Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXII
Šis penitential garastāvoklis tur viņu no nosaucot kāzu dienā.
Novembra sā***ā atrada savu dienu vēl uz laiku, kaut gan viņš jautāja viņai
kārdinošāk reizes.
Bet Tess vēlme šķita par pastāvīgu saderināšanās, kurā visu
būtu jāpaliek kā toreiz.
Meads bija mainās tagad, bet tas vēl bija silts pietiekami agrā pēcpusdienā
pirms slaukšanas, lai idle tur awhile, un piena strādājošo stāvokli šajā laikā
gadā ļāva rezerves stundu tukšgaitā.
Raugoties pa mitru kūdru virzienā no saules, glistening pulsāciju no tīmeklis
audums ir bijis redzams acis zem spīdeklis, piemēram, dziesmu mēness gaisma uz
jūras.
Odi, zinot neko par to īsu cildināšana, gāja pāri mirdzumu
šo ceļu, apstarotu kā viņi nesa uguni tajās, pēc tam laiž ārā no tās
līnija, un bija diezgan izmirusi.
Piedalās šīs lietas, viņš atgādinātu viņai, ka datums bija vēl
jautājumu.
Vai viņš lūgs viņai naktī, kad viņš pavadīja viņu uz kādu misiju izgudroto
Kundze Crick dot viņam iespēju.
Tas galvenokārt bija ceļojums uz lauku māju uz iepriekš minēto vale nogāzēs, lai noskaidrotu
kā uzlabotas govis kļūst par ar salmu ferma uz kuru tie tika
nekas.
Jo tā bija gada laikā, kas devusi lielu izmaiņas pasaules Kine.
Partijas dzīvniekus nosūtīja prom katru dienu uz šo guļ-slimnīcā, kur viņi dzīvoja
salmus līdz to teļi dzimuši, pēc kura notikums, un tiklīdz teļš varētu
staigāt, māte un pēcnācēju brauc atpakaļ uz pienotavu.
Intervālā, kas pagājusi pirms teļi tika pārdoti tur bija, protams,
maz slaukšanu jādara, bet, tiklīdz teļš tika pieņemts prom slaucējas
būtu jānosaka darbu kā parasti.
Atgriežoties no viena no šiem tumšs pastaigām tie sasniedza lielisku grants cliff nekavējoties
vairāk līmeņu, ja tās apstājās un klausījās.
Ūdens nu bija augsts plūsmas, Squirting caur tači un šķindošs
zem caurtekas, mazākais gravu tika visi pilna; nebija, ņemot īstermiņa izcirtņiem
jebkur, un mutes pasažieri bija spiesti sekot pastāvīgo veidos.
No visa apmēru neredzamo vale ieradās neskaitāms intonācija, tas piespieda
pēc viņu iedomātā, ka liela pilsēta gulēja zem viņiem, un kurnēt bija
bļaušana tās iedzīvotāji.
"Šķiet, ka desmitiem tūkstošu no viņiem," sacīja Tess, "kam valsts tikšanās
to tirgus vietas, apgalvojot, sludina, quarreling, šņukstēja, groaning, praying,
un lāsts. "
Clare nebija īpaši heeding. "Vai Crick runā ar jums, lai dienu, mīļie, par
viņa nevēloties lielu atbalstu laikā ziemas mēnešos? "
"Nē"
"Govis iet sauss ātri." "Jā.
Sešas vai septiņas devās uz salmu ferma vakar, un trīs dienu pirms, padarot
gandrīz divdesmit salmu jau.
Ah - tas ir, ka lauksaimnieks nevēlos, lai mana palīdzība atnešanās?
O, es neesmu gribēju šeit vairāk! Un es esmu mēģinājis tik grūti - "
"Crick nav īsti pateikt, ka viņš vairs negūtu vajadzīgi jums.
Bet, zinot to, ko mūsu attiecības bija, viņš teica visvairāk labsirdīga un
cieņpilni, iespējams, ka viņš domāja par manu atstājot Ziemassvētkos es būtu jāņem
tu ar mani, un uz manu jautā, ko viņš
izdarīt bez jums viņš tikai norādīja, ka, kā Faktiski, tas bija laiks gadā
kad viņš varētu darīt ar ļoti maz sieviešu palīdzēt.
Es baidos, es biju grēcinieks pietiekami, lai justies diezgan priecīgs, ka viņš tādā veidā piespiežot
savu roku. "" Es nedomāju, ka jums vajadzētu būt jūtama priecīgs,
Angel.
Tā kā "tis vienmēr skumjš nav gribēja, pat ja tajā pašā laikā" tis
. ērts "" Nu, tas ir ērti - Jums ir atļauts
kas. "
Viņš aplika pirkstu uz viņas vaigu. "Ah!" Viņš teica.
"Kas?" "Es jūtos sarkano piecēlās uz viņas ar
ir pieķerti!
Bet kāpēc man būtu sī*** tik! Mēs ne sī*** - dzīve ir pārāk nopietna ".
"Tā ir. Varbūt es redzēju, ka pirms jūs. "
Viņa bija redzēt to tad.
Atteikties precēties viņam pēc tam, kad visi - paklausībā viņas emocijas vakar vakarā - un
atstāt piena, kas paredzēta, lai dotos uz kādu dīvainu vietu, kas nav piena, jo slaucējas
nebija pieprasījuma tagad atnešanās laikā tika
nāk par, doties uz kādu laukaugu saimniecības, kurās nav dievišķas ir līdzīgi Angel Clare bija.
Viņa ienīda domāja, un viņa ienīda vairāk doma iet mājās.
"Tā ka, nopietni, mīļo Tess," viņš turpināja, "jo jūs, iespējams, būs
atstājiet Ziemassvētkos, tā ir visādā ziņā vēlama un ērti, ka es
veikt jums off, tad par manu īpašumu.
Bez tam, ja jūs nebūtu visvairāk uncalculating meitene pasaulē jūs
zinu, ka mēs nevaram turpināt kā šis mūžīgi. "
"Es vēlētos, lai mēs varētu.
Ka tas vienmēr būtu vasara un rudens, un jūs vienmēr courting mani, un vienmēr
domāt tik daudz par mani, kā jums ir darīts, izmantojot pagātnes vasaras laiku! "
"Es vienmēr dara."
"O, es zinu, jums būs!" Viņa iesaucās, ar pēkšņu dedzību ticību Viņam.
"Angel, es noteikt dienu, kad man būs yours vienmēr!"
Tādējādi beidzot tika organizēta starp tām, laikā, ka tumšā iet mājās, amid
myriads šķidruma balsis pa labi un pa kreisi.
Kad viņi nonāca piena kungs un kundze Crick nekavējoties tika teicis - ar aizliegumiem
par slepenības katrai cienītājiem tika vēlas, ka laulība būtu jāsaglabā
kā privāta vien iespējams.
Pienotavas īpašnieks, kaut arī viņš bija domājis atlaiž viņas drīz, tagad ir lielisks
bažas par iespēju zaudēt viņu. Kas būtu tas jādara par savu apdedžu?
Kurš būtu dekoratīvo sviesta vērtējumi par Anglebury un Sandbourne dāmas?
Kundze Crick apsveica Tess par shilly-shallying kam beidzot beigsies,
un teica, ka tieši viņa devās acis uz Tess viņa pareģoja, ka viņa bija izvēlēta
viens no kāds, kas nebija ne kopējas āra
vīrietis; Tess bija izskatījās tik pārāka, jo viņa gāja pāri Barton šajā pēcpusdienā
par viņas ierašanos, ka viņa bija no labas ģimenes viņa varēja zvērestu.
Pēc būtības kundze Crick atcerējos domāt, ka Tess ir graciozs un labas
meklē, jo viņa tuvojās, bet pārā*** varētu būt pieaugums
iztēle saņem atbalstu, pēc zināšanām.
Tess tagad bija jāveic kopā uz to, cik stundas spārnus, bez sajūtu gribas.
Vārds tika dots, numurs dienas norakstītas.
Viņas, protams, spilgti izlūkošanas bija sākušas atzīt fatālistisko sodāmību kopējo
uz lauka-folk un tiem, kas saista daudz plašāk ar dabas parādībām kā
ar savu kolēģi radības, un viņa
tāpēc novērojama, ka pasīvā reakcija uz visu viņas mīļāko
ieteica, kas raksturīga domāšanu.
Bet viņa rakstīja no jauna savu māti, it kā lai paziņot kāzu dienā;
tiešām atkal lūgties viņas padomu.
Tas bija džentlmenis, kurš bija izvēlējies viņu, kas, iespējams, viņas māte nav
pietiekamā apmērā.
Pēc kāzu skaidrojumu, kas varētu būt pieņemts ar gaismu sirdī rougher
Vīrietis, iespējams, nav iespējams saņemt ar tādu pašu sajūtu viņam.
Taču šis paziņojums, kas celta neviena atbilde no kundzes Durbeyfield.
Neskatoties Angel Clare ir ticams pārstāvība pie sevis un Tess par
praktiska vajadzība viņu tūlītēju laulības, tur bija patiesībā elements
precipitancy in solis, jo kļuva skaidrs vēlāk.
Viņš mīlēja viņas dārgi, lai gan varbūt diezgan ideāli un fancifully nekā ar
kaislības pamatīgums viņas sajūta par viņu.
Viņš izklaidē ne jēdzienu, kad lemts kā viņš bija domājis, lai unintellectual
bukolisks dzīvi, ka šādi amuleti, kad viņš redzēja šajā idilliskajā būtne būtu konstatēta
aiz ainas.
Unsophistication bija lieta, runāt, bet viņš nav zināms, cik tas tiešām sita
vienu līdz viņš šeit ieradās.
Bet viņš bija ļoti tālu no redzēt savu nākotni dziesmu skaidri, un tas varētu būt gads vai
divus, pirms viņš varētu izvērtēt sevi diezgan sākās dzīvē.
Noslēpums gulēja nokrāsa paviršības izlietot, lai savu karjeru un raksturu, ko
sajūta, ka viņš ir veikti, lai izlaistu savu patieso likteni ar savu aizspriedumu
ģimeni.
"Vai tev neliekas" twould bijis labāk, lai mēs varētu gaidīt līdz jūs bija diezgan pastāvīgo
Jūsu Midland zemnieku saimniecībā "viņa? reiz jautāja, bikli.
(Midland saimniecības bija doma, tikai tad.)
"Godīgi sakot, mans Tess, man nepatīk, lai jūs vairs nekur prom no savas
aizsardzību un līdzjūtību. "Iemesls bija labs, ciktāl tas
gāja.
Viņa ietekme uz viņas bija tik atzīmēts, ka viņa bija nozvejotas viņa veidā un paradumiem,
viņa runu un frāzes, viņa likings un viņa aversions.
Un, pamest savu lauksaimniecības zemju būtu ļaut viņai noslīdēt atkal no saskan ar
viņu. Viņš vēlējās, lai viņas ar savu maksas
cita iemesla dēļ.
Viņa vecāki bija, protams, vēlējās redzēt viņas vienreiz vismaz pirms viņš aiznesa off
uz tālu izlīgumu, angļu vai kolonizācijas, un, tā kā atzinumu, viņu bija
būtu atļauts mainīt savu nodomu, viņš
uzskatīja, ka mēnešu dzīves kopā ar viņu pāris naktsmājas, vienlaikus meklējot
izdevīgi atvēršana būtu dažu sociālās palīdzības viņai to, ko viņa varētu
jūtas mēģina pārbaudījums - viņas prezentāciju savu māti Vicarage.
Turpmāk viņš vēlējās redzēt mazliet darba un miltu fabrikai, kam ideja
ka viņš varētu apvienot vienu ar kukurūzas audzēšana.
Lielu vecu ūdens dzirnavas pie Wellbridge īpašnieks - kad dzirnavas Abbey - bija
piedāvāja viņam veikt kontroli savā laika cienījams režīmā procedūru un roku
uz pāris dienām operācijas, ja viņš būtu jāizvēlas nākt.
Clare apmeklēja vietu, pāris jūdžu attālumā, kādu dienu šajā laikā, lai
jautāt datus, un atgriezās Talbothays vakarā.
Viņa atrada viņu apņēmusies tērēt īsu laiku Wellbridge miltiem dzirnavām.
Un kas bija noteikts viņu?
Mazāk iespēju ieskatu slīpēšana un bultskrūvēm, nekā gadījuma faktu
ka naktsmājas bija jāiegūst, ka ļoti farmhouse, kuras pirms
sakropļojuma, bija muižas filiāles vadītājs d'Urberville ģimeni.
Tas vienmēr bija kā Clare pastāvīgo praktiskiem jautājumiem, ar sentimentu, kas bija nekas
ar viņiem.
Viņi nolēma doties uzreiz pēc kāzām, un paliek uz divām nedēļām,
vietā, journeying uz pilsētām un Traktieri.
"Tad mēs sāksim off izpētīt dažas saimniecības uz otru pusi no Londonas, ka es
dzirdējis, "viņš teica," un līdz gada martā vai aprīlī mums būs jāmaksā vizītē pie mana tēva un
māte. "
Jautājumus par procedūru, piemēram, šie piecēlās un pagājis, un dienu, neticami
diena, kurā viņa bija kļūt par viņa, loomed liels tuvākajā nākotnē.
31. decembrī, Vecgada vakars, bija dienas, kad.
Viņa sieva, viņa sev teica. Vai tas kādreiz būt?
Abām paši kopā, neko sadaliet tos, katrs incidents kopīgi tiem;
kāpēc ne? Un tomēr, kāpēc?
Vienu svētdienas rītu Izz Huett atgriezās no baznīcas, un runāja privāti Tess.
"Jūs netika prasīti mājās šorīt." "Ko?"
"Tas būtu ha" bija pirmo reizi lūdzot dienu, "viņa atbildēja, skatoties
klusi Tess. "Tu domāts, lai būtu precējies Vecgada vakars,
dārgums? "
Citi atgriezās ātri apstiprinoši. "Un tur ir trīs reizes jautā.
Un tagad tur tikai divi svētdienās pa kreisi starp. "
Tess juta viņas vaigu pāļu žogs; Izz bija taisnība, protams, ir jābūt trīs.
Varbūt viņš bija aizmirsis! Ja tā, tad jābūt nedēļas atlikšanu,
un tas bija nelaimīgs.
Kā viņa varēja atgādināt viņas mīļāko? Viņa, kas bija tik atpakaļ pēkšņi
kas tiek kurināti ar nepacietība un trauksmes lest viņai vajadzētu zaudēt savu mīļo balvu.
Dabas incidents atbrīvots viņas nemiers.
Izz minētās bezdarbības uzsaukšana kundzei Crick, un kundze Crick pieņemts ekonome s
privilēģija runāt ar Angel par punktu.
"Vai jūs aizmirsa 'em, kungs Clare?
Uzsaukšana, es domāju. "" Nē, es neesmu aizmirsis 'em, "saka Clare.
Tiklīdz viņš nozvejotas Tess vien viņš apliecināja savu:
"Neļaujiet viņiem kaitināt Jums par uzsaukšana.
Licences tiks klusāku mums, un man ir nolēmušas par licenci bez
konsultācijas jums.
Tātad, ja jums iet uz baznīcu svētdienas rītā, jums nav dzirdēt savu vārdu, ja jūs
vēlējās. "" Es negribēju dzirdēt, dearest, "viņa
teica lepni.
Bet zināt, ka lietas bija vilciens bija milzīgs atvieglojums Tess neskatoties,
kas bija labi gandrīz baidījās, ka kāds varētu piecelties un aizliegt uzsaukšana par
dēļ viņas vēsturi.
Kā notikumi bija dodot viņai! "Man nav īsti jūtas viegli," viņa teica
sevi. "Visas šīs laime var scourged out
man pēc tam ar daudz slimi.
Tas ir kā debesis pārsvarā. Es vēlos es varētu būt bijis kopējas uzsaukšana! "
Bet viss gāja gludi.
Viņa prātoja, vai viņš vēlētos, lai viņa ir precējies viņas iesniegt vislabākās balta kleita,
vai, ja viņai vajadzētu nopirkt jaunu.
Jautājums tika noteikta atpūsties viņa tālredzība, atklāj, pienākot
dažas lielas paketes adresēta viņai.
Iekšpusē tiem viņa atrada veselu krājumu apģērbu, no motora pārsegu, lai apavi, ieskaitot
ideāls rīts kostīms, piemēram, tas arī uzvalks vienkāršas kāzas viņi plāno.
Viņš ienāca mājā drīz pēc ierašanās paketes un dzirdēja viņu
augšā posts tiem. Minūti vēlāk viņa atnāca uz leju ar flush
uz viņas sejas un asarām acīs.
"Kā pārdomāto jums ir!" Viņa nomurmināja, viņas vaigu uz viņa pleca.
"Pat cimdi un kabatas lakatiņu! Mana mīlestība - cik labi, cik veida "!
"Nē, nē, Tess;. Tikai, lai tirgotāja Londonā - nekas vairāk"
Un, lai novirzītu viņu no domām pārāk tālu no viņa, viņš teica, lai viņa iet augšā, un
viņai laiku, un redzēt, ja tas viss uzstādīts, un, ja nav, lai iegūtu ciemu sempstress
veikt dažus grozījumus.
Viņa bija atpakaļ augšstāvā, un laiž kleita.
Alone, viņa stāvēja kādu brīdi pirms stikla apskatot ietekmi viņas zīda
attire, un tad nāca viņas galvu mātei balādi par mistisko apmetni -
Tas nekad nebūtu kļuvis, ka sieva, kas kādreiz darīts nepareizi, kas kundze Durbeyfield bija
izmanto, lai dziedāt ar viņu kā bērns, tāpēc ar pilnīgu mieru un tik viltīgi, viņas kāju uz šūpulis,
kas viņai satricināja uz melodija.
Pieņemsim, ka šis tērps ir kļūt neuzticīga līgavainim, mainot krāsu, jo viņas drēbes bija nodevis
Queen Guinevere. Tā kā viņa bija pie piensaimniecības viņa neesot
reiz domāja par līdz šim līnijām.