Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXVI
Sophie ieradās septiņi kleita mani: viņa bija ļoti sen tiešām Veicot viņas uzdevuma;
tik ilgi, ka Mr Rochester, ko audzē, es domāju, nepacietīgs mana kavēšanās nosūtīts līdz
jautāt, kāpēc es nenāca.
Viņa bija tikko stiprinājumu mans plīvurs (vienkāršā kvadrāta ***šmatis galu galā), lai manu matu ar
broša, es steigšus no zem viņas rokām, tiklīdz es varētu.
"Stop!" Viņa iesaucās franču valodā.
"Paskaties uz sevi spogulī: jums nav veicis vienu palūrēt."
Tāpēc es pagriezās pie durvīm: es redzēju robed un galvassegu skaitlis, tāpēc atšķirībā no mana parasti sevi, ka
šķita gandrīz tēlu svešinieks.
"Jane!" Sauc balss, un es steidzās uz leju.
Es biju saņēmis pie pamatnes no kāpņu kunga Rochester.
"Lingerer!" Viņš teica, "manas smadzenes, ir uz uguns ar nepacietību, un jūs vilcināties tik ilgi!"
Viņš aizveda mani uz ēdamistabu, aptaujāto mani labprāt visā, izrunā mani "taisnīgi
lilija, un ne tikai viņa dzīves lepnība, bet viņa acīs vēlme, "un tad
man saki viņš dos man, bet desmit minūtes, lai ēst daži brokastis, viņš zvanīja zvanu.
Viens no viņa pēdējā laikā darbā kalpiem, sulainis atbildēja to.
"Vai Jāņa kļūst pārvadāšanai gatava?"
"Jā, kungs." "Vai bagāža, kas celta uz leju?"
"Viņi ir celt to uz leju, kungs."
"Iet Jūs uz baznīcu: redzēt, ja Mr Wood (garīdznieks) un darbinieks ir tur: atgriešanās
un man pateikt. "
Baznīca, kurā lasītājs zina bija, bet tieši aiz vārtiem; the sulainis drīz
atpakaļ. "Mr Koks atrodas sakristeja, kungs, laišanu
viņa surplice. "
"Un pārvadāšanu?" "Zirgi apvienojot."
"Mēs nevēlamies, lai tas iet uz baznīcu, bet jābūt gataviem Šobrīd mēs atgriezties: visi
kastes un bagāžas sakārto un sasprādzētas par un savā sēdeklī kučieri. "
"Jā, kungs."
"Jane, jūs esat gatavs?" Es rozi.
Nebija groomsmen, ne bridesmaids, nav radinieku gaidīt vai ceremonijmeistars: nav, bet
Mr Rochester un I.
Mrs Fairfax stāvēja zālē, kad gājām garām.
Es labprāt runāju ar viņu, bet mana roka bija tur satveriet no dzelzs: es biju
steidzās pa ko solis es diez sekot, un apskatīt Mr Rochester sejā
bija sajūta, ka ne kavējuma Otrais risinājums ir pieļauta jebkādiem mērķiem.
Nez, ko citas līgavainis kādreiz izskatījās kā viņš darīja - tā smilga līdz mērķim, lai
grimly apņēmīga: vai kuri saskaņā ar šādiem nelokāms uzacis, nekad atklāja šādas liesmojošs
un mirgo acis.
Es nezinu, vai dienā, bija taisnīga vai aizskaroši; dilstošā disku, es palūkojās
ne par debesīm, ne zemes: mana sirds bija ar manām acīm, un abi likās migrēti kungs
Rochester ietvarā.
Es gribēju redzēt neredzamo lieta, par kuriem, kā mēs devāmies gar viņš parādījās, lai
piesprādzēt skatienu sīva un krita. Es gribēju sajust tās domas, kuras spēks
viņš šķita breasting un pretojas.
Pie kapsētas vārtiņi viņš apstājās: viņš atklāja, man bija diezgan no elpa.
"Vai es esmu nežēlīga manā mīlestībā?" Viņš teica. "Delay instant: liesās par mani, Jane."
Un tagad es varu atcerēties priekšstatu par pelēko vecā Dieva namam pieaug klusums pirms
man, no krauķis Wheeling ap torni, no sārts rīta debesis ārpus tās.
Es atceros kaut ko, arī par zaļo kapa-pilskalni, un es neesmu aizmirsis,
nu, ir divi skaitļi, no svešiniekiem klaiņojošus starp zemu pauguru un lasīšanas
mementoes Graven par maz sūnains galvas akmeņiem.
Es pamanīju tos, jo, kā viņi mūs ieraudzīja, viņi gāja pa loku uz aizmuguri
Baznīcu, un es šaubījās ne viņi gatavojas ienākt sānu ejas durvju un liecinieku
ceremoniju.
Mr Rochester tie nav ievēroti, viņš dedzīgi apskatot manu seju, no kuriem
asinis bija, es daresay, nekavējoties metās bēgt, jo es jutos manu pieri mitrs, un maniem vaigiem
un lūpas auksts.
Kad es rallied, ko es drīz nebija, viņš gāja viegli ar mani ceļu uz lieveņa.
Mēs ieraksta klusa un pazemīga templis, priesteris gaidīja savu balto surplice pie
pieticīgs altāris, darbinieks viņam blakus.
Visi joprojām bija: divi ēnas tikai pārvietot tālvadības stūrī.
Mans minējums bija pareizs: svešinieki bija noslīdējis pirms mums, un
viņi tagad stāvēja velve ar Rochesters, muguras uz mums, skatītāju
pa sliedēm veco laiku aptraipīts
marmora kapa, kur ceļiem eņģelis apsargātu paliekas Damer de Rochester, nonāvēja pie
Marston Moor laika uz pilsoņu kari un Elizabeth, viņa sieva.
Mūsu vieta tika pieņemts kopībā sliedēm.
Dzirdes piesardzīgi soli aiz manis, es paskatījos pār manu plecu: viens no
svešiniekiem - džentelmenis, acīmredzot - bija virzās uz augšu chancel.
Darbs ir uzsākts.
Ar nolūku laulībā paskaidrojumu izgājušas cauri, un pēc tam mācītājs
nāca soli tālāk uz priekšu, un, liekšanas nedaudz pavirzīta Mr Rochester, devās tālāk.
"Es prasu, un maksas jums gan (kā jūs atbildēs uz drausmīgo tiesas dienā,
ja ir visu siržu noslēpumus atklāj), ka, ja kāds no jums zināt, jebkura
šķērslis, kāpēc jūs, iespējams, nav likumīgi
apvienojušies laulībā, jūs darāt tagad atzīstu to, jo esiet labi nodrošināta, ka tik
daudz, cik ir savienots kopā, citādi, nekā Dieva Vārda doth atļauj, nav pievienojies
kopā ar Dieva, tāpat arī ir viņu laulība likumīgu. "
Viņš apturēta, jo pasūtījuma ir. Kad ir pauze pēc šī teikuma jebkad
sadalīti pēc atbildes?
Nav, varbūt, reizi simt gados.
Un garīdznieks, kas nebija pacēlis acis no viņa grāmatas, un bija paudusi savu elpu
bet uz brīdi bija procedūra: viņa roka jau bija izstieptas uz M.
Rochester, kā viņa lūpas unclosed jautāt,
"Tu gribi, ir šī sieviete tev par laulātu sievu?" - Kad atšķirīgas un pie balss
teica - "Laulību nevar turpināties: es apliecinu, ka
pastāv šķērslis. "
Garīdznieks paskatījās uz runātāju un stāvēja mēms, ierēdnis darīja to pašu; kungs
Rochester pārcelts nedaudz, it kā zemestrīce velmēto zem viņa kājām:
ņemot labāku pamatu, un nevis pagriežot galvu vai acis, viņš teica: "Turpināt".
Dziļš klusums krita, kad viņš izteica šo vārdu, ar dziļu, bet zemu intonāciju.
Pašlaik Mr Wood teica -
"Es nevaru turpināt bez dažiem izmeklēšanu, ko ir apgalvots,
un pierādījumi par tās patiesumu vai meli. "" The ceremonijā ir diezgan nolauž "
subjoined balss aiz muguras.
"Es esmu stāvoklī, lai pierādītu manu apgalvojumu: nepārvarams šķērslis
šīs laulības nav. "
Mr Rochester dzirdējis, bet ņēma vērā ne: viņš stāvēja spītīgs un stingrs, kas nekādā
kustība, bet glabāt sevi no Manas rokas.
Kas ir karsts un spēcīgu satveriet viņš bija! un to, kā, piemēram, quarried marmors bija viņa bāla, firma,
masveida priekšā šajā brīdī! Kā viņa acis spīdēja, joprojām ir labs sargs, un tomēr
savvaļas zem!
Mr Wood likās zaudējumiem. "Kas ir raksturs šķērslis?" Viņš
jautāja. "Varbūt tas varētu būt ieguvuši pār - paskaidroja
prom? "
"Diez," bija atbilde. "Man ir sauc to nepārvaramas, un es runāju
apzināti "The speaker. nāca klajā, un noliecās uz
sliedes.
Viņš turpināja, laist apgrozībā, katra vārda skaidri, mierīgi, vienmērīgi, bet ne
skaļi - "Tā vienkārši ir eksistencei
iepriekšējās laulības.
Mr Rochester ir sieva tagad dzīvo. "
Mani nervi vibrāciju tiem zemas runā vārdi, jo tie nekad vibrācijas līdz
pērkons - manas asinis uzskatīja viņu viltīgās vardarbības, jo tā nekad nav uzskatījusi sals vai
uguns, bet man bija savākti, un nekādā draudi swooning.
Es paskatījos Mr Rochester: es viņam paskaties uz mani.
Visa viņa seja bija bezkrāsains rock: viņa acis bija gan dzirkstele un krams.
Viņš disavowed nekas: viņš, šķiet, it kā viņš būtu izaicina visu.
Bez uzstāšanās, bez smaida, bez šķietams atzīt manī cilvēku,
viņš tikai apvīts manu vidukli ar viņa roku un kniedēta mani uz savu pusi.
"Kas tu esi?" Viņš jautāja ielaušanās.
"Mans vārds ir Briggs, solicitor no --- Street, London".
"Un jūs aksiālā slodze uz mani sieva?"
"Es gribētu jums atgādināt par jūsu dāma pastāvēšanas kungs, kuru tiesību aktos ir atzīts,
. ja jums nav "" Atbalstīt mani ar vērā viņas - ar viņas
vārds, viņas vecāku un bērnu, viņas vietā mājvietu. "
"Protams." Mr Briggs mierīgi paņēma papīru no viņa
kabatā, un nolasīja veida oficiālu, deguna balsi: -
"Es jau apstiprina un var pierādīt, ka par 20 oktobris AD --- (datums piecpadsmit gadiem
atpakaļ), Edward Fairfax Rochester, no Thornfield Hall, kas ir --- grāfiste, un
no Ferndean Manor, jo --- grāfiste, Anglija,
bija precējies ar manu māsu, Bertha Antoinetta Mason, meita Jonas Mason, tirgotājs,
un Antoinetta viņa sieva, kreoliete, pie - - baznīcā, Spanish Town, Jamaika.
Par laulības ieraksts tiks atrasts reģistrā, ka baznīca - tā kopiju
tagad manā rīcībā. Parakstīts, Richard Mason. "
"Tā - ja patiess dokuments - var izrādīties, esmu precējies, bet tas nepierāda to,
ka sieviete tur minētajiem par sievu vēl dzīvo. "
"Viņa dzīvoja pirms trim mēnešiem," atgriezās advokāts.
"Kā tu zini?"
"Man ir liecība par to, kura liecība arī jums, kungs, kas tikko
. strīdēties "" Produce viņam - vai iet uz elli. "
"Es ražos viņam sākuma - viņš ir uz vietas.
Mr Mason, ir labestības soli uz priekšu. "
Mr Rochester,, dzirdot nosaukumu, kas zobus, viņš piedzīvoja, arī sava veida
stipra krampju trīsas, tuvu viņam, kā es bija, es jutu spastisks kustību dusmas
vai nomāktības palaist caur savu rāmi.
Otrais svešinieks, kas līdz šim kavējās fonā, tagad tuvojās;
bāla seja izskatījās vairāk advokāta pleca - jā, tas bija Mason pats.
Mr Rochester pagriezās un glared uz viņu.
Viņa acis, jo es bieži esmu teicis, bija melnā acs: tā bija tagad dzeltenbrūnu, nē, asiņaina
Ņemot vērā tās drūmums, un viņa seja pietvīka - olīvu vaigu un hueless pieres saņēma
kvēlot kā izplatīšanos, augošā sirds-
uguns un Viņš sakustējās, pacēla stingrās rokas - viņš varētu būt pārsteigts Mason, metās viņam
uz baznīcas grīdas, satriekts nežēlīgs trieciens elpa no viņa ķermeņa - bet Mason
saruka prom, un kliedza, blāvi, "Good Dievs!"
Nicinājums krita atdzist uz Mr Rochester - viņa aizraušanās miris, it kā puvi bija sarukušas
it up: viņš tikai jautāja - "Ko jūs teikt?"
Dzirdams atbildes izbēguši Mason balts lūpām.
"Velns ir tas, ja jūs nevarat atbildēt izteikti.
Es atkal pieprasījumu, ko jūs esat teikt? "
"Kungs - kungs," pārtrauca garīdznieks, "neaizmirstiet, jums ir svēta vieta."
Tad risinot Mason, viņš apjautājās maigi: "Vai jūs zināt, kungs, vai šī
džentlmeņu sieva vēl joprojām ir dzīva? "
"Courage", mudināja jurists, - "Viņa tagad dzīvo pie Thornfield Hall", "izteikties".
teica Mason, vairāk formulētu toņi: "Es viņu tur redzēju pagājušā gada aprīlī.
Es esmu viņas brālis. "
"Pēc Thornfield Hall!" *** mācītājs.
"Neiespējami!
Es esmu vecs, kas dzīvo šajā apkārtnē, kungs, un es nekad nav dzirdējuši par Mrs Rochester
pie Thornfield Hall "I. redzēja drūmu smaidu sagriezt Mr Rochester ir
lūpas, un viņš nomurmināja -
"Nē, Dievs! Es rūpējos, ka neviens vajadzētu dzirdēt par to -. Vai viņas ar šo nosaukumu, "
Viņš domāja - uz desmit minūtēm viņš tur padomu pats ar sevi: viņš veidoja apņemšanos, un
paziņoja, ka tā -
"Pietiek! Visi varēs skrūvju vienā reizē, piemēram, aizzīmes no mucas.
Koks, aizvērt grāmatu un novelciet surplice; John Green (lai darbinieks), atvaļinājums
baznīcas: nebūs kāzu dienas ".
Cilvēks paklausīja.
Mr Rochester turpinājās, drosmīgi un neapdomīgi! "Divlaulība ir neglīts vārds - I
nozīmē, tomēr ir bigamists, bet liktenis ir out-veikli mani, vai Providence ir
pārbauda mani, - varbūt pēdējo.
Es esmu mazliet labāk nekā velns šajā brīdī, un, kā mans mācītājs tur varētu pateikt
me, ir pelnījušas nav šaubu sternest spriedumus no Dieva, pat neremdināms uguns un
nemirstīgo worm.
Kungi, mans plāns ir sadalīti: - ko tas advokāts un viņa klients saka, ir patiesība: es
bijis precējies, un sieva, kam es biju precējies dzīvi!
Jūs sakāt, jūs nekad nav dzirdējuši par kundzes Rochester pie māju līdz tur pāri, Wood, bet es daresay
jums ir daudz laika slīpi auss tenkām par noslēpumaino ārprātīgais tur
tur zem skatīties un aizbilstamo.
Daži ir iečukstēja, ka viņa ir mans ārlaulības pusmāsa: daži, mans cast-off
saimniece.
Tagad es jūs informēt, ka viņa ir mana sieva, kuru es apprecējos pirms piecpadsmit gadiem, - Bertha Mason
nosaukums; māsa šo apņēmīga personība, kas ir tagad, ar savu quivering locekļi un
balts vaigi, kurā jums kāds resns sirds vīriešiem var būt.
Cheer up, ***! - Nekad bailes mani - es gribētu gandrīz tiklīdz streiks sievieti kā tu!.
Bertha Mason ir traks, un viņa nāca no mad ģimeni; idioti un maniaki, izmantojot trīs
paaudzēm!
Viņas māte, kreoliete, bija gan ārprātīgā un dzērājs - kā es uzzināju pēc tam, kad man bija!
precēties meita, jo viņi klusēja par ģimenes noslēpumus pirms tam.
Berta, kā apzinīgs bērns, kopē viņu vecākiem, gan punktos.
Man bija burvīgs partneri - tīrs, gudrs, pieticīgs: jūs varat fancy es biju laimīgs cilvēks.
Es devos caur bagāts ainas!
Oh! mana pieredze ir debesu, ja Jums ir tikai zināja, ka tā!
Bet es parādā jums ne papildu skaidrojums.
Briggs, Wood, Mason, es aicinu jūs visus nākt līdz mājai un apmeklēt Mrs Poole s
pacientu, un mana sieva!
Tu redzēsi, kāda veida būtne man bija cheated par espousing, un novērtēt, vai
vai man bija tiesības lauzt kompakts, un meklēt simpātijas ar kaut ko vismaz
cilvēku.
Šī meitene, "viņš turpināja, skatās uz mani," zināja ne vairāk, nekā jūs, Wood, no
pretīgi noslēpums: viņa domāja, viss bija godīgi un likumīgi un nekad sapņoja viņa gatavojas
būt entrapped vērā neīsts savienība ar
apkrāpa nožēlojams cilvēks, jau ir saistošs, lai slikts, traks, un embruted partneris!
! Nāciet jūs visus - sekot "joprojām turot mani ātri, viņš atstāja baznīcas:
Trīs kungi nāca pēc tam.
Pie durvīm zālē atradām pārvadāšanu.
"Ņem to atpakaļ uz autobusu-house, Jānis," sacīja Ročesteras vēsi, "tas nebūs
vēlējās dienu. "
Pēc mūsu ieejas, kundze Fairfax, Adele, Sophie, Leah, modernu satikties un sasveicināties
mums. "Pa labi-par - katru dvēseli!" Sauca
meistars, "prom ar apsveikumiem!
Kurš grib viņiem? Ne es! - Tās ir piecpadsmit gadus par vēlu! "
Viņš nodots un uzkāpa pa kāpnēm, joprojām turot manu roku, un vēl beckoning
kungi sekot Viņam, ko tie arī darīja.
Mēs uzstādīts pirmais kāpņu telpa, nodots up galerija, turpināja trešā stāva:
zema, melna durvis atvērtas Mr Rochester kapteinis taustiņu, atzina mūs
tapestried telpa, ar savu lielo gultu un attēlu kabinets.
"Jūs zināt šo vietu, Mason," teica mūsu guide, "viņa mazliet un sadurts jums šeit."
Viņš pacēla tapsējuma no sienas, atklātu otrām durvīm: arī tas, viņš
atvērta.
In istaba bez loga, tur sadegušo uguns apsargā liels un spēcīgs fender,
un lampas apturēta no griestiem ar ķēdi.
Grace Poole noliecās pār uguni, acīmredzot cooking kaut kas kastrolis.
Dziļā ēnā, pie tālāk beigās istabas, skaitlis skrēja atpakaļ un
uz priekšu.
Kas tas bija, vai dzīvnieks vai cilvēks, viens uzņēmums nevarēja, pirmajā brīdī pateikt: tas
grovelled, šķietami, četrrāpus, tā paķēra un rūca, piemēram, daži dīvaini savvaļas
dzīvnieks: tomēr tas bija klāts ar apģērbiem,
un tumšs, sirmu matu daudzumu, savvaļas kā krēpes, paslēpa galvu un seju.
"Labi rīt, Mrs Poole!" Teica Mr Rochester.
"Kā jums klājas? un kā ir jūsu maksas-dienā? "
"Mēs esam pieļaujamo, kungs, pateicos jums," atbildēja Grace, paceļot viršanas haoss
uzmanīgi uz plīts: "diezgan ***, bet nav 'rageous."
Sīva raudāt šķita dot gulēt viņai labvēlīgs ziņojums: clothed hiēna roze
augšu, un stāvēja garš tās pakaļkāju pēdu. "Ah! sir, viņa redz jūs "iesaucās Grace!
"Jūs labāk nepaliks."
"Tikai dažus mirkļus, Grace: jums ir jāļauj man dažus mirkļus."
"Rūpēties, tad, sir - Dieva dēļ, rūpēties!"
Maniaku ierēcās: viņa šķīrās viņas pinkains slēdzenes no viņas sejas izteiksme, un paskatījās Putnu pie
viņu apmeklētājiem. Es apzinājos, labi, ka purpurkrāsas sejas, - tās
uzpampis iezīmes.
Mrs Poole uzlabotas. "Keep no tā," teica Mr Rochester,
thrusting viņas malā: "viņa nav nazis tagad, es domāju, un es esmu par manu aizsargs."
"Viens nekad nav zināms, ko viņa ir, sir: viņa ir tik gudrs: tas nav mirstīgs ieskatiem
saprast viņu kuģis "." Mums bija labāk atstāt viņu, "čukstēja Mason.
"Iet uz velna!" Bija viņa svainis ieteikumu.
"" Ware! "Sauca Grace. Trīs kungi atkāpās
vienlaicīgi.
Mr Rochester svieda man aiz muguras: vājprātīgo radās un grappled kaklā
nežēlīgi, un kas viņas zobi uz viņa vaiga: viņi cīnījās.
Viņa bija liela sieviete, augumā gandrīz vienāds ar viņas vīrs, un tukls
turklāt: viņa parādīja vīrišķīgs spēks konkursā - vairāk nekā vienu reizi viņa gandrīz
mitināts viņu, sporta, jo viņš bija.
Viņš būtu varējis atrisināt viņu ar labi stāda trieciens, bet viņš nedrīkst streikot: viņš
tikai cīnīties.
Beidzot viņš apguvis savas rokas; Grace Poole deva viņam vadu, un viņš pinioned tos
aiz viņas: ar vairāk virvi, kas bija pie rokas, viņš saistās viņu vadībā.
Operācija tika veikta amidst visniknākie kliedz un visvairāk konvulsīvs
Plunges.
Mr Rochester tad pagriezās pret skatītājiem: viņš paskatījās uz viņiem ar smaidu
gan skarbs un pamests. "Tā ir mana sieva," viņš teica.
"Tāds ir vienīgais laulības apskāviens es esmu jebkad zināt, - tādi ir endearments
kas ir mierinājums manu brīvo laiku!
Un tas ir tas, ko es vēlējos būt "(ar ko viņa roku uz pleca):" šo
meiteni, kas stāv tik nopietns un kluss pie mutes ellē, meklē collectedly
pie dēmona gambols, es gribēju, lai viņa tikko kā pārmaiņas pēc šīs sīva ragū.
Koka un Briggs, apskatīt atšķirību!
Salīdzināt šos skaidras acis ar sarkanās bumbiņas tur pāri - šo seju ar šo masku - šo formu
ar, ka beztaras, tad tiesnesis mani, mācītājs, evaņģēlija un cilvēka tiesību un atcerieties,
ar ko spriedums ye tiesnesis tiksit tiesāti!
Off ar jums tagad. Man ir apklusti manu balvu. "
Mēs visi atsauca.
Mr Rochester palika brīdi aiz mums, lai dotu kādu turpmāku lai Grace Poole.
Advokāts adresēta man, kā viņš nolaidās kāpņu.
"Jūs, kundze," viņš teica, "ir noskaidroti visu vainot: jūsu tēvocis būs priecīgi dzirdēt
tas - ja, protams, viņam būtu vēl dzīvo - kad Mr Meisons atgriežas Madeira ".
"Mans tēvocis!
Kas ar viņu? Vai jūs zināt viņu? "
"Mr Mason dara. Mr Eira ir Funchal korespondents
viņa māja vairākus gadus.
Kad jūsu tēvocis saņēmis Jūsu vēstuli intimating iecerēts savienību starp
sevi un Mr Rochester, Mr Mason, kurš atradās pie Madeiras, lai pieņemtu darbā savus
veselību, par viņa ceļu atpakaļ uz Jamaiku, gadījās ar viņu.
Mr Eira minēja izlūkošanas, jo viņš zināja, ka mans klients te pazina
ar džentlmenis nosaukuma Rochester.
Mr Mason, izbrīnu, nelaimīga, kā jūs varētu domāt, atklāja patieso stāvokli
jautājumos.
Jūsu tēvoci, man žēl teikt, tagad slimības gultas, no kura, ņemot vērā
būtību viņa slimība - samazinās - un skatuves tas ir sasniedzis, ir maz ticams, viņš
nekad pieaugs.
Viņš nevarēja, tad nesteigsies Anglijā sevi, atbrīvot jūs no valgiem
, kurā jums bija samazinājies, bet viņš lūdzās Mr Mason zaudēt nav laika, veicot pasākumus,
lai nepieļautu viltus laulības.
Viņš atsaucās viņu pie manis pēc palīdzības. Es visu nosūtīšanas, un esmu pateicīgs es biju
nav par vēlu: kā jūs, bez šaubām, ir arī.
Bija man ne morāli, ka jūsu tēvocis būs miris ere jums sasniegt Madeira, es
iesakām pavadīt Mr Mason atpakaļ, bet, tā kā ir, es domāju, ka jums bija labāk paliek
Anglija līdz jūs varat dzirdēt tālāk, vai nu no vai Mr Eyre.
Vai mēs esam kaut kas cits palikt? "Viņš apjautājās par Mr Mason.
"Nē, nē - būsim aizgājuši," bija noraizējies atbildi, un, negaidot, lai ņemtu atvaļinājumu
Mr Rochester, viņi to izceļojot zālē durvīm.
Mācītājs palika apmainīties dažus teikumus, vai nu brīdinājums, vai vainas pierādīšanai,
ar viņa augstprātīgā draudzes loceklis, šo pienākumu izdarīt, viņš arī aizgāja.
Es dzirdēju viņu iet, jo es stāvēju pie pusi atvērt durvis uz savu istabu, uz ko es tagad bija
atsauktas.
Māja noskaidroti, Es aizveru sevi, nostiprinātas skrūves, ka neviens varētu pārkāpt,
un turpināja - ne raudāt, ne skumt, es biju vēl pārāk mierīgs par to, bet -
mehāniski noņemt kāzu kleitu,
un aizstāt to ar stuff, kleita man bija valkātas vakar, kā es domāju, pēdējo reizi.
Tad es apsēdos: es jutos vājš un noguris. Es noliecās manas rokas uz galda, un mana galva
samazinājās par tiem.
Un tagad es domāju: līdz šim es biju tikai dzirdējis, redzējis, pārvietot - sekoja augšup un lejup,
kur es bija vadībā vai vilkts - skatīties notikums rush uz notikumu, atklāšanu atvērts ārpus
izpaušana: bet tagad, es domāju.
No rīta bija kluss rīts pietiek - visi, izņemot īsu sižetu,
ārprātīgais: baznīcas darījums nav skaļš, nebija sprādziens
kaislība, neviens skaļi disputs, netiek apstrīdēts,
nav izaicinājums vai apstrīdēt, ne asaras, ne sobs: daži vārdi bija runājis, mierīgi
izteiktu iebildumu pret laulību, kas, daži pakaļgala, īstermiņa jautājumiem, ko Mr
Rochester, atbildes, paskaidrojumi,,
pierādījumi, atveriet uzņemšanu patiesība bija ko runāja mans kungs, pēc tam
pierāda to bija redzējuši, iebrucējiem bija aizgājuši, un viss bija beidzies.
Man bija manā istabā, kā parasti - tikai sev, bez acīmredzamas izmaiņas: nekas nebūtu sista
mani, vai scathed mani, vai sakropļoti mani.
Un kur bija vēl Jane Eyre vakar? - Kur bija viņas dzīve -?, Kur tika
viņu izredzes?
Jane Eyre, kurš bija dedzīgs un gaidu sieviete - gandrīz līgava, tika
auksts, savrups meitene atkal: viņas dzīvi, bija bāla, viņas izredzes bija sagrauts.
Ziemassvētku sala nonāca pie Jāņu; baltu decembris vētras whirled vairāk jūnijā;
ledus stiklotas nogatavojušies āboli, iešanu sasmalcināt pūšanas rozes; par Hayfield un
druva gulēja saldēti Vanšu: joslas, kas
pēdējā naktī nosarka pilns ar ziediem, šodien bija neizpētīts ar neiemīts sniega un
mežā, ko divpadsmit stundas kopš viļņains lapotu un kliedzošs kā audzes starp tropos,
Tagad izplatīšanās, atkritumu, savvaļas, un balts kā priežu mežiem ziemas Norvēģijā.
Manas cerības, visi bija miruši - pārsteidza ar izsmalcinātu liktenis, piemēram, kā vienu nakti, samazinājās par
visiem pirmās dzimis Ēģiptes zemē.
Es paskatījos uz manu lolotākajiem vēlas, vakar tik ziedēšanas un aizrautīgs, viņi gulēja pilnīgi,
chill, zili melns corpses, ka nekad nevarētu atdzīvināt.
Paskatījos mīlestību: tā sajūta kas bija mana master's - ko viņš bija radījis, tas
shivered manā sirdī, tāpat cieš bērns aukstā šūpulis, slimības un
mokas bija konfiscēti, jo to nevarēja meklēt
Mr Rochester rokās - to nevar iegūt siltumu no viņa krūtīm.
Ak, nekad vairāk tā varētu vērsties pie viņa, jo ticība ir drūmas - uzticību iznīcināti!
Mr Rochester nebija man, kas viņš bija, bet viņš nebija tas, ko man bija doma
viņu.
Es nevarētu piedēvēt vice viņam, es negribētu teikt, ka viņš bija nodevis mani, bet ar
atribūts nerūsējošā patiesība bija aizgājuši no viņa ideja, un no viņa klātbūtne man jāiet:
ka es redzēju labi.
Ja - kā - uz kurieni, es vēl nevar saskatīt, bet viņš pats, es šaubījās ne,
būtu pasteidzies man Thornfield.
Real pieķeršanās, šķita, ka viņš nevarēja būt par mani, tas bija tikai saraustīts
aizraušanās: tas bija balked; viņš vēlētos mani ne vairāk.
Es bailes pat šķērsot viņa ceļu tagad: Manuprāt, ir naidpilns viņam.
Ak, cik akls bija acis! Kā vājš manu rīcību!
Manas acis bija segti un slēgti: eddying tumsā likās peldēt apaļas mani, un
pārdomas nāca kā melnā un sajaukt plūsmas.
Self-pamesti, mierīgi, un bez piepūles, man šķiet, ir, kas man noteikti sakaltušie
gultu lielajai upei, es dzirdēju plūdu vaļīgāk attālos kalnos, un juta
torrent nāk: celties man nebija būs, bēgt man nebija spēka.
Es gulēju klusu, ilgas par mirušu.
Viena ideja tikai vēl throbbed dzīves, piemēram, manī - atceroties Dieva: tas dzemdināja
unuttered lūgšanu: šie vārdi gāja wandering uz augšu un uz leju manā rayless prātā,
kā kaut kas būtu čukstēja, bet ne enerģija tika konstatēts tās izteikt -
"Nav tālu no manis, jo problēmas ir tuvu: nav neviena, lai palīdzētu."
Tas bija netālu: un kā es bija izrāvis nav lūgumrakstu debesīs, lai novērstu to - kā man bija
ne pievienojās manas rokas, nedz izliekts manu ceļgaliem, ne pārvietot manas lūpas - tas bija: pilnībā smagā
šūpoles torrent lēja pār mani.
Visa apziņa manā dzīvē pamests, mana mīlestība pazuduši, mani ceru rūdīts, mana ticība
nāves triecienu, aizraut pilnīga un varens virs manis vienā nīgrs masu.
Šī rūgtā stundu nevar aprakstīt: patiesība, "ūdeņi ienāca manā dvēselē, es
nogrima dziļā purvā: es jutos ne stāv, es ienācu dziļi ūdeņi, plūdu,
pārplūda man. "