Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 14. Mina Harker s Vēstnesī
23 septembris .-- Jonathan ir labāk pēc tam, slikta nakts.
Es esmu tik priecīgs, ka viņam ir daudz jāstrādā, lai, kas uztur viņa prātā off
šausminošas lietas, un, ak Dievs, es esmu priecājās, ka viņš nav tagad nosvērts uz leju ar
atbildību par savu jauno stāvokli.
Es zināju, ka viņš varētu būt patiess pret sevi, un tagad, cik lepns es esmu, lai aplūkotu mana Jonathan sasniedzot
augstumu viņa progresu un ejot kopsolī ar visiem pienākumiem, kas nāk veidi
uz viņu.
Viņš būs prom visu dienu līdz vēlam vakaram, jo viņš teica viņš nevarēja pusdienas mājās.
Mans darbs mājsaimniecībās tiek darīts, tāpēc es viņa pienākumu veic ārzemju žurnālu, un bloķēšanas sevi augšu
savā istabā un lasīt to.
24 septembris .-- man nav sirds rakstīt pēdējā naktī, ka šausmīgi ierakstu
Jonatāna sajukums mani tik. Nabaga mīļā!
Kā viņš ir cietis, vai tas ir patiess vai tikai iztēle.
Nez, ja ir kāda tā patiesība nemaz.
Vai viņš saņem viņa smadzeņu drudzis, un pēc tam uzrakstiet visiem tiem briesmīgajiem lietām, vai arī ja viņš kādu
iemesls to visu? Es domāju, ka es nekad zināt, es uzdrošinos
neatver pakļauti viņam.
Un tomēr, ka cilvēks mēs redzējām vakar! Viņš izskatījās diezgan skaidrs, par viņu, slikta
kolēģiem!
Es domāju, tas bija bēres izjaukt viņu un izsūtīja savu prātu atpakaļ uz dažiem liellaivu
doma. Viņš uzskata, ka to visu pats.
Es atceros, kā mūsu kāzu dienā viņš teica: "Ja vien daži svēts pienā*** nāk pār mani, lai iet
atpakaļ uz rūgto stundām, miegā vai nomodā, mad vai normāls ... "
Šķiet, ka ar to visu kādu pavedienu nepārtrauktību.
Šī baismīgs grāfs nāk uz Londonu. Ja tā būtu, un viņš atnāca uz Londonu,
ar savu teeming miljoniem ...
Var būt svēts pienā***, un, ja tas nāk mums nepazustu no tā.
Man ir sagatavoti. Es saņemt savu rakstāmmašīnu tas ir ļoti stundā
un sākt pārrakstot.
Tad mēs būsim gatavi citām acīm, ja nepieciešams.
Un, ja tas ir gribēja, tad, varbūt, ja es esmu gatava, slikta Jonathan nedrīkst izjaukt, lai
Es varu runāt par viņu, un nekad ļaujiet viņam satraukta vai noraizējusies ar to visu.
Ja kādreiz Jonathan diezgan izpaužas pār nervozitāte, viņš varētu vēlēties, lai man pateikt par to
visiem, un es varu uzdot viņam jautājumus un noskaidrot lietas, un redzēt, kā es varētu viņu iepriecināt.
LETTER, Van Helsing kundzei. Harker 24 septembris
(Uzticēšanās) "Dear Madam,
"Es lūdzu jūs apžēlot manu rakstiski, ka es esmu tik tālu draugs, kāds Es esmu jums sūtījis skumji
ziņas par Miss Lucy Westenra nāvi.
Ar laipnība no Kunga Godalming, es esmu tiesīga lasīt viņas vēstules un dokumentus,
Es esmu dziļi norūpējies par noteiktām lietām, vitāli svarīga.
Ar viņiem es atrast dažas vēstules no jums, kas parāda, cik liels draugi jums bija un kā jūs
mīlu viņu. Ak, kundze Mina, šī mīlestība, es lūdzu
jūs, palīdziet man.
Tas ir citiem ", labi, ka es lūdzu, lai novērstu lielu nepareizi, un pacelt daudz un
briesmīgi nepatikšanām, kas var būt liels, nekā jūs varat zināt.
Var būt, ka es jums?
Jūs varat uzticēties man. Es esmu draugs, Dr John Seward un Kunga
Godalming (kas bija Arthur Miss Lucy). Man tā jāglabā privāts dāvanu no
visiem.
Man ir jānāk uz Exeter jūs redzēt uzreiz, ja jūs man pateikt, es esmu privilēģija nākt, un
kur un kad. Es lūdzu jūsu piedošanu, kundze.
Es izlasīju jūsu vēstules sliktu Lucy, un zinu, cik labi jūs esat un kā tavs vīrs
ciest. Tāpēc es lūdzu jūs, ja tas ir, apgaismo viņu
nav, vismaz tā var kaitēt.
Atkal jūsu piedošanu, un, piedod man. "Van Helsing"
Telegrammu, MRS. Harker Van Helsing 25 septembris .-- Come šodien ceturksnis pāri
ten vilciena, ja jūs varat nozvejas to. Var redzēt jūs jebkurā laikā, kad zvanu.
"Viktorija Harker"
Mina Harker s Vēstnesī
25 septembris .-- Es nevaru palīdzēt sajūta briesmīgi satraukti, jo laiks vērš tuvumā, lai
gada Dr Van Helsing apmeklēt, lai kaut kā es ceru, ka tas būs mest nelielu pēc
Jonathan ir skumji pieredzi, un kā viņš
piedalījās slikta dārgie Lucy viņas pēdējā slimības, viņš var man pateikt visu par viņu.
Tas ir viņa nāk iemesls. Tas ir par Lūsiju un viņas miega-
kājām, un nevis par Jonathan.
Tad es nekad zināt reālo patiesību tagad! Cik muļķīga es esmu.
Ka šausmīgs žurnāls izpaužas turēt manu iztēli un nokrāsas visu ar
kaut ko no savas krāsas.
Protams, tas ir par Lucy. Šis ieradums atgriezās nabadzīgajiem dārgie, un
ka šausmīgs nakti uz klints, ir iesniegusi savu slims.
Man bija gandrīz aizmirst manā lietu kā slikti viņa bija pēc tam.
Viņai ir jābūt viņam pastāstīju par savu miega staigāšana piedzīvojumu uz klints, un, ka es zināju visu
par to, un tagad viņš grib man pateikt viņam, ko es zinu, lai viņš varētu saprast.
Es ceru, ka man nebija taisnība, nesaku neko par to kundzi Westenra.
Es nekad nepiedošu sev, ja jebkura darbība of mine, bija pat negatīva, ko
kaitējumu ietekmi uz nabadzīgajiem dārgie Lucy.
Es ceru arī, Dr Van Helsing netiks vainot mani.
Man bija tik daudz problēmu un nemiers par vēlu, ka es jūtu, ka nevaru būt vēl tikai pie
klāt.
Es domāju, ka raudāt tas mums visiem labi pie reizes, attīra gaisu kā citi lietus dara.
Varbūt tas bija lasot žurnālu vakar, ka sajukums mani, un tad Jonathan
aizgāja šorīt apturēt prom no manis visu dienu un nakti, pirmo reizi mēs
ir šķīrās, jo mūsu laulības.
Es patiesi ceru, ka dārgie kolēģi parūpēsies par sevi, un ka nekas rasties
sajukums viņu. Tas ir 2:00, un ārstam būs
šeit drīz tagad.
Es nemaz nerunājot par Džonatana žurnālā, ja vien viņš man lūgs.
Es esmu tik priecīgs, man ir rakstīts ar rakstāmmašīnu manu pašu žurnālā, tā ka, ja viņš lūdz par
Lucy, es varu to nodod viņam.
Tas ietaupīs daudz nopratinātu. Vēlāk .-- Viņš ir nākuši un notikuši.
Ak, cik dīvaini sanāksme, un kā tas viss padara manu galvu virpuli kārtā.
Es jūtos kā viens sapnis.
Vai to var visu iespējamu, vai pat daļa no tā?
Ja es nebūtu jālasa Jonatāna žurnālā pirmkārt, es nekad nepieļautu kaut
iespēju.
Nabaga, nabaga mīļais Jonathan! Cik viņš ir cietis.
Lūdzu, labu Dievam, tas viss nevar izjaukt viņu vēlreiz.
Es centīšos, lai saglabātu viņu no tā.
Bet tas var būt pat mierinājumu un palīdzēt viņam, briesmīgi gan tas būtu, un šausmīgi in
tās radītajām sekām, lai zinām, ka viņa acis un ausis un smadzenēs nebija maldināt
viņu, un ka tā ir taisnība.
Tā var būt, ka tas ir šaubas, kas vajā viņu, ka tad, kad šaubas ir noņemta, nav
jautājums, kas, izejot vai sapņi, var pierādīt patiesību, viņš būs apmierināts un
labāk spēj izturēt triecienu.
Dr Van Helsing, ir labs cilvēks, kā arī gudrs vienu, ja viņš ir Arthur draugs
un Dr Seward s, un, ja viņi atnesa visu ceļu no Holandes pieskatīt
Lucy.
Es uzskatu, no kurām redzams, ka viņš ir labs un laipns un cēls raksturs.
Kad viņš nāk rīt es lūgšu viņam par Jonathan.
Un tad, lūdzu, Dievs, tas viss bēdas un nemiers var radīt labu galu.
Es domāju, es vēlētos, lai praksē intervējot.
Jonathan draugs par "Exeter News" sacīja, ka atmiņas ir viss, kas šādu darbu,
ka jums jābūt iespējai nolikt tieši tā gandrīz katru runāto vārdu, pat ja Jums bija
precizēt dažus no tā vēlāk.
Šeit bija reta interviju. Es centīšos to ierakstīt burtiski.
Tas bija pus 02:00 kad klauvēt nāca.
I ieņēma manu drosmi deux maģistrāles un gaidīja.
Pēc dažām minūtēm Marija atvēra durvis, un paziņoja, "Dr Van Helsing ".
Es piecēlās un palocījās, un viņš nāca man pretī, cilvēks vidēja svara, stipri būvēts, ar
viņa pleciem noteikts atpakaļ plašā, dziļi krūtīs un kaklā labi sabalansētu uz ķermeņa
jo galva ir uz kakla.
Galvas stāja man šķiet uzreiz par indikatīviem domu un spēku.
Galva ir cēls, labi lieluma, platas, un liela aiz ausīm.
Sejas, gludi skūts, liecina grūti, kvadrātveida zods, liels apņēmīga, mobilo
mutē, labs lieluma deguns, diezgan taisni, bet ar ātru, jūtīgu nāsis, ka
šķiet, paplašināt kā liels kuplas uzacis nāk uz leju, un mute savelk.
Piere ir plašs un smalks, pieaug sā***ā gandrīz taisni, un tad slīpi atpakaļ
iepriekšminēto divu izciļņiem vai kores plati, piemēram, pieri, ka sarkanīgi mati, nevar
iespējams, veļas pār to, bet krīt protams, atpakaļ un uz sāniem.
Big, tumši zilas acis, ir noteikti plaši otra, un ir ātri un piedāvājumu vai kuģa pakaļgala ar
cilvēka garastāvokli.
Viņš teica man: "Mrs Harker, vai ne? "
Es palocījās piekrišanu. "Tas bija Miss Mina Murray?"
Atkal es piekrituši.
"Ir Mina Murray ka Es esmu nācis, lai redzētu, kas bija draugs, ka slikta mīļais bērns Lucy
Westenra. Madam Mina, tas ir, ņemot vērā mirušo
ka es nāku. "
"Sir," es teicu, "jūs varētu būt ne labāk, prasība par mani, nekā jums bija draugs un
palīgs Lucy Westenra. "Un es tur manu roku.
Viņš to paņēma un teica maigi,
"Ak, kundze Mina, es zinu, ka šī nabaga meitene draugs ir laba, bet es
bija vēl jāmācās ... "Viņš pabeidza savu runu ar courtly priekšgala.
Es pajautāju, kas tas bija, ka viņš gribēja redzēt mani, tāpēc viņam uzreiz sākās.
"Es izlasīju jūsu vēstules Miss Lucy. Piedod man, bet man bija, lai sāktu noskaidrot
kaut kur, un vēl nebija lūgt.
Es zinu, ka tu ar viņu pa Whitby. Viņa dažreiz tur dienasgrāmata, jums nav nepieciešams
izskatās pārsteigts, kundze Mina.
Tā tika sākta pēc tam, kad bija atstājis, un bija imitācija no jums, un šajā dienasgrāmatā viņa
atstātās pēdas secināt dažas lietas, miega staigāšana, kurā viņa izvirza, ka
esat saglabājis viņas.
Lielajā nesaprašana, tad es nāku pie jums, un aicinu jūs no jūsu tik daudz laipnību pret
man tas viss, ko varat atcerēties. "" Es jums varu pateikt, es domāju, Dr Van Helsing,
visu par to. "
"Ak, tad jums ir labas atmiņas par faktiem, sīkāku informāciju?
Tas ne vienmēr ir tā ar meitenēm "" Nē, ārsts., Bet es rakstīju to visu uz leju pie
laiks.
Es varu parādīt to jums, ja jums patīk "" Ak, kundze Mina, es arī būtu pateicīga..
Jūs darīt man daudz par labu. "
Es nevarētu pretoties kārdinājumam mystifying viņu nedaudz, es domāju, tas ir dažas
garšu oriģinālo Apple, ka vēl joprojām ir mūsu mutē, tāpēc es roku viņam
stenogrāfija dienasgrāmata.
Viņš paņēma to ar pateicību priekšgala, un sacīja: "Vai es drīkstu izlasīt?"
"Ja vēlaties," es atbildēju, kā demurely vien es varētu.
Viņš atvēra to, un uz mirkli viņa seju samazinājās.
Tad viņš piecēlās un palocījās. "Ak, tu tik gudra sieviete!" Viņš teica.
"Es zināju sen, ka Mr Džonatans bija man daudz pateicības, bet redzēt, viņa sieva ir
visas labas lietas. Un jūs ne tik daudz godu man, un tā
palīdziet man, kā lasīt to man?
Ak! Es nezinu stenogrāfija. "
Pa šo laiku mans mazais joks bija beidzies, un es biju gandrīz kauns.
Tāpēc es ieņēma rakstāmmašīnu kopija no mana darba grozu un pasniedza to viņam.
"Piedod man," es teicu.
"Es nevarētu palīdzēt, bet man bija domāšana, ka tas bija dārgs Lucy, ka jūs
vēlējās jautāt, un lai jūs, iespējams, nav laika gaidīt, nevis uz manu kontu, bet
jo es zinu, jūsu laiks ir vērtīgs,
Es esmu uzrakstījis to, par rakstāmmašīnu jums. "
Viņš to paņēma un mirdzošām acīm. "Jūs esat tik labi," viņš teica.
"Un vai es drīkstu izlasītu tagad? Es gribu jautāt jums dažas lietas, kad es
izlasīju. "
"Ar visiem līdzekļiem," es teicu, "lasīt vairāk gan es varu pasūtīt pusdienas un tad jūs varat lūgt
man jautājumus, kamēr mēs ēdam. "
Viņš paklanījās un apmetās sevi krēsls ar muguru pret gaismu, un kļuva tik
uzsūcas papīrus, bet es devos, lai redzētu pēc pusdienām, galvenokārt lai viņš
var nebūt traucēts.
Kad es atgriezos, es atklāju viņam staigāt steigā up un lejup pa istabu, viņa seja
visi aizdedzināt ar uztraukums. Viņš steidzās pie manis un aizveda mani gan
"Ak, kundze Mina," viņš teica, "kā es varu pateikt, ko esmu parādā jums?
Šis dokuments ir kā saule. Tā atver vārtus uz mani.
Es esmu Dazed, es esmu apžilbināti, ar tik daudz gaismas, un tomēr mākoņi ritenī aiz
gaismas katru reizi. Bet ka jums nav, nevar saprast.
Ak, bet es pateicos jums, jūs tik gudra sieva.
Madame, "viņš teica, tas ir ļoti svinīgi," ja kādreiz Abraham Van Helsing var darīt kaut ko
jums, vai jums, es ticu jums būs let me know.
Tas būs prieks un prieks, ja es varētu kalpot jums kā draugs, kā draugs, bet visi
Es kādreiz iemācījušies, viss, ko es varētu kādreiz darīt, ir par jums un tiem, jūs mīlestību.
Ir darknesses dzīvē, un ir gaismas.
Jūs esat viens no gaismas. Jums būs laimīga dzīve, un labu dzīvi,
un tavs vīrs tiks svētīti ar jums. "
"Bet, dakter, jūs slavēt mani pārāk daudz, un jūs nezināt mani."
"Ne jūs pazīstu, es, kas esmu vecs, un kuri mācījušies visu manu dzīvi vīriešiem un sievietēm, es, kas
ir veikusi manu specialitāti smadzenes un visu, kas pieder viņam un visiem, kas seko
no viņa!
Un man ir lasīt savu dienasgrāmatu, kas jums ir tik pamatīgs rakstīts par mani, un kas elpo
out patiesību katrā rindā.
Es, kas ir lasīt jūsu tik salds vēstuli uz jūsu laulības nabadzīgo Lucy un savu uzticību,
nepazīstu!
Ak, kundze Mina, labas sievietes pastāstīt visu savu dzīvi, un dienu, un pēc stundas un
minūtē, tādas lietas, ka eņģeļi var izlasīt. Un mēs vīriešiem, kas vēlas zināt, ir mūsos
kaut kas no eņģeļu acīm.
Jūsu vīrs ir cēls raksturs, un jums ir noble pārāk, lai jūs uzticaties un uzticību, nevar
tur, kur ir vidējais raksturs. Un tavs vīrs, pasakiet man par viņu.
Vai viņš diezgan labi?
Ir viss, kas aizgājuši drudzis, un viņš ir spēcīgs un veselīgs? "
Es redzēju šeit atvēršanu uzdot viņam par Jonathan, tāpēc es teicu: "Viņš bija gandrīz
atgūt, bet viņš ir ļoti satraukti par Mr Hawkins nāvi. "
Viņš pārtrauca, "Ak, jā.
Es zinu. Es zinu.
Es izlasīju jūsu pēdējiem diviem burtiem. "
Es devos tālāk, "Es domāju, ka šis sajukums viņu, kad mēs bijām pilsētā ceturtdien beidzot viņš
bija sava veida šoks "." šoks, un pēc smadzeņu drudzis tik drīz!
Tas nav labi.
Kāda veida šoks bija tas? "" Viņš domāja, viņš redzēja, kādu, kurš atgādināja,
kaut kas briesmīgs, kaut kas noveda pie viņa smadzenes drudzi. "
Un šeit viss likās pārņemt mani skriešanās.
The žēl Jonathan, šausmas, ko viņš piedzīvoja, viss baidījušies noslēpums
Savā dienasgrāmatā, un bailes, kas ir brooding pār mani kopš tā laika visi nāca
satraukums.
Es domāju, ka es biju histēriska, es metos uz manu ceļgaliem un tur manu roku, lai
viņu un lūdza viņu, lai mans vīrs labi.
Viņš paņēma manu roku un izvirzīja mani un lika man sēdēt uz dīvāna un apsēdās ar mani.
Viņš tur manu roku savā, un sacīja man ar, ak, piemēram, infinite sweetness,
"Mana dzīve ir neauglīgs un vientuļi vienu, un tā darba pilnas, ka man nav bijis daudz laika
par draudzību, bet kopš man ir izsaukti uz šeit mans draugs John Seward I
ir zināms tik daudz labi cilvēki un redzējuši
piemēram muižniecība, ka es jūtos vairāk nekā jebkad, un tas ir pieaudzis ar manu padziļinot gadiem
vientulība manu dzīvi.
Ticiet man, tad, ka es nāku šeit pilns ar cieņu pret jums, un tu man esi devis
cerība, cerība, nevis to, ko es prasu par, bet, ka ir labi sievietes joprojām atstāj
padarītu dzīvi laimīgu, labas sievietes, kuru dzīves
un kuru patiesības var laba mācība par bērniem, kas ir.
Es esmu priecīgs, priecīgs, ka es varētu šeit būt noderīgas jums.
Jo, ja jūsu vīrs cieš, viņš cieš, ievērojot manu pētījumu klāstu un
pieredzi.
Es jums apsolu, ka es ar prieku daru visu, lai viņam, ka es varu visu, lai padarītu savu dzīvi spēcīgi
un vīrišķīgs, un savu dzīvi laimīgi. Tagad jums ir ēst.
Tu esi pārstrādājies un varbūt pārāk nemierīgi.
Vīrs Jonathan nevēlētos redzēt jūs tik bāla, un ko viņš, piemēram, nav, kur viņš
mīlestība, ir nevis viņa laba.
Tāpēc viņa dēļ jums ir ēst un smaidīt.
Jūs esat man pastāstīja par Lucy, tāpēc tagad mums nav par to runāt, ne tas ciešanas.
Es palikt Exeter šovakar, es vēlos domāt daudz vairāk nekā to, kas jums ir teicis man,
un kad es domāju, ka es jums uzdos jautājumus, ja es varētu.
Un tad arī jūs man pateiksiet vīrs Jonatāna problēmas, ciktāl iespējams, bet
vēl nav. Jums ir ēst tagad, pēc tam tev sacīšu
man visu. "
Pēc pusdienām, kad mēs devāmies atpakaļ uz viesistaba, viņš man teica: "Un tagad pateikt
man visu par viņu. "
Kad nonāca līdz runājot ar šo lielisko izglītots cilvēks, es sāku baidīties, ka viņš
domāju, ka man vāja muļķi, un Jonathan ārprātīgais, ka žurnāls ir viss tik dīvaini, un
Es vilcinājās doties.
Bet viņš bija tik saldi un veida, un viņš apsolīja, lai palīdzētu, un es uzticējos viņam, tāpēc es
teica,
"Dr Van Helsing, kas man ir pateikt, ir tik savādi, ka jums nedrīkst smieties par mani
vai mans vīrs. Man ir bijis, jo vakar veida
drudzis šaubas.
Jums jābūt laipns pret mani, un nav jādomā man, muļķīgi, ka esmu pat puse uzskatīja, daži
ļoti dīvaini lietas. "
Viņš iedrošināja mani, viņa veidā, kā arī viņa vārdi, kad viņš sacīja: "Ak, mīļā, ja
jūs tikai zināt, cik dīvaini ir jautājums, par kuru es esmu šeit, tas ir jums, kas
smieties.
Man ir iemācījušies nedomāt maz jebkuru vienu ticību, lai cik dīvaini tas var
būt.
Man ir mēģinājuši saglabāt atvērtu prātu, un tas nav parastās lietas dzīvē, kas
varētu aizvērt to, bet dīvaini lietas, ārkārtas lietām, lietām, kas padara
one šaubos, vai tie ir mad, vai normāls. "
"Paldies, paldies jums tūkstoš reizes! Esat lietojis svaru off manu prātu.
Ja jūs man, es došu jums papīra lasīt.
Tas ir ilgs, bet es esmu ar rakstāmmašīnu tā out.
Tas jums pateiks mans nepatikšanas un Jonatāna. Tā ir kopija savā dienasgrāmatā, atrodoties ārzemēs,
un visu, kas noticis. Es uzdrīkstēties nav teikt neko par to.
Jūs lasīt par sevi un tiesnesis.
Un tad, kad es redzu jūs, iespējams, Jums būs ļoti laipni un pasakiet man, ko tu domā. "
"Es apsolu," viņš teica, kā es viņam dokumentiem.
"Es no rīta, tiklīdz es var nākt redzēt jūs un jūsu vīrs, ja es
var būt. "
"Džonatans būs šeit pus vienpadsmit, un jums ir pienācis pusdienas ar mums un redzēt
viņam tad. Jūs varētu panākt ātru 3:34 vilciens, kas
atstās jums Paddington pirms astoņiem. "
Viņš bija pārsteigts, manas zināšanas par vilcienu nesagatavots, bet viņš nezina, ka es
ir izgatavoti visi vilcieni uz un no Exeter, lai es varētu palīdzēt Jonathan gadījumā
viņš ir steigā.
Tad viņš paņēma dokumentu ar viņu un aizgāja, un es sēdēt šeit domāju, domāju es
nezinu, kas.
LETTER (ar rokām), Van Helsing kundzei. Harker
25.septembrī 06:00 "Dear Madam Mina,
"Es izlasīju jūsu vīra tik brīnišķīga dienasgrāmata.
Jūs varat gulēt bez šaubām. Dīvaini un briesmīgs, kā tas ir, tā ir taisnība!
Es apsolu savu dzīvi par to.
Tas var būt sliktāks par citiem, bet par viņu, un jums nav baiļu.
Viņš ir cēls vīrs, un ļaujiet man jums pastāstīt no pieredzes par vīriešiem, ka cilvēks, kurš varētu
darīt, kā viņš bija iet uz leju, ka sienu, un šajā telpā, jā, un iet otro reizi, ir
nav viens ir ievainoti pastāvīgumu, ko šoks.
Viņa smadzenes un viņa sirds ir visas tiesības, tad es zvēru, pirms es pat redzējis viņu, tāpēc
miera stāvoklī.
Man ir daudz, lai jautātu Viņam par citām lietām.
Es esmu laimīgs, ka šodien es nāku tevi redzēt, lai es uzzinātu visu uzreiz tik daudz, ka
atkal es esmu apžilbināti, apžilbināti vairāk nekā jebkad agrāk, un man ir jādomā.
"Jūsu visuzticīgākie,
"Ābrahāms Van Helsing".
LETTER, MRS. Harker Van Helsing
25.septembrī 18:30 «Mans dārgais Dr Van Helsing,
"Tūkstoš paldies par Jūsu vēstuli, kura ir veikusi lielu svaru off manu prātu.
Un tomēr, ja tā ir taisnība, ko šausminošas lietas ir pasaulē, un kādi
šausmīgs lieta, ja tas cilvēks, ka briesmonis, būt patiešām Londonā!
Es baidos domāt.
Man ir šī brīža, lai gan rakstot, bija stiepli no Jonathan, sakot, ka viņš atstāj
ar 06:25 šovakar no Launceston un tiks šeit, 10:18, tā ka man ir
bez bailēm šovakar.
Vai Jūs, tādēļ, tā vietā, lunching ar mums, lūdzu, nākt pie brokastu astoņas
Pulksten ja tas ir ne pārāk agri, lai jūs?
Jūs varat saņemt prom, ja Jums ir steigā, pēc 10:30 vilcienu, kas dos jums
Paddington ar 02:35.
Vai nav jāatbild uz šo, kā es to ņemt to, ka, ja man nav dzirdēt, jums būs
brokastis. "Ticiet man,
"Jūsu uzticīgs un pateicīgs, draugs,
"Mina Harker."
Jonathan Harker žurnālā 26 septembris .-- Es domāju, ka nekad rakstīt
šīs dienasgrāmatas atkal, bet ir pienācis laiks.
Kad es atgriezos mājās vakar vakarā Mina bija vakariņas gatavas, un, kad mums bija supped viņa man teica
Van Helsing vizīti, un viņa ir devusi viņam divas dienasgrāmatas kopēt ārā, un
par cik ļoti viņa ir par mani.
Viņa parādīja man ārsta vēstuli, ka viss, ko es pierakstīju, bija patiess.
Tas, šķiet, ir jauns cilvēks mani. Tas bija šaubas par realitāti
viss, kas pieklauvējām mani vairāk.
Es jutos impotents, un tumsā, un neuzticīgs.
Bet tagad, es zinu, es nebaidos, pat no Count.
Viņam ir izdevies, galu galā, pēc tam, viņa dizaina iegūt uz Londonu, un viņš bija tas,
Es redzēju. Viņš ir got jaunāks, un kā?
Van Helsing ir cilvēks atmaskot viņu un medībām to ārā, ja viņš ir kaut kas patīk, ko
Mina saka. Sēdējām beigās, un runāja to vairāk.
Mina ir mērci, un es zvanu viesnīcā dažas minūtes, un dot viņam vairāk.
Viņš bija, es domāju, pārsteigts redzēt mani.
Kad es ienācu istabā, kur viņš bija, un iepazīstināja sevi, viņš paņēma mani aiz
plecu un pagriezās manu seju kārtas uz gaismu, un teica, pēc straujas rūpīgu pārbaudi,
"Bet Madam Mina man teica, tu biji slims, ka jums bija šoks."
Tas bija tik smieklīgi dzirdēt savu sievu sauc par "Madam Mina", ar šo lūdzu, spēcīgs pārklājumu
vecs vīrs.
Es pasmaidīju, un teicu: "Es biju slims, man ir bijusi šoks, bet jums ir cured man jau ir."
"Un kā?" "Pēc Jūsu vēstules Mina pēdējā naktī.
Man bija šaubas, un tad viss bija nokrāsa nerealitātes, un es nezināju, ko
uzticēties, pat pierādījumi par savas sajūtas.
Ne zinot to, kas uz uzticēšanos, es nezināju, ko darīt, un tā bija tikai turēt uz
strādā kādā līdz šim bija rievas manā dzīvē.
Rievā pārstāja izmantot mani, un es neuzticas sevi.
Ārsts, jūs nezināt, kas tas ir šaubas par visu, pat sevi.
Nē, jums nav, jūs nevarētu ar uzacīm kā jūsu. "
Viņš izskatījās priecīgs, un smējās kā viņš teica: "Tātad! Jūs esat physiognomist.
Es vairāk uzzināt šeit ar katru stundu.
Es esmu ar tik daudz prieka nāk pie jums ar brokastīm, un, ak, kungs, jūs apžēlot
uzslava no vecs vīrs, bet jums ir svētīti ar savu sievu. "
Es gribētu uzklausīt viņu doties uz godinot Mina uz vienu dienu, tāpēc es vienkārši pamāju ar galvu un bija
kluss.
"Viņa ir viens no Dieva sievietēm, darināts ar Savu roku, lai parādītu mums, vīriešiem un citām sievietēm
ka ir debesis, kur mēs varam ieiet un ka tās gaisma var būt šeit virs zemes.
Tik patiess, tik salds, tik cēlu, tik maz egoists, un ka, ļaujiet man pateikt jums, ir daudz
šajā vecumā, tāpēc skeptiski un savtīgi. Un jūs, sir ...
Esmu izlasījis visus burtus uz nabadzīgajiem Miss Lucy, un daži no tiem runā par jums, tāpēc es
zinu, ka jūs, jo dažas no zināšanām par citu dienu, bet es esmu redzējis jūsu patieso sevi
kopš pēdējā naktī.
Jūs iedodiet man savu roku, tu nē? Un būsim draugi uz visu mūsu dzīvi. "
Mēs sarokojās, un viņš bija tik nopietni un tik labs, ka tā ir veikusi mani diezgan spiedīgs.
"Un tagad," viņš teica, "es drīkstu lūgt jums dažas vairāk palīdzēt?
Man ir liels uzdevums to darīt, un sā***ā tas ir jāzina.
Jūs varat man palīdzēt šeit.
Vai jūs varat man pateikt, kas bija pirms došanās uz Transilvānijā?
Vēlāk es var lūgt papildu palīdzību, un dažāda veida, bet vispirms tas būs jādara. "
"Klausies, kungs," es teicu, "tas, kas jums ir jādara, attiecas uz Count?"
"Tas nav," viņš teica svinīgi. "Tad es esmu kopā ar jums sirdi un dvēseli.
Kā jums iet ar 10:30 vilcienu, jums nav laika lasīt, bet es to saņemt
saišķis dokumentiem. Jūs varat lietot tos ar jums un lasīt tos
vilciens. "
Pēc brokastīm es redzēju viņu uz staciju. Kad mēs bijām atvadīšanās viņš teica, "Varbūt jūs
nāks uz pilsētu, ja es sūtu jums, un veikt kundze Mina too. "
"Mēs abi nāk tad, kad jūs," es teicu.
Man bija got viņam no rīta dokumentus un Londonas dokumentus par iepriekšējās nakts, un
kamēr mēs runājam par pārvadājumiem loga, gaidot vilcienu, lai sāktu, viņš
bija pagrieziena viņiem vairāk.
Viņa acis pēkšņi likās noķert kaut vienu no tām, "The Westminster Gazette",
Es zināju, ka ar krāsu, un viņš kļuva gluži baltas.
Viņš lasīt kaut uzstāt, groaning uz sevi, "Mein Gott!
Mein Gott! Tik ātri!
Tik ātri! "
Es nedomāju, ka viņš atcerējās mani brīdī.
Tikai tad svilpe pūta, un vilciens pārvietots off.
Tas atgādināja viņam pašam, un viņš noliecās no loga un atmeta ar roku,
sauca, "Mīlestība uz Madam Mina. Es rakstīt tik ātri kā kādreiz es varu. "
DR. Seward dienasgrāmata 26 septembris .-- Patiesi nepastāv tāda lieta
kā galīgumu.
Ne nedēļas kopš es teicu "Finis," un tomēr šeit es esmu, sākot svaigu vēlreiz, vai drīzāk
kas notiek ar ierakstu. Līdz šajā pēcpusdienā man nebija iemesla
domā par to, kas tiek darīts.
Renfield jau bija kļuvusi visiem nolūkiem, kā normāls kā viņš kādreiz bija.
Viņš bija jau labi uz priekšu ar savu jālido biznesa, un viņš bija tikko sākās
zirneklis līnija arī, tāpēc viņš nebija par nekādu problēmu man.
Man bija vēstule no Artūra rakstiskas svētdien, un no tā es savākt, ka viņš ir
gultnis uz augšu lieliski labi.
Quincey Morris ir ar viņu, un tas ir daudz palīdzēt, jo viņš pats ir
burbuļojot arī labu garastāvokli.
Quincey man rakstīja līniju pārāk, un no viņa es dzirdu, ka Arturs sāk atgūties
kaut kas no viņa veco peldspēju, lai tos visus manuprāt, ir atpūta.
Runājot par sevi, man bija nostādināšanas leju, lai manu darbu ar entuziasmu, ko es izmantoti, lai
ir par to, lai es varētu godīgi teicu, ka brūce, kas slikts Lucy pa kreisi uz
Man kļuva cicatrised.
Viss ir, bet tagad atsāk, un to, kas beigās Dievs vien zina.
Man ir doma, ka Van Helsing domā, viņš zina, pārāk, bet viņš tikai izpļāpāt pietiekami
laikā, lai asināt ziņkāri.
Viņš devās uz Exeter vakar, un palika tur visu nakti.
Šodien viņš atnāca atpakaļ, un gandrīz ierobežo telpā apmēram pus 05:00,
un vilces pagājušās nakts "Westminster Gazette" manā rokā.
"Ko jūs domājat par šo?" Viņš jautāja, kā viņš stāvēja atpakaļ un salika rokas.
Es paskatījos pār papīra, es tiešām nezināju, ko viņš domājis, bet viņš ņēma to no
mani un norādīja punktu par bērnu skaitu decoyed prom Hampstead.
Tā nav sniegusi daudz, lai man, kamēr es sasniedza fragments, kur tas aprakstīts neliels
dūriena brūces uz viņu rīkles. Doma mani pārsteidza, un es izskatījās up.
"Nu?" Viņš teica.
"Tas ir kā slikts Lūsija ir." "Un ko jūs darīt to?"
"Vienkārši, ka ir daži kopīgi cēloni. Kāds tas bija, ka ievainots viņas ir
ievainoti viņiem. "
Man nav gluži saprast viņa atbildi. "Tā ir taisnība, netieši, bet ne
tieši "." Kā tu domā, profesore? "
Es jautāju.
Es biju nedaudz slīpi, lai viņa nopietnības viegli, jo, galu galā, četri
atpūtas laikā un, dedzinot brīvību, ecēšanu, trauksme tas palīdz atjaunot
savu stipro alkoholisko dzērienu, bet, kad es redzēju viņa seju, tā sobered mani.
Nekad, pat vidū mūsu izmisums par sliktu Lucy, ja viņš izskatījās vairāk pakaļgala.
"Pastāsti man!"
Es teicu. "Es varu bīstamības nav viedokļa.
Es nezinu, ko domāt, un man nav datu, uz kuriem konstatēts, minējumus. "
"Vai tu domā, lai man pateikt, draugs John, ka jums nav aizdomas par to, kas slikts Lucy
miris, nevis pēc tam, visi mājieni dots, ne tikai notikumus, bet ar mani? "
"No nervu prostrācija pēc liels zaudējums vai atkritumu asiņu."
"Un kā bija asinis nozaudēta vai izšķērdēta?" Es pakratīja galvu.
Viņš piegāja pāri un apsēdās man blakus, un turpināja, "Tu esi gudrs cilvēks, draugs
John. Jūs iemesla labi, un jūsu prāts ir treknrakstā, bet
Jums ir pārāk ierobežotas.
Jums nav let jūsu acīm redzēt, ne jūsu ausis dzird, un, kas ir ārpus jūsu ikdienas
dzīve nav konta jums.
Vai jūs nedomājat, ka ir lietas, ko jūs nevar saprast, un vēl kas
ir, ka daži cilvēki redz lietas, ko citi nevar?
Bet ir lietas, veco un jauno, ko nedrīkst, ko ir paredzējusi vīriešu acīs, jo
viņi zina, vai domā, ka zina, dažas lietas, kas citiem vīriešiem teicis viņiem.
Ah, tas ir vaina, mūsu zinātnei, ka vēlas, lai izskaidrotu visu, un, ja tā izskaidro
nav, tad saka nekas izskaidrot.
Bet tomēr mēs redzam ap mums katru dienu izaugsmi un jaunas pārliecības, kuri domā,
paši jauni un kas ir vēl, bet vecās, kas izlikties par jauniešiem, piemēram,
smalkas dāmas operā.
Es domāju, ka tagad tu netici ķermenisko pārnešana.
Nē? Ne materializācija.
Nē?
Nedz astrāls iestādēm. Nē?
Ne lasīt domas. Nē?
Ne hipnotisms ... "
"Jā," es teicu. "Charcot ir pierādījis, ka diezgan labi."
Viņš pasmaidīja, jo viņš turpināja, "Tad jums ir pārliecinātas par to.
Jā?
Un, protams, tad jūs saprastu, kā tā darbojas, un varat sekot prātā lielo
Charcot, ak vai, ka viņš ir ne vairāk, uz dvēselē no pacienta, ka viņš ietekmi.
Nē?
Tad draugs Jānis, man ņemt to, ka jūs vienkārši pieņemt faktu, un ir apmierināti, lai
let no telpas uz slēdzienu tukšs? Nē?
Tad pasakiet man, jo es esmu students no smadzenēm, kā jūs piekrītat hipnotisms un noraidīt
doma lasījumā.
Ļaujiet man pateikt jums, mans draugs, ka ir lietas, izdarīts šodien elektriskās zinātne
kas būtu bijusi uzskatīta par nešķīstu, ko ļoti cilvēks, kas atklāja elektrību, kas
pašas par sevi nav tik ilgi pirms tika sadedzināts kā burvji.
Vienmēr ir mysteries dzīvē.
Kāpēc tas bija, ka Metuzāls dzīvoja 900 gadus, un "Old Parr" 100
un 69, un vēl, ka slikti Lucy, ar četru vīru asinīm viņas sliktas vēnas,
nevarētu dzīvot pat vienu dienu?
Jo, ja viņa dzīvo vienu dienu, mēs varētu viņu glābtu.
Vai jūs zināt visu mystery par dzīvi un nāvi?
Vai Jūs zināt pavisam salīdzinošās anatomijas un var teikt, kāpēc tādas pašas īpašības
no Brūtes ir dažiem vīriešiem, un ne citiem?
Vai jūs varat man pateikt, kāpēc, kad citi zirnekļi mirst mazi un drīz vien, ka viens liels zirneklis dzīvo
gadsimtiem ilgi tornī veco Spānijas baznīcu un auga un auga, līdz gada
dilstošā, viņš varēja dzert naftas visu baznīcas spuldzēm?
Vai jūs varat man pateikt, kāpēc Pampas, ay un citur, ir sikspārņi, kas nāk pie
nakts un atveriet vēnu liellopiem un zirgiem un sūkāt sausu viņu vēnām, kā in
dažas salas rietumu jūru ir
sikspārņiem, kas karājas kokos visu dienu, un tiem, kuri ir redzējuši raksturo kā, piemēram, milzu
rieksti vai pākstis, un ka tad, kad jūrnieki gulēt uz klāja, tāpēc, ka tas ir karsts,
pavīdēt uz leju, un tad, un pēc tam
No rīta tiek atrasti miruši, balts kā arī Miss Lucy bija? "
"Good Dievs, profesors!" Es teicu, uzsākot.
"Vai tu domā, lai man pateikt, ka Lūsija bija nokosts ar šādu nūja, un ka šāda lieta
ir šeit, Londonā deviņpadsmitajā gadsimtā? "
Viņš atmeta ar roku klusēšanu, un turpināja, "Vai jūs varat man pateikt, kādēļ bruņurupucis dzīvo
vairāk garš nekā paaudžu vīriešiem, kāpēc zilonis tālāk un tālāk, līdz viņš ir redz
dinastiju, un kāpēc papagailis nekad nemirs
tikai koduma, kaķu, suņu un citu sūdzību?
Vai jūs varat man pateikt, kāpēc vīrieši uzskata, visos laikos un vietās, ka ir vīrieši un sievietes, kas
nevar nomirt?
Mēs visi zinām, jo zinātne ir vouched par to, ka ir bijušas krupji
shut up no akmeņiem tūkstošiem gadu, slēgt vienā tik mazu caurumu, ka tikai tur
viņam, jo jauniešiem pasaulē.
Vai jūs varat man pastāstīt, kā Indijas faķīrs var sevi mirt un ir apglabāts,
un viņa kapa aizzīmogo un kukurūzu iesēja uz tā un kukurūzas pļāva un jāsamazina, un ko sēj un
priekšrocības un samazināt vēlreiz, un tad vīrieši nāk un
atņemt salauztas plombas, un ka tur atrodas Indijas faķīrs, nav mirusi, bet ka
pieceļas un staigā starp viņiem kā agrāk? "Te es viņu pārtrauca.
Es biju kļūst apmulsis.
Viņš tik pārpildīts manā prātā viņa sarakstu no dabas eccentricities un iespējamo
impossibilities ka mana iztēle bija panākt karsēt.
Man bija blāva doma, ka viņš mācīja man mācība, kā jau viņš mēdza darīt,
viņa studē Amsterdamā.
Bet viņš izmanto tos, lai man pateikt lieta, lai es varētu būt objekts domas
prātā visu laiku. Bet tagad es bez viņa palīdzības, bet es
vēlējās sekot viņu, tāpēc es teicu,
"Profesor, ļaujiet man jūs pet students vēlreiz.
Pasaki man darbā, tā ka man var piemērot savas zināšanas, kā jums iet tālāk.
Pašlaik es esmu gatavojas savā prātā no punkta uz punktu, kā ārprātīgais, nevis normāls vienu,
seko idejai.
Es jūtos kā iesācējs rībošs caur purva vidū, lekt no viena zāles kušķis līdz
cits tikai akli pūles, lai pārvietotos uz, nezinot, kur es dodos. "
"Tas ir labs tēls," viņš teica.
"Nu, es jums saku. Mans darbs ir tas, es gribu, lai jūs neticat. "
"Lai ticat?" "Ticēt lietas, ko jūs nevarat.
Ļaujiet man ilustrēt.
Es dzirdēju reiz no ASV, kas pieder šādi definētam ticību, ka "mācībspēku kas ļauj mums
uzskatu, ka lietas, ko mēs zinām, kas ir nepatiesa. "Attiecībā uz vienu, es sekot, ka cilvēks.
Viņš nozīmēja, ka mums būs atvērtu prātu, un neļaut mazliet patiesības pārbaudīt
skriešanās no lielas patiesības, kā maza rock nav dzelzceļa kravas automašīnām.
Mēs saņemam nelielu patiesību pirmās.
Labi! Mēs paturēt viņu, un mēs novērtējam viņu, bet visas
pašas mēs nedrīkstam ļaut viņam domāju sevi visu patiesību Visumā. "
"Tad tu gribi, lai neļautu dažiem iepriekšējās sodāmības norūdīt the uztveres mana prāta
attiecībā uz kādu dīvainu lietu. Vai Es izlasīju jūsu stunda aright? "
"Ak, tu esi mans mīļākais skolnieks tomēr.
Ir vērts iemācīt jums. Tagad, kad esat gatavs, lai saprastu, jums
ir veikusi pirmo soli, lai saprastu.
Jūs domājat, tad tie tik maziem caurumiņiem bērnu kakli veica
pats, kas padarīja caurumiem Miss Lucy? "" Es domāju, ka jā. "
Viņš piecēlās un teica svinīgi, "Tad jums ir nepareizi.
Ak, vai tas bija tā! Bet diemžēl!
Nē, tas ir sliktāk, daudz, daudz sliktāk. "
"Dieva vārdā, Professor Van Helsing, what do you mean?"
Es raudāju.
Viņš metās ar izmisuma žests uz krēsla un uzlika elkoņus uz
tabula, kas attiecas uz viņa seju ar rokām, kā viņš runāja.
"Viņi veica Miss Lucy!"