Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt trešā: virzību uz Storm
IX nodaļa.
Spēles Made
Kaut arī Sidnejas Kartona un aitu
cietumos atradās blakus tumšā telpā,
runājot tik zema, ka nevar skaņu bija dzirdama,
Mr Lorry paskatījās Jerry ievērojamus
šaubas un neuzticību.
Lai godīgi amatnieku veidā saņemšanas
izskatās, nav uzticību, viņš
izmainīja kāju, kurā viņš atpūtušies, kā
Bieži, it kā viņš būtu piecdesmit šo ekstremitātēs,
un centās tos visus, viņš pārbaudīja savu
pirkstu nagus ar ļoti apšaubāma
tuvums uzmanības, un, ja Mr
Lorry acis nozvejotas viņa, viņš bija kopā ar
ka savdabīga īstermiņa klepus veida nepieciešama
dobi rokas pirms tā, kas ir
reti, ja vispār kādreiz, zināms, ka nespēcīguma
pavadonis par perfektu atvērtības raksturs.
"Jerry," teica Mr Lorry.
"Nāc šeit."
Mr Cruncher nāca klajā sāniem, ar
viens no viņa plecu pirms tam.
"Kas tu esi bijis, turklāt Messenger?"
Pēc kāda pārdomāšana, kopā ar
nodomu apskatīt viņa patrons, Mr Cruncher
ieņemts gaismas ideja atbildēt,
"Agicultooral raksturs."
"Manuprāt misgives man daudz," teica Mr Kravas auto,
dusmīgi kratot rādītājpirkstu uz viņu, ka "
esat lietojis cienījama un lielu
māja Tellson ir tik akls, un ka jūs
ir bijusi nelikumīga nodarbošanās
draņķīgs apraksts.
Ja jums ir, nav gaidīt, lai es draudzīgi izturēties
jums, kad jums atpakaļ uz Angliju.
Ja jums ir, nav gaidīt man, lai saglabātu savu
noslēpums.
Tellson interesēm, nav uzliktas. "
"Es ceru, kungs," atsaucās apjucis Mr
Cruncher, ka "kungs, piemēram, sevi
wot man bija tas gods nepāra gabaldarbs līdz
Es esmu pelēks pie tā, varētu domāt divreiz par
kaitējumu par mani, pat ja tas WOS tā - man nav
teic, ka tas ir, bet pat ja tas WOS.
Un kas tā ir ņēmusi vērā
ka, ja tas WOS, nebūtu, pat tad, var
visi o "vienā pusē.
Tur gribētu būt divas puses tai.
Tur varētu būt ārstu laikā
Šajā stundā, pacelt savus guineas
ja godīgi tirgotājs nav uzņemt viņa
fardens - fardens! nē, ne arī viņa pusi
fardens - puse fardens! nē, ne arī viņa
ceturksnī - bankas prom, piemēram, dūmu
Tellson's, un cocking to medicīnisko acis
tajā tirgotājs par viltīgs, iet
un izbeigs savu ratiņu - ah!
tikpat kā dūmi, ja ne vairāk.
Labi, ka "ud ir uzlikt arī par
Tellson's.
Par nevarat sarse zoss, nevis
muļķis.
Un šeit ir Mrs Cruncher vai leastways WOS
Vecajā Anglijā reizes, un būtu,
rīt, ja iemesls, ņemot vērā, floppin "vēlreiz
uzņēmumiem, lai šo grādu, kas ir
ruinating - stark ruinating!
Tā kā tiem ārstiem sievas nav
flop - nozvejas 'em pie tā!
Vai, ja tās flop, to floppings iet
atbalsta vairāk pacientu, un kā jūs varat
pamatoti ir viens bez t'other?
Tad, wot ar veicēju un wot ar
pagasta darbinieki, kā arī ar sextons wot, un
wot ar privāto Watchmen (visu awaricious
un visi tā), cilvēks nav iegūt daudz ko
, pat ja tas WOS tā.
Un wot mazs vīrietis bija iegūt, nekad
plaukt ar viņu, Mr Lorry.
Viņš, lūdzu nekad nav labi tā, viņam gribu
visi kopā ir no līnijas, ja viņš,
varēja redzēt viņa izeju, kas ir vienu reizi - pat
ja tā WOS tā. "
"Ugh!" Iesaucās Mr Kravas auto, nevis relenting,
tomēr "Es esmu šokēts, redzot
jums. "
"Tagad, ko es pazemīgi piedāvā Jums,
kungs, "mērķi Mr Cruncher," pat ja tas WOS
jā, man nav teikt, tas ir - "
"Don't izlocīties," teica Mr Lorry.
"Nē, es _not_, kungs," atgriezās Mr
Crunches, ka nekas tālāk no
viņa domas vai praksi - ", kas man nav
teic, ka tas ir - wot es pazemīgi piedāvā Jums,
kungs, būtu šo.
Pēc ka izkārnījumos, tajā nav Advokātu kolēģijas,
noteikts, ka zēns mīnu, uzaudzis un
growed līdz ir cilvēks, wot būs izsūtāmais jums,
ziņu, vispārējās gaismas darbu jums, līdz
jūsu papēži ir, ja jūsu galvas ir, ja šāda
būtu jūsu vēlmes.
Ja tā WOS tā, ko es vēl nav teikt, tas ir
(Es ne prewaricate jums, sir),
let ka zēns regulāri tēva vietā,
un rūpēties par savu māti, nav trieciens
pēc, ka zēna tēvs - nedariet to, kungs -
un ļaut, ka tēvs iedziļināties līniju
reg'lar diggin ", un darīt groza attiecībā uz to,
viņš būtu undug - ja tas WOS to - par
diggin "par" em, kas ar gribu, un ar
conwictions respectin "Futur" Keepin '
no 'em droši.
Ka, Mr Lorry, "teica Mr Cruncher, noslaukot
pieres ar savu roku, kā
paziņojumu, ka viņš nonāca pie
spriedelēšana par viņa diskurss "ir wot I
būtu godbijīgi piedāvāt jums, kungs.
Vīrietis neredz to visu šeit goin "par
briesmīgs ap viņu, jo kā priekšmetu
bez galvas, dārgie mani, bagātīgs pietiekami
kažokādu celt cenu pazeminājumu pat līdz nešana
un diez vai, ka bez Havin "nopietns ir viņa
domas par lietām.
Un šie te būtu mans, ja tā WOS tā,
entreatin "no jums kažokādas, kas jāpatur prātā, ka
wot es teicu tikai tagad, es uz augšu un teica
labs iemesls, ja es varētu būt kep "to atpakaļ."
"Tas vismaz ir taisnība," sacīja M. Lorry.
"Say ne vairāk tagad.
Tā var būt, ka es vēl stāvēt savu
draugs, ja jums ir pelnījuši, un nožēlot grēkus
darbība - ne vārdos.
Es vēlos ne vairāk vārdu. "
Mr Cruncher knuckled pieres, kā
Sidnejas Kartona un spiegu atgriezās no
tumšā istabā.
"Ardievas, Mr Barsad," teica bijušais; "mūsu
vienošanos, tādējādi sniedzot, jums nekas nav
bailes no manis. "
Viņš apsēdās krēslā uz pavarda, virs
pret Mr Lorry.
Kad viņi bija vieni, Mr Lorry lūdza viņu
ko viņš bija izdarījis?
"Nav daudz.
Ja tā būtu jāiet slikti ar ieslodzīto, es
ir nodrošināta pieeja viņam vienu reizi. "
Mr Lorry's sejas samazinājās.
"Tas ir viss, ko es varētu darīt," teica Carton.
"Lai ierosināt pārāk daudz, būtu nodot šo
cilvēka galva ar cirvi, un, kā viņš
pats teica, nekas sliktāks varētu notikt
viņu, ja viņš nosodīja.
Tas bija acīmredzami vājumu
pozīcijā.
Nav tas palīdz. "
"Bet pieeju viņu," teica Mr Kravas auto, "ja tas
vajadzētu iet slikti pirms tiesas, ne
viņu glābtu. "
"Es nekad, ka tā būtu."
Mr Lorry acis pakāpeniski centās uguni;
viņa simpātijas ar savu mīļais, un
smago vilšanos viņa otrā arestu,
pakāpeniski samazinājās tām, viņš bija vecs vīrs
Tagad, overborne ar trauksmi par vēlu, un
viņa asaras krita.
"Tu esi labs cilvēks un patiess draugs,"
teica Carton, jo mainīt balsi.
"Piedod man, ja es ievēroju, ka jūs esat
ietekmēta.
Es nevarēju redzēt savu tēvu raudāt, un sēdēt ar,
neuzmanīgs.
Un es nevarēju cienām jūsu bēdas vairāk,
ja Jums bija mans tēvs.
Jums ir brīvi no šīs nelaimes,
tomēr. "
Lai gan viņš teica, pēdējie vārdi, ar slīdēšanas
savā parastajā veidā, bija taisnība
sajūta un cieņa gan viņa tonis un
viņa pieskārienu, ka Mr Lorry, kurš nekad
redzams labāk pusē par viņu, bija pilnīgi
nesagatavoti.
Viņš deva viņam roku, un kartona kārbu viegli
piespiež to.
"Lai atgrieztos uz sliktu Darnay," teica Carton.
"Vai nav pateikt viņas šo interviju, vai šo
vienošanos.
Tas neļauj viņai doties uz viņu redzēt.
Viņa varētu domāt, tas bija izdomāts, ja
no sliktāk, nodot viņam līdzekli
paredzot sodu. "
Mr Lorry nebija ienācis prātā, un viņš
paskatījās ātri pie Kartona lai redzētu, vai tas būtu
viņa prātā.
Tas, šķiet, ir, viņš atgriezās izskatu, un
acīmredzot to saprata.
"Viņa varētu domāt, tūkstoš lietām," Carton
teica, "un kāds no tiem tikai pievienot
viņas problēmas.
Nerunā par mani pie viņas.
Kā jau teicu, lai jūs, kad es pirmo nāca, man bija
labāk ne redzēt viņas.
Es varu nodot manu roku,, darīt jebkuru maz
noderīga darba viņai, ka manas rokas var atrast
darīt bez tā.
Jūs gatavojaties viņai, es ceru?
Viņai ir jābūt ļoti vientuļš līdz naktī. "
"Es esmu gatavojas tagad, tieši."
"Es esmu priecīgs par to.
Viņa ir tik spēcīga pielikumu pie jums, un
paļaušanos uz Jums.
Kā viņa izskatās? "
"Vēloties un nelaimīgs, bet ļoti skaists."
"Ak!" Tas bija garš, grieving skaņu, kā
nopūta - gandrīz kā šņukstēt.
Tas piesaistīja Mr Lorry acis uz Carton ir
seju, kas bija vērsts uz uguns.
Gaismas, vai ēnā (vecais kungs
nevar teikt, kurām), pagājis no tā
drīz pārmaiņas slaucīšana pār
kalna nogāze ar savvaļas ***šā dienā, un viņš
pacēla kāju likt atpakaļ vienu no
maz liesmojošu baļķi, kas bija akrobātika
uz priekšu.
Viņš valkāja baltas pletnes mēteli un top-
zābaki, tad modē, un, ņemot vērā
uguns pieskaras to gaismas virsmas, kas viņam
izskatās ļoti bāla, ar savu garo brūni mati,
visas untrimmed, iekarināta zaudēt par viņu.
Viņa vienaldzību pret uguns bija pietiekami
ievērojams, lai izvilinātu vārdu protests
no Mr Lorry, viņa boot joprojām pēc
karstā oglēm no liesmu žurnālā, kad tas bija
sadalīti saskaņā ar svaru kāju.
"Es aizmirsu," viņš teica.
Mr Lorry acis atkal piesaistīja
viņa seju.
Ņemot vērā izšķērdēta gaisu, kas tik precīzs
dabiski skaists funkcijas, un kam
ieslodzīto izteiksmes sejas svaigā
viņa prātā, viņš bija ļoti atgādināja, ka
vārda.
"Un savus pienākumus šeit ir vērsta uz beigām,
kungs? "teica Carton, pagriezies pret viņu.
"Jā. Tā kā man bija spēcīgi jūs pagājušajā naktī, kad
Lucie nāca tik negaidīti, man ir pie
garums darījusi visu, ko es varu darīt šeit.
Es cerēju, ir atstājuši tos ideāli
drošību, un tad ir quitted Parīzē.
Man ir mana Atstāt Pass.
Es biju gatavs iet. "
Viņi abi klusēja.
"Jūsu ir ilgs laiks atskatīties uz,
kungs? "teica Carton, wistfully.
"Es esmu savā 78. Gadā."
"Jūs esat bijis noderīgs visu mūžu;
nepārtraukti un pastāvīgi aizņemts, uzticamiem,
ievērošanu, un izskatījās līdz? "
"Esmu Vīrietis biznesa, kopš
Man ir bijis cilvēks.
Patiesi, es varētu teikt, ka man bija man
uzņēmumiem, ja zēns. "
"Redzēt, kas notiek jums aizpildīt pie septiņdesmit
astoņi.
Cik cilvēku būs garām, kad Jums
atstāt to tukšu!
"Vientuļnieks vecā bakalaura," atbildēja Mr
Kravas automašīnu, kratot galvu.
"Nav neviena, raudāt par mani."
"Kā tu vari teikt, ka?
Vai nav viņa raud jums?
Vai nav viņa bērns? "
"Jā, jā, paldies Dievam.
Man nav gluži ir, ko es teicu. "
"Tas _is_ lieta, lai pateiktos Dievam par, tas ir
ne? "
"Protams, protams."
"Ja jūs varētu teikt, ar patiesību, savu
vientuļnieks sirdi, nakti, "Man ir nodrošināti
pie sevis mīlestību un pielikumu,
pateicību un cieņu, ne cilvēku radību;
Esmu uzvarējis sevi konkursā vietu nē
vērā, man ir darīts nekas labs vai
apkopta, kas atmiņā! "Jūsu
septiņdesmit astoņi gadi būtu septiņdesmit astoņi
smagā curses,? būtu tie nav "
"Tu saki patiesi, Mr Carton, es domāju, ka viņi
būtu. "
Sidnejas kļuva viņa acis atkal uz uguns,
un pēc klusumā brīdi,
teica:
"Es vēlos jums jautāt: - Vai jūsu
bērnībā, šķiet tālu?
Vai dienās, kad jums sēdēja pie savas mātes
ceļa, šķiet dienās ļoti sen? "
Reaģējot uz viņa mīkstināts veidā, Mr
Lorry atbildēja:
"Divdesmit gadus atpakaļ, jā, šajā laikā mana
dzīvi, nē.
Jo, kā es izdarīt tuvāk un tuvāk
Tādēļ es ceļot lokā, tuvāk un
tuvāk uz sākumu.
Šķiet, ka viens no šāda veida smoothings
un preparings no tā.
Mana sirds saskaras tagad, daudzu
atmiņās, ka jau sen aizmigusi,
mana diezgan jauna māte (un es tik vecs!),
un daudzi apvienības dienu, kad
ko mēs saucam par Pasaules nebija tik reāli ar
mani un manu defekti netika apstiprināta
man. "
"Es saprotu, sajūta!" Iesaucās
Iepakojumā, ar spilgtu flush.
"Un jūs esat labāki par to?"
"Es ceru, ka jā."
Kartona izbeidza sarunu šeit, pa
pieaug, lai palīdzētu viņam ar savu ārējo mētelis;
"Bet jūs," teica Mr Kravas auto atpakaļ uz
tēma, "Jūs esat jauni."
"Jā," teica Carton.
"Es neesmu vecs, bet mani jaunie ceļu netika
ceļu uz vecumu.
Pietiekami daudz man. "
"Un par mani, es esmu pārliecināts," teica Mr Lorry.
"Vai tu ej ārā?"
"Es staigāt ar jums viņu vārtiem.
Jūs zināt manu čigānu un nemierīgs paradumiem.
Ja es būtu klīst pa ielām ilgu
laiku, nevajag neomulīgs, es atkal parādās
no rīta.
Doties uz tiesas rīt? "
"Jā, bija nelaimīgi."
"Es būt tur, bet tikai kā vienu no
pūļa.
Mana Spy atradīs vietu par mani.
Ņem manu roku, kungs. "
Mr Kravas auto darīja, un viņi devās lejā
un ielās.
Dažas minūtes atveda viņus uz Mr Lorry's
galamērķi.
Kartona atstāja viņu tur, bet kavējās pie
maz attāluma, un pagriezās atpakaļ
vārti vēlreiz, kad tas tika slēgts, un pieskārās
tā.
Viņš bija dzirdējis no viņas dodas uz cietumu
katru dienu.
"Viņa ieradās šeit," viņš teica, skatoties par
viņam, "pārveidoja šo ceļu, ir jābūt trod par
šie akmeņi bieži.
Ļaujiet man sekot viņas soļiem. "
Tas bija 10:00 naktī, kad viņš stāvēja
pirms cietuma La spēku, kur viņa
stāvēja simtiem reižu.
Nedaudz koka sieksta, ar slēgtas savu
veikals, bija smēķēšanu pīpi viņa veikalā-
durvīm.
"Ar labunakti, pilsonim," sacīja Sidnejas Carton,
pauzes, kas iet pa, par, cilvēks acīm viņam
inquisitively.
"Ar labu nakti, pilsoni."
"Kā iet Republika?"
"Tu nozīmē Giljotīnas.
Nav slikti.
Sešdesmit trīs ikdienas.
Mēs mount līdz simts drīz.
Samson un viņa vīri sūdzas reizēm, no
ir izsmelts.
Ha, ha, ha!
Viņš ir tik jocīgs, ka Samson.
Šāda Barber! "
"Vai jūs bieži iet viņu redzēt -"
"Skūšanās?
Vienmēr.
Katru dienu.
Kas frizieris!
Jūs esat redzējuši viņu darbu? "
"Nekad."
"Iet un redzēt viņu, kad viņš ir labs partijas.
Skaitlis tas pats, pilsonim, viņš shaved
sešdesmit trīs ikdienas, kas ir mazāka par divi
caurules!
Mazāk nekā divas caurules.
Godavārds! "
Kā grinning mazā cilvēka rīcībā veic
cauruļu viņš bija smēķēšanu, lai izskaidrotu, kā tas
laikiestatīta the bende, Carton bija tik
prātīgi ar pieaugošo vēlmi panākt
dzīvi no viņa, ka viņš novērsās.
"Bet tu neesi Angļu," sacīja koka
Sawyer, "lai gan jūs valkā angļu kleita?"
"Jā," teica Carton, pauzes atkal, un
Atbildot uz pār viņa plecu.
"Tu runā kā francūzis".
"Es esmu vecs students šeit."
"Aha, perfekts francūzis!
Ar labu nakti, anglis. "
"Ar labu nakti, pilsoni."
"Bet iet un redzēt, ka jocīgs suns," maz
Vīrietis turpināšanos, aicinot viņam pakaļ.
"Un to caurule ar jums!"
Sidnejas nebija aizgājuši tālu no redzesloka, kad
Viņš apstājās ielas vidū
saskaņā glimmering lampa, un rakstīja ar savu
zīmuli uz lūžņi papīra.
Tad šķērso ar lēmumu soli
kurš atcerējās, kā arī vairāki
tumšs un netīrs ielām - daudz dirtier nekā
parasti labākos sabiedrības caurbrauktuves
palika uncleansed tajos laikos
teroru - viņš apstājās pie aptieka,
kuru īpašnieks bija noslēguma ar saviem
rokām.
Neliela, tuvās, greizs veikals, tur
līkumots, up-hill Braukt, ar nelielu,
dim, greizs cilvēks.
Dodot pilsonim, arī labu nakti, kā viņš
saskarties ar viņu viņa letes, viņš lika
lūžņi no papīra pirms viņa.
"Whew!" Ķīmiķis svilpa klusi, jo viņš
lasīt.
"Hi! hi! hi! "
Sidnejas Carton nav ņēmusi uzmanību, un ķīmiķis
teica:
"Tev, pilsoni?"
"Man".
"Jūs esiet uzmanīgi, lai saglabātu tos atsevišķi,
pilsonis?
Jūs zināt, sekas tās sajaukt?
"Perfekti."
Dažiem mazajiem iepakojumiem tika pieņemti, un, ņemot vērā
viņam.
Viņš viņus vienu pēc otra, jo krūts
viņa iekšējo mētelis, skaitot no naudas
tos un apzināti atstāja veikalu.
"Nav nekas vairāk darīt," viņš teica,
glancing augšu uz mēnesi, "līdz brīdim, kad to-
rīt.
Es nevaru gulēt. "
Tas nebija pārdrošs veidā, kādā veidā
kurā viņš teica šādus vārdus skaļi saskaņā ar
ātri burāšanas mākoņi, un tas nebija daudz
ekspresīvā neuzmanības nav izaicinājums.
Tas bija pastāvīgās veidu noguris cilvēks,
kas bija gāja un cīnījās un ieguva
zaudēja, bet kas ilgi skāra savā
ceļu un redzēja tās beigām.
Sen atpakaļ, kad viņš bija slavens starp saviem
agrāk konkurentiem, jo jauniešu ļoti
solījumu, viņš sekoja viņa tēvu
kapu.
Viņa māte nomira pirms vairākiem gadiem.
Šie svinīgu vārdiem, kas bija lasīt
tēva kapa, radās viņa prātā, kā viņš
gāja pa tumšo ielu, starp smago
ēnas, ar mēness un mākoņi
dodas augstu virs viņa.
"Es esmu augšāmcelšanās un dzīvība, saka
Kungs: tas, kas tic Man, lai gan
Viņš bija miruši, bet to viņš dzīvo; un
ikviens dzīvo, un tic Man, ir
nekad nav jāmirst. "
Pilsētā dominē cirvi, tikai pēc
nakts, ar dabisku bēdas pieaug viņā
par sešdesmit trīs, kas bija šajā dienā
ar nāvi, un lai rīt upuru
Tad gaida viņu liktenis cietumos,
un joprojām ir lai rīt ir un rīt's,
ķēdes asociācija, kas celta
vārdiem mājās, kā rusty vecā kuģa enkura
no dziļa, iespējams, ir viegli
atrasts.
Viņš necentās, bet atkārtoti tos un
devās.
Ar svinīgu interese apgaismota
logi, kur cilvēki dodas uz
atpūsties, aizmāršīgs, izmantojot dažus mierīga stundas
šausmas apkārtējo tām; šajā torņi
no baznīcas, ja nav lūgšanas
teica, lai tautas pagrieziens bija pat
ceļojis ka garums pašiznīcināšanos
no gadiem priestera impostors,
laupītāji, un profligates, tālā
apbedīšanas vietas, rezervēts, jo viņi rakstīja uz
vārtiem, lai Eternal miega, kas
abounding gaols un uz ielas kopā
kas sešdesmitajos gados velmē līdz nāvei, kas
bija kļuvusi tik bieži un materiālu, ka
noskumis stāsts par haunting Spirit jebkad
radās starp cilvēkus no visas
darbībai Giljotīnas, ar svinīgu
visā mūža garumā, un nāves
pilsētas iekārtoties tā īss nakts
pauze dusmas, Sidnejā Carton šķērsoja
Vadu vēlreiz šķiltavu ielām.
Daži treneri bija ārzemēs, braucējus
treneri varēja būt aizdomas, un
aristokrātija paslēpa savu galvu ar sarkanu nightcaps,
un nodot uz smago kurpes, un trudged.
Bet, teātriem visi pilnām, un
cilvēki ielēja jautri, kā viņš
pagājis, un aizgāja čatā mājās.
Vienā no teātra durvīm, bija
Maza meitene ar māti, kas meklē
ceļu pāri ielai pa dubļiem.
Viņš veic bērnu vairāk, un pirms
kautrīgs grupā bija atraisīts no viņa kakla jautāja
viņas skūpsts.
"Es esmu augšāmcelšanās un dzīvība, saka
Kungs: tas, kas tic Man, lai gan
Viņš bija miruši, bet to viņš dzīvo; un
ikviens dzīvo, un tic Man, ir
nekad nav jāmirst. "
Tagad, ka ielas bija kluss, un
nakts pagāja vārdus bija atbalsis
no viņa kājām, un tika gaisā.
Lieliski nomierina un stabila, viņš reizēm
atkārtoti tos uz sevi, kā viņš gāja, bet,
Viņš dzirdēja viņus vienmēr.
Nakts pagāja ārā, un, kā viņš stāvēja uz
tilta klausoties ūdens, jo tā
Iekļūstot upes sienas sala
Parīzi, kur gleznainā apjukums
mājas un katedrāle spīdēja, Spoža lai
Ņemot vērā mēness, diena bija vēsi,
meklējat, piemēram, miris seju no debesīm.
Tad nakts ar mēnesi un
zvaigznes, ***ālēja un nomira, un
nedaudz, bet likās, ka Creation bija
sniegti līdz nāvei's Dominion.
Bet, krāšņās saules, pieaug, šķiet,
streiks šie vārdi, tad tādu nodokli par
naktī, taisni un silts viņa sirds
sen spilgti stari.
Un meklē pa tām, ar godbijīgi
iekrāsotajā acis, gaismas tilta parādījās
aptver gaisa starp viņu un sauli, bet
upes mirdzēja saskaņā ar to.
Spēcīgu paisumu, tā ātri, tik dziļi, un
noteiktu, bija kā konģeniāls draugs,
no rīta klusumā.
Viņš gāja pa straumi, tālu no
mājas, kā arī gaisma un siltums no
Saule aizmiga krastā.
Kad viņš pamodās un bija kustībā atkal, viņš
lingered tur vēl nedaudz ilgāk,
skatoties eddy, kas pagriezās un pagriezās
veltīgs, līdz strauta absorbēja,
un aiznesa to uz jūru .-- "Piemēram, man."
Tirdzniecības kuģis, kas peld ar mīkstināts
krāsa mirušo lapu, tad slīdēja uz savu
uzskata, peldēja pa viņu un nomira prom.
Tā kā tās klusa dziesmu ūdenī
pazuda, lūgšanu, kas bija sadalīti
no viņa sirds žēlīgs
vērā visas tā nabadzīgo blindnesses
un kļūdas, beidzās ar vārdiem: "Es esmu
augšāmcelšanās un dzīvība. "
Mr Lorry jau, kad viņš dabūja atpakaļ,
un tas bija viegli domāt, kurā prece
vecais bija pagājis.
Sidnejas Kartona dzēra nekas, bet nedaudz
kafija, ēda maizi, un, ņemot mazgā
un maina, lai atsvaidzinātu sevi, izgāja uz
vietu pētījumā.
Tiesa viss bija kustībā un-buzz, kad
melnās aitas - kuriem daudzi atkrita no
kas bīties - nospiesta viņu uz neskaidra
stūra starp pūļa.
Mr Kravas auto bija tur, un doktors Manette tika
tur.
Viņa bija tur, sēž blakus viņas tēvs.
Kad viņas vīrs tika iesniegta, viņa pagriezās
uz viņu skatīties, lai saglabātu, lai
Veicinot tik pilns ar apbrīnas mīlestības un
pitying maigums, vēl tik drosmīgs, lai
viņa dēļ, ka tā sauc veselīgu asins
vērā viņa seju, atdzīvojās viņa skatienu, un
animācijas viņa sirdi.
Ja būtu bijusi kāda acis paziņojums
ietekmē viņas izskatu, par Sidnejas Carton, ir
būtu redzams, ir tāda pati
ietekme precīzi.
Pirms šī netaisnīgi Tribunal, tika
maz vai nav rīkojuma procedūras, lai nodrošinātu
jebkurai apsūdzētai personai jebkuru saprātīgu
tiesas sēdē.
Varētu būt šāda revolūcija,
ja visi likumi, formas un ceremonijas, nebija
Pirmais bija tik monstrously ļaunprātīgi, ka
pašnāvnieciskas atriebība gada revolūcijas bija
izkliedēt tos visus vēji.
Katru acs bija pagriezās pret žūrija.
Tas pats nosaka patrioti un labas
Republicans kā vakar un dienu
pirms, un lai rīt, un dienu pēc tam.
Dedzīgi un nepārprotamu starp tām, viens cilvēks
ar tieksmi seju, un viņa pirksti
mūžīgie Paceltais par viņa lūpām, kuras
izskats deva lielu gandarījumu
skatītāju.
Dzīves slāpst, kanibāls izskata, asiņaina,
domājošiem zvērinātais, ka Jacques Trīs St
Antoine.
Visa žūrija, kā žūrija suņiem
empannelled izmēģināt briežiem.
Katru acu tad pagriezās pret pieciem tiesnešiem
un prokurors.
Neviena labvēlīga noliekties, jo ceturkšņa līdz
dienu.
Samazinājās, nelokāms, slepkavnieciskiem biznesa
kas nozīmē, ka.
Katru acs, tad meklēja kādu citu acu
pūļa, un spīdēja pie tā atzinīgi, un
galvas pamāja viens otru, pirms locīšana
klajā ar saspringtas uzmanību.
Charles Evremonde, ko sauc Darnay.
Atbrīvots vakar.
Reaccused un atkārto vakar.
Apsūdzības nogādāt viņam pēdējā naktī.
Aizdomas, un nosodīja ienaidnieks
Republika, Aristocrat, viens no ģimenes
tirāni, viens no sacensību pasludināta ārpus likuma, šā
viņi bija izmantojuši savas jāatceļ privilēģijas
kauna apspiešanu cilvēkiem.
Charles Evremonde, ko sauc Darnay, kas labi
Šādu aizliegumu, absolūti mirusi
Likumu.
Lai to panāktu, tik maz, vai mazāk vārdu,
prokuratūras.
Priekšsēdētājs lūdza, bija apsūdzēti atklāti
denonsēts vai slepeni?
"Atklāti, priekšsēdētājs."
"Pēc kam?"
"Trīs balsis.
Ernest Defarge, vīna pārdevējs St
Antoine. "
"Labi."
"Terēze Defarge, viņa sieva."
"Labi."
"Aleksandrs Manette, ārsts."
Lieliska kņada notika tiesa, un
vidū tā, doktors Manette bija
redzams, bāla un trīce, stāvot kur viņš
bija apsēdies.
"Prezidents, es sašutusi protests jums
ka tas ir viltojums un krāpšanu.
Jūs zināt, apsūdzēto, ir vīrs
mana meita.
Mana meita, un tiem, dārgie viņas, ir daudz
dārgāks man par manu dzīvi.
Kas un kur ir nepatiesa konspirators, kas
saka, ka es denonsēt vīrs mani
bērns! "
"Citizen Manette, ir mierīgs.
Neveiksmi iesniegšanu iestādei
Civildienesta tiesa būtu sevi no
Likuma.
Par to, kas ir dārgāks, lai jums nav dzīvības,
nekas nevar būt tik dārga labs pilsonis, jo
Republikā. "
Skaļš acclamations pasniegts šo rājienu.
Priekšsēdētājs rang viņa bell, un ar
siltums atsākta.
"Ja Republikas jāpieprasa no jums
ziedot Jūsu bērna sevi, jūs
nav pienā***, bet upurēt viņu.
Klausīties to, kas ir sekot.
Tikmēr klusēt! "
Izmisīgs acclamations atkal tika izvirzīti.
Ārsts Manette apsēdās, ar viņa acīm
skatos, un viņa lūpas drebēja, viņa
meita vērsa tuvāk viņam.
Tieksmi cilvēks uz žūrijas berzēja
rokas kopā un atjaunot parasto rokas
viņa mutē.
Defarge ražots, kad tiesa bija
klusā pietiekami atzīt viņa tikt uzklausītam,
un ātri izskaidroja stāsts par
cietumsodu, un viņa tam, kad tikai
zēns doktora pakalpojumu, un no
atbrīvošanu, un stāvokļa ieslodzīto
kad atbrīvots un piegādāta.
Šo īso pārbaudi jāievēro, lai
Tiesa bija ātrs ar savu darbu.
"Tu labi dienests, ņemot vērā
Bastille, pilsonis? "
"Es uzskatu, ka jā."
Šeit satraukti Sieviete ķērca no
Tauta: "Jūs bijāt viens no labākajiem patrioti
tur.
Kāpēc ne teikt?
Jums bija cannonier šajā dienā tur, un
jums bija vieni no pirmajiem, lai ievadītu
nolādēts cietoksni, kad tas samazinājās.
Patrioti, es runāju patiesību! "
Tas bija Vengeance, kas amidst silts
uzslavas no auditorijas, tādējādi
palīdz procesā.
Priekšsēdētājs rang viņa bell, bet, The
Atriebība, sasilšana ar stimuliem,
kliedza: "Es nepadoties, ka zvans!", kurā viņa
bija arī daudz uzslavu.
"Informēt tribunāls, ko jūs, ka
dienas laikā Bastille, pilsoni. "
"Es zināju," teica Defarge, skatījās uz savu
sieva, kas stāvēja apakšā pasākumiem
, kurā viņš tika izvirzīts, meklē arvien uz augšu
uz viņu, "es zināju, ka šis ieslodzītais, no kuriem
Es runāju, bija tikai zināmā šūnā
kā simt pieci, North Tower.
Es zināju, ka tas no paša.
Viņš zināja pats, neviens cits vārds nekā viena
Simti pieci, North Tower, kad viņš
apavus ar manu aprūpi.
Kā es kalpoju manu ieroci, ka dienā, es atrisināt, ja
vieta zaudē spēku, lai pārbaudītu, ka šūnā.
Tā atrodas.
Es mount uz šūnu, ar kolēģi pilsonim
kas ir viens no žūrijas, režisors
cietuma uzraugs.
Es to pārbaudīs, ļoti rūpīgi.
Jo caurums skursteņu, kur akmens ir
Izstrādāts un jāaizstāj, man
rakstisku dokumentu.
Tas, ka rakstīts papīrs.
Esmu to savu uzņēmumu izpētīt dažus
paraugi rakstot doktora Manette.
Tas ir rakstiski doktora Manette.
Es uzticēties šajā dokumentā rakstīšanas
Ārsts Manette, uz rokām
Priekšsēdētājs. "
"Lai nu paliek lasīt."
Kas miris klusums un klusums - Par
Ieslodzītais ar tiesas meklē mīlestību uz
viņa sieva, viņa sieva tikai meklē no viņa
skatīties ar rūpību viņas tēvs, ārsts
Manette turot acis noteikts,
lasītājs, Madame Defarge nekad ņemot viņas
no ieslodzītais, Defarge nekad pieņemt savu
no viņa feasting sieva, un visus citus
acis ir nodoms pēc doktors, kurš redzēja
neviens no tiem - papīra bija lasīt, kā
šādi.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana