Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI nodaļa
Pirms jaunu dienu, savā istabā, ir pilnībā bojāta, manas acis atvērās kundzei Grose, kas
bija atnācis uz manu naktsgaldiņš ar sliktāks ziņas.
Flora bija tik izteikti paaugstinātu ķermeņa temperatūru, ka slimība varbūt pie rokas, un viņa bija pagājis
ārkārtējas nemieru nakts, nakts uzbudinājuma vispirms bailes, kas bija par viņu
kuriem ne mazāk viņas bijušo, bet pilnīgi viņas klāt, guvernantes.
Tas nebija pret iespējamu atkārtotu ienākšanu Miss Jessel uz skatuves, ka viņa
protestēja - tas tika skaidri redzamā un passionately pret mine.
Es nekavējoties pēc manas kājas, protams, un ar milzīgu darījumu lūgt, jo vairāk, ka
mans draugs bija discernibly tagad apjoza viņu muguras mani satikt vēlreiz.
To es jutu, tiklīdz man bija likts uz viņas jautājumu par viņas sajūtu bērna
sirsnība pret savu. "Viņa turpina noliegt, jums, ka viņa
redzēja, vai ir redzējis, kaut ko? "
Mana apmeklētāju problēmas, patiesi, bija lieliski. "Ak, garām, tas isn'ta jautājumu, par ko es varu
push viņas! Tomēr tā nav, vai nu, man jāsaka, it kā es
ļoti nepieciešams, lai.
Tā ir devusi savu, katru collu no viņas diezgan veca. "
"Ak, es redzu viņas pilnīgi no šejienes.
Viņa resents par visu pasaulē, piemēram, daži augstas maz cilvēks, aprēķins par
viņas patiesumu un, kā tas bija, viņai cienījams.
"Miss Jessel tiešām - viņa!"
Ah, viņa "respektablu" knauķis! Iespaids, viņa man iedeva tur vakar
bija, es apliecinu jums, ļoti savādā visu, tas bija diezgan ārpus jebkuras no citiem.
Es DID manu kāju tajā!
Viņa nekad runā ar mani atkal. "Pretīgu un neskaidra, jo tas viss bija, tā notika
Mrs Grose īsi klusu, tad viņa piešķir manu punktu ar atklātību, kas, es
Protams, bija vairāk aiz tā.
"Es domāju, patiešām, garām, viņa nekad būs. Viņa patiešām ir grand veidā par to! "
"Un šādā veidā" - es apkopot to - "praktiski Kas noticis ar viņas
tagad! "
Ak, ka veidā, es varētu redzēt manu apmeklētāju sejas, nevis nedaudz citur
turklāt! "Viņa lūdz mani ik pēc trim minūtēm, ja es domāju
jūs nāk iekšā "
"Es redzu - es redzu." Es arī manā pusē, bija tik daudz vairāk nekā
strādāja it out.
"Vai viņa jums teicu, kopš vakardienas - izņemot atstumt viņu zināšanas
kaut ko tik briesmīgs - vienu citu vārdu par Miss Jessel "?
"Ne viens, garām.
Un, protams, jūs zināt, "mans draugs piebilda:" Es to paņēmu no viņas, pie ezera, ka,
tikai tad un tur vismaz nebija neviena. "
"Gluži otrādi! un, protams, jūs ņemt to no viņas vēl. "
"Man nav pretrunā ar viņu. Ko vēl es varu darīt? "
"Nekas pasaulē!
Jūs esat gudra maz personu, lai risinātu ar.
Tie esam padarījuši viņiem - viņu diviem draugiem, es domāju - vēl gudrāks pat par dabu bija;
tā bija brīnumains materiāla spēlēt!
Flora ir tagad viņas sūdzība, un viņa būs darbs to līdz galam. "
"Jā, miss, bet KAS galam?" "Kāpēc, kas nodarbojas ar mani viņas tēvocis.
Viņa būs mani pie viņa zemākais radījums -! "
Es winced patiesajā šovs skatuves Mrs Grose sejā, viņa izskatījās par minūti
kā tad, ja viņa strauji redzēja viņus kopā.
"Un tam, kurš domā tik labi par jums!" "Viņš ir nepāra veids - tas nāk pār mani tagad"
Es smējos, "- pierādīt to! Bet tas nav jautājums.
Kas Flora grib, protams, ir atbrīvoties no manis. "
Mans pavadonis drosmīgi piekrita. "Nekad vairs tik daudz, kā skatīties uz jums."
"Tātad tas, ko jūs esat atnākuši pie manis tagad," es jautāju, "ir ātrums, man par manu veidā?"
Pirms viņa paspēja atbildēt, tomēr man bija viņas pārbaudi.
"Es esmu labāka ideja - rezultāts manas pārdomas.
Mans iet, šķiet pareizi, un svētdien man bija briesmīgi tuvumā.
Taču tas neiet.
Tas ir jums, kurš ir jāiet. Jums ir jāņem Flora ".
Mana apmeklētājs, pie tam darīja spriest. "Bet kur pasaulē -?"
"Prom no šejienes.
Prom no tiem. Prom, pat lielākā daļa no visiem, tagad no manis.
. Straight uz viņas tēvoci "" Tikai, lai pastāstītu par jums -? "
"Nē," tikai "!
Atstāt mani, turklāt, ar manu līdzekļa "Viņa. Vēl bija neskaidrs.
"Un kāda ir jūsu labotu?" "Jūsu uzticība, lai sāktu ar.
Un tad Miles ir. "
Viņa paskatījās man grūti. "Vai jūs domājat, ka viņš -?"
"Vai ne, ja viņam ir iespēja, savukārt par mani? Jā, es uzdrošinos vēl domāju, ka.
Jebkurā gadījumā, es gribu mēģināt.
Get off ar savu māsu, cik drīz vien iespējams, un atstāj mani ar viņu mierā. "
Es biju pārsteigts, es, pie gars man vēl rezervē, un tāpēc, iespējams,
drusku vairāk apmulsuši par to, kādā veidā, neskatoties uz to labs piemērs tam,
viņa vilcinājās.
"Ir viena lieta, protams," es turpināju: "tie nedrīkst, pirms viņa iet, redzēt katru
citi trīs sekundes. "
Tad tas nāca pār mani, ka, neraugoties uz Flora s presumable piesaistes
instant viņas atgriešanās no baseina, tas var būt jau par vēlu.
"Vai tu domā," es bažīgi jautāja, "ka viņi ir izpildījuši?"
Pie tam viņa diezgan skalo. "Ah, Miss, es neesmu tāds muļķis kā!
Ja es esmu bijis spiests pamest savu trīs vai četras reizes, tas ir katru reizi ar vienu
no meitām, un šobrīd, lai gan viņa ir viena pati, viņa ir bloķēta droši.
Un vēl - un tomēr! "
Bija pārāk daudz lietas. "Un vēl kas?"
"Nu, tu esi tik pārliecināts par maz kungs?"
"Es neesmu pārliecināts par kaut ko, bet JUMS.
Bet man ir, kopš pēdējā vakarā, jaunu cerību. Es domāju, ka viņš grib dot man atvēršanu.
Es ticu, ka - nabaga izsmalcinātu nožēlojams cilvēks - viņš grib runāt!.
Pēdējā vakarā, Firelight un klusums, viņš sēdēja ar mani divas stundas, it kā
tas bija tikai nāk "Mrs Grose izskatījās grūti, caur logu.,
pie pelēka, vākšana dienu.
"Un tas nāk?"
"Nē, lai gan es gaidīju, un gaidīju, man jāatzīstas, tā nav, un tas bija bez pārkāpums
klusumā vai tik daudz kā vāju mājienu viņa māsa stāvoklī un bez ka
mēs beidzot noskūpstīja labu nakti.
Visu to pašu, "I turpināja," Es nevaru, ja viņas onkulis redz savu, piekrīt tās redzēt
viņas brālis bez manas devusi puika - un lielākā daļa no visiem, jo lietas ir
got tik slikti - mazliet vairāk laika. "
Mans draugs parādījās šī iemesla dēļ vēl atturīgāk, nekā es varētu gluži saprast.
"Ko tu ar to domā vairāk laika?" "Nu, vai divas dienas - tiešām, lai tas
out.
Viņš būs tad manā pusē - kur jūs redzat, ka ir svarīgi.
Ja nekas nāk, es tikai neizdoties, un jūs tajā sliktākajā gadījumā, ir palīdzējusi man ar
darot, jūsu ierašanās pilsētā, neatkarīgi no jums ir atraduši iespēju. "
Tāpēc es likt to pirms viņas, bet viņa turpināja maz, lai inscrutably samulsis
ka man atkal atnāca pie viņas atbalstu. "Ja vien, protams," es likvidācijas stadijā, "tu patiešām
vēlas ne iet. "
Es varētu redzēt to, sejā, beidzot skaidrs pats par sevi, viņa izstiepa roku, man kā
ķīlu. "Es iešu - I'll go.
Es iešu šorīt. "
Es gribēju būt ļoti vienkārši. "Ja jūs plano vēl jāgaida, es
iesaistīties viņai nevajadzētu redzēt mani "" Nē, nē:. tā ir vieta pati.
Viņai ir atstāt to. "
Viņa turēja mani uz mirkli ar lielu acis, tad izved atpūtu.
"Jūsu ideja ir pareiza. Es pats, miss - "
"Nu?"
"Es nevaru palikt." Izskatās viņa deva man ar tā ir veikusi mani lēkt
pie iespējas. "Tu domā, ka, kopš vakardienas, jums ir
redzējuši -? "
Viņa papurināja galvu ar cieņu. "Es esmu dzirdējis -!"
"Heard?" "No, ka bērns - šausmas!
Tur "viņa! Nopūtās ar traģisko atbrīvojumu.
"Par manu godu, garām, viņa saka lietas, -!" Bet šajā atsaukšanos viņa lauza uz leju, viņa
kritās, ar pēkšņu šņukstēt, pēc mana dīvāna un, kā es biju redzējis ko darīt pirms, padevās
visas skumjas par to.
Tas bija pavisam citā veidā, ka es, no savas puses, let sevi aiziet.
"Ak, paldies Dievam!" Viņa pielēca kājās atkal šajā, žāvēšana viņas
acis ar stenēt.
"" Paldies Dievam "?" "Tas to neattaisno mani!"
"Tas, ka garām!" Es nevarētu būt vēlamo lielāku uzmanību, bet
Es tikai vilcinājās.
"Viņa ir tik briesmīgs?" Es ieraudzīju savu kolēģi nepietiekami zina, kā likt
tā. "Vai tiešām šokējoši."
"Un par mani?"
"Par tevi, garām - tā kā jums ir tā. Tas ir tikai viss, par jauna dāma;
un es nevaru iedomāties kur viņa ir palielinājies - "
"Drausmīgo valodu viņa piemēro ar mani?
Es varu, tad! "Es izputējis ar smiekliem, kas neapšaubāmi bija
pietiekami nozīmīgs. Tas tikai, patiesībā, kreisajā mans draugs vēl
vairāk kapu.
"Nu, varbūt man vajadzētu arī - jo es esmu dzirdējis dažas no tā pirms!
Bet es nevaru paciest, "nabaga sieviete devās bet ar to pašu kustību, viņa
paskatījās, par manu tualetes galds, pie sejas pulkstenī.
"Bet man jābrauc atpakaļ."
Es tur viņu, tomēr. "Ak, ja jūs nevarat būt tā -!"
"Kā es varu pārtraukt ar viņu, tu domā? Kāpēc, tikai, ka: lai saņemtu prom.
Tālu no tā, "viņa mērķi," tālu no viņiem, "
"Viņa var būt dažādas? Viņa var būt bez maksas? "
Es satvēra viņas gandrīz ar prieku.
"Tad, neskatoties uz vakar, jūs uzskatāt, -"
"Šādos doings?"
Viņas vienkāršs apraksts par tiem nepieciešams, ņemot vērā viņas sejas izteiksme, kas jāveic
vairs nav, un viņa man iedeva visu lieta, kā viņa nekad nav darījuši.
"Es ticu."
Jā, tas ir prieks, un mēs joprojām plecu pie pleca: ja es varētu turpināt
pārliecināts, ka man ir jārūpējas, bet maz kas cits noticis.
Mans atbalsts klātbūtnē katastrofas būs tāds pats kā tas bija manā
agri nepieciešams uzticību, un, ja mans draugs varētu atbildēt uz manu godīgumu, es varētu atbildēt
par visu pārējo.
Par punktu atvaļinājumu par viņu, tomēr, man bija zināmā mērā
neērti. "Ir viena lieta, protams - tas notiek uz
me - atcerēties.
Savā vēstulē, dodot signālu, kas tiks sasniegta pilsēta pirms jums. "
Es tagad uztver vēl vairāk, kā viņa bija pukstēšana par krūms un cik noguris pēc
pēdējā tā bija viņu darīja.
"Jūsu vēstule nebūs got tur. Jūsu vēstulē nekad neatgriezās. "
"Kas tad kļuva par to?" "Dievs zina!
Master Miles - "
"Vai tu domā viņš to paņēma?" Es noelsās.
Viņa hung uguns, bet viņa pārvarēja savu nepatiku.
"Es domāju, ka es redzēju vakar, kad es atgriezos ar Miss Flora, ka nav kur
jums bija likt to.
Vēlāk vakarā man bija iespēja iztaujāt Lūkas un viņš paziņoja, ka viņš
nedz pamanīja, nedz pieskāries. "
Mēs varētu tikai apmainās, viens no mūsu dziļākas savstarpējās dziļumiem, un tas bija Mrs
Grose kurš pirmais audzināti lode ar gandrīz pacilāts "Redzi!"
"Jā, es redzu, ka, ja Miles to paņēma tā vietā viņš, iespējams, būs lasīt un iznīcināti
tā "." Un vai tad jūs neredzat kaut kas cits? "
Es saskaras viņas mirkli skumji smaidu.
"Tas mani pārsteidz, ka pa šo laiku jūsu acis ir atvērtas pat plašāka, nekā mans."
Tie izrādījušies tik tiešām, bet viņa tomēr varētu sarkt, gandrīz, lai parādītu to.
"Es veicu, kas tagad, ko viņš ir darījis skolā."
Un viņa deva, jo viņas vienkārši asuma, gandrīz ākstīties vīlušies nod.
"Viņš nozaga!"
Es pagriežot to vairāk - es centos būt tiesas.
"Nu -. Varbūt" Viņa izskatījās, it kā viņa atrada mani negaidīti
klusums.
"Viņš nozaga BURTIEM!" Viņa nevarēja zināt manu iemesli mierīgums
pēc tam viss ir diezgan sekla, tāpēc es parādīja tos pie kā es varētu.
"Es ceru, ka tad bija vairāk nolūkiem, kas nav šajā gadījumā!
Piezīmi, katrā ziņā, ka man uz galda vakar, "I turpinātas," būs
devis viņam tik trūcīgi priekšrocība - tā satur tikai tukša pieprasījumu
intervija - ka viņš jau daudz kauns
ka tā ir aizgājusi tik tālu tik maz, un ka tas, ko viņš bija viņa prātā pēdējā vakarā
Tieši nepieciešamība atzīšanās ", šķita, lai sevi, par instant, uz.
apguvuši to, lai redzētu to visu.
"Leave mums, mūs atstāt" - biju jau pie durvīm, steidzās viņu pārtrauca.
"Es nopirkšu to no viņa. Viņš būs meet me - he'll atzīties.
Ja viņš atzīstas, viņš ir glābts.
Un, ja viņš ir saglabāts - "" Tad tu esi? "
Mīļā sieviete noskūpstīja mani, un es viņu aizvedu ardievas.
"Es tev ietaupīt bez viņa!" Viņa iesaucās, kad viņa gāja.