Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Piektais I
Nākamās nedēļas svētdiena bija brīnišķīga diena, un Čada Newsome izīrēja viņa draugs
iepriekš zināt, ka viņš bija paredzēts to.
Tur jau bija jautājums par viņa ņemot viņam, lai redzētu lielo Gloriani, kas
bija mājās uz svētdienu pēcpusdienās un kuru māju, lai lielākā daļa, mazāk urbumus
bija paredzēts apmierināt, nekā citur, bet
projektā, izmantojot kādu negadījumu, nav bijusi tūlītēja ietekme, un tagad atdzīvojusies laimīgāki
nosacījumiem.
Čadā bija veicis punktu, kas svinēja tēlnieks bija savādi vecs dārzs, par kuru
Laika prognoze - pavasaris beidzot atklātas un godīgas-bija laipns, un divas vai trīs viņa
citi mājieni bija apstiprināts Strether cerības kaut ko īpašu.
Viņš bija šajā laikā, visiem ieviešanas un piedzīvojumus, ļaujiet sevi aiz neuzmanības iet,
mīt sajūta, ka kāds jauneklis parādīja viņam viņš bija rādīta brīdī,
Vismaz pats.
Viņš varētu būt vēlējies patiešām, ciktāl tas gāja, ka Čadā ir mazāk par vienkāršu
gids, bet viņš nebija bez iespaids - tagad tas redzējumu viņa
spēli, viņa plāns, viņa dziļo diplomātija, nebija
kārtējo apliecināt sevi - savu ņemot patvērumu no to realitāti
dzimumsakari profusely izsniegšanu, kā mūsu draugs, garīgi raksturojis et panem et
circenses.
Mūsu draugs turpināja justies diezgan smothered puķes, lai gan viņš ir darījis viņa
citi mirkļi gandrīz dusmīgs secināt, ka tas bija tikai tāpēc, ka viņa riebīgs
askētiskā aizdomas par jebkāda veida skaistumu.
Viņš regulāri apliecināja sevi - viņa reakcija bija asi - ka viņam nevajadzētu
sasniegt patiesību par kaut ko, līdz viņš bija vismaz got atbrīvoties no tā.
Viņš bija zināms iepriekš, ka Madame de Vionnet un viņas meitu, iespējams, būtu
uz skatu, brīdinājuma šajā sakarā, kam bija vienīgais atskaites vēlreiz
, ko Čadas viņa labu draugu no dienvidiem.
Gada Strether runāt par to ar Miss Gostrey ietekme bija diezgan, lai
ziedot viņa nevēlēšanās pry, kaut ko ļoti gaisā Čadas klusumu - vērtēt
ņemot vērā, ka runāt - piedāvāja viņam kā rezerves viņš varētu ievērojami maču.
Tā shrouded tos par ar viņa maz zināja, atlīdzību, atšķirība, viņš
bija klātbūtni jebkurā gadījumā - tiktāl, ciktāl tas laida viņu tur - dāmas, un viens
lieta, kas bija noteikta par viņu bija tas, ka
viņi paši būtu, lai cik viņa atbildību klātbūtnē
džentlmenis.
Vai tas bija tāpēc, ka tie bija ļoti skaisti, ļoti gudrs, un pat ļoti labi - tas bija par
viens no šiem iemesliem, Čadā bija, tā teikt, māsu viņa efekts?
Vai viņš vēlas pavasara tām, Woollett frāze, ar pilnīgāku spēku - lai satriektu
viņa kritiķis, nedaudz kaut kā vēl kritiku, ar kāda veida nopelniem
exquisitely nenosakāms?
Vairumā kritiķis bija visos pasākumos jautāja bija, vai attiecīgās personas ir
Francijas un ka izmeklēšanā ir bijis, bet pareizi komentēt skaņas savu vārdu.
"Jā.
Tas nav "tika Čadas atbildi uz to;!, Bet viņš uzreiz piebilda, ka angļu valodas zināšanas
bija visvairāk burvīgs pasaulē, lai gadījumā, ja Strether būtu vēlas attaisnojums
kļūst par ar tām viņš ne vismazākajā atrast vienu.
Nekad patiesībā bija Strether - noskaņojums, kurā vieta bija ātri uzsāka
viņam - filcs, par sevi, mazāk nepieciešams attaisnojums.
Tie, viņš varētu būt konstatēts būtu, pēc sliktākā, visi pārējie,
cilvēki pirms viņa, kuras brīvi būt, jo tie bija viņš zināja, ka viņš
pozitīvi priecājās.
Viņa kolēģi viesiem bija vairojas, un šīs lietas, savu brīvību, to
intensitāti, to šķirne, to nosacījumiem kopumā, bija kausēšana cienījama
vidēji no skatuves.
Vieta pati par sevi bija liels iespaids - mazs paviljonu, skaidru pārklājumu un
nošķirts, efekts no pulēta parkets, no smalkas baltas panelis un rezerves kārklu gilt,
apdares delikāts un retas, jo
sirds Faubourg Saint-Germain un uz malas dārzu klastera pievienots
pie vecās noble mājas.
Jau no ielas un neparedzēti ar pūļus, sasniedza ar garu pāreju, un
kluss tiesā, tas bija kā pārsteigums gatavs prātu, viņš tūlīt redzēja, kā
dārgumu izraka, kas viņam dod pārāk, vairāk nekā
kaut ko vēl, ņemiet vērā klāsta neizmērojamo pilsētas un slaucīšana prom, jo,
pēdējā drosmīgs suka, viņa parastās orientierus un termiņus.
Tas bija dārzā, plašu lolotākajiem palieka, no kuriem desmit personām bija
jau pagājis, ka Čadas uzņēmējas pašlaik izpildīts, tajā pašā laikā augsts putnu spoku koku,
visi twitter ar pavasara un
laika apstākļiem un augsta partiju sienas, no otras puses, kas kapa viesnīcām bija off
privātās dzīves neaizskaramību, runāja par izdzīvošanu, pārraides, asociācijas, spēcīgs
vienaldzīgs noturīgas kārtībā.
Diena bija tik mīkstas, ka maz puse praktiski bija atlikta uz āru
bet ārā bija tik nosacījumiem tas kamerā valsts.
Strether bija pašlaik izjūtu lielu klosteris, klosteris misiju, kas slavena ar
viņš maz zināja, bērnudārzos jauno priesteru, izkaisīti ēnā, un taisni
alejas un kapela zvani, kas tiek izplatīti tās
masas 1 / 4, tas bija sajūta vārdu gaisā, spokiem pie logiem,
zīmju un žetonus, visdažādākās izpausmes, visu par viņu, pārāk bieza, lai
ātri diskrimināciju.
Šī attēlus uzbrukumu kļuva par brīdi, adrese atšķirt
tēlnieks, gandrīz briesmīgs: Gloriani parādīja viņam šādos perfekts pārliecību par
Čadas ieviešana viņam naudas sodu valkātas
skaisto seju, seju, kas līdzinājās atklātu vēstuli ar ārzemju valodu.
Ar viņa ģēnijs, viņa acīs, viņa manieres uz lūpām, viņa ilgās karjeras viņam aiz muguras, un
viņa apbalvojumus un atlīdzības visapkārt, liels mākslinieks, veicot viena
ilgstošu izskatās un daži vārdi par prieku
Saņemot viņu, ietekmēja mūsu draugs, kā žilbinošas brīnums tipa.
Strether redzējis muzeji - Luksemburgas, kā arī vairāk godbijīgi
Vēlāk, Ņujorkas miljardieru - darbs no viņa puses, zinot,
arī, ka pēc iepriekšējās reizi savā
dzimtā Romā viņš bija pārcēlies, vidū karjeru, uz Parīzi, kur ar personīgo spīdums
gandrīz vardarbīgi, viņš spīdēja konstelācija: visi, kas bija vairāk nekā
pietiekami, lai kronis viņam, viņa viesis, ar gaismu, ar romantiku, godības.
Strether, saskaroties ar šo elementu, kā viņš nekad vēl tik cieši bijis, bija
apziņa atvēršanu, būtu jāparedz laimīgs instant, visi logi uz viņa prātā,
izīrēšanas šo diezgan pelēks interjers dzēriens
jo vienreiz uz klimats Saule nav marķēti savu veco ģeogrāfijā.
Viņš bija atcerēties atkal atkārtoti medaļas līdzīgi itāliešu seju, kurā katrs
līnija bija mākslinieka paša, kuros laiks teicis tikai toni un iesvētīšanu, un viņš
bija atgādināt especial, kā
iekļūst mirdzumu, kā komunikācijas illustrious pats Gars,
kādā veidā, kamēr viņi bija īsi, jo laipni un atbildes, aci pret aci, viņš
notika tēlnieka acīs.
Viņš bija ne drīz aizmirst tos, bija jādomā par tiem visiem bezsamaņā, unintending,
izklaidīgs, it kā viņi, jo dziļākā intelektuālā avots skan līdz
ko viņš jebkad bijusi pakļauta.
Viņš bija faktiski diezgan palutināt savu redzējumu par to, spēlēt ar to gaidīšanas laiku; tikai
runājot par to nevienam, un diezgan apzinās viņš nevarēja būt runājis bez izskatā
runāt muļķības.
Bija tas, ko tā bija stāstījusi, vai to, ko tā bija lūgusi viņam lielāko no noslēpumiem?
Vai tā bija visvairāk īpašu izlīdzināšanu, nesalīdzināms, augstākais, par estētisko lāpu, apgaismojums
ka brīnumainā pasaule uz visiem laikiem, vai tas bija virs visiem sen taisnu vārpstu nogremdējis
personas smailums, ka dzīve ir norūdījies ar tērauda?
Nekas uz Zemes varētu būt svešinieks, un neviens, bez šaubām, vairāk pārsteigts nekā
pats mākslinieks, bet tas bija par visu pasauli Strether tikai tad, it kā kaut
jautājums no viņa pieņemta maksājuma viņš bija pozitīvi bijis uz tiesu.
Dziļi cilvēka ekspertēšana in Gloriani burvīgajā smaidu - oh briesmīgo dzīvi aiz
tā! - bija pazibēja viņam par pārbaudi viņa stuff.
Čada tikmēr, pēc viegli nosaukts viņa pavadonis bija vēl vieglāk ieslēgts
prom, un bija jau apsveikuma citu personu klātbūtni.
Viņš bija tik vienkārši, gudri Čada, ar lielu mākslinieku kā ar viņa neskaidra tautietis, un
tik viegli, ar ikvienu citu, jo ar vai nu: šis iekrita savā vietā Strether un
veikti gandrīz jaunu gaismas, sniedziet viņam, kā
konkatenācija, kaut kas vairāk viņš varētu baudīt.
Viņam patika Gloriani, taču tā nekad redzēt viņu vēlreiz, un ka viņš bija pietiekami pārliecināti.
Čada attiecīgi, kurš bija brīnišķīgi ar abiem, bija sava veida saikni
bezcerīgs fancy, saistība ar iespējām - oh, ja viss ir
savādāk!
Strether atzīmēja, jebkurā gadījumā, ka viņš līdz ar to uz noteikumiem ar illustrious alkoholiskie dzērieni, un
arī, ka - jā, viennozīmīgi - viņš bija ne mazāk swaggered par to.
Mūsu draugs nenāca, ka tikai šis skaitlis Abel Newsome dēla, bet tas
klātbūtni draudēja ietekmēt vērīgs prāts, kā pozitīvi centrālā.
Gloriani tiešām, atceroties kaut ko, un piedodošs pats veicis Čada runāt
viņam, un Strether tika atstāts domās par daudzām lietām.
Viens no tiem ir jautājums par to, vai, kopš viņš bija pārbaudīts, viņš bija pagājis.
Vai mākslinieks piliens viņu no tā izgatavoti, ka viņš nevarētu darīt?
Viņš patiešām uzskatīja tikai dienu, ka viņš varētu darīt labāk nekā parasti.
Nebija viņš izdarīts pietiekami labi, ciktāl tas gāja, jo ar to tieši tik žilbt? un
nav pārāk, kā viņš gandrīz ticēja pilnīgi slēpta no viņa uzņēmēja, viņš juta
tās smagums?
Pēkšņi pa dārzu, viņš redzēja maz Bilham pieeja, un tā bija daļa no
fit, kas bija viņu, ka, jo viņu acis met, viņš nojauta arī viņa zināšanas.
Ja viņš bija teicis viņam par instant, kas bija augšā viņš teiktu: "es esmu
pagājis - par, protams, es zinu, viens ir iet šeit "?.
Little Bilham būtu pārliecināja viņu, ir teicis viņam, ka viņš pārspīlēti, un ir
iesniegusi laimīgi pietiekami argumentu maz Bilham paša klātbūtne, kas,
patiesībā, viņš varēja redzēt, bija tik viegli, no kā Gloriani pašu vai kā Čadas.
Viņš pats varbūt tad pēc kāda laika vairs jābaidās, varētu saņemt punkts
viedokļa dažiem sejas - veidi milzīgu svešzemju, ārvalstniekam Woollett - ka
viņš jau bija sākuši veikt collas
Kas viņi bija galā, izkliedēts grupas un pāri, dāmas vēl atšķirībā no tiem,
no Woollett nekā kungi? - tas bija izmeklēšanas ka tad, kad viņa jaunais draugs bija
sveicināja viņu, viņš atrada pats veidošanā.
"Ak, viņi ik vienu - visu veidu un izmēru, protams, es domāju robežās, lai gan
ierobežojot iespējams, diezgan vairāk nekā robežās augšu.
Vienmēr ir mākslinieki - viņš skaisti un neatkārtojama, lai cher biedrs, un
tad Gros pārsegus daudzu veidu - vēstnieki, ministriem, baņķieri,
ģenerāļi, ko es zinu? pat ebreju.
Vispirms vienmēr daži briesmīgi jauka sievietēm - un ne pārāk daudz, dažreiz aktrise,
mākslinieks, lielisks izpildītājs - bet tikai tad, ja viņi nav monstri, un jo īpaši
tiesības Femmes du Monde.
Jūs varat fancy savu vēsturi šajā pusē - es uzskatu, ka tas ir pasakains: tie nekad viņam
uz augšu. Bet viņš tur tos uz leju: neviens nezina, kā
viņam izdodas, tas ir pārāk skaisti un mīlīgs.
Nekad nav pārāk daudz - un varens laba lieta pārāk, vienkārši perfekta izvēle.
Bet tur nav nekādā veidā daudzās urbumiem, tam ir bijis vienmēr, viņš ir dažas noslēpumu.
Tas ir ārkārtas.
Un jūs nevarat atrast to ārā. Viņš pats uz katru vienu.
Viņš nav uzdot jautājumus. "" Ah, nav viņš? "
Strether smējās.
Bilham tikās ar visu savu atklātību. "Kā tad man vajadzētu būt šeit?
"Ak, ko jūs man pateikt. Jūs esat daļa no ideāla izvēle. "
Nu, jauneklis bija uz skatuves.
"Tas šķiet diezgan labi-dienā." Strether sekoja virzienā viņa
acis. "Vai tie visi, šajā laikā, Femmes du Monde?"
Little Bilham parādīja savu kompetenci.
"Pretty labi." Šī bija kategorija mūsu draugs bija
jūtu, gaisma, romantiska un noslēpumaina, par sieviešu elementu, kas
ko viņš bija par maz to skatīties.
"Vai ir kādas poļiem?" Viņa pavadonis vērā.
"Es domāju, ka dara, Bet" Portuguee. "Esmu redzējis turkiem."
Strether brīnījās, vēloties taisnīgums.
"Tie, šķiet, - visas sievietes -. Ļoti harmoniska"
"Ak ciešākas ceturkšņos viņi nāk ārā!"
Un tad, lai gan Strether zināja, baidoties tuvāk ceturtdaļas, gan sniedzot
pats atkal harmonijas, "Nu," maz Bilham turpināja: "Tas ir pēc sliktākā
diezgan labi, jūs zināt.
Ja jums patīk, jūs jūtat, šādā veidā, kas parāda, jūs ne mazāk out Bet jums
vienmēr zināt lietas, "viņš skaisti piebilda," nekavējoties ".
Strether patika, un uzskatīja, ka ir tikai pārāk daudz, tāpēc "es saku, neparedz slazdu par mani!"
viņš diezgan bezpalīdzīgi murmināja. "Nu," viņa pavadonis atgriezies, "viņš
lieliski laipni pret mums. "
"Mums amerikāņiem jūs domājāt?" "Ak, nē - viņš nezina neko par
KA. Tas ir puse no kaujas šeit - ka jūs varat
nekad dzirdēt politikā.
Mēs nerunājam tiem. Es domāju, lai nabadzīgas jaunas wretches visu veidu.
Un tomēr tas vienmēr ir kā burvīgs kā šis, tas ir kā tad, ja ar kaut ko gaisā, mūsu
netīrība neuzrādīja.
Tas liek mums visiem atpakaļ - uz pagājušā gadsimtā ".
"Baidos," Strether teica, amused, ka "tas liek man diezgan tuvu uz priekšu! Oh kādreiz tik tālu"
"Into nākamo?
Bet nav, ka tikai "mazs Bilham jautāja," jo jūs tiešām no gadsimtā
pirms ""? gadsimtā pirms pēdējā?
Paldies! "
Strether smējās. "Ja es aicinu jūs par kādu dāmu tā
nevar būt, tad lai es ceru, jo šāda paraugu rokoko, lai iepriecinātu tos. "
"Gluži otrādi viņi adore - mēs visi pielūdzam šeit - rokoko, un ja pastāv
labāk nosakot to kā viss, paviljons un dārza kopā?
Ir daudz cilvēki ar kolekcijām, "maz Bilham pasmaidīja, jo viņš paskatījās kārtā.
"Jums tiks nodrošināta!" Tas Strether uz brīdi dot pats
atkal pārdomām.
Bija sejas, viņš maz zināja, ko lai.
Vai tie bija burvīgs, vai tās bija tikai dīvaini?
Viņš varētu runāt politikā, tomēr viņš ir aizdomas polis vai divi.
Iznā*** bija jautājumu pakausī no brīža, kad viņa draugs bija
pievienojās viņam.
"Vai Madame de Vionnet un viņas meita ieradās?"
"Es neesmu redzējis vēl, bet Miss Gostrey ir pienācis.
Viņa ir paviljons meklē objektus.
Viens var redzēt viņa kolekcionārs, "mazu Bilham pievieno bez nodarījumu.
"Ak jā, she'sa kolektora, un es zināju, ka viņa bija jānāk.
Vai Madame de Vionnet kolektora? "
Strether devās tālāk. "Gluži otrādi, es uzskatu, gandrīz svinēja".
Jauneklis izpildīti, par to, mazliet, viņa draugu acīs.
"Es zinu, - no Čadas, ko es redzēju vakar vakarā -, ka viņi nāk atpakaļ, bet,
tikai vakar. Viņš nebija pārliecināts - līdz pēdējam.
Tas tādēļ, "maz Bilham turpināja," būs - ja tie ir šeit - savu pirmo
izskata pēc atgriešanās. "Strether, ļoti ātri, pagriezās šīs lietas
vairāk.
"Čada tev teicu vakar vakarā? Man, par mūsu ceļu šeit, viņš teica neko
par to. "" Bet vai tu Viņu lūdz? "
Strether darīja viņu taisnīgumu.
"Es uzdrošinos teikt nē." "Nu," teica mazā Bilham, "tu neesi
persona, kurai tas ir viegli pateikt, lietas, ko jūs nevēlaties zināt.
Lai gan tas ir viegli, es piekrītu - tā ir ļoti skaista, "viņš labvēlīgi piebilda," ja
jūs vēlaties. "Strether paskatījās uz viņu ar indulgence
kas atbilstu viņa inteliģenci.
"Vai tas dziļi argumentācija, kas - par šīm dāmām - you've ir sevi tā
klusā "Little Bilham? uzskatīja dziļumu viņa
pamatojumu.
"Man nav kluss. Es runāju par tiem jums otro dienu,
dienu mēs sēdējām kopā pēc Čadas tējas puse. "
Strether nāca kārta uz to.
"Tās tad ir tikumīgs pielikumu?" "Es varu tikai pateikt, ka tas, ko viņi
caurlaide. Taču vai ar to nepietiek?
Kas ir vairāk nekā velti izskats nav no mums wisest zināt?
Es nododu jums, "jauneklis deklarētas ar patīkamu uzsverot," velti izskatu. "
Strether izskatījās daudz plašāk apaļas, un ko viņš redzēja, sākot ar aci pret aci, padziļināja
ietekme uz viņa jauno draugu vārdus. "Vai tas ir tik labi?"
"Magnificent".
Strether bija pauze. "Vīrs ir miris?"
"Dārgie nē. Alive ".
"Oh!" Teica Strether.
Pēc tam, kā viņa biedrs iesmējās: "Kā tad tā var būt tik labi?"
"Jūs redzēt pats. Viens redz. "
"Čadas iemīlējies meita?"
"Tas, ko es domāju." Strether brīnījās.
"Tad, kad ir grūtības?" "Kāpēc nav jūs un es - ar mūsu grander
drosmīgāki idejas? "
"Ak, mans! -" Strether teica diezgan dīvaini.
Bet tad, it kā tiktu izlīdzināta: "Tu domā viņi nebūs dzirdēt Woollett?"
Little Bilham pasmaidīja.
"Vai nav ka tikai to, kas jums ir redzēt par?"
Tā bija celta viņiem, kā viņa piesaistīja pēdējos vārdus, ievešanu saistībā ar Miss Barrace,
kuriem Strether jau novērots - jo viņš nekad agrāk nebija redzējis lady persona -
pārvietosies vien.
Kas ietilpst skaņu no tām viņa jau runā, un viņa ņēma atkal, caur viņas
ilgi apstrādā stikla, visi viņas uzjautrināja un uzjautrinoši glabāšanu.
"Cik daudz slikta Mr Strether, jūs, šķiet, ir redzēt par!
Bet jūs nevarat teikt, "viņa jautri paziņoja," ka man nav darīt to, ko es varu jums palīdzēt.
Mr Waymarsh ir ievietots.
Esmu atstāja mājā ar Miss Gostrey. "
"Veidā," mazā Bilham iesaucās, "Mr Strether izpaužas dāmas strādāt viņu!
Viņš tikai gatavojas to izdarīt citā; uzklupt - don't jūs viņam - par Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Ak, ak, ak! "
Miss Barrace sauca brīnišķīgi kreščendo.
Tur bija vairāk tajā, mūsu draugs sagatavota, kā met auss.
Tas bija pēc tam, kad visi joks, ka viņam ir nopietni par kaut ko?
Viņš apskauda Miss Barrace katrā ziņā viņas pilnvaras nav.
Viņa šķita, maz kliedzieniem un protestiem un ātru atzīšanu, kustības, piemēram
šautriņas ar dažām jaukām augstas putnu free-knābāšana putns, stāvēt dzīvi
pirms dažiem pilnu vitrīnu.
Jūs varētu diezgan dzirdēt, kā viņa izvēlēto un norādīja, pieskaries viņas bruņurupuča bruņas
pret stikla. "Ir skaidrs, ka mums patiešām ir nepieciešams redzēt to;
tikai es esmu priecīgs tas nav man, kas ir to darīt.
Viens ir, bez šaubām, jāsāk tādā veidā, tad pēkšņi vienā konstatē, ka kāds ir devis
uz augšu. Tas ir pārāk daudz, tas ir pārāk grūti.
Jūs esat brīnišķīgi, jūs cilvēki, "viņa turpināja Strether", ne slikta
tās lietas - ar to es domāju impossibilities.
Jūs nekad justies viņiem.
Jūs sastopaties tos ar gara spēku, kas padara to mācība, lai noskatītos jums. "
"Ah, bet" - mazs Bilham ielieciet to ar drosme - "ko mēs varam gūt pēc
visiem?
Mēs redzam par jums un ziņojums - kad mēs pat iet tik tālu, ziņošanu.
Bet nekas ir darīts. "
"Ak, jūs, Mr Bilham," viņa atbildēja kā ar nepacietīgu rap uz stikla ", jūs neesat
vērts sixpence!
Tu nāc pār konvertēt mežoņi - es zinu, jūs patiesi bija, es atceros jums - un
mežoņi vienkārši konvertēt jums. "
"Nav pat!" Jauneklis nožēlojami atzinās: "tie nav piedzīvojuši, ka
formā.
Viņi vienkārši - kanibāli - ēst mani! Pārveidot mani, ja jums patīk, bet pārveido mani
uz pārtikas. Es esmu, bet balināti kauliem kristieti. "
"Nu tad mēs esam!
Tikai "- un Miss Barrace aicināja atkal Strether -" neļaujiet tam atturēt jūs.
Jūs nojauktu pietiekami drīz, bet jūs pa to laiku ir bijusi jūsu brīžus.
Il faut en avoir.
Man vienmēr patīk redzēt jūs, kamēr jūs pēdējo reizi. Un es jums saku, kas būs pēdējais. "
"Waymarsh?" - Viņš jau bija viņas darbs. Viņa iesmējās gada signālu no tā.
"Viņš būs pretoties pat Miss Gostrey: tik grand tas nav saprast.
Viņš ir brīnišķīgi. "" Viņš ir patiešām, "Strether atzina.
"Viņš nav man pateikt par šo lietu - tikai teica, viņš bija darbā, bet ar šādiem
drūmums, jums ir ļaujiet man uzsvērt, it kā tā būtu iesaistīšanās būtu pakārts.
Tad klusi un slepeni viņš pagriežas šurp ar jums.
Vai jums zvana, ka "ilgstošas"? "" Ak, es ceru, ka tas ilgstošs! "
Miss Barrace teica.
"Bet viņš tikai par labāko, lāči ar mani. Viņš nesaprot - ne viena neliela
lūžņi. Viņš ir apburošs.
Viņš ir brīnišķīgi, "viņa atkārtoja.
"Michelangelesque!" - Mazs Bilham paveikusi savu jēgu.
"Viņš ir veiksmīga.
Mozus, uz griestiem, ko uz grīdas, milzīgs, milzīgs, bet kaut
portable. "
"Protams, ja tu domā ar portatīvo," viņa atgriezās, "meklē tik labi savu
pārvadāšanai.
Viņš ir pārāk smieklīgi man blakus viņa atnācējs, viņš izskatās kā kāds, kāds ārzemju un
slavens, en exil, tāpēc, ka cilvēki brīnums - tas ir ļoti uzjautrinoši - ar ko es esmu ņemot par.
Es viņam parādīt Parīzē, parādīt viņam visu, un viņš nekad kļūst matiem.
Viņš ir kā Indijas galvenais one skan apmēram, kurš, kad viņš nāk līdz uz Vašingtonu, lai redzētu
Lielo Tēvu, stendi wrapt viņa segu un nedod parakstīt.
Es varētu būt lielisks tēvs - no kā viņš sāk visu ".
Viņa bija sajūsmā par šo hit viņas identitātes, ka cilvēks - tas uzstāda tā
viņas raksturu, viņa norādīja, ka tas bija virsraksts viņa domāja turpmāk pieņemt.
"Un kā viņš sēž, arī stūrī manā istabā, tikai apskatot manu apmeklētājiem ļoti
grūti un kā viņš vēlējās sākt kaut ko!
Viņi brīnos, ko viņš dara vēlaties sākt.
Bet viņš ir brīnišķīgi, "Miss Barrace vēlreiz uzsvēra.
"Viņš nekad nav sācis kaut ko vēl."
Tajā iepazīstināja viņu tomēr, patiesībā, lai viņas faktiskās draugi, kas skatījās viens
citas izlūkošanas, ar frank par Bilham ir daļa izklaides un skumjas ēnā
Strether ir.
Strether ir skumjas radās - par attēlu bija tā varenību - no viņa domāšanu, kā
maz viņš pats bija wrapt viņa segu, cik maz, marmora zālēs, pārāk
izklaidīgs par Lielo Tēvu, viņš izskatījās patiesi majestātiskie aborigēnu.
Bet viņš bija arī citas pārdomas. "Tu esi jums visiem šeit tik daudz vizuālo
nozīmē, ka jūs esat kaut kā visu "palaist" uz to.
Ir brīži, kad tā streiki viens, ka Jums ir nevis jebkurš cits. "
"Jebkura morāla," mazs Bilham paskaidroja, skatoties dzidri, visā dārzs,
vairāki Femmes du Monde.
"Bet Miss Barrace ir morāla atšķirība," viņš laipni turpināt; runājot it kā
Strether labā ne mazāk kā viņas pašas.
"Vai tu esi?"
Strether, ierobežotie zinot to, ko viņš gribēja, prasīja no viņas gandrīz ar nepacietību.
"Ak, ne atšķirības" - viņa bija vareni uzjautrināja viņa signāls - "Mr Bilham ir pārāk labi.
Bet es domāju, es varētu teikt pietiekamību.
Jā, pietiekamību. Vai jūs vajadzēja dīvaini lietas par mani "? -
un viņa fiksēto viņu atkal, ar visiem viņas bruņurupuču bruņas, ar ākstīties interesēm
tā.
"Jūs visi patiešām brīnišķīgi. Es būtu ārkārtīgi pievilt jums.
Man manu stāvēt manā pietiekamību. Bet es zinu, es atzīstos, "viņa turpināja,
"Dīvaini cilvēki.
Es nezinu, kā tas notiek, man nav darīt to ar nolūku, tas, šķiet, ir mans liktenis - it kā es
vienmēr bija viens no viņu ieradumus: tas ir brīnišķīgi!
I uzdrošinās teikt, turklāt "viņa turpināja ar ieinteresētajām smaguma," ka man, ka mēs visi
darīt šeit, palaist pārāk daudz, lai tikai aci. Bet kā to var palīdzēt?
Mēs visi meklējam viens otru - un, ņemot vērā vienu Paris redz to, ko lietas
atgādina. Tas ir tas, ko Parīzes gaismas šķiet vienmēr
rādīt.
Tā ir vaina ievērojot Parīze - mīļā vecā gaisma! "
"Dārgie veco Parīzi!" Maz Bilham atkārtojas. "Viss, ikviens izrādes," Miss Barrace
devās tālāk.
"Bet par to, ko viņi īsti ir?" Strether jautāja.
"Ak, Man patīk jūsu Boston" reallys "! Bet reizēm - Jā. "
"Dārgie vecs Paris tad!"
Strether resignedly nopūtās, bet uz brīdi viņi paskatījās viens uz otru.
Tad viņš izcēlās: "Vai Madame de Vionnet darīt?
Es domāju tiešām liecina par to, kas viņa ir? "
Viņas atbilde bija tūlītēja. "Viņa ir burvīgs.
Viņa ir perfekts "" Tad kāpēc tu minūtes pirms teikt: "Ak, ak,.
oh "uz viņas vārda!"
Viņa viegli aizmirst. "Kāpēc tikai tāpēc, ka -!
Viņa brīnišķīgi "" Ah viņa arī? "-. Strether bija gandrīz stenēt.
Bet Miss Barrace to laiku uztver reljefu.
"Kāpēc nav laisti jūsu jautājumu taisni uz personu, kas var atbildēt uz to labāko?"
"Nē," teica mazā Bilham, "nav likts jebkādu jautājumu, tad pagaidīt, drīzāk - tas būs daudz
vairāk jautri - spriest par sevi. Viņš ir ieradies, lai jūs uz viņu. "