Tip:
Highlight text to annotate it
X
I NODAĻA
Ciemats gulēja zem kājām sniega, ar iešanu pie vējainās stūriem.
Ar debesīm dzelzs Kausa punkti karājās piemēram lāstekas un Orion pazibēja viņa
auksti ugunsgrēki.
Mēness bija noteikts, bet nakts bija tik caurspīdīgs, ka balto namu fasādes
starp The Elms izskatījās pelēks pret sniegu, clumps krūmiem izgatavots melni traipi uz
tas, un pagraba logi no baznīcas
nosūtīt vārpstas dzeltena gaisma tālu pāri bezgalu nelīdzenumi.
Jaunietis Ethan Frome gāja ātri tempā gar neapdzīvotas ielas, garām bankā
un Maikla Eady jaunā ķieģeļu veikalu un advokāts Varnum māja ar divām melna
Norway egles pie vārtiem.
Pretī Varnum vārtiem, kur ceļš atkrita pret Corbury ieleju, kas
baznīca audzē savu slaido balto torni un mazo peristyle.
Kā jauneklis gāja uz to augšējā logi vērsa melnu pasāža gar sāniem
ēkas siena, bet no zemākām atverēm, tajā pusē, kur zemes
slīpi strauji uz leju, lai Corbury ceļa,
gaisma nošāva savus garos gabalos, izgaismojot daudz svaiga vagu uz ceļa izraisa
pagraba durvis, un norādot, ar no blakus kūts, līnija kamanās ar
stipri blanketed zirgus.
Nakts bija pilnīgi nekustīgi, un gaiss tik sauss un tīrs, ka tā deva maz
sajūta aukstuma.
Efekts ražots Frome bija diezgan pilnīga bez atmosfēras, it kā
nekas mazāk niecīga kā ētera iestājusies starp balto zemi zem kājām un
metāla dome virs galvas.
"Tas ir kā kādā izsmeltas uztvērējs," viņš domāja.
Četrus vai piecus gadus agrāk viņš bija pieņēmusi gadu iepriekš kursu tehnoloģisko koledžā
Worcester, un dabbled laboratorijā ar draudzīgu profesors fizikas un
attēli iesniegtie šīs pieredzes
vēl novāktajiem up, pie negaidītiem momentiem, izmantojot pilnīgi dažādas asociācijas
Domas, kurā viņš kopš tā laika dzīvo.
Tēva nāves, un nelaimes pēc to laida priekšlaicīgu galu
Ethan s studijas, bet gan tie nebija aizgājuši tālu pietiekami, lai radītu maksimālu daudzumu praktiskas izmantošanas
tie bija baro viņa iedomātā, un kas viņam zināms
milzīgu mākoņainā nozīmēm aiz ikdienas sejas lietām.
Kā viņš gāja gar pa sniegu šo nozīmju sajūta kvēloja viņa smadzenēs
un sajaucās ar ķermeņa flush, ko viņa asa līgumreisu.
Beigās ciema viņš apturēta pirms aptumšotā pie baznīcas.
Viņš stāvēja kādu brīdi, elpošana ātri, un skatoties uz augšu un uz leju ielas, kas
kas nav cita figūra pārvietota.
No Corbury ceļa piķis, zem advokāts Varnum s eglēm, bija iecienīts
piekrastes kuģniecības-pamats Starkfield, un uz skaidriem vakaros baznīca stūra zvanīja vēlu
ar to kabotāžas kliedz, bet to-
nakts nav ragavas aptumšoja baltumu ilgi nogāzi.
Gada pusnakts klusums gulēja uz ciematu, un visi tās nomoda dzīve tika savākta aiz
baznīca logi, no kuriem celmi deju mūzikas plūda ar plašajām joslām
dzeltena gaisma.
Jauneklis, grīdlīstes malu, ēkas, devās lejup uz
pagraba durvis.
Saglabāt no diapazona pieguļošs staru no iekšpuses viņš ķēdi cauri
neiemīts sniega un pamazām tuvojās tālāk leņķis pagraba sienas.
No turienes, joprojām hugging ēnu, viņš griezīgs savu ceļu uzmanīgi gaida tuvāko
logs, kavē viņa taisni rezerves ķermeni un craning kaklu, kamēr viņš dabūja
pazibēt no istabas.
Redzams tādējādi, no tīras un salts tumsā, kur viņš stāvēja, tā šķita
Seething tādā miglā karstuma.
Metāla atstarotāji lai gāzu turboreaktīvos nosūtīts rupjus viļņus gaismas pret
whitewashed sienām, kā arī dzelzs sānus no krāsns beigās zālē izskatījās kā
lai gan tie bija celšanas ar vulkāniskajiem ugunsgrēkiem.
Stāvs tika drūzmējās ar meitenēm un jaunām sievietēm.
Uz leju sānu sienas saskaras logs stāvēja rindu virtuves krēsli, no kuriem
vecākām sievietēm bija tikko pieaudzis.
Ar šo laika mūzika bija pārtraucis, un mūziķiem - par Fiddler, un meitene
kurš spēlēja harmonijs svētdienās - bija steigā atsvaidzinoša paši vienā stūrī
par vakariņas galda, kas pieskaņots tā
izpostīja sektoru blakusproduktu ēdienus un saldējuma apakštasītes uz perona beigās zālē.
Viesi gatavojās atstāt, un jūra bija jau noteikts uz pagājušo
kur mēteļi un apmetņi bija hung, kad jauns vīrietis ar žirgts kāju un triecienu
no melniem matiem nošauti vidū grīdas un sasita rokas.
Signāls bija instant iedarbību.
Mūziķi steidzās uz saviem instrumentiem, dejotāji, daļa jau 1/2, klusinātas, lai
izlidošanas - iekrita līniju nosaka katru pusi no istabas, tad vecāki skatītāji paslīdēja atpakaļ
viņu krēsliem un dzīvīgā jaunekļa,
pēc niršanas apmēram šeit, un tur pūlī, vērsa tālāk meiteni, kas bija jau
beidza ar ķiršu krāsas "fascinator" par savu galvu, un, kā rezultātā viņai līdz beigām
stāvs, whirled viņas leju savu garumu uz iesiešana melodija ar Virginia ruļļa.
Frome sirds bija pukstēšana ātri.
Viņš bija sasprindzinājums par ieskatu tumšo galvu zem ķiršu krāsas šalli
un tā vexed viņam, ka cita acī būtu bijis ātrāk, nekā viņa.
Pēc spoles līderis, kurš izskatījās kā viņš bija īru asinis viņa dzīslās, dejoja labi,
un viņa partneris nozvejotas viņa uguns.
Kā viņa nodoti pa līniju, viņas gaisma skaitlis šūpošanos no rokas rokā ar
aprindās pieaug ātri, cik, šalle lidoja viņas nost galvu un izcēlās aiz viņas
pleci, un Frome, pie katra pagrieziena, kas nozvejotas
skats no viņas smejoties elšana lūpām, tumši mati par viņas pieri mākonis, un
uz tumšas acis, kas likās tikai fiksēto punkti labirints peld līnijas.
Dejotāji gāja ātrāk un ātrāk, un mūziķi, lai tiktu galā ar tiem,
belaboured savus instrumentus, piemēram, dīdžejiem Atsaites to stiprinājumus uz mājām stiept;
tomēr šķita uz jaunekli pie loga, ka spole varētu nekad nebeigsies.
Šad un tad viņš pagriezās acis no meitenes sejas, ka viņas partneris, kas,
uz uzmundrināšana dejas, bija uzņemtas ar izskatu gandrīz nekaunīgs īpašumtiesībām.
Deniss Eady bija dēls Michael Eady un vērienīgu Īrijas grocer, kuras suppleness
un nekaunība bija devuši Starkfield savu pirmo priekšstatu par perspektīvajiem biznesa metodēm,
un kuru jaunā ķieģeļu veikals liecināja par panākumiem mēģinājumu.
Viņa dēls drīzāk varētu sekot viņa soļiem, un tika tikmēr piemērojot pašu
māksla uz iekarojuma Starkfield maidenhood.
Līdz šim Ethan Frome bija satura domāju viņam vidējais puisis, bet tagad viņš
pozitīvi uzaicināja zirgu sitieniem.
Tas bija dīvaini, ka meitene nešķiet informēti par to: ka viņa varētu pacelt savu aizgrābts
vaigu viņas dejotāja, un nometiet viņas rokas uz viņa, bez parādās justies
nodarījums viņa izskatu un pieskarties.
Frome bija paradums iešana Starkfield atnest mājās sievas māsīcu,
Mattie Sudraba nedaudzajos vakaros, kad daži no izklaides iespēja pievērsa viņai
ciems.
Tas bija viņa sieva, kas bija ierosināts, kad meitene atnāca dzīvot ar viņiem, ka šāda
iespējas būtu jāliek savā veidā.
Mattie Sudraba nāca no Stamford, un kad viņa stājās Fromes "sadzīves rīkoties kā
viņas brālēns Zeena devēja atbalsts tika uzskatīts, vislabāk, jo viņa nāca bez atalgojuma, nevis ļaut viņai
jūtas pārāk asas kontrastu starp dzīvi
viņa bija atstājusi un no Starkfield saimniecības izolācija.
Bet tas - kā Frome sardonically atspoguļots - tas diez vai ir noticis ar
Zeena veikt jebkādu domu par meitenes rokdarbiem.
Kad viņa sieva 1. ierosināja, ka tās būtu jāsniedz Mattie gadījuma vakaru
, viņš bija sevī neiebilda pie kam darīt papildu divas jūdzes uz ciemu un
atpakaļ pēc viņa nogurdinošas dienas saimniecībā, bet
ne ilgi pēc tam viņš bija sasniegusi punktu, kas nevēlas, Starkfield varētu dot visu
tās naktis orģijas.
Mattie Sudraba dzīvoja zem viņa jumta uz gadu, un no agra rīta līdz tie
tikās vakariņās viņš bija biežas iespējas redzēt viņu, bet neviens brīži viņas uzņēmumam
bija salīdzināmi ar tiem, kad viņas roka it
viņa, un viņas gaisma solis peld, lai saglabātu laiku kopā ar savu garu, platu soli, viņi gāja atpakaļ
pa nakti uz saimniecību.
Viņš bija aizvests uz meiteni no pirmās dienas, kad viņš bija vadījis vairāk nekā uz Flats
lai apmierinātu viņu, un viņa pasmaidīja un pamāja viņam no vilciena, kliegdams: "Jūs
jābūt Ethan ", kā viņa nolēca ar viņu!
saišķos, bet viņš atspoguļoja, skatoties pār savu nelielu personu: "Viņa neizskatās daudz par
mājas darbi, bet viņa ain'ta fretter, tik un tā. "
Bet tas nebija vienīgais, kas nāk pie viņa nama mazliet cerību jauniešu dzīvē bija
kā apgaismojumu ugunsgrēks aukstā pavarda.
Meitene bija vairāk nekā spilgti apkopta būtne, viņš bija domājis viņu.
Viņai acīs, lai redzētu un auss dzirdēt: viņš varēja parādīt savas lietas un pateikt viņai
lietas, un nobaudīt svētlaimi sajūta, ka viss viņam tikusi atstāta garas atbalsis
un sasaucas viņš varētu iziet pēc vēlēšanās.
Tas bija laikā naktī iet atpakaļ uz audzētavu, ka viņš jutās visintensīvāk
saldums šai kopībai.
Viņš vienmēr bija jutīgāka nekā par viņu tautas apelācijas dabas
skaistums.
Viņa nepabeigti pētījumi bija dota forma šim jutīguma un pat viņa unhappiest
mirkļi lauks un debess runāja uz viņu ar dziļu un spēcīgu pārliecību.
Bet līdz šim emocijas palika viņā kā pasīvās sāpes, plīvura valkāšana ar skumjām
skaistums, kas izraisīja to.
Viņš pat nezināja, vai kāds cits šajā pasaulē jutās kā viņš to darīja, vai viņš
bija vienīgais upuris šajā sērīgs privilēģiju.
Tad viņš uzzināja, ka viens cits gars bija pārbijies ar pašu pieskārienu brīnumu:
ka viņam līdzās, dzīvo ar savu jumtu, un ēd savu maizi, bija būtne, kam viņš
varētu teikt: "Tas Orion leju tur pāri;
liels puisis pa labi ir Aldebarans, un ķekars no mazajiem - kā bites
mudž - tās ir bez plejādes ... "vai kuriem viņš varētu turēt entranced pirms dzega
Granīta thrusting augšu caur papardes brīdi
viņš attinot milzīgo panorāmu ledus laikmeta, un garās tuvās Izsakās
panākumi laiku.
Fakts, ka apbrīnu par viņa mācībām sajaucās ar Mattie s brīnumiem, ko viņš
mācīja nebija vismaz daļa no viņa baudu.
Un tur bija citas izjūtas, mazāk definējams, bet vairāk izsmalcināts, kas veikušas
tos kopā ar triecienu, klusa prieka: auksts sarkans no saulrieta aiz ziemas pakalniem,
lidojums mākoņos ganāmpulku pa nogāzēm
zelta rugāji, vai intensīvi zilā ēnas hemlocks uz saules pielietā sniegu.
Kad viņa sacīja, kad: "! Tas izskatās tāpat kā tas tika krāsotas" šķita Ethan
ka definīcijas māksla varētu doties ne tālāk, un ka vārdi beidzot bija notikusi
konstatēts, ka izrunāt viņa slepeno dvēseli ....
Kā viņš stāvēja tumsā ārpus baznīcas šīs atmiņas atgriezās ar
sīvums no lakotas lietām.
Vērojot Mattie virpuļot pa grīdu no rokas rokā, viņš brīnījās, kā viņš varētu kādreiz
ir doma, ka viņa garlaicīgi runāt interesē viņu.
Viņam, kurš nekad nav bijis homoseksuāls, bet viņas klātbūtnē, viņas jautrība likās vienkāršs pierādījums
vienaldzība.
Sejas viņa pacēla viņas dejotājiem bija tas pats, kas, kad viņa ieraudzīja viņu, vienmēr izskatījās
patīk logu, kas ir nozvejotas saulrietu.
Viņš pat pamanījuši divus vai trīs žestus, kas pēc viņa muļķība, viņš domāja, viņa
tur viņam: veids, throwing galvu atpakaļ, kad viņa bija amused, it kā pēc garšas
viņas smiekli, pirms viņa let it out, un
triks grimst viņas vākus lēnām, kad kaut kas charmed vai pārvietot viņu.
Skats, kas viņam nelaimīga, un viņa nelaime roused savus slēptos bailes.
Viņa sieva nekad bijušas nekādas greizsirdību Mattie, bet vēlu viņai kurnēja
arvien vairāk mājas darbs un konstatēja ieslīps veidus, kā piesaistīt uzmanību
Meitenes neefektivitāte.
Zeena vienmēr ir bijis kāds Starkfield sauc "slimīgs" un Frome nācās atzīt
ka, ja viņa bija kā nevesels, kā viņa ticēja, viņai vajadzēja palīdzību spēcīgāku
roka, kas tai nav gulēja tik viegli viņa naktī iet uz fermu.
Mattie nebija dabisko pagriezienu uz iekšējām lietām, un viņas mācības bija darījuši
nekas, lai novērstu defektu.
Viņa bija ātri mācīties, bet aizmāršīgs un sapņains, un nav pārdotas, lai šo jautājumu
nopietni.
Ethan bija doma, ka, ja viņa būtu precēties vīrieti viņa bija sajūsmā pasīvajā instinkts
varētu pamosties, un viņas pīrāgi un cepumi kļūst lepnums apgabala, bet
pieķeršanās ģimenei abstraktā veidā nebija neinteresē viņu.
Sā***ā viņa bija tik neērti, ka viņš nevarēja palīdzēt smieties pie viņas, bet viņa smējās
ar viņu un, kas padarīja viņus labāk draugi.
Viņš darīja viņa vislabāk papildināt savas nekvalificētu darbu, piecelšos agrāk nekā parasti
aizdegt virtuves uguni, kas mežā pa nakti, un novārtā mill par
saimniecība, ka viņš varētu palīdzēt viņai par māju dienas laikā.
Viņš pat izlīda leju sestdienu vakaros skrubis virtuves grīdu pēc sievietēm bija
devies gulēt, un Zeena, vienu dienu, bija pārsteigts viņam kannu un bija ieslēgts
prom klusi, ar vienu no viņas savādi izskatās.
Par vēlu, tur bija citas pazīmes viņas nelabvēlība, jo nemateriālo bet vairāk
satraukumu.
Viens aukstā ziemas rītā, kad viņš tērpies tumši, viņa svece ņirbošiem kas
iegrime slikti pieguļošu logu, viņš bija dzirdējis viņu runājam no gultas aiz viņa.
"Ārsts negrib man būtu jāatstāj bez nevienam darīt man," viņa teica
viņas dzīvoklis gausties.
Viņš bija domājis, ka viņa ir aizmigusi, un viņas balss skaņas bija pārsteigts viņam, gan
viņai tika piešķirta asām sprādzieniem runas pēc ilgiem intervāliem noslēpumains
klusums.
Viņš pagriezās un paskatījās uz viņu, kur viņa gulēja neskaidri izklāstīts zem tumšā kalikons
sega, viņas augsto atkauloti sejas ņemot pelēcīga nokrāsa no baltuma uz spilvena.
"Neviens darīt jūsu labā?" Viņš atkārtoja.
"Ja jūs sakāt jūs nevarat atļauties nomātu meiteni kad Mattie iet."
Frome novērsās atkal, un uzsākot savu skuvekli pieliecās noķert atspoguļojumu
viņa izstiepts vaigu no notraipīti spogulītim virs mazgājamā stendā.
"Kāpēc uz Zemes būtu Mattie iet?"
"Nu, kad viņa apprecas, es domāju," viņa sievas vārdu stiepšana nāca no aiz viņa.
"Ak, viņa nekad atstāt mūs tik ilgi, cik jums nepieciešams viņu," viņš atgriezās, noskrāpējot grūti
viņa zoda.
"Es nebūtu kādreiz ir teikts, ka es stāvēju ceļā sliktas meiteni kā Mattie
apprecot gudru puisi, piemēram, Denis Eady "Zeena atbildēts toni gaudulīgs self-
nolīdzināšanās.
Etans, spilgti viņa seju spogulī, atmeta galvu atpakaļ, lai pievērstu skuvekli no
auss līdz zodam.
Viņa roka bija stabila, bet attieksme bija attaisnojums, lai atturētos no tūlītējas
atbildi. "Un ārsts negrib man būtu jāatstāj
bez ikviens, "Zeena turpināja.
"Viņš gribēja man vajadzētu runāt ar jums par meiteni viņš dzirdējis par to, kas varētu nākt -"
Etans noteikti skuvekli un saslējās ar smieties.
"Denis Eady!
Ja tas ir viss, es domāju, ka nav tādas steigā meklēt kārtu par meiteni. "
"Nu, es gribētu runāt ar jums par to," sacīja Zeena stūrgalvīgi.
Viņš nokļūst viņa drēbes fumbling steigu.
"Nu labi.
Bet es neesmu got laiku tagad, es esmu vēlu, jo tas ir, "viņš atgriezās, turot savu veco sudraba
rācenis-skatīties uz svece.
Zeena, acīmredzot pieņemot to kā galīgais, gulēja viņu vēro klusēdams, bet viņš velk
viņa bikšturi pār pleciem un *** rokas uz viņa mētelis, bet kā viņš
devās uz durvīm viņa teica, pēkšņi un
incisively: "Es domāju, tu esi vienmēr vēlu, tagad jūs noskūties katru rītu."
Ka doma bija nobijušies viņu vairāk nekā jebkuru neskaidru mājieni par Denis Eady.
Tas bija fakts, ka kopš Mattie Sudraba, kas nāk viņš bija pieņemts skūšanās katru dienu;
bet viņa sieva vienmēr šķita aizmidzis, kad viņš atstāja savu pusi ziemā
tumsa, un viņš bija muļķīgi uzskatīt, ka
viņa nepamanīs pārmaiņas savā izskatā.
Vienreiz vai divreiz agrāk viņš bija vāji disquieted ar Zenobia s kā
ļaujot lietām notikt bez šķietams atzīmēt tos, un tad, nedēļas vēlāk, jo
gadījuma frāzi, atklājot, ka viņa bija visu
kopā ņemti viņas piezīmes un izdarīt savus secinājumus.
Par vēlu, tomēr nav bijis telpa savās domās par šādām neskaidriem apprehensions.
Zeena pati, no nomācošs realitāti, bija izbalējis vērā nebūtiskas toni.
Visu mūžu bija dzīvojis redzes un skaņu no Mattie Silver, un viņš vairs nevarēja
vairs iedomāties pat to citādi.
Bet tagad, jo viņš stāvēja ārpus dievnama, un redzēja Mattie vērpšanai nosaka grīdu ar
Denis Eady, pūlis no neņēma vērā ieteikumus un draudus, wove to mākoni par viņa
smadzenes ....