Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
XVII nodaļa.
Viena nakts
Nekad nebija saules iet uz leju ar ***šāku
krāšņumā klusā stūrī Soho, nekā vienā
neaizmirstamus vakara, kad doktors un viņa
meita Se zem plaknes, koka kopā.
Nekad nebija mēness pieaug ar vieglāka
spožuma liels Londonā, nekā šajā
naktī, kad tā konstatēja viņiem joprojām sēž ar
koku, un spīdēja pēc viņu sejām
ar savu lapu.
Lucie bija precējies ar rīt.
Viņa bija rezervējuši šo pēdējā vakarā par viņas
tēvs, un viņi sēdēja viens zem plaknes,
koku.
"Tu esi laimīgs, mans mīļais tēvs?"
"Diezgan, mans bērns."
Viņi bija teicis maz, lai gan tie bija
tur ilgu laiku.
Kad tas bija pašā laikā pietiekoši vienkārši strādāt un
lasīt, viņa bija ne nodarbojas sevi
savu parasto darbu, ne arī viņa bija lasīt viņam.
Viņa bija nodarbināti sevi abos veidos, pie
viņa pusē zem koka, daudzi un daudzi
laika, bet šoreiz nebija gluži kā jebkuru
otras puses, un nekas varētu to darīt.
"Un es esmu ļoti priecīgs nakti, dārgie tēvs.
Es esmu dziļi laimīgs mīlestību, Heaven
ir tik laimīgs - mana mīlestība uz Charles un
Charles mīlestību pret mani.
Bet, ja mana dzīve nebūtu, joprojām
iesvētīta ar Jums, vai ja mana laulība bija
iekārtot tā, ka tas daļēji mums, pat
ar garumu dažu šo ielu, es
jābūt nelaimīga un sevi pārmetumu
tagad, nekā es varu jums pateikt.
Pat kā tas ir - "
Pat kā tas bija, viņa nevarēja komandu viņas
balss.
Kas skumji mēness gaisma, viņa satvēra viņam
kaklu, un, kas viņas seju, kad viņš
krūts.
Mēness gaismā, kas vienmēr ir skumji, jo
Ņemot vērā no saules pati - kā
Ņemot vērā ko sauc par cilvēka dzīve - tās nāk
un tā turpinās.
"Dearest dārgais!
Jūs varat man pateikt, šo pēdējo laiku, ka jums
jūtos diezgan, diezgan pārliecināts, ka nekādi jauni saslimšanas
mans, un neviens jauns pienākumus raktuves, būs
nekad nostāties starp mums?
_I_ Zina tas ir labi, bet vai jūs to zināt?
Savā sirdī, jūs jūtaties diezgan
dažiem? "
Viņas atbildēja tēvs, ar jautrs
stingrību pārliecība, viņš tikko varēja
ir pieņemts, "pilnīgi pārliecināts, mana mīļā!
Vēl vairāk, "viņš piebilda, jo viņš maigi
noskūpstīja: "mana nākotne ir daudz spilgtāka,
Lucie, redzams caur jūsu laulības, nekā tas
varēja - nē, nekā tas jebkad bija -
bez tā. "
"Ja es varētu cerēt _that_, mans tēvs -!"
"Ticiet, mīlestību!
Tiešām tas tā ir.
Apsvērt, kā dabas un cik vienkāršais tas ir,
mans draugs, ka tas tā ir.
Jūs, veltīts un jauniešiem, nevar pilnībā
novērtē nemiers man ir skaidrs, ka
savu dzīvi Nedrīkst nelietderīgi - "
Viņa pārcēlās viņas roku uz viņa lūpām, bet viņš
ņēma to savā, un atkārto vārdu.
"- Izšķērdēta, mans bērns - Nedrīkst nelietderīgi,
pārsteidza malā no dabisko kārtību
lietas - manis dēļ.
Jūsu nesavtību nevar pilnībā
saprast, cik daudz manā prātā ir devusies uz
šim, bet, tikai pajautājiet sev, kā varētu mani
laime ir ideāls, bet jums bija
nepilnīga? "
"Ja es nekad nebija redzējuši Charles, mans tēvs, es
būtu bijis diezgan apmierināts ar tevi. "
Viņš uzsmaidīja viņai zemapziņas piekrišana, ka
viņa būtu bijusi nelaimīga bez
Charles, redzot Viņu, un atbildēja:
"Mans bērns, jūs redzēt viņu, un tas ir
Charles.
Ja tā nebūtu Charles, tas būtu
vēl viens.
Vai, ja tas būtu neviens cits, es būtu
ir iemesls, un tad tumšo daļu
mana dzīve būtu nodot tās ēnu aiz
sevi, un tas ir samazinājies par jums. "
Tā bija pirmā reize, izņemot tiesu,
viņas nekad dzirdes viņu attiecas uz laika periodu
viņa ciešanas.
Tā viņai dīvaini un jaunu sajūtu
bet viņa vārdi bija viņas ausis, un viņa
atcerējās to vēl ilgi pēc tam.
"Skatīt!" Teica Beauvais doktors, palielinot
viņa roku uz mēness.
"Es paskatījos uz viņu no manas cietumos
logu, kad es nespēju izturēt viņas gaismu.
Es paskatījos uz viņu, kad tas ir, piemēram
spīdzināšanu man domāt par viņas spīd pēc
kas man bija zaudējis, ka esmu uzvarēts galvu
pret manu cietumu sienām.
Es paskatījos uz viņu, jo valsts to blāvi
un apātisks, ka man ir doma
nekas, bet uz horizontālās līniju skaits
Es varētu izdarīt pāri viņas ar pilnu un
skaits perpendikulāri līnijas ar
kuru es varētu krustojas viņiem. "
Viņš piebilda, viņa ievešana un pondering
veidā, kā viņš paskatījās uz Mēness: "Tas bija
Divdesmit nu tā, es atceros, un
divdesmitā bija grūti izspiest iekšā "
Dīvaini aizraušanās ar kuru viņa dzirdēja
atgriezties laikā, padziļināja kā viņš dzīvoja
tai, bet, nekas šoks
viņas veidā viņa atsauces.
Viņš tikai šķiet, kontrastu savu pašreizējo
mundrums un Felicity ar dire
izturību, kas bija beigusies.
"Es paskatījos uz viņu, spekulējot
tūkstošiem reižu uz nedzimušo bērnu
no kuras man bija īre.
Vai tas ir dzīvs.
Vai tas bija piedzimis dzīvs, vai slikta
mātes šoks bija nogalinājis.
Vai tas bija dēls, kurš kādu dienu
atriebt sava tēva.
(Bija laiks manā ieslodzījumā, ja
mana vēlme atriebties bija neizturamas.)
Vai tas bija dēls, kurš nekad zināt,
tēva stāstu, kas varētu pat dzīvot
nosver iespēju tēva
ņemot pazuda no savas gribas un rīkoties.
Vai tas bija meita, kas pieaugs līdz
ir sieviete. "
Viņa vērsa tuvāk viņu, un skūpstīja viņa
vaigu un roku.
"Man ir attēlotie mana meita, pie sevis, kā
pilnīgi aizmāršīgs ar mani - drīzāk,
kopā neziņā par mani, un bezsamaņā
par mani.
Man ir cast līdz gadiem viņas vecumu, gads
gada.
Es esmu redzējis viņu precējusies ar vīrieti, kurš zināja
nekas mans liktenis.
Man ir pavisam gājuši bojā no
piemiņai dzīvo, un nākamajā
paaudzes mana vieta bija tukša. "
"Mans tēvs!
Pat dzirdēt, ka jums bija šāda domas par
meita, kas nekad nav pastāvējusi, streiki uz manu
sirds, it kā man bija, ka bērns. "
"Tu, Lucie?
Tas ir no mierinājumu un
restaurācijas jums ir vērsta uz mani, ka
Šo atmiņās rodas, un paiet
mums un par šo pēdējā naktī mēness .-- Kas
es saku tikai tagad? "
"Viņa zināja, ka neko no jums.
Viņa rūpējas neko jums. "
"Tātad! Bet, no otras mēness naktis, kad
skumjas un klusums ir pieskāries man
citādā veidā - ir skārusi mani
kaut kā, piemēram, skumjas sajūtu
mieru, jo kādas emocijas, kas bija sāpes par savu
fondi varētu - es iedomāties viņu kā
nāk man manu mobilo, kā arī vadošie mani
uz brīvību ārpus cietokšņa.
Es esmu redzējis viņu tēlu mēnesnīcā
bieži, kā es tagad redzu, jums, izņemot to, ka es
nekad tur viņas rokās, tas bija no
maz sarīvē logu un durvju.
Bet, jūs saprotat, ka tas netika
bērns es runāju par? "
"Skaitlis nav, - - tēlu;
iedomātā? "
"Nē Tas bija cita lieta.
Tas bija pirms manas traucējumi sajūtu
redzi, bet tā nekad nav pārvietojusies.
Spoks, ka manuprāt mērķi, tika
vēl un vēl īsts bērns.
Viņas ārējais izskats es zinu ne vairāk
nekā, ka viņa bija kā māte.
Citi bija, ka līdzība pārāk - kā jūs
ir - bet nav tas pats.
Jūs varat sekot man, Lucie?
Diez, es domāju?
Es šaubos, Jums ir jābūt vientuļš
ieslodzītais izprast šo apjucis
atšķirības. "
Viņa vāc un mierīgā veidā nevarēja
neļauj viņai asinis no braukšanas aukstumu, kā viņš
tādējādi mēģināja anatomise savu veco stāvoklī.
"Šajā miers stāvoklī, man ir
iedomāties viņu, jo mēness gaisma, kas ierodas
mani un ņemot mani, lai pierādītu man, ka
mājas no viņas laulības dzīve bija pilna ar viņas
mīlošs piemiņai viņas zaudēja tēvu.
Manu attēlu bija savā istabā, un man bija
savas lūgšanas.
Viņas dzīve bija aktīvs, jautrs, noderīgs, bet
mana sliktā vēsture pervaded to visu. "
"Es biju šis bērns, mans tēvs, es nebiju
pusi tik labi, bet mana mīlestība, kas bija I. "
"Un viņa man parādīja saviem bērniem," sacīja
Ārsts Beauvais ", un tie bija dzirdējuši par
mani, un bija mācīti žēl man.
Kad viņi pieņēma cietuma valsts,
viņi tur tālu no tās drūms sienām, un
paskatījās savā bāri, un runāja
čukst.
Viņa nekad izglāb mani, es iedomāties, ka
viņa vienmēr man atnesa atpakaļ pēc parādot manis
tādām lietām.
Bet tad, svētīta ar atbrīvojumu no asarām,
Es nokritu uz manu ceļgaliem un svētīja viņu. "
"Es esmu, ka bērns, es ceru, mans tēvs.
Mans draugs, mans draugs, tu svētī mani
dedzīgi lai rīt? "
"Lucie, es atceros šo veco nepatikšanas
iemesla dēļ, ka man ir-nakts mīlošs jums
labāk nekā vārdi var pateikt, un pateikties
Dievam par manu lielu laimi.
Manas domas, kad viņi bija wildest, nekad
pieauga pie laimes, ka man ir zināms,
ar jums, un ka mums ir pirms mums. "
Viņš apskāva viņu, svinīgi atzinīgi viņai
Debesīm un pazemīgi pateicās par debesīm
ņemot bestowed viņas par viņu.
By-and-atā, viņi iegāja mājā.
Nebija neviena nosolīto uz laulībām, bet
Mr Lorry, tur bija pat, ka nav
līgavas māsa, bet novājējis Miss Pross.
Laulība veikt nekādas izmaiņas savā
dzīvesvieta, viņi varēja
pagarināt, veicot sev
Augšējā istabas agrāk pieder
apokrifisks neredzams īrnieks, un tās
vēlamo nekas vairāk.
Ārsts Manette bija ļoti jautrs laikā
maz vakariņām.
Viņi bija tikai trīs pie galda, un Miss
Pross sniedza trešais.
Viņš pauda nožēlu, ka Charles nebija tur;
bija vairāk nekā puse iznīcina iebilst pret
mīlošs maz zemes gabalu, kas tur viņu prom;
un dzēra ar viņu sirsnīgi.
Tātad, pienāca laiks, lai viņš piedāvājumu Lucie labas
nakts, un tie atdalīti.
Bet, klusums trešā stunda
No rīta, Lucie nāca lejā atkal,
un nozaga savā istabā, nav brīvas no
unshaped bailes, iepriekš.
Visas lietas, tomēr bija savās vietās;
viss bija kluss, un viņš gulēja aizmidzis, viņa baltā
matu gleznainā par untroubled spilvens,
un viņa rokas atrodas klusā uz segas.
Viņa nodot viņas nevajadzīgu sveci ēnu
attāluma, izlīda līdz viņa gultā, un nodot
lūpas viņa, pēc tam, noliecās pār viņu, un
skatījās uz viņu.
Vērā viņa skaisto seju, rūgto ūdeņos
gūsta bija lietoti, bet viņš uz augšu
viņu dziesmas ar apņēmību, lai
spēcīga, ka viņš tur meistarību tiem
pat miegā.
Vairāk ievērojams saskaras savā klusā,
mērķtiecīgi un apsargāta cīnās ar
neredzētas uzbrucējs, nav jābūt redzēju, kas
visas plašās valdījuma miega, kas
naktī.
Viņa bikli uzlika roku uz viņa mīļie
krūts un safasēti lūgšanu, ka viņa varētu
nekad par īstiem viņam, jo viņa mīlestība tiecas
būt, un kā viņa bēdas pelnījis.
Tad viņa atsauca savu roku un noskūpstīja viņa
lūpas vēlreiz un aizgāja.
Tātad, pat saullēktam nāca un ēnas
plaknes, koku lapas pārcēlās uz viņa
sejas, kas klusi kā viņas lūpas bija pārvietots
Dievu par viņu.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana