.
Viņš vēlas viņa zēniem būt aktīviem un izturīgas, un ja tie misbehave, var dot viņiem
asas vārdu tagad un tad, bet viņš ir sirsnīgs tēvs - noteikti Mr John
Knightley ir sirsnīga tēvs.
Bērni ir visas sajūsmā par viņu. "" Un tad savu tēvoci nāk, un tosses
tos līdz griestiem ļoti šausmīgs veids, kā! "
"Bet viņi patīk, Papa, nekas viņiem patīk tik daudz.
Tas ir tāds prieks viņiem, ka, ja to onkulis nenosaka varu to
ņemot pagriezienus, atkarībā no tā sāka nekad dot ceļu uz otru. "
"Nu, es nevaru saprast."
"Tā tas ir gadījumā ar mums visiem, Papa. Viena puse no pasaules nespēj saprast
priekus otru. "
Vēlāk no rīta, un, tāpat kā meitenes dodas atsevišķi, gatavojoties
regulāru 04:00 vakariņas, šīs neatkārtojamo šarāde varonis gāja atkal.
Harriet novērsās, bet Emma varētu saņemt viņu ar parasto smaidu, un viņas ātri acs
drīz saskatīt viņa to ziņā, kuras ir push apziņu - ka tā izmet die;
un viņa iedomājās viņš nāk, lai redzētu, kā tas varētu uzlocīt.
Viņa šķietams iemesls, tomēr bija prasīt, vai Mr Woodhouse partija var veikt
uz augšu vakarā bez viņa, vai viņš būtu mazākā mērā
nepieciešami Hartfield.
It kā viņš būtu, katra lieta cits jādod ceļš; bet citādi draugs Kols tika
sakot, tik daudz par viņa ēdamistaba ar viņu - ir izdarījusi šādu punktu tā, ka viņš bija
solīja nosacīti nākt.
Emma pateicās viņam, bet nevar ļaut savu vilšanos viņa draugs par viņu
kontā; viņas tēvs bija pārliecināts, ka viņa gumijas.
Viņš atkārtoti mudināja - viņa atkal samazinājās, un viņš šķita tam gatavojas veikt savu loku, ja, ņemot
papīru no galda, viņa atgriezās tā -
"Oh! šeit ir šarāde bijāt tik liek, lai atstātu ar mums, paldies par
acīs ir tā. Mēs apbrīnoja to tik daudz, ka man ir riskēja
rakstīt to Miss Smith kolekcijas.
Jūsu draugs nebūs ņemt to nepareizi es ceru. Protams, man nav transkribē aiz
pirmās astoņas rindas. "Mr Elton, protams, nav ļoti labi zinām,
, ko teikt.
Viņš izskatījās diezgan doubtingly - diezgan sajaukt; kaut ko teica par "godu", -
paskatījās Emma un Harriet, un tad redzēt grāmatu atvērtu uz galda, paņēma
augšu, un pārbauda to ļoti uzmanīgi.
Ar skatu uz passing off neērts moments, Emma smaidīdams teica,
"Jums ir padarīt manu atvainošanos jūsu draugs, bet tik labs šarāde nedrīkst būt tikai
ar vienu vai divām.
Viņš var būt pārliecināts, ka katras sievietes aprobācija, kamēr viņš raksta ar šādu galantums. "
"Es bez vilcināšanās sakot," atbildēja M. Eltons, gan kavējas labs darījums
kamēr viņš runāja, "Es bez vilcināšanās saka - vismaz, ja mans draugs jūtas visu
kā man - man nav ne mazāko šaubu,
ka viņš varētu redzēt viņa maz izsvīdumu cienījams kā es to redzu, (aplūkojot
grāmatu vēlreiz, un aizstājot to uz galda), viņš uzskata to kā proudest brīdi
viņa dzīvi. "
Pēc šīs runas viņš bija projām, cik drīz vien iespējams.
Emma nevarēja iedomāties to pārāk ātri, jo ar visu savu labu un patīkamu īpašības, ir
bija sava veida parādes viņa runās, kas bija ļoti apt slīpums viņai smieties.
Viņa aizbēga, lai nodotos slīpumu, atstājot konkursā un cildens of
prieks Harriet daļu.
>