Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK vienpadsmitā III
Viņš bija paņēmis vilciens dažas dienas pēc tam, kad tas no stacijas - kā arī uz
station - izvēlētā gandrīz nejauši, šīm dienām, neatkarīgi vajadzētu notikt, bija
numurētas, un viņš bija izgājis ar
impulss - naivs pietiekami, nav šaubu - lai visu viena no viņām, ka Francijas
ruralism, ar savu atdzist īpašu zaļas, kurā viņš bija līdz šim skatījās tikai caur
maz iegareno loga attēla rāmja.
Tas bija vēl lielākā daļa, bet iedomātā zemes viņam - fona
daiļliteratūra, mediju mākslā, bērnudārzos burtiem; praktiski, kā tālu kā Grieķija,
bet praktiski arī labi gandrīz par svētu.
Romance varētu aust jomu, Strether sajūtu, no elementiem, viegli pietiekami, un
pat pēc to, kas viņš bija, jo viņš juta, pēdējā laikā "ir cauri," viņš varētu aizraušanās Lēnām
iespēja redzēt kaut ko kaut kur
ka vēlētos atgādināt viņam dažas mazās Lambinet kas bija charmed viņu, ilgiem gadiem
pirms, pie Bostonas izplatītāja un ka viņš bija diezgan absurdi nekad aizmirst.
Tas bija piedāvāta, viņš atcerējās, par cenu, viņš bija mācīts ticēt
zemākais kādreiz nosaukts par Lambinet, cena, viņš nekad nav bijušas tik sliktas kā par ņemot
atzīst, visu to pašu, kā nekā sapnis iespēju.
Viņš bija sapņojis - bija pagriezās un savīti iespējas stunda: tā bija
tikai piedzīvojumu savas dzīves savienošana ar iegādi mākslas darbu.
Piedzīvojumu, tas tiks uztverta, bija neliels, bet atmiņas, kas pārsniedz visas iemesla
un ar kādu negadījumu asociācijas, bija salds.
Maz Lambinet mājvieta ar viņu, kā attēla viņš būtu nopircis -
īpaši ražošana, kas bija veikusi viņam uz brīdi pārkāpt pieticība raksturs.
Viņš apzinās, ka, ja viņš atkal apskatīt viņam būtu iespējams, ir piliens vai
šoks, un viņš nekad nav atrasts pats vēlas, ka laika rats būtu pagrieziet to uz augšu
atkal, tāpat kā viņš bija redzējis to
sarkanbrūns krāsas, debess gaisma iekšējo svētnīcu Tremont Street.
Tas būtu atšķirīgs lieta, tomēr, lai redzētu, atcerējās maisījumu atrisināt atpakaļ
savā elementi - palīdzēt pie atjaunošanu raksturu visa tālu prom
stunda: putekļains dienu Boston,
fona Fitchburg Depot, no sarkanbrūns krāsas svētnīca, īpašu zaļš
redzi, smieklīgi cena, papeles, vītolu, meldri, upes,
saulains sudrabots debesis, ēnainām pārkoksnējušies horizonta.
Viņš novēroja attiecībā uz viņa vilcienu gandrīz nekādu nosacījumu, izņemot, ka tai vajadzētu pārtraukt dažus
reizes pēc izkāpšana no banlieue, viņš nometās uz vispārējo laipnība no
diena mājienu kur izkāpt.
Viņa teorija par viņa ekskursija bija, ka viņš varētu izkāpt jebkurā vietā - ne tuvāk Paris
nekā stundu palaist - par nozvejojot ierosinājuma īpašu nepieciešamo piezīmi.
Tas ir devis savu zīmi, ieteikums - laika apstākļi, gaisu, gaismu, krāsu un viņa garastāvokli visas
dodot - pēc dažu eighty minūtes, vilciens velk augšā tikai pie
tiesības uz vietas, un viņš atrada pats kļūst
veic kā droši, it kā, lai saglabātu tikšanos.
Tā būs jūtama no viņu, ka viņš varētu amuse sevi, viņa vecumā, ar ļoti mazām lietām
ja tā ir vēlreiz jāatzīmē, ka viņa iecelšana ir tikai ar aizstāto Boston veidā.
Viņš nebija aizgājuši tālu bez quick pārliecību, ka tas būtu diezgan
pietiekami tur.
Iegarenas gilt rāmis apglabāti tā aptver līnijas, papeles un vītoli,
niedres un upes - upe, kurā viņš nezināja un negribēja zināt,
name - iekrita sastāvu, pilns
Felicity, tajās, debesis bija sudraba un tirkīza un laku, ciema
pa kreisi bija balts, un pa labi baznīca bija pelēka, tas viss bija tur, īstermiņa
, Tas bija, ko viņš gribēja: bija Tremont iela, tā bija, ka Francijas Lambinet.
Turklāt viņš bija brīvi staigāja tajā.
Viņš to darīja pēdējais, par stundu, viņa sirds patikas, padarot ēnas koksnes
horizonta un garlaicīgi tik dziļi viņa iespaids, un viņa bezdarbība, ka viņš varētu
diezgan ir ieguvuši, izmantojot tos atkal un sasniedza sarkanbrūns krāsas sienas.
Tas bija brīnums, nav šaubu, ka slinkums garša viņam nav nepieciešams vairāk
laiks, lai saldinātu, bet tā patiešām bija veikusi dažas iepriekšējās dienās, tas bija
saldinātāju patiesībā kopš atkāpšanās no Pococks.
Viņš gāja un gāja, it kā sevi parādīt, cik maz viņš tagad darīt, viņam nav
darīt, bet, nogriezieties uz kādu kalnu nogāzē, kur viņš var izsmelt sevi un dzirdēt
papeles čaukstēt, un no kurienes - laikā
no pēcpusdienas līdz pavadīja, pēcpusdienā bagātīgi suffused pārāk ar to saprotot
grāmatā viņa kabatā - viņam būtu pietiekoši komandu uz skatuves, lai varētu izlasīt
tikai tiesības maz zemniecisks viesnīca par eksperimentu attiecībā uz pusdienām.
Tur bija vilciens atpakaļ uz Parīzi pie 9,20, un viņš redzēja sevi nobaudījuši, beigās
no dienas, ar rupjo balta auduma un slīpēti durvis uzlabojumus, no
kaut ceptiem un labi izvēlēts, izskaloti
ar autentiskiem vīnu, pēc kura viņš varētu, jo viņam patika, nu pastaiga atpakaļ uz savu
in krēsla staciju vai ierosināt vietējai carriole un sarunāties ar viņa
vadītāja, vadītājs, kurš, protams, nebūtu
neizdoties no stīvs tīru blūze, no trikotāžas nightcap un ģēnijs atbildi -
kurš, in fine, sēdēja uz vārpstām, pasakiet viņam, ko francūži bija domāšana,
un atgādināt viņam, tāpat kā visa epizode būtu starp citu darīt, ir Maupassant.
Strether dzirdēja viņa lūpām, pirmo reizi franču gaisā, kā šī vīzija pieņemts
konsekvenci, izdala skaņas izteiksmīgu nodomu, nebaidoties no viņa uzņēmums.
Viņš bija bail no Čadas un Maria un Madame de Vionnet, viņš bija lielākā daļa no
visi Waymarsh baidās, kuras klātbūtne, ciktāl tās bija dalītas kopā
Ņemot vērā pilsētas, viņš nekad nav
kaut kā maksājot par to aired nu viņa vārdu krājuma vai viņa akcentu.
Viņš parasti maksā par to, tiekoties tūlīt pēc tam Waymarsh acīm.
Tādi bija brīvību, ar kuru viņa iedomātā spēlēja pēc tam, kad viņš izslēgts, lai
hillside, ka bija tiešām un patiesi, kā arī ļoti laipni, gaida viņu zem
papeles, hillside, kas padarīja viņu jūtas,
par čalojošs pāris stundas, cik laimīgs bija viņa domas.
Viņš bija sajūta panākumus, no smalkāka harmonija lietām; nekas, bet to, kas bija
Izrādījās, vēl pēc viņa plāna.
Tas visvairāk atgriezās mājās pie viņa, jo viņš gulēja uz muguras zālē, ka Sarah bija
īsti gājusi, ka viņa spriedze bija tiešām mīkstināšanu; miers izplatītās šīs idejas
varētu būt maldīgs, bet tas karājās ap viņu tomēr uz laiku.
Tā godīgi, uz pusstundu, nosūtīja viņam gulēt, viņš izvilka savu salmu cepuri pār viņa
acis - viņš bija nopircis to dienu pirms ar atmiņas par Waymarsh's - un zaudējusi
pats no jauna, Lambinet.
Likās, ka viņš uzzināja, viņš bija noguris,-noguris nevis no viņa staigāt, bet no tā
ievešana izpildi, kas bija zināms, par visu, uz trīs mēnešiem, tik maz
pārtraukuma.
Tas bija tā - kad vienreiz tie bija off, viņš bija samazinājies, tas turklāt bija tas, ko viņš bija
samazinājās līdz, un tagad viņš bija aizkustinošs apakšā.
Viņš bija tur grezni kluss, nomierina un amused ar apziņu, ko viņš bija
konstatēts beigās viņa nolaišanās.
Tas bija ļoti daudz, ko viņš bija teicis, Maria Gostrey viņš vēlētos palikt par,
ļoti dalīto Paris vasarā, pārmaiņus žilbinošas un melnīgsnējs, ar
svars atcelta viņu pārtrauca tās kolonnas un
dzegas, ar toni un gaisa plandīšanās un markīzes tik plašu, cik virzienus.
Tas bija iepazīstināt viņu bez vājināšanās, ka, sasniedzot nākamajā dienā pēc pieņemšanas
piezīmi, lai daži pierādījumi par savu brīvību, viņš bija aizgājis, ka ļoti pēcpusdienā redzēt
Madame de Vionnet.
Viņš bija devies atkal nākamajā dienā, bet vienu, un divas vizītes efektu, pēc
nozīmē pāris stundu pavadīja pie viņas, bija gandrīz ka pilnība un
frekvenci.
Drosmīgs nodomu frekvences, tik liels, līdz ar viņu no brīža, kad viņa atrast
pats netaisnīgi aizdomas Woollett, bija palicis diezgan teorētisko, un viena no
lietas, viņš varētu pārdomāt par viņa
papelēm bija avots īpašo kautrība, bet vēl padarīja viņu uzmanīgiem.
Viņš bija noteikti got atbrīvoties no tā tagad, šis īpašais kautrība, kas bija kļuvusi par to, ja
tā nebija tieši laikā nedēļas rubbed off?
Tas skāra viņu tagad faktiski par pietiekami skaidrs, ka, ja viņš joprojām būtu uzmanīgs, viņš
bija tik par iemeslu.
Viņš bija ļoti baidījās, viņa uzvedību, zaudē spēku no labas ticības, ja bija
briesmām savu patika tāda sieviete pārāk daudz viens labākais drošība bija gaida
vismaz līdz vienai bija tiesības to darīt.
Ņemot vērā pēdējo dienu briesmas bija diezgan spilgta, tāpēc, ka bija
proporcionāli paveicies, ka tiesības tika arī izveidota.
Likās, mūsu draugs, ka viņš katru reizi gūst lai maksimāli līdz
tā: kā viņš varētu būt izdarījis vairāk, viņš jebkurā gadījumā sev jautāja, kā ar
nekavējoties ļaut viņas zina, ka, ja tas bija
visu to pašu, lai viņas, viņš nevēlas runāt par kaut ko nogurdinoši?
Viņš nekad savā mūžā tik ziedoja pilns klēpis augstu intereses kā šo piezīmi;
viņš nekad tā sagatavots ceļu salīdzinoši vieglprātīgs kā risināšanā
līdz Madame de Vionnet inteliģences.
Tas nebija līdz vēlāk, ka viņš diezgan atcerējās, kā ar burvju prom visu
bet patīkama viņš bija izdomātas prom gandrīz visi viņi bija līdz šim runāja par;
tas nebija līdz vēlāk pat, ka viņš
atcerējās, kā ar savu jauno toni, tās nebija tik daudz, kā minēts vārds
Čada pats.
Viena no lietām, ka lielākā daļa kavējās ar viņu par viņa hillside bija šī apburošs
iekārtas, ar tādu sievieti, lai nonāktu pie jaunu toni, viņš domāja, kā viņš gulēja uz
atpakaļ, visu toņu viņa varētu darīt
iespējams, ja viens bija, lai mēģinātu viņu, un jebkurā gadījumā uz iespējamību, ka varētu
uzticība viņai uzstādīt tos gadījumos.
Viņš vēlējās, lai viņa jūt, ka, jo viņš bija neieinteresēts tagad, lai viņa pati būtu
būt, un viņa bija parādīja viņa jutās tā, un viņš parādīja, viņš bija pateicīgs, un tas bija
visu pasauli, it kā viņš nāca klajā ar pirmo reizi.
Viņiem bija citi, bet nav būtiski, sanāksmēm, tas bija gluži kā tad, ja tie
Jo ātrāk zināms, cik daudz viņi tiešām bija kopīgs, bija daudzumu
salīdzinoši blāvi jautājumiem, tās varētu būt izlaists.
Nu, viņi bija izlaižot tos tagad, pat graciozs pateicību, pat skaists "Nelietojiet
nerunājot par to "! - un tas bija pārsteidzošs, ko joprojām var nākt klajā bez atsauces uz to, kas bija
turpinās jau starp tiem.
Tā varētu būt, un to ***īze, nekas vairāk kā Šekspīrs un mūzikas
brilles, bet tas bija kalpoja visu, lai viņš parādās jau teicu viņai:
"Nepatīk man, ja tas ir jautājums par
patika man, kaut ko acīmredzamu un lempīgs, kas es esmu, kā viņi to sauc, "Pabeigts", lai jūs:
piemēram, man - labi, piemēram, man, pakārt to, lai kaut kas cits jūs izvēlēties.
Tātad, ar to pašu pieklājība, nevajag man vienkārši persona, es esmu nāk zināt, caur
mans neērts dzimumsakars ar Čadu - kādreiz kaut ko, starp citu, vairāk parocīgs?
Esi man, lūdzu, ar visu savu apbrīnojamo takts un uzticību, tikai kāds man var parādīt
Jūs it'sa klāt prieks man domāt jums. "
Tas bija liels norādi izpildīt, bet, ja viņa nebūtu izpildīti tā, ko viņa bija darījusi un
cik bija sava laika kopā paslīdēja gar tik gludi, maigs, bet ne lēns, un
kušanas, šķidrināšanas, viņa laimīgi ilūzija slinkums?
Viņš varētu atpazīt, no otras puses, ka viņš, iespējams, nav bijusi bez iemesla, jo
savu iepriekšējo, viņa tikai valsts, saglabāt acu par savu atbildību spēku
no labas ticības.
Viņš patiešām turpinājās attēlu - tas ir pats savu situāciju - visi
pārējo šo rambling dienā, tāpēc, ka šarms ir vēl tiešām bija vairāk nekā jebkad
uz viņu, kad pret 06:00 viņš atrada
pats draudzīgi nodarbojas ar stout baltu nepārsniedzamā dziļi pauda sieviete, pie durvīm
no auberge lielāko ciema, ciemu, kas skar viņu kā lieta
baltums, blueness un crookedness, kas noteikts
vara zaļā un ka bija upe, kas plūst aiz vai pirms tā - nevar būt par
pateikt, kas, apakšā, jo īpaši inn dārzu.
Viņš bija arī citi piedzīvojumi, pirms šī, bija tur gar augstums, pēc sakratīšanas
off miegs, bija admired, bija gandrīz kāroto, vēl mazs vecs baznīca, visi
stāvu jumtu un dim slānekļa krāsas un bez
visi balsināšana un papīra ziediem ietvaros; bija zaudējis savu ceļu, un to bija atraduši atkal bija
sarunājās ar rustics kas pārsteidza viņu varbūt nedaudz vairāk kā vīrieši no pasaules
nekā viņš bija gaidījis, bija iegūta
saistošs bezbailīgs iekārtu franču, bija, kā pēcpusdienā waned, ūdeņains Bock,
visi bāla un Parīzes, jo kafejnīcā vistālāk ciemats, kas nebija
Lielākais un pa to laiku ne reizi pārkāpis iegarenas gilt rāmi.
Rāmis vilka pati, kas par viņu, tāpat kā jūs, lūdzu, bet tas bija tikai viņa
veiksmi.
Viņš bija beidzot nāk uz leju, atkal uz ieleju, iekļauties pieskārienu staciju
un vilcienus, pagriežot seju uz ceturksni, no kuras viņš bija sācis, un tādējādi tika
ka viņš beidzot izvelk pirms
saimniece Cheval Blanc, kurš viņu saticis, ar aptuvenu gatavību, kas bija kā
klaboņa no sabots pār akmeņiem, par to šaubu par cotelette de veau
l'oseille un nākamo lifts.
Viņš bija staigājis daudzas jūdzes, un nezināja viņš bija noguris, bet viņš joprojām zināja, viņš bija amused,
un pat, ka, lai gan viņš bija vienu uz visu dienu, viņš nekad vēl tik sita sevi
nodarbojas ar citiem un midstream viņa drāma.
Tas varbūt arī gatavo viņa drāma, ar savu katastrofa visiem, bet
sasniegts: tā bija, tomēr, tomēr ir spilgts atkal, kā viņš tādējādi deva to
tā pilnīgāku iespēju.
Viņš tikai bija beidzot arī ārpus tā justies tā, oddly pietiekami, vēl turpinās
gada.
Šim bija visu dienu apakšā burvestību attēlu - ka tā bija
būtiski vairāk nekā jebkas cits, ainas un posmā, ka ļoti gaisu spēlē
bija čaukstēt par vītolu un no debesīm toni.
Spēles un rakstzīmes bija bez viņa nezinot to līdz šim, portretu visi viņa
vietu viņam, un tas likās kaut kā diezgan priecīgi, ka jāpiedāvā tie paši, kas
apstākļi to piegādā, ar sava veida neizbēgamību.
Tas bija kā tad, ja nosacījumi, kas viņiem ne tikai neizbēgams, bet tik daudz gandrīz
dabas un tiesības, kā tās bija vismaz vieglāk, pleasanter, lai safasēti ar.
Apstākļi bija nekur tā apgalvoja, to atšķirības no tiem Woollett kā
tie viņam parādījās aizstāvēt to maz tiesā Cheval Blanc, kamēr viņš
vienoties ar savu saimnieci, lai ērti Climax.
Viņi bija maz un vienkārši, niecīga un pazemīgs, bet tie bija lieta, jo viņš būtu
to sauca, pat lielākā mērā nekā Madame de Vionnet vecā augsts salons, kur
uz Empire spoku gāja.
"" Lieta ir lieta, kas nozīmēja visvairāk citām lietām veida
viņam nācās risināt, un tas bija savādi, protams, bet tā tas bija - Ietekme šeit
bija pilnīga.
Ne viens no viņa novērojumiem viens, bet kaut kā iekrita vietu tajā; nav
elpa dzesētājs vakarā, kas nebija kaut zilbi tekstu.
Teksts bija vienkārši, kad kondensēts, ka šajās vietās viss bija, un ka
ja tas bija viens no tiem izvēlējās pārvietoties viens bija padarīt savu kontu ar to, ko
izgaismotas on.
Tikmēr jebkurā gadījumā tas bija pietiekami, ka viņi ietekmē viens - ciktāl ciems
aspekts bija bažas - kā baltums, crookedness un blueness noteikta vara
zaļa, tur ir pozitīvi, par šo
jautājums, ārsienas White Horse, kas bija krāsotas visvairāk ticams toni.
Tas bija daļa no izklaides - it kā lai parādītu, ka jautri bija nekaitīgs, tāpat kā tas
bija pietiekami arī, ka attēlu un spēlē šķita ārkārtīgi izkausēt kopā
ar labu sievieti plašā skice par to, ko viņa varētu darīt viņas apmeklētāja apetīti.
Viņš jutās īsā uzticību, un tas bija vispār, un tas viss bija viņš gribēja justies.
Tā cieta ne šoks pat uz viņas pieminēt, ka viņa faktiski bija tikko noteikts audums
divām personām, kas, atšķirībā Monsieur, bija ieradies pie upes - ar laivu par savu
atsevišķi;, kas bija viņai jautāja pusstundu
pirms, ko viņa varētu darīt viņu labā, kā bija tad paddled prom, lai meklētu kaut ko
Nedaudz tālāk uz augšu - no kuras promenādes viņi pašlaik atgriezties.
Monsieur varētu Tikmēr, ja viņam patika, iet dārzā, kā tas bija, kur viņa
kalpotu viņu, ja viņš vēlas to - ka tur bija galdi un soli ļoti daudz -
"Bitter" pirms viņa maltīte.
Te viņa arī ziņo viņam par iespēju atvešanu uz savu staciju,
un šeit katrā ziņā viņš būtu agrement upes.
To var minēt bez kavēšanās, ka Monsieur bija agrement visam,
un jo īpaši, nākamo divdesmit minūtes, mazo un primitīvas paviljons
ka pēc dārza malā, gandrīz karājas
ūdens, kas liecina, tā nedaudz mīklā stāvoklī, daudz mīlēja frequentation.
Tas sastāvēja no nedaudz vairāk par platformu, nedaudz izvirzīts, ar pāris
soliņi un galds, aizsargājot dzelzceļu un projektēšana jumtu, bet tas raked pilnu
pelēks-zils plūsma, kas, ņemot savukārt
īsu attālumu iepriekš, pagājis no redzesloka atkal parādās daudz augstāk, un tas bija
skaidri esteemed rekvizīcijas svētdienās un citus svētkus.
Strether sēdēja un, lai gan izsalcis, filca miers, pārliecība, ka bija tik
sapulcējās viņu padziļināja ar klēpja ūdens, ripple virsmas,
čaukstēt no niedres pretējā krastā,
blāvs izkliedēta vēsumu un nelielu rock par pāris mazas laivas pievienots
aptuvenu izkraušanas vietā smagi.
Par turpmāko pusē ieleja bija visu vara zaļā līmeņa un stiklotas perlamutra debesis,
debesis izšķīlušies pāri ar ekrāniem apgrieztām koki, kas izskatījās dzīvoklis, tāpat espaliers;
un, lai gan pārējā ciema
straggled prom pie ceturksnī skats bija tukšums, ka par vienu no laivām
uzvedinoša.
Šāda upe noteikt vienu virs ūdens gandrīz līdz vienam varētu aizņemt airiem - tukšgaitas play
un kas būtu turklāt atbalsta pilnīgu iespaidu.
Šī uztvere gāja tik tālu, lai viņam uz viņa kājām, bet tas, kustība, savukārt,
lika viņam justies no jauna, ka viņš bija noguris, un, kamēr viņš noliecās pret amatu un
turpināja meklēt, viņš ieraudzīja kaut ko, kas deva viņam asāku arestu.