Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Treškārt: trases Storm I nodaļas
Slepeni
Ceļotājam klājās lēnām savu ceļu, kas klājās uz Parīzi no Anglijas
gada rudens 1792.
Vairāk nekā pietiekami slikti ceļi, slikta equipages, un slikti zirgi, viņš būtu
radušās, lai aizkavētu viņu, gan kritušo un žēl, King of France bija
uz viņa troņa visā savā godībā, bet,
mainījušies laiki bija pilns ar citiem šķēršļiem par šīm.
Katrs pilsētas vārtiem un ciematu nodokli māja bija tās joslas iedzīvotājiem patriotiem, ar
savas valsts musketes, kas sprādzienveidīgās gatavības, kas pārtrauca visus šajā procesā iesaistījušās dalībvalstis
un cienītāji, cross-iztaujāt tos, pārbauda
viņu dokumenti, meklēja viņu vārdi sarakstos ar to pašu, pagriezās atpakaļ, vai
tos sūtīja tālāk, vai pārtraukt tos un kas tos tur, jo viņu untumains spriedumu vai
fancy uzskata vislabāk Dawning Republikā
Viens un nedalāma, Brīvības, Vienlīdzība, brālība, vai Death.
Ļoti maz Francijas līgas viņa brauciena tika paveikts, kad Charles Darnay
sāka domāt, ka viņam pa šiem lauku ceļiem nebija atgriešanās cerību
līdz brīdim, kad viņš būtu jādeklarē labs pilsonis Parīzē.
Kāds varētu notikt tagad, viņš ir uz viņa braucienu gals.
Nav vidējais ciematā slēgts uz viņu, nevis kopējā barjera samazinājās pāri ceļam
aiz viņa, bet viņš zināja, ka tas ir cits dzelzs durvīm sērijas, bija aizliegts
starp viņu un Anglijā.
Universālais watchfulness tā ietvēra viņam, ka ja viņš būtu veikti neto, vai
tika nosūtīti uz viņa galamērķi būrī, viņš nevarēja būt jūtama savu brīvību
vairāk pilnīgi pagājis.
Universālā watchfulness ne tikai viņu apturēja uz šosejas divdesmit reizes
posmā, bet kavēta viņa progresu divdesmit reizes dienā, braucot aiz viņa un
ņemot viņam atpakaļ, izjādes pirms viņa, un
apstāšanās viņam paredzēšanu, izjādes ar viņu un viņu tur maksas.
Viņš bija dienu laikā pēc viņa brauciena Francijā vien, kad viņš aizgāja gulēt noguris, kad tika
mazpilsēta par augstu ceļu, joprojām esam tālu no Parīzes.
Nekas bet nomocīts Gabelle vēstuli no viņa cietuma ražošanas
Abbaye būtu got viņam līdz šim.
His grūtībām aizsargs māja šajā mazajā vietā bija tāds, ka viņš juta viņa
ceļojums ir pienācis krīzi.
Un viņš bija tādēļ, kā mazliet pārsteigts, kā cilvēks varētu būt, lai atrastu sev awakened
uz maziem kroga uz kuru viņš tika atlaists līdz rītam, pa vidu
naktī.
Uzmodināja kautrīgi vietējā amatpersona un trīs bruņoti patriotus ar neapstrādātiem sarkanu cepures un
ar caurulēm mutē, kas apsēdās uz gultas.
"Emigrants," teica amatpersona, "es esmu gatavojas nosūtīt jums uz Parīzi, saskaņā ar
eskorts. "
"Citizen, es vēlos, nekas vairāk kā nokļūt uz Parīzi, lai gan es varētu iztikt
eskorts. "
"Klusums!" Norūca sarkano vāciņu, pārsteidzošs segas ar resgaļa, viņa
šauteni rokā. "Miers, aristokrāts!"
"Tas ir kā labs patriots saka," novēroja kautrīgs amatpersona.
"Tu esi aristokrāts, un jābūt eskorts - un ir jāmaksā par to."
"Man nav izvēles," teica Charles Darnay.
"Izvēle! Klausieties viņam "sauca! Pašā scowling
sarkano vāciņu. "Kā tad, ja tas nav par labu, kas jāaizsargā
no lampas un dzelzs! "
"Tas vienmēr ir kā labas patriots saka:" novēroja amatpersona.
"Rise un kleitu sevi, emigrants."
Darnay ievēroti, un tika nogādāta atpakaļ aizsargu-house, ja citi patrioti ar neapstrādātiem
sarkano cepures bija smēķēšanu, un miegs, ko skatīties uguns.
Te viņš samaksāja augstu cenu par tā pavadītājam, un tādēļ viņš sāka ar to uz mitra,
slapjiem ceļiem pie 3:00 no rīta.
Eskorts bija divi uzstādīts patriotus sarkanā cepures un tri-krāsainu cockades, bruņoti ar
valsts musketes un zobeni, kuri jāja pa vienam katrā pusē viņam.
Pastāvīgi turēt pavadāmo reglamentē savu zirgu, bet brīvs līnija bija saistīti ar viņa iemaukti, tad
beigām, kurā viens no patriotu tur apsējis ap viņa rokas.
Šādā stāvoklī tie, kas noteikti ar asajām lietus braukšanas viņu sejās: clattering pie
smago dragūns rikši pa nelīdzeno pilsētas ietves, un ārā uz purva dziļi ceļiem.
Šādā stāvoklī viņi šķērso bez izmaiņām, izņemot zirgu un tempu, visu
purvā dziļas līgas, kas paredz starp viņiem un kapitālu.
Viņi brauca naktī, apturot stundu vai divas pēc rītausmas, un kas atrodas pa
līdz krēslas samazinājās.
Eskorts bija tik wretchedly clothed, ka tie savīti salmu kārtu kailām kājām,
un salmu to nodriskāts pleciem, lai saglabātu mitru off.
Neatkarīgi no personas neērtības ir tik apmeklēts, un neatkarīgi no tiem
apsvērumi šajā bīstamības kā radās no viena patrioti ir hroniski
piedzēries, un veic ar šauteni rokā ļoti
aiz neuzmanības, Charles Darnay neļāva ierobežotājsistēmas, kas tika likts uz viņu
modināt nekādu nopietnu bailes viņa krūtīm, jo viņš pamatoti ar sevi, ka tas varētu
nav atsauces uz būtību
atsevišķā gadījumā, kas vēl nebija minēts, un pārstāvniecībām, confirmable ar
ieslodzītais par Abbaye, kas vēl nav veikti.
Bet, kad viņi nāca uz pilsētas Beauvais--ko tie darīja vakars, kad
Ielas bija pilns ar cilvēkiem - viņš nevarēja noslēpt no sevis, ka aspekts
lietas bija ļoti satraucošs.
Draudošs pūļa savākta, lai redzētu, viņam nokāpt no norīkojuma-yard, un daudzi
balsis sauc skaļi, "Nost ar emigrants!"
Viņš apstājās akts šūpošanos pats no saviem segliem, un atsākt to kā savu
drošākā vieta, teica: "Emigrant, mani draugi!
Vai jūs neredzat mani šeit, Francijā, ar savu gribu? "
"Tu esi nolādēta emigrants," iesaucās apkalējs, padarot viņā negants veidā
ar preses starpniecību, āmuru rokā, "un jums ir nolādēta aristokrātu!"
Pastmeistars starpniekiestāde pats starp šo cilvēku un braucēja iemauktiem (kurā
viņš bija acīmredzami pieņemšana), un soothingly sacīja: "Lai viņš ir, ļaujiet viņam!
Viņš vērtēs Parīzē. "
"Spriežot!" Atkārtoja apkalējs, šūpošanos viņa āmurs.
"Ay! un nosodīja kā nodevējs "Šajā. pūļa roared apstiprinājumu.
Pārbaude pastmeistars, kurš bija pagrieziena viņa zirga galvu uz pagalmu (turpmāk
piedzēries patriots Se composedly viņa seglu meklē tālāk, ar līnijas ap viņa
locītavas), Darnay teica, tiklīdz viņš varētu veikt viņa balsi dzirdējuši:
"Draugi, jūs maldināt sevi, vai esat maldināts.
Es neesmu nodevējs. "
"Viņš melo!" Sacīja Smits. "Viņš ir nodevējs, jo dekrētā.
Viņa dzīve ir zaudē cilvēkiem. Viņa nolādēts dzīve nav viņa paša! "
Pēc instant, kad Darnay redzēja skriešanās no pūļa acīs, kas vēl
instant būtu panākta pēc tam, pastmeistars pagrieza savu zirgu pagalmā,
eskorts brauca ciešā pēc viņa zirgs
sāni, un pastmeistars slēgtas un aizliegts crazy divviru vārti.
The apkalējs skāra trieciens tiem ar savu āmuru un pūļa stenēja, bet, ne
vairāk tika darīts.
"Kas ir šis dekrēts, ka kalējs runāja?"
Darnay jautāja pastmeistars, kad viņš pateicās viņam, un nostājās blakus viņam
pagalmā.
"Patiesi, dekrēts, pārdodot īpašumu emigrantu."
"Kad pagājis?" "Par četrpadsmitajā."
"Dienā, kad es pa kreisi Angliju!"
"Visi saka, ka tā ir tikai viena no vairākām, un ka būs citi - ja ir
nav jau - izraidot visus emigrantus, un nosodītu visus līdz nāvei, kas atgriežas.
Tas ir tas, ko viņš domāja, kad viņš teica, jūsu dzīve nav savu. "
"Bet nav šādu rīkojumu vēl?"
! "Ko es zinu" teica pastmeistars, shrugging viņa pleciem, "var būt, vai
tur būs. Tas ir visu to pašu.
Ko tu būtu? "
Tie balstījās uz dažiem salmu bēniņi, līdz nakts vidū, un tad jāja
uz priekšu atkal, kad visi pilsētas gulēja.
Starp daudziem savvaļas izmaiņas novērojamas par pazīstamām lietām, kas padarīja šo savvaļas ride
nereāls, ne mazāk bija šķietams retumu gulēt.
Pēc garas un vientuļas mudinot vairāk drūmo ceļu, viņi nāks uz klasteriem sliktas
mājiņas, ne mērcēts tumsā, bet visas ar gaismas mirdzošs, un varētu atrast
cilvēki, kas spoku veidā melnumā
nakti, riņķošana roku rokā apaļā sažuvuši koks Brīvības, vai visi sastādīts
kopā dziedot Liberty dziesmu.
Par laimi, tomēr bija gulēt Beauvais, ka nakts, lai palīdzētu viņiem no tā
un viņi gāja uz vēlreiz uz vienatni un vientulību: jingling caur
nelaikā auksts un mitrs, starp nabadzībā
laukus, kas devis nekādu augļi zemes, ka gadā, daudzveidīgu, ko
blackened joprojām sadedzināti māju, un pēkšņo parādīšanos no slēpnis, un
asas Reining up visā to ceļu, no
patriots patruļas par skatīties uz visiem ceļiem.
Daylight beidzot atrada tos, pirms sienu Parīzē.
Barjeras tika slēgta, un stingri apsargāta, kad viņi jāja ar to.
"Kur ir šī ieslodzītā darbu?" Pieprasīja apņēmīgi izskata vīrietis
iestāde, kas izsauca, ko aizsarga.
Protams pārsteidza nepatīkamā vārdu, Charles Darnay lūdza runātājs
pieņemt paziņojumu, ka viņš bija brīvs ceļotājs un Francijas pilsonis, kas atbild par eskorts
kas traucē stāvokli valstī
bija uzlikts uz viņa, un ko viņš bija samaksāts.
"Ja," atkārtoja to pašu cilvēks, neveicot jāuzklausa viņu kāds,
"Ir dokumenti šajā gūsteknis?"
Piedzēries Patriot bija tos pie cepures, un tos ražojis.
Casting viņa acis pār Gabelle vēstuli, pats cilvēks, kas iestādei bija dažas
traucējumi un pārsteigums, un paskatījās Darnay ar uzmanību.
Viņš atstāja eskorts un pavadīja bez pasakot vārdu, tomēr, un iegāja aizsargmargas
istaba, tikmēr, viņi apsēdās uz saviem zirgiem ārpus vārtiem.
Looking par viņu, bet šajā stāvoklī pagaidu, Charles Darnay novērots, ka
vārti notika ar jauktu apsardzes karavīru un patrioti, tā tālu outnumbering
bijušo un ka gan iekļūšana vērā
zemnieku rati piesaistot piegāžu un līdzīgu satiksmei pilsētā un
tirgotājiem, bija viegli, izkāpšanu, pat homeliest cilvēkiem, bija ļoti
grūti.
Daudzi nevienveidīgs vīriešu un sieviešu, nemaz nerunājot par zvēriem un transportlīdzekļiem dažādu
veidu, gaidīja izdot tālāk, bet, iepriekšējā identifikācijas bija tik stingrs, ka
viņi filtrē caur barjeru ļoti lēni.
Daži no šiem cilvēkiem zina savu kārtu izskatīšanai ir tik tālu, ka tās paredz
zemē gulēt vai dūmu, kamēr citi runāja kopā, vai slaistījās par.
Sarkanu vāciņu un tri-color kokarde ir universālas, gan starp vīriešiem un sievietēm.
Kad viņš bija sēdēja seglos dažos pusstundā, ņemot vērā šīs lietas, Darnay
atrast sev saskaras ar to pašu cilvēks iestādē, kas vadīja aizsargu, lai atvērtu
barjeras.
Tad viņš nogādāts eskorts, piedzēries un prātīgs, kvīti par konvoju, un
lūdza viņam nokāpt.
Viņš to darīja, un divi patrioti, kā rezultātā viņa noguris zirgu, pagriezās un aizjāja
neievadot pilsētas.
Viņš pavadīja savu diriģentu uz apsardzes telpa, smaržo pēc kopīgas vīna un tabakas,
kur daži karavīri un patrioti, miegā un nomodā, piedzēries un prātīgs, un dažādās
neitrālas valstis starp miega un nomoda,
dzeršana un prāta skaidrību, stāvēja un guļ par.
Ņemot vērā jo aizsargu-house, puse, kas iegūti no dilstoša eļļas lampas nakts, un
pusi no apmācies dienā, bija attiecīgi nenoteikts stāvoklis.
Daži reģistri gulēja atvērts uz galda, un par rupjiem, tumši aspekts virsnieks,
vada šos.
"Citizen Defarge," viņš teica Darnay ir diriģents, jo viņš bija slīdēšanas papīra
rakstīt. "Vai šis ir emigrants Evremonde?"
"Šis ir cilvēks."
"Jūsu vecums, Evremonde?" "Trīsdesmit septiņi."
"Precējies, Evremonde?" "Jā."
"Ja precējies?"
"Anglijā." "Nav šaubu.
Kur ir jūsu sieva, Evremonde "?" Anglijā. "
"Bez šaubām.
Jūs saņēmējas Evremonde, uz cietumu La Force ".
"Tikai debesīs!" Iesaucās Darnay. "Ar kādiem tiesību aktiem, un par ko nodarījumu?"
Virsnieks pacēla acis no viņa slīdēšanas papīra brīdi.
"Mums ir jauni likumi, Evremonde, un jaunajiem nodarījumiem, jo jūs bijāt še."
Viņš teica, ka ar cieto smaidu, un devās rakstīt.
"Es ļoti lūdzu jūs ievērot, ka es atnācu šeit brīvprātīgi, atbildot uz šo
rakstveida apelāciju par kolēģi tautietis, kas atrodas pirms jums.
Es pieprasu ne vairāk kā iespēja to darīt nekavējoties.
Vai nav, ka manas tiesības? "" Emigranti nav nekādu tiesību, Evremonde, "bija
the flegmatisks atbildi.
Virsnieks rakstīja, kamēr viņš bija beidzis, lasīt vairāk pie sevis to, ko viņš bija uzrakstījis,
slīpēti, un pasniedza to Defarge ar vārdiem "In noslēpums."
Defarge motioned ar papīru, lai ieslodzītais, ka viņš ir viņu pavadīt.
Ieslodzītais paklausīja, un divu bruņotu patriotu aizsargu apmeklēja tos.
"Vai jūs," teica Defarge, klusā balsī, jo viņi gāja uz leju sargbūda pasākumus un
pārvērtās Paris ", kura apprecējās meita doktora Manette, kad ieslodzītais
uz Bastille, kas ir ne vairāk? "
"Jā," atbildēja Darnay, skatoties uz viņu ar izbrīnu.
"Mans vārds ir Defarge, un es glabāt vīna veikalu kvartālā Saint Antoine.
Iespējams, jums ir dzirdējuši par mani. "
"Mana sieva nāca pie savas mājas, lai atgūtu savu tēvu?
Jā! "
Vārds "sieva" šķita kalpot kā drūms atgādinājums Defarge, proti, ar pēkšņu
nepacietība, "In nosaukumu ka asu sieviešu jaundzimušo, un aicināja La
Giljotīna, kāpēc Tu esi atnācis uz Franciju? "
"Jūs esat dzirdējuši, man pateikt, kāpēc, minūti atpakaļ. Vai jūs neticat tā ir patiesība? "
"Slikti patiesība par jums," teica Defarge, runājot ar trikotāžas uzacis, un meklē
taisni pirms viņa.
"Jā, es esmu zaudējis šeit. Viss šeit ir tik bezprecedenta, tik mainīts,
tik pēkšņi un negodīgas, ka es esmu pilnīgi zaudēts.
Vai jūs padarīt mani mazliet palīdzēt? "
"Nav." Defarge runāja, vienmēr meklē taisni
pirms viņa. "Vai tu atbildi man uz vienu jautājumu?"
"Varbūt.
Saskaņā ar tās dabu. Jūs varat pateikt, kāda tā ir. "
"Šajā cietumā, ka es esmu gatavojas tik netaisnīgi, ir man ir kāda brīva
sakarus ar ārējo pasauli? "
"Jūs redzēsiet." "Es neesmu būt aprakti tur, pāragri,
un bez jebkādiem līdzekļiem, kā pasniegt manā gadījumā? "
"Jūs redzēsiet.
Bet, ko tad? Citi cilvēki ir līdzīgi aprakti
sliktāk cietumos, pirms tagad. "" Bet nekad ar mani, Citizen Defarge. "
Defarge paskatījās tumši pie viņa atbildi, un gāja ar stabilu un noteikt klusums.
Dziļāk viņš iegrima šajā klusumā, tad blāvākus ceru, ka bija - vai tik Darnay
domāju - viņa mīkstināšanai jebkurā nelielu grādu.
Viņš, tādēļ steigšus teikt:
"Tas ir ārkārtīgi svarīgi, kas man (jūs zināt, Citizen, pat labāk nekā es, par to, kā
lielu nozīmi), ka man būtu jāspēj sazināties ar Tellson Tautas bankas Mr Kravas
angļu kungs, kurš tagad ir Parīzē,
vienkāršs fakts, bez komentāriem, ka man ir iemests cietumā La
Force. Vai jums izraisa, ka tas ir darīts attiecībā uz mani? "
"Es to darīšu," Defarge neatlaidīgi jauna, "nekas jums.
Mans pienā*** ir mana valsts un tautas. Es esmu zvērināts kalps gan pret
Jums.
Es neko par jums. "Charles Darnay uzskatīja, ka ir bezcerīgi ļoti lūgt
viņu tālāk, un viņa lepnums bija aizkustināta cits.
Kā viņi gāja klusēdami, viņš nevarēja neredzēt, kā izmanto cilvēki ar
briļļu ieslodzīto iet pa ielu.
Ļoti bērni tikko pamanīju viņu.
Daži garāmgājēji pagrieza galvu, un pāris kratīja pirkstu uz viņu kā
aristokrāts, citādi, kas ir labā drēbes vīrietim jābūt dodas uz cietumu, netika
vairāk ievērojams, nekā darba drēbes strādnieks ir iet uz darbu.
Vienā šauras, tumšas un netīrās ielas, caur kurām viņi gāja, satraukti
orators, kas uzstādīta uz soliņa, runāja satraukti auditorijas par noziegumiem pret
cilvēki, karaļa un karaliskā ģimene.
Tie nedaudzie vārdi, viņš nozvejotas no šī cilvēka lūpām, vispirms paziņojusi, Charles
Darnay ka karalis atradās cietumā, un ka ārvalstu vēstniekiem bija viens un
visi left Paris.
Uz ceļa (izņemot Beauvais) viņš bija dzirdējis pilnīgi neko.
Eskorts un universālo watchfulness bija pilnīgi izolēti viņu.
Ka viņš bija iemīlējies vidū daudz lielāks briesmām, nekā tie, kas bija izstrādātas
sevi, kad viņš atstāja Angliju, viņš, protams, zināja tagad.
Ka briesmas bija biezāka par viņu ātri, un var sabiezēt ātrāk un ātrāk vēl, viņš
protams, zināja tagad.
Viņš nevarēja, bet atzīties, ka viņš varētu būt padarījusi šo ceļojumu, ja viņš
varēja paredzēt notikumus, dažu dienu laikā.
Un tomēr viņa šaubām nebija tik tumšs kā, iztēlojās, ņemot vērā šo vēlākā laikā,
tie parādās.
Satraukta par nākotni bija, tas bija zināms nākotnē, un tā tumsa tur
bija nezinošs cerību.
Briesmīgo slaktiņu, dienas un naktis garas, kas, pēc dažām kārtām
pulksteni, bija izveidot lielu zīme asinis uz svētīja garnering ražas novākšanas laikā,
bija tālu no viņa zināšanu, jo ja tas būtu 100.000 gadus prom.
Par "*** sieviešu jaundzimušo, un aicināja La Giljotīnas," bija tikpat zināms, viņam, vai
vispārīgo cilvēku, vārdā.
The briesmīgajā darbi, kurus vēlāk drīz jādara, iespējams, bija neiedomājamu tajā laikā
saistībā ar darītāji smadzenes. Kā gan viņi varēja būt vieta ēnas
koncepcijās maigu prātā?
No netaisnas attieksmes aizturēšanas un grūtības, kā arī nežēlīgi atdalīšana no viņa
sievu un bērnu, viņš foreshadowed iespējamību, vai pārliecība, bet, pēc
, viņš dreaded neko izteikti.
Ar šo viņa prātu, kas bija pietiekami, lai veiktu uz drūmo cietumu pagalms, viņš
ieradās cietumā La Force.
Ar uzpampis seju vīrietis atklāja spēcīgu vārtiņi, kam Defarge iepazīstināja "The
Emigrants Evremonde "." Velns lai parauj!
Cik daudz no viņiem "iesaucās! Vīru ar uzpampis seju.
Defarge paņēma saņemšanas bez noticing, izsaukuma zīme, un atsauca, ar diviem saviem
kolēģi patrioti.
"Kāda velna, es saku atkal!" Iesaucās cietuma uzraugs, pa kreisi ar savu sievu.
"Cik daudz vairāk!"
The cietuma uzraugs sieva, kas ir paredzēts bez atbildes uz jautājumu, tikai atbildi,
"Viens ir jābūt pacietībai, mana mīļā!"
Trīs turnkeys kas ienāca reaģē uz zvanu viņa zvans, atbalsojās jūtas, un
komentāri Skatītākie, "Par mīlestību Brīvības," kas skanēja šajā vietā, piemēram, nepiemērotu
noslēgšanu.
Par La Force cietumā bija drūms cietums, tumšas un netīras, un ar briesmīgu smaku
of nediena gulēt tajā.
Ārkārtas cik ātri pretīgs aromāts ieslodzīto gulēt, kļūst par manifestu
visas šādas vietas, kas ir slikti aprūpēti! "In noslēpums, arī" kurnēja the cietuma uzraugs,
meklē pēc rakstiska papīra.
"It kā es nebija jau pilnībā plīšanas!"
Viņš iestrēdzis papīru uz failu, kas slikti humora, un Charles Darnay gaidīja savu
vēl prieks par pusstundu: dažreiz, pacing šurp un turp un stabils
izliekts istabu: dažreiz, kas balstās uz akmens
sēdeklis: abos gadījumos aizturēti ir uzdrukāts uz atmiņas priekšnieka un
viņa padotie. "Nāciet!" Teica galvenais, ilgi uzsākot
viņa atslēgas, "Nāc man līdzi, emigrants."
Ar drūms cietuma krēsla, viņa jaunās maksas kopā ar viņu pa koridoru un
kāpnes, daudzas durvis clanging un bloķēšanas aiz viņiem, līdz tie stājās lielu,
zems, velvēts kamera, pilns ar ieslodzītajiem, abu dzimumu pārstāvjiem.
Sievietes bija apsēdušies pie garā galda, lasīšanas un rakstīšanas, adīšana, šūšana, un
izšūšana, vīrieši bija lielākā daļa kas stāv aiz viņu krēsliem, vai
ielaistu augšup un lejup pa istabu.
Jo instinktīvu asociācija ieslodzītie ar apkaunojošo noziedzību un kauns, jaunā-
atnācējs recoiled no šā uzņēmuma.
Bet crowning nerealitātes viņa ilgi nereālās ride, bija to visu uzreiz pieaug
saņemt viņam ar katru izsmalcinātību un veidā, kā zināms, laiku, un ar visiem
iesaistoties žēlastības un courtesies dzīves.
Tik dīvaini apmākušās bija šie precizējumi ar cietuma manieres un drūmums, lai
spektrālo viņi kļuvusi nepiemērota netīrība un postu, izmantojot
kuriem tās bija redzējis, ka Charles Darnay šķita stāvēt uzņēmums miruši.
Ghosts visiem!
Spoks skaistumu, spoks stateliness, spoks elegance,
spoku lepnums, spoks vieglprātību, spoks asprātību, spoku jauniešu, spoku
vecumam, visi gaida viņu atlaišanu no
the sagrauts krasts, visu pagrieziena uz viņu acis, kas mainīja nāvi tie bija
nomira nāk tur. Tā sita viņu nekustīgs.
The cietuma uzraugs stāvēja viņam līdzās, un citas gaolers kustēties, kam būtu
ir pietiekami labi, lai izskatu parastajā pildot savas funkcijas,
izskatījās tik extravagantly rupja kontrastaini
ar bēdu mātes un ziedošā meitas, kas bija tur - ar
vēstījums par koķete, jauniešu skaistums, un nobriedusi sieviete delikāti
audzē - ka Atzīmēt visu pieredzi
un iespējamību, kas ir iesniegti ēnas skatuves, tika paaugstināta līdz visu iespējamo.
Protams, spokiem vispār.
Protams, ilgi nereāla ride zināmu progresu par slimību, kas bija viņu atveda uz šiem
drūms toņos!
"In nosaukumu samontētas companions nelaimē," teica par courtly džentlmenis
izskatu un adrese, kas nāk uz priekšu, "Man ir gods dot jums laipni aicināti La
Spēku, un condoling ar Jums par nelaimi, kas ir devusi jums pie mums.
Kaut tas ātrāk izbeigt laimīgi!
Tā būtu bezkaunība citur, bet tas nav tik šeit, lai lūgt jūsu vārdu un
stāvoklī? "
Charles Darnay roused sevi, un sniedza nepieciešamo informāciju, jo vārdi par piemērotām
kā viņš varētu atrast.
"Bet es ceru," teica kungs, pēc galvenā cietuma uzraugs ar acīm, kas ierosināja
visā telpā, "ka jums nav noslēpums?"
"Es nesaprotu, ko nozīmē termins, bet es dzirdēju viņus sakām: jā."
"Ak, ko žēl! Mēs tik daudz nenožēlosiet!
Bet ņemt drosmi, vairāki locekļi mūsu sabiedrībā ir slepeni, sā***ā, un
tā ir ilga, bet īsu laiku. "Tad viņš piebilda, paaugstinot viņa balss:" Es skumt
informēt sabiedrību - slepeni ".
Tur bija līdzjūtība kurnēt, Kārļa Darnay šķērsoja telpas rīvētu
durvīm, kur cietuma uzraugs gaidīja viņu, un daudzas balsis - starp kuriem, mīkstās un
līdzjūtības balsis sieviešu bija
pamanāmām - deva viņam laba vēlējumus un uzmundrinājumu.
Viņš vērsās pie rīvētus durvīm, lai padarītu pateicoties viņa sirdi, tā slēgtas
cietuma uzraugs roka, un vēstījums pazuda no viņa redzesloka uz visiem laikiem.
The vārtiņi sākās akmens kāpnēm, kas noved uz augšu.
Kad viņi bija uzkāpis forty pakāpieni (ieslodzītā pusstundu jau skaitītas
tiem), tad cietuma uzraugs atklāja mazu melnu durvis, un viņi nonāca vieninieku kamerā.
Tā kalta auksts un mitrs, bet ne tumša.
"Ar cieņu," sacīja cietuma uzraugs. "Kāpēc es esmu tikai viens pats?"
"Kā es varu zināt!" "Es varu nopirkt pildspalvu, tintes un papīra?"
"Šādas nav manas pasūtījumus.
Jums tiks apmeklētas, un var lūgt tam. Pašlaik jūs varat nopirkt jūsu pārtikas, un
nekas vairāk, "Tur bija šūnā., krēsls, galds,
un salmu matraci.
Tā kā cietuma uzraugs, kas vispārēja pārbaude šos objektus, un četras sienas,
pirms došanās ārā, klīstot iedomātā wandered caur prātu ieslodzītā
atspiedies pret sienu pretī viņam,
ka šī cietuma uzraugs bija tik unwholesomely uzpampis, gan sejas un personai, attiecībā uz
izskatās cilvēks, kas bija noslīkusi un piepilda ar ūdeni.
Kad cietuma uzraugs bija aizgājuši, viņš domāja tāpat klīstot veidā, "Tagad es esmu pa kreisi, it kā es
bija miris. "
Apstāšanās tad, lai skatos uz matrača, viņš novērsās no tā ar slimu
sajūta, un domāju, "Un šeit šajos indeksēšanu radības ir pirmais nosacījums
no ķermeņa pēc nāves. "
"Five nodalījumā, četri ar pusi, pieci tempus četri ar pusi, pieci tempus par četriem un
puse. "
Ieslodzītais staigāja šurp un turp savā kamerā, skaitot savas mērījumiem un rēkt
pilsētas radās kā klusinātas mucas ar savvaļas uztūkt balsis pieskaita tiem.
"Viņš izgatavotas kurpes, viņš kurpes, viņš kurpes."
Ieslodzīto skaita mērījumu vēlreiz, un paced ātrāk, lai pievērstu viņa prātā ar viņu
No šo pēdējo atkārtošanās.
"The spokiem, kas pazuda, kad vārtiņi slēgta.
Tur bija viens no tiem, tad dāma tērpies melnā, kas bija tieksme pēc izskata
no loga aili, un viņai bija gaisma apspīd viņas zelta matiem, un viņa
izskatījās * * * * Ļaujiet mums braukt atkal,
Dieva dēļ, izmantojot gaismas ciemiem ar cilvēkiem, visi nomodā!
* * * * Viņš izgatavotas kurpes, viņš kurpes, viņš kurpes.
* * * * Pieci nodalījumā, četras ar pusi. "
Ar šādi lūžņi tossing un ritošo augšup no viņa prāta dziļumos, ieslodzītajam
gāja ātrāk un ātrāk, spītīgi skaitīšana un uzskaiti; un rēkt
pilsēta mainījusies tādā mērā -, ka tas joprojām
velmēta, piemēram, klusinātas bungas, bet ar gaudot balsis, ka viņš zināja, jo viļņošanās
that pacēlies virs tās.
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm II nodaļā.
Tecīlu
Tellson Tautas bankas, kas dibināta Saint Germain Ceturksnis Parīzē, bija spārns
lielu māju, tuvojās pagalma un shut off no ielas ar augstu mūri
un spēcīgu vārtiem.
Ēka piederēja liels augstmanis, kurš dzīvoja tajā līdz pat viņš veica lidojumu no
nepatikšanas, jo viņa pavāra tērps, un ieguva pāri robežām.
Tikai un vienīgi medīšanas zvērs lido no medniekiem, viņš joprojām bija viņa metempsychosis
neviens cits kā pašu Monseigneur, sagatavošanu, kuru šokolādes, par kuru
lūpas reiz bija aizņemts three spēcīgi vīrieši bez pavārs jautājumu.
Monseigneur aizgājuši, un trīs spēcīgi vīrieši absolving sevi no grēka, kam
izstrādāts viņa augstu algu, ir vairāk nekā gatavi un vēlas, lai samazinātu viņa rīkles par
no Dawning One Republic altāra un
nedalāms Brīvības, Vienlīdzība, brālība, vai nāvi, Monseigneur māja
bija pirmais sequestrated, un pēc tam konfiscēti.
Jo, viss kustējās tik ātri, un dekrētu sekoja dekrēts ar šo sīva
nokrišņiem, ka tagad uz trešo nakti par rudens septembra mēnesī,
patriots emisāri likumu bija
valdījumā Monseigneur mājā, un bija marķētas to ar tri-color, un bija
dzeramā brendijs tās valsts dzīvokļus.
Uzņēmējdarbības vieta atrodas Londonā, piemēram, Tellson uzņēmējdarbības vietu Parīzē, kas
drīz virzījuši House no tās prāta un uz Gazette.
Jo, kāda būtu nosvērts British atbildību, un cieņu ir teikuši
oranži-koku lodziņus Bank pagalms, un pat mīlas pāri
counter?
Tomēr tādas lietas bija. Tellson jau bija whitewashed Cupid, bet viņš
vēl bija redzams uz griestiem, stilīgākais veļu, kuru (kā viņš ļoti bieži
dara) ir naudu no rīta līdz vakaram.
Bankrota neizbēgami nāk šo jauno Pagan, jo Lombard-street,
Londona, un arī par curtained nišā aizmugurē, nemirstīgo zēns, kā arī
spogulītim ielaist sienas, kā arī
of darbinieki nemaz vecais vīrietis, kurš dejoja publiski mazākās provokācija.
Tomēr franču Tellson s varēja saņemt ar šīm lietām pārāk labi, un, ja
kā laiku turēti kopā, neviens cilvēks nebija pieņemts bailēs uz viņiem, un izvilkta viņa
naudu.
Ko nauda būtu izdarīt no Tellson s turpmāk, un ko gulēs tur, zaudēja
un aizmirst, kas plāksnes un dārgakmeņiem, kas aptraipa ar Tellson slēpjas-vietas, bet
noguldītājiem rusted cietumos, un, kad
viņiem ir vardarbīgi bojā; cik liels skaits kontu ar Tellson nekad būt
nelīdzsvarotību šajā pasaulē, ir pārnesti uz nākamo; neviens nevarēja teica,
Tovakar, vairāk nekā Mr Jarvis Lorry
varētu, kaut arī viņš domāja smagi šiem jautājumiem.
Viņš sēdēja tikko gaisma koksnes uguns (turpmāk drūmas un neauglīgas gadā bija
priekšlaicīgi auksts), un par viņa godīgo un drosmīgs sejas tur bija dziļāka nokrāsu
nekā neatkarīgajiem lampa varētu mest, vai jebkura
objekts telpā distortedly atspoguļo - toni šausmas.
Viņš ieņēma istabas Bankā, viņa uzticība House, kurā viņš bija pieaudzis
lai būtu daļa, piemēram, spēcīga sakņu efeja.
Tā gadījās, ka tie iegūti veida drošības no patriotiskā okupācijas
galvenās ēkas, bet uzticīgs vecais kungs nekad nav aprēķināti par to.
Visi šie apstākļi bija vienaldzīgi pret viņu, lai viņš darīja savu pienākumu.
Pretējā pusē uz pagalmu, ar kolonādi, bija plaši stāvot -
for ratiņi - ja, protams, daži Monseigneur vagonu yet stāvēja.
Pret diviem pīlāriem bija piestiprināts divas lielas sadedzināšanas flambeaux, kā arī
Ņemot vērā šo, tā ir brīvā dabā, bija liels tecīla: aptuveni
montētas lieta, kas, šķiet, ir
steidzīgi panākta tur no kāda kaimiņu smēde, vai citu darbnīca.
Rising un meklē no loga šajos nekaitīgs objektiem, Mr Lorry nodrebēja, un
pensijā savā vietā pie ugunskura.
Viņš atklāja ne tikai stikla logu, bet režģa akls ārpus tā, un viņš
bija slēgts gan atkal, un viņš nodrebēja ar savu rāmi.
No ārpus augsta siena un stiprās vārtiem ielām, nāca parastā nakts
smirdēt no pilsētas, ar šad un tad neaprakstāmu gredzenu tā, dīvaini un
pārdabisks, jo, ja daži neparasts skaņas šausmīgo dabu gatavojas debesīs.
"Paldies Dievam," teica Mr Kravas piestiprinot roku, ka "neviens tuvumā un dārgais man ir
Šajā briesmīgā pilsētas uz nakti.
Lai Viņš apžēlosies par visiem, kas ir briesmās! "
Drīz pēc tam pie lielajiem vārtiem zvans skanēja, un viņš domāja: «Viņi ir nākuši
atpakaļ "un! sēdēja un klausījās.
Bet, nebija skaļi iebrukums pagalmā, jo viņš bija gaidījis, un viņš dzirdēja
vārtiem sadursme atkal, un viss bija klusu.
Nervozitāte, un šausmas, kas bija pār viņu iedvesmoja, ka neskaidrs nemiers
respektējot banka, kas lielu pārmaiņu protams pamodināt, ar šādas sajūtas
roused.
Tas bija labi apsargāta, un viņš piecēlās, lai dotos starp drošs cilvēkiem, kuri bija skatīties
tas, kad viņa durvis pēkšņi atvērās, un ir divi skaitļi, steidzās iekšā, redzamā vietā, par ko viņš
atkal kritās, ar izbrīnu.
Lucie un viņas tēvs!
Lucie ar rokas izstieptas uz viņu, un ar to veco izskatu nopietnību, lai
koncentrēti un pastiprināja, ka šķita, it kā tas bija uzspiests uz
viņas seja skaidri, lai dotu spēku un varu to šo vienu fragmentu no viņas dzīves.
"Kas tas ir?" Sauca M. Kravas elpas un sajaukt.
"Kas ir noticis?
Lucie! Manette!
Kas ir noticis? Kas ir devis jums šeit?
Kas tas ir? "
Ar izskatu fiksēts viņu, viņa bālums un mežonību, viņa panted izklāstīti
viņa rokās, lūdzoši, "Ak, mans dārgais draugs! Mans vīrs! "
"Jūsu vīrs, Lucie?"
"Charles." "Ko of Charles?"
"Šeit. "Šeit, Parīzē?"
"Ir bijis šeit dažas dienas - trīs vai četri - es nezinu, cik daudz - es nevaru savākt savu
domas.
Piemērs devība izsūtāmais atveda šeit zināms pie mums, viņš apstājās pie
barjera, un nosūtīts uz cietumu. "Vecais vīrs teica neapspiežams raudāt.
Gandrīz tajā pašā brīdī, no lielajiem vārtiem ubagot zvanīja atkal, un skaļu troksni
pēdas un balsis tika ielejot pagalmā.
"Kas ir tas, ka troksnis?" Ārsts teica, vēršas pret logu.
"Neizskatās neteikšu," sacīja Mr Lorry. "Vai nav jāmeklē!
Manette, par savu dzīvi, nepieskarieties akls! "
Ārsts pagriezās, ar viņa roku uz stiprinājums pie loga, un teica, ar
cool, treknrakstu smaids:
«Mans dārgais draugs, es esmu charmed dzīve šajā pilsētā.
Man ir bijis Bastille ieslodzītais. Nav Parīzē patriots - Parīzē?
Francijā - kas, zinot, man ir bijis ieslodzītais Bastille, varētu pieskarties man,
izņemot apbērt mani ar iekļaujas, vai veikt man triumfs.
Mans vecais sāpes man ir devusi spēku, kas ir devusi mums caur barjeru, un ieguva
mums jaunumi Kārļa tur, un kas mums šeit.
Es zināju, ka tas būtu tik, es zināju, ka es varētu palīdzēt Charles no visām briesmām, es teicu Lucie
tāpēc .-- Kas tā ir par troksni? "Viņa rokas bija atkal uz loga.
"Neizskatās neteikšu," sacīja Mr Kravas auto, pilnīgi izmisis.
"Nē, Lucie, mīļā, ne arī jums!" Viņš ieguva viņa roku ap viņu, un tur viņai.
"Vai nav tik bail, mana mīlestība.
Es svinīgi zvēru, ka es nezinu nevienu kaitējumu, kam gadījās Charles; kas man bija
nav aizdomas pat par savu atrašanos šajā letālas vietā.
Kas cietuma viņš iekšā? "
"La Force!" "La Force!
Lucie, mans bērns, ja kādreiz jūs bijāt drosmīgi un apkopta savā dzīvē - un jūs esat
Vienmēr abi - tu komponēt sevi tagad, darīt tieši tā, kā es varu maksāt jums, lai iegūtu vairāk
atkarīgs no tā, nekā jūs varat iedomāties, vai arī es varu teikt.
Nav jums palīdzēt visās darbībās attiecībā uz jūsu puses, lai nakti, jūs nav iespējams
maisīt out.
Es to saku, jo tas, ko man ir cena, ko darīt Charles dēļ, ir visgrūtāk
darīt visu. Jums jābūt uzreiz būt paklausīgam, tomēr, un
kluss.
Jums ir ļaujiet man nodot jums telpā aizmugurē šeit.
Jums ir atstāt savu tēvu un mani vienu divas minūtes, un tāpēc, ka dzīves un
Nāve pasaulē jūs nedrīkst aizkavēt. "
"Es būšu pakļāvīgi jums. Es redzu jūsu sejas, ka jūs zināt, es varu darīt
nekas cits, kā šis. Es zinu, jums ir taisnība. "
Vecais vīrs noskūpstīja, un steidzās viņu uz savu istabu, un pagriezās atslēga, pēc tam,
atnāca steidzās atpakaļ pie ārsta, un atvēra logu un daļēji atvērts
akls, un izteikt savu roku uz doktora
rokas un seju ar viņu pagalmā.
Skatījās pēc drūzmēties vīriešu un sieviešu: nepietiek skaita, vai pietiekami tuvu, lai
aizpildīt pagalmā: ne vairāk kā četrdesmit vai piecdesmit visu.
Ar valdījumā mājas ļaudis bija let tos pie vārtiem, un viņi bija
steidzās iekšā strādāt tecīlu, tas bija acīmredzami ir izveidotas tur to
mērķim, kā ērti un pensionāru vietas.
Bet, piemēram šausmīgs darbinieki, un šādu šausmīgs darbs!
Tecīlu bija dubulto rokturi, un, pagriezies uz to neprātīgi bija divi vīri, kuru
sejas, jo viņu gari mati flapped atpakaļ, kad tecīla whirlings cēla
viņu sejas augšu, bija vairāk briesmīgs un
nežēlīga nekā wildest mežoņi savā vairumā barbariskiem noslēpt visages.
Viltus uzacis un viltus ūsas bija iestrēdzis uz tām un to pretīgs
countenances visi bija asiņaina un nosvīdis, un visi šķībi ar gaudošana, un visi skatās
un uzkrītošo ar nejēdzīgi uztraukums un vēlaties gulēt.
Tā kā šīs ruffians pagriezās un pagriezās, to matētas slēdzenes tagad svieda uz priekšu pār viņu
acis, tagad svieda atpakaļ, pa kaklu, dažām sievietēm notika vīnu savām mutēm, ka
tie var dzert, un ko ar pilināmo
asinis, un ko ar nomešanu vīnu, un ko ar straumi dzirksteļu jāizsvītro
no akmens, un visus viņu ļauni atmosfēra likās Gore un uguns.
Acu nevarēja jākonstatē viena radījums grupā brīva no uztriepes asinīs.
Shouldering viens otru, lai saņemtu nākamo pie asināšana akmens, bija vīrieši attīrīta ar
vidukli, ar traipu pa visu ekstremitāšu un struktūrām; vīriešu līdztiesību visos lupatas veidu, ar
traipu uz tiem lupatas, vīrieši sasodīti
devās ar laupījumu sieviešu mežģīnes un zīda un lente, ar traipu krāsošanas
šiem sīkumiem caur un cauri.
Hatchets, naži, durkļi, zobenus, visi cēla ir palielinājusi, visi bija sarkans ar
tā.
Daži no hacked zobenus saistīts ar tiem, kas veikti tās plaukstas, ar
sloksnes veļa un fragmenti kleita: ligatūras dažāda natūrā, bet visi dziļi
vienu krāsu.
Un kā izmisīgs wielders šo ieroču izrāva tos no plūsmā
dzirksteles un saplēsa prom uz ielām, to pašu sarkano nokrāsu bija sarkana viņu satracināts
acis - acis, kas jebkurā unbrutalised skatītājs
būtu dotas divdesmit dzīves gadus, lai apstulbināt ar labi vērsta lielgabals.
Tas viss bija redzams brīdī, kā vīziju par slīkšana cilvēks, vai ir kādas cilvēku
būtne, jebkurā ļoti liels caurlaide, varēja redzēt pasaulē, ja tas bija tur.
Viņi atkāpās no loga, un ārsts meklēja izskaidrojumu viņa
drauga pelnu seju.
"Viņi ir," Mr Lorry čukstēja vārdus, glancing izbijusies kārtā noslēgtā
istaba, "slepkavoja ieslodzītos.
Ja esat pārliecināts par to, ko jūs sakāt, ja jums patiešām ir tiesības jūs domājat, ka jums ir -
kā es uzskatu, ka jums ir - sev zināmu šos velnus, un saņemt, lai La Force.
Tas var būt par vēlu, es nezinu, bet lai tas ne minūti vēlāk! "
Doctor Manette nospiests viņa rokas, steidzās kailu galvu no istabas, un bija
pagalma kad Mr Lorry atguva neredzīgajiem.
Viņa straumēšanas baltiem matiem, viņa izcils seju, un trauksmainas uzticību viņa
veidā, kā viņš laiž ieročus malā, piemēram, ūdenī, ko viņam instant uz
sirds saplūdums pie akmens.
Uz brīdi bija pauze, un steigā, un kurn, un nesaprotami
dzird viņa balsi, un tad Mr Kravas viņu ieraudzīja, ko ieskauj visu, un vidū
līnija divdesmit cilvēku gara, visus saistītos
plecu pie pleca, un ar roku pie pleca, steidzās veic ar cries - "Live
Bastille cietumnieks! Palīdzība Bastille karagūstekņa asinsradniecība in
La Force!
Telpa Bastille gūstekņu priekšā tur!
Saglabāt cietumnieks Evremonde La Force! "Un tūkstoš atbildes kliedzieniem.
Viņš slēdza režģa atkal plīvo sirdi, aizvēra logu un
aizkars, steidzās Lucie, un pastāstīja, ka viņas tēvs bija palīdz cilvēkiem,
un devusies meklēt savu vīru.
Viņš atrada savu bērnu un Miss Pross ar viņu, bet, tā nekad nav noticis ar viņu būt
pārsteigts par savu izskatu, kamēr ilgu laiku pēc tam, kad viņš sēdēja skatoties tos
tādā klusā, nakts zināja.
Lucie bija līdz tam laikam, iekritis stupors uz grīdas pie viņa kājām, clinging
viņa roku.
Miss Pross bija, kas bērnu uz leju uz savu gultu, un galva bija pakāpeniski samazinājies
uz spilvena blakus viņas diezgan maksas. Ak, sen, sen naktī, ar vaid of
nabaga sieva!
Un O ilgi, ilgi naktī, bez viņas tēva atgriešanos un ne vēsts!
Divreiz vairāk tumsā pie lielajiem vārtiem zvans skanēja, un iebrukums bija
atkārtota, un tecīlu whirled un spluttered.
"Kas tas?" Iesaucās Lucie, affrighted.
"Kuš! Kareivji "zobeni ir palielinājusi tur,"
teica Mr Lorry. "Vieta ir valsts īpašuma tagad, un
izmanto kā sava veida armory, mana mīlestība. "
Divas reizes vairāk visu, bet, pēdējo burvestību darbs tika nespēcīgs un saraustīts.
Drīz pēc tam diena sāka dawn, un viņš klusi atdalīt sevi no
piestiprinot roku, un uzmanīgi paskatījās vēlreiz.
Cilvēku, tik besmeared ka viņš varētu būt ļoti ievainots karavīrs Ložņu atpakaļ
apziņas jomu slain, pieauga no ietves ar pusi no
tecīla, un meklē par viņu ar vakanto gaisu.
Drīz šajā nolietotās slepkava descried uz nepilnīgu ņemot vienu no vagoniem un
Monseigneur, un novākšanas uz šo krāšņs transportlīdzeklis uzkāpa pie durvīm,
un izslēgt sevi uz augšu, lai viņa gulēt uz gards spilveni.
Lielā tecīla, zeme, ir kļuvusi kad Mr Lorry paskatījās atkal, un
Saule bija sarkans uz pagalmu.
Bet, mazākā tecīla bija viens tur klusums rīta gaisu, ar sarkanu
uz to, ka saule nekad nebija un nekad atņemt.
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm III nodaļu.
Shadow
Viens no pirmajiem apsvērumiem, kas radās uzņēmējdarbības prātā Mr Lorry kad
darba laiks nāca kārta, bija šāda: - ka viņam nav tiesību uz apdraudētu Tellson blakusproduktiem,
uzņemti sieva emigrants ieslodzītais zem Bankas jumta.
Savu īpašumu, drošību, dzīves, viņš būtu hazarded uz Lucie un viņas bērnu,
bez mirkli iebilst, bet lielu uzticību viņš tur nebija viņa paša, un attiecībā uz
ka bizness maksa viņš bija stingrs cilvēks biznesu.
Sā***ā, viņa prāts atgriezās pie Defarge, un viņš domāja, uzzināt vīna veikals
atkal un ņemot padomu ar tā kapteini, atsaucoties uz drošāko dzīvojamās vieta
the apjucis stāvokli pilsētā.
Bet, šis pats apsvērums, kas liecinātu par viņu, noliedza viņu, viņš dzīvoja visvairāk
vardarbīgu Quarter, un bez šaubām bija ietekmīga tur, un dziļi savā
bīstamu darbību.
Noon nāk, un ārsts neatgriezīsies, un katru minūti kavēšanās tendence
kompromiss Tellson ir, Mr Lorry advised ar Lucie.
Viņa sacīja, ka viņas tēvs bija runājis par īrēto naktsmītnes īstermiņā, jo
Ceturksnis, netālu no Banku māja.
Jo nebija bizness iebildumu pret to, un kā viņš paredzēja, ka, pat ja tā būtu visiem
arī ar Charles, un viņš bija, lai varētu atbrīvot, viņš nevarēja cerēt uz atstāt
city, Mr Lorry izgāja meklējumos šāda
iesniegšanu, un atradis piemērotu vienu, augstas atbalstīts noņemt ielas, kur slēgts
žalūzijas visās pārējās logiem augstu skumjš kvadrātu ēku apzīmēti
pametis mājas.
Lai to iesniegšanas viņš tūlīt izņem Lucie un viņas bērnu, un Miss Pross: dodot viņiem
ko komforts viņš varētu, un vēl daudz vairāk, nekā viņš pats.
Viņš atstāja Jerry ar tām, kā skaitlis aizpildīt durvīm, kas nesīs ievērojamu
klauvē pie galvas, un patur viņa paša profesijām.
Satraukts un sērīgs prāts, viņš, kas ir vajadzīga uz tiem, un lēnām un smagi
dienu laika ***īdi ar viņu. Tā valkāja pats, kas, un nēsāja viņu ārā ar
tā, līdz brīdim, kad Banka slēgts.
Viņš bija atkal viens savā istabā no iepriekšējās nakts, apsverot, kas darīt
nākamais, kad viņš dzirdēja kāju uz kāpņu.
Pēc dažiem mirkļiem, vīrietis piecēlās viņa klātbūtnē, kurš, ar labprāt uzmanīgs meklēt
uz viņu, uzrunāja ar savu vārdu. "Tavs kalps," teica Mr Lorry.
"Vai tu mani pazīsti?"
Viņš bija ļoti radīja cilvēku ar tumšu sprogu matus, 45-50
gadiem. Par atbildi viņš atkārtoja, bez jebkādām izmaiņām
uzsvērtu, vārdi:
"Vai tu mani pazīsti?" "Es esmu redzējis tevi kaut kur."
"Varbūt mans vīnu veikals?" Daudz ir ieinteresēti un satraukti, Mr Lorry
teica: "Jūs nākat no Doctor Manette?"
"Jā. Es nāku no Doctor Manette. "" Un kas saka, ka?
Ko viņš sūtīt man "Defarge? Iedeva viņa nemierīgi roku, atvērt
lūžņi no papīra.
Tajā bija vārdi, kas Ārsta rakstiski:
"Charles ir droša, bet es nevaru droši atstāt šo vietu vēl nav.
Esmu ieguvis labu, ka tās turētājs ir īsa piezīme Charles sievai.
Ļaujiet nesējs redzēt viņa sieva. "
Tā bija datēta no La Force, stundas laikā. "Vai tu mani pavada," sacīja Kravas
priecīgi atbrīvots pēc iepazīšanās ar šo piezīmi skaļi, "lai kur viņa sieva dzīvo?"
"Jā," atgriezās Defarge.
Tikko pamanījis, kā vēl kādā savādi rezervēta un mehāniskā veidā
Defarge runāja, Mr Lorry uzvilka cepuri, un tie iegāja pagalmā.
Tur viņi atrada divas sievietes: viena, adīšanu.
"Madame Defarge, protams!" Teica Mr Kravas auto, kurš bija atstājis viņu tieši tāpat
attieksme dažiem septiņpadsmit gadus atpakaļ. "Tā ir viņa," novēroja viņas vīrs.
"Vai Madame iet ar mums?" Jautāja M. Kravas auto, redzot, ka viņa pārvietot, jo tie pārvietots.
"Jā. Ka viņa, iespējams, var atpazīt sejas un zina personām.
Tas ir par viņu drošību. "
Sā***, kas jāpanāk ar Defarge ir tā, Mr Lorry paskatījās dubiously uz viņu, un rezultātā
veidā. Gan sievietes, kam, otrā sieviete
Būt Vengeance.
Viņi caur iestājušās ielām, cik ātri vien iespējams, uzgāja
kāpnes jaunās domicila tika uzņemti ar Jerry, un konstatēja Lucie, raudāja,
vien.
Viņa bija iemesta transportēšanai vēsts Mr Lorry viņai viņas vīrs,
un satvēra roku, kas sniedza savu piezīme - mazliet domāt, ko tas bija
dara viņam blakus naktī, un var, bet par iespēju, ir darīts, lai viņu.
"Mīļais, - Take drosme. Es esmu labi, un tavs tēvs ir ietekme
ap mani. Jūs nevarat atbildēt uz šo.
Kiss mūsu bērns man. "
Tas bija visiem rakstiski. Tas bija tik daudz, tomēr tai, kas
saņēmis, ka viņa novērsās no Defarge savai sievai, un noskūpstīja viens no rokām
that trikotāžas.
Tas bija kaislīgi, mīlošs, pateicīgs, sievišķīgs rīcību, bet roku darbs nav
atbilde - samazinājās auksts un smags, un bija tās adīšanas vēlreiz.
Tur bija kaut kas tās touch, kas deva Lucie pārbaudi.
Viņa apstājās aktu Ekspluatācijā nodošanas piezīmi krūtīm, un, ar rokām, bet tajā
viņas kakla, paskatījās terrified pēc Madame Defarge.
Madame Defarge tikās pacēla uzacis un pieri ar aukstu, vienaldzīgi skatiens.
«Mans dārgais," sacīja Kravas uzkrītoša, lai izskaidrotu, "ir bieži risings ar
ielām, un, lai gan tas nav iespējams, tie būs kādreiz nepatikšanas jums, Madame Defarge
vēlas, lai tiem, kam viņa ir spēks
aizsargāt šādos apstākļos, lai beigās, ka viņa var zināt, viņiem - ka viņa var atklāt
tiem.
Es ticu, "sacīja Kravas auto, nevis apturēt viņa iedrošinoši vārdiem, kā akmeņaina
veidā, visus trīs pārsteidza pati viņam vairāk un vairāk, "man valstij gadījumā,
Citizen Defarge? "
Defarge izskatījās drūmi uz savu sievu, un deva nav citas atbildes kā skarbs skaņu
klusējošu piekrišanu.
"Jums bija labāk, Lucie," sacīja Kravas auto, darot visu iespējamo, lai pielabināt ar toni
un veidā, "ir mīļais bērns šeit, un mūsu labā Pross.
Mūsu labas Pross, Defarge, ir angļu dāma, un nepazīst franču valodā. "
Dāma konkrēto kuras sakņojas pārliecībā, ka viņa bija vairāk nekā spēles
jebkuram ārzemniekam, nebija jāsakrata ar diskomfortu un briesmas, parādījās ar locīta
rokās, un novēroja angļu uz The
Atriebība, kuru acis pirmo reizi saskārās, "Nu, es esmu pārliecināts, trekniem burtiem!
Es ceru, _you_ ir diezgan labi! "
Viņa arī piešķīris britu klepus par Madame Defarge, bet neviens no abiem bija daudz
uzmanību no viņas.
"Vai, ka viņa bērns?" Sacīja kundze Defarge, apstājoties viņas darbu pirmo reizi,
un norādot viņas adīšanas adatas nelielām Lucie it kā tas būtu ar pirkstu uz Fate.
"Jā, kundze," atbildēja J. Kravas automobilis, "tas ir mūsu nabaga ieslodzīto mīļā meita, un
tikai bērns. "
Ēnu pavadonis uz Madame Defarge un viņas puses likās samazināsies tik bīstama un
tumši par bērnu, ka māte instinktīvi kneeled uz zemes blakus
viņu, un tur viņu pie krūts.
Ēnu pavadonis uz Madame Defarge un viņas puses likās, tad samazināsies, draudot
un tumšs, gan mātei un bērnam. "Tas ir pietiekami, mans vīrs," sacīja kundze
Defarge.
"Es esmu redzējis viņus. Mēs varam iet. "
Bet, apspiestas veids bija pietiekami daudz draudu tajā - nav redzama, un uzrāda,
bet neskaidros un ieturētās - uz trauksmes Lucie vērā sakot, kā viņa nolika pievilcīgi roku
par Madame Defarge kleita:
"Jums būs laba, lai nabaga vīru. Jums būs darīt viņam nevienam nekaitē.
Tu man palīdzēs viņu redzēt, ja varat? "
"Jūsu vīrs nav mans bizness šeit," atgriezās kundze Defarge, skatoties uz leju pie
viņas ar perfektu nosvērtību. "Tā ir meitas savu tēvu, kurš ir
manu uzņēmumu šeit. "
"Manis dēļ, tad būtu žēlīgs savu vīru.
Par manu bērnu dēļ! Viņa aplika rokas kopā un lūdzieties
lai jūs būtu žēlīgs.
Mums ir vairāk baidās no jums nekā no šiem citiem. "
Madame Defarge to saņēma kā kompliments, un paskatījās uz savu vīru.
Defarge, kas bija nemierīgi nokošana viņa īkšķi, nagu un skatījās uz viņu, kas savākti
viņa seju sterner izteiksmi.
"Kas ir tas, ka jūsu vīrs saka, ka maz vēstuli?" Jautāja Madame Defarge, ar
pazeminot smaidu. "Ietekme, viņš saka kaut ko, pieskaroties
ietekmē? "
"Tas mans tēvs," sacīja Lucie, steidzīgi ņemot papīru no krūtīm, bet ar
viņas satraukumu acis uz viņas jautājuma, nevis to, "ir liela ietekme ap viņu."
"Protams, tas neatbrīvo viņu!" Sacīja kundze Defarge.
"Let it darīt."
"Kā sieva un māte," iesaucās Lucie, lielākā daļa sirsnīgi, "Es jūs lūdzu, lai būtu žēl
mani un neizmantot jebkuras pilnvaras, kas jums ir, pret manu nevainīgo vīru, bet
lai izmantotu to savā vārdā.
O māsa-sieviete, domā par mani. Kā sieva un māte! "
Madame Defarge izskatījās, vēsi kā vienmēr, pie lūdzējs, un teica, pagriezies pret viņu
draugs Vengeance:
"The sievas un mātes mums ir izmantoti, lai redzēt, jo mēs bijām tik maz, kā šis bērns,
un daudz mazāk, nav bijuši īpaši apsvērti?
Mums ir zināms, _their_ vīri un tēvi, kas cietumā un tur no tiem, bieži
pietiek?
Visi mūsu dzīvēs, mēs esam redzējuši mūsu sadraudzības sievietes cieš, paši par sevi un viņu
bērni, nabadzība, kailums, izsalkums, slāpes, slimības, ciešanas, apspiešanu un
nolaidība visu veidu? "
"Mēs esam redzējuši nekas cits," atdeva Vengeance.
"Mums ir segusi šos ilgu laiku," sacīja kundze Defarge, pagriežot acis vēlreiz pēc
Lucie.
"Tiesnesis jums! Vai tas ir iespējams, ka nepatikšanas vienas sievas
un māte būtu daudz pie mums tagad "Viņa atsāka savu adīšanas un izgāja ārā?.
The Vengeance jāievēro.
Defarge devās pēdējais un aizvēra durvis. "Courage mīļā Lucie," sacīja Kravas
kā viņš to pacēla. "Courage, drosmi!
Līdz šim visi iet labi ar mums - daudz, daudz labāk nekā tas ir par vēlu gājusi ar daudzām
nabaga dvēseles. Uzmundrināt, un ir pateicīgi sirds. "
"Es neesmu nepateicīgs, es ceru, bet briesmīgs sieviete, šķiet, mest ēnu uz
. man un visiem manas cerības ", teica Mr Kravas auto" Tut, tut! "," kas ir šī
bezcerība ir drosmīgs maz krūts?
Ēnu indeed! Uz vielu tajā, Lucie. "
Bet par to, kā šo Defarges ēna bija tumšs sev, visiem
to, kā arī savu slepeno prātā to satraukumu viņam ļoti.
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm IV nodaļā.
Mierīgs Storm
Doctor Manette neatgriezās līdz rītam ceturtās dienas par neierašanos.
Tik daudz kas ir noticis šajā briesmīgs laiks, kā varētu tur no
zināšanas Lucie bija tik labi slēpa no viņas, ka nav vēl ilgu laiku pēc tam,
kad Francija un viņa bija tālu viens no otra, viņai
zinu, ka 1100 neaizsargāts ieslodzīto abu dzimumu un visu vecumu bija
ir nogalināti ar iedzīvotājus; ka četras dienas un naktis bija aptumšojusi šo aktu
šausmas, un ka ap viņu gaiss bija grauj nokautā.
Viņa tikai zināja, ka ir bijusi uzbrukums uz cietumiem, ka jebkāda politiska
ieslodzītajiem bija briesmās, un ka daži bija izvilkšana no pūļa un
noslepkavoti.
Mr Kravas Doctor paziņoti, ievērojot rīkojumā noslēpumu, par kuriem viņam nebija
nepieciešams, lai dzīvotu, ka pūlis bija veikusi viņam caur ainu asinspirts to cietumā
La Force.
, Ka cietumā viņš bija atradis sevi iecelts tiesas sēdes, kas izskata
ieslodzīto bija celta atsevišķi, un ar ko tie tika nekavējoties lika laist
tālāk ir noslepkavoti, vai arī, lai varētu atbrīvot,
vai (nedaudzos gadījumos), kas nosūtīti atpakaļ uz to šūnas.
Tas, iepazīstināja ar savu diriģenti uz šo tribunālu, viņš paziņoja sevi pēc nosaukuma
un profesiju, kā kam ir astoņpadsmit gadus slepenībā un unaccused ieslodzītais
Bastille, ka viena no struktūrām, lai
sēž spriedumā bija pieaudzis un noteica viņu, un ka šis cilvēks bija
Defarge.
Tas, hereupon viņš bija noskaidrojusi, izmantojot uz galda reģistriem, ka viņa dēls-
in-likums tika starp dzīviem ieslodzītajiem, un bija atsaukusies grūti Tribunal - no kuriem
daži dalībnieki bija aizmiguši un dažas nomodā,
daži netīri ar slepkavībām un tīrus, daži prātīgs un dažas ne - par savu dzīvību un
brīvību.
Tas, pirmajā izmisīgs apsveikuma nākusi par sevi kā ievērojama cietējs
saskaņā ar gāšanas sistēmā, tas tika piešķirts, lai viņš būtu Charles Darnay
iesniegtas visatļautības tiesā, un jāpārbauda.
Tas, viņš, šķiet, uz piezīmēm par to uzreiz atbrīvo, kad jūra viņam par labu
tikās ar kādu neizskaidrojamu pārbaude (nav saprotams Doctor), kas noveda pie
Daži vārdi par slepenu konferencē.
Tas, ka cilvēks sēž, jo prezidentam bija tad informēja Doctor Manette ka ieslodzītais
jāpaliek apcietinājumā, bet, viņa dēļ, kas notiks neaizskarts glabāšanā.
Tas, nekavējoties par signālu, ieslodzītais tika noņemtas, lai interjers
cietuma atkal, bet, ka viņš, ārsts, bija tad tik spēcīgi, lūdza atļauju
palikt un apliecināt sevi, ka viņa dēls-in-
likums bija, un pie tā nav ļaunprātība vai negadījums, kas piegādāti uz saplūdums, kuru slepkavības
kliedz ārpus vārtiem bija bieži noslīcis tiesvedībā, ka viņš bija saņēmis
atļaujas, un palika šajā zālē Blood, kamēr briesmas beidzās.
Skatus viņš bija redzējis tur, ar īsu snatches pārtikas un miega intervāliem,
paliek neminēts.
Mad prieks pār ieslodzītajiem, kas tika saglabāti, bija pārsteigts viņam tikko ir mazāks par
mad niknums pret tiem, kas tika sagriezti gabalos.
Viens ieslodzītais bija, viņš teica, kas bija novadīti uz ielas bezmaksas, bet
pie kurām kļūdaini mežonis bija vilces līdaka, kā viņš izturējis out.
Tā sirsnīgi lūdza iet pie viņa un kleitu brūcei Doctor bija pagājis veic pēc
pašiem vārtiem, un bija atradis viņu sabiedrībā, samarieši, kas bija apsēdušies uz ieroču
struktūrām saviem upuriem.
Ar nekonsekvenci, kā milzīgs kā jebkas šajā šausmīgs murgs, tie bija
palīdzēja dziednieks, un tai bija tendence ievainotā cilvēka ar maigākais rūpes - veica
viņam pakaišu un pavadīja viņu kārtīgi
no vietas - bija tad nokļuvuši savus ieročus un plunged no jauna stājas slaktiņš tik
briesmīgs, ka ārsts bija uz viņa acis ar rokām, un swooned prom
vidū tā.
Tā kā Mr Lorry saņēma šos uzticēties, un, jo viņš noskatījās, saskaroties ar sava drauga
Tagad 62 gadu vecumam, ļauna nojauta radās viņā, ka šādas šausmas
pieredzi varētu atdzīvināt veco briesmas.
Bet viņš nekad nebija redzējis viņa draugs savu pašreizējo aspekts: viņš nekad nebija vispār zināms
viņu viņa pašreizējais raksturs. Pirmo reizi doktora juta, tagad,
ka viņa ciešanas bija spēks un vara.
Pirmo reizi viņš juta, ka šajā asas uguni, viņš lēnām kalti dzelzs
kas varētu pārraut cietuma durvīm viņa meitas vīrs, un sniedz viņam.
"Tas viss bija tendence labām beigām, mans draugs, tas bija nevis vienkārši atkritumi un pazudināt.
Kā mans mīļais bērns bija noderīga, lai atjaunotu man sevi, es būs noderīga
Tagad, lai atjaunotu dārgāko daļu pati viņai, ko atbalsta of Heaven es
do it! "
Tādējādi, doktors Manette.
Un, kad Jarvis Lorry ieraudzīja uzliesmoja acis, apņēmīgu seju, klusums spēcīgu izskatu un
gultņu cilvēks, kura dzīvē vienmēr likās, ka ir pārtraukta, piemēram, pulksteni,
tik daudzus gadus, un pēc tam iet vēlreiz
ar enerģiju, kas bija gulējis neaktivizētas laikā pārtraukšanu tās lietderību, viņš
ticēja.
Lielākas lietas, nekā ārsts bija tajā laikā jācīnās ar, būtu devusi
pirms viņa neatlaidīgi mērķi.
Kamēr viņš tur sevi viņa vietā, kā ārsts, kura uzņēmējdarbība ir ar visiem
pakāpes cilvēces, obligāciju un brīva, bagātiem un nabagiem, slikts un labs, viņš izmantoja savu personīgo
ietekmēt tik gudri, ka viņš drīz
inspekcijas ārstu trīs cietumiem un starp tām La Force.
Tagad viņš varēja apliecināt Lucie, ka viņas vīrs bija vairs tikai viens, bet bija atšķirīgi
ar vispārējo ķermeņa gūstekņus; viņš redzēja vīru nedēļas, un ko saldu
ziņojumus, lai viņas, taisni no viņa lūpām;
reizēm viņas vīrs pats nosūtīja vēstuli savam (lai gan nekad ar doktora roku),
bet viņa nebija atļauts rakstīt viņam: par, starp daudziem savvaļas aizdomas par
zemesgabalu cietumos, wildest visu
norādīja uz emigranti, kuri bija zināms, ir devuši draugu vai pastāvīgu pieslēgumu
ārzemēs.
Šī jaunā dzīve doktora bija noraizējies dzīvi, bez šaubām, vēl,
gudrs kungs Lorry redzēja, ka jauna uzturēšanu lepnums tajā.
Nekas nepiestāvošs tinged lepnums, tā bija fiziska un cienīgu viens, bet viņš novēroja
tā kā zinātkāre.
Ārsts zināja, ka līdz tam laikam, viņa ieslodzījuma bija saistīta ar
prātus viņa meita un viņa draugs, ar savu personīgo nelaimi, atņemšanu, un
vājums.
Tagad, ka tas ir mainīts, un viņš zināja pats, kas jāiegulda, izmantojot šo veco
izmēģinājumiem ar spēkiem, uz kuru tie abi meklējuši Charles maksimālas drošības un
padošanās, viņš kļuva par līdz šim sajūsmināts ar
izmaiņas, ka viņš pārņēma vadību un virzienu, un kas nepieciešami tās par vāju,
uzticēties viņam, jo spēcīga.
Iepriekšējos relatīvās pozīcijas sevi un Lucie tika atcelts, bet tikai kā
liveliest pateicību un mīlestību, nespēja atspēkot tos, jo viņš nevarēja
lepnums, bet padarīt kādu pakalpojumu, lai viņas, kas bija padarīti tik daudz viņam.
"Visi ziņkārīgs redzēt," domāja Mr Kravas auto, viņa laipni veikli ceļu ", bet visas dabas
un labi, tāpēc, uzņemties vadošo lomu, mans dārgais draugs, un glabā to, tas nevar būt
labāk rokās. "
Bet, ja ārsts centās, un nekad vairs mēģināt, lai saņemtu Charles Darnay
noteikta brīvība, vai vismaz, lai saņemtu viņu tiesāt, valsts strāvu
uzstādītais laiks beidzas, pārāk spēcīgs un ātrs viņam.
Jaunā ēra sākās, bija karalis mēģināja, nolemts, un nocirstas galvas, Republikas
Brīvība, vienlīdzība, brālība, vai nāvi, kas deklarēti par uzvaru vai nāvi pret
pasaules ieroču, melnais karogs viļņains nakts
un dienu no lielā torņos Notre Dame, 300.000 vīri, izsaukts
saceļas pret zemes tirāniem, pieauga no visas dažādās augsnēs Francijā,
it kā pūķa zobi bija apsētas
apraide, kā arī devis augļus vienādi kalna un līdzenumā uz akmens, grants un
aluviālās dubļi, zem spilgti debesīs dienvidu un saskaņā ar Ziemeļu mākoņi, kas
krita un mežu, jo vīna dārzu un
olīvu dēļ un starp apgriezts zāles un kukurūzas rugāji, gar
auglīgs bankām plašas upes, un smiltis jūras krastā.
Kāds privāts gādība varētu aizmugures sevi pret birums Gada Viens
Liberty - birums pieaug no apakšas, kas neietilpst no augšas, un ar logiem
Heaven ciet, nav atklāts!
Nebija pauzes, nav žēl, nav miera, nav intervāls relenting atpūtu, neviens mērījuma
laiku.
Lai gan dienas un naktis riņķoja kā regulāri kā tad, kad laiks bija jauns, un vakarā, un
no rīta bija pirmajā dienā, kas skaita laiku tur bija neviens.
Turiet to tika zaudēta nikns drudzis tauta, jo tas ir drudzis uz vienu
pacientu.
Tagad, laužot nedabisks klusums no visa pilsēta, bende parādīja
cilvēkiem galva karalis - un tagad, šķiet, gandrīz tajā pašā elpa, galva
viņa patiesās sieva, kas bija bija astoņi nogurušos
mēnešus ieslodzījumā widowhood un postu, pārvērst to pelēks.
Un tomēr, ievērojot dīvaini likumu pretrunām, kuri saņem visu šādu
gadījumos, laiks bija sen, bet tas liesmoja, ko tik ātri.
Revolucionārs tribunālā kapitālā, un četrdesmit vai 50.000 revolucionārs
komitejām visā zemi, tiesības, aizdomās turēto, kas skāra prom visiem drošības
par brīvību vai dzīvībai, un tos sniedz jebkurš
labu un nevainīgu cilvēku, lai jebkuru sliktu un vainīgais, cietumi gorged ar cilvēkiem, kuri
bija izdarījis nekādu noziegumu, un varētu iegūt bez tiesas sēdes, taču tas kļuva par
paredzēto kārtību un iecēla daba
lietas, un, šķiet, ir seno izmantošana pirms tās nebija pat nedēļu vecas.
Above all, viens pretīgs skaitlis pieauga, kā iepazinušies, it kā tas būtu pirms
vispārējās skatiens no pasaules pamati - skaitli asu sieviešu
sauc La Giljotīna.
Tā bija populāra tēma jests, tas bija labākais izārstēt galvassāpes, infallibly
novērst matu no pagrieziena pelēks, tas izlietot savdabīgs delikatesi ar
sejas, tas bija Valsts Razor, kas
shaved tuvu: kas noskūpstīja La Giljotīnas, paskatījos pa maz logu un
nošķaudījās uz maisa. Tā bija zīme reģenerāciju
cilvēcei.
Tas aizstāts Krusta. Modeļi no tā būtu nēsāt uz krūtīm no
kas krusta tika noraidīts, un tika paklanījās un ticēja, kur
Cross bija liegta.
It nocirpta no galvas tik daudz, ka to, un zemes tas visvairāk piesārņotas, bija sapuvis
sarkans.
Tas tika pieņemts gabalos, kā rotaļlieta mīklu par jauniem velnu un bija kopā
vēlreiz, kad reizē gribēja to. Tā hushed the daiļrunīgs, skāra leju
spēcīgs, atcēla skaists un labs.
Divdesmit divi draugi, Augsta līmeņa valsts preču zīmes, 21 dzīves un viens miris, tas bija
lopped galvas off, vienā no rīta, jo vairākas minūtes.
Par stipro Old Rakstu vārds bija cēlusies galvenajam amatpersona, kas
strādāja tā, bet, lai bruņotos, viņš bija stiprāka par viņa vārdamāsa, un Blinder, un saplēsa
prom vārtiem paša Dieva templis katru dienu.
Starp šiem terora, kā arī vaislas viņiem piederošo, ārsts gāja ar
stabila galvas: pārliecināts viņa spēkos, piesardzīgi noturīgi savā gala, nekad
šaubu, ka viņš varētu glābt Lucie vīrs beidzot.
Tomēr laika pašreizējā atstātās sliedes, tik stipra un dziļa, un nesa laiku prom
tik nikni, ka Charles bija gulējis cietumā vienu gadu un trim mēnešiem, ja
Doctor Tādējādi tika stabila un pārliecināti.
Tik daudz ļaunāki un apjucis bija revolūcijas audzēti, ka decembris mēnesī
ka dienvidu upēm bija apgrūtināta ar varmācīgi iestādes
noslīcis naktī, un ieslodzīto tika nošauti
rindās un laukumiem zem dienvidu ziemas Saule
Still, doktora staigāja starp bailes ar vienmērīgu galvu.
Neviens cilvēks, labāk pazīstams nekā viņš, Parīzē šajā dienā neviens cilvēks svešinieks situācijā.
Klusums, humānas, neaizstājama slimnīcu un cietumu, izmantojot savu mākslas vienlīdzīgi starp
slepkavas un upurus, viņš bija cilvēks intervālu.
Īstenojot savas prasmes, izskatu un Bastille stāsts
Nebrīvē izņem viņu no visiem citiem cilvēkiem.
Viņš nebija aizdomās turēto vai iesniegta jautājumu, vairāk nekā tad, ja viņš patiešām
tika atgādināts uz dzīvību aptuveni astoņpadsmit gadu vecumu vai pirms bija Gars, kas pārvietojas starp
mirstīgajiem.
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm V nodaļas
Wood-Sawyer
Viens gads un trīs mēneši. Visu šo laiku Lucie nekad nav bijis pārliecināts,
katru stundu, bet, ka Giljotīna varētu izsvītrot vīra galva nākamo
dienu.
Katru dienu pa akmeņainām ielām, tumbrils tagad jolted smagi, piepildīts ar
Nosodīja.
Lovely meitenēm spilgtas sievietes, brūns haired, black-haired, un pelēks, jaunieši; nelokāms
vīri un vecas; maigu dzimuši un zemnieku dzimuši, visu sarkanvīna La Giljotīnas, visu dienas
ievestas gaismu no tumsas pagrabos
the riebīgs cietumiem, un nogādā viņu pa ielām, lai veldzēt savu devouring
slāpes.
Brīvība, vienlīdzība, brālība, vai nāve, - pēdējais, daudz vienkāršākais dāvināt, O
Giljotīna!
Ja viņas nelaime suddenness un dejā riteņi no laika, bija apdullina
doktora meita vērā, gaidot rezultātu tukšgaitas izmisumā, tas taču ir
bijis kopā ar viņu, kā tas bija ar daudzām.
Bet, no stundu, kad viņa bija veikusi balto galvu viņai svaigu jauniem krūtīm, kas
mansarda Saint Antoine, viņa bija taisnība savus pienākumus.
Viņa bija truest tiem sezonā tiesu, kā visi klusi lojālu un labu
vienmēr būs.
Tiklīdz kā tie, kas reģistrēti to jaunu dzīvesvietu, un viņas tēvs bija iekļauti
uz kārtējo savas avocations, viņa organizēja maz mājsaimniecību, kā tieši tā, kā
ja vīrs bija tur.
Viss bija tā norādītajā vietā un noteiktā laikā.
Little Lucie viņa mācīja, kā tas regulāri, it kā tie visi bija vienoti savā
Angļu mājās.
Nelielais ierīcēm, ar ko viņa cheated sevi vērā šovs pārliecību, ka viņi
drīz apvienosies - mazie gatavošanos viņa ātri atpakaļ,
atcelšanu viņa vadībā un viņa grāmatas -
šiem, kā arī svinīgo lūgšanu naktī kādu dārgu ieslodzīto, jo īpaši, starp
daudzi nelaimīgi dvēseles cietums un nāves ēnā - bija gandrīz vienīgā atklāts
atbrīvojumiem no viņas smago prātā.
Viņa nebija ievērojami mainīt izskatu. Plain tumšas kleitas, līdzīgi sērojot
kleitas, ko viņa un viņas bērnu valkāja, bija veikls un, kā arī piedalījās arī par
***šākas drēbes par laimīgu dienu.
Viņa zaudēja krāsu, un vecais un nodoms izteiksme bija nemainīga, kas nav
gadījuma, lieta, citādi viņa palika ļoti jauki un comely.
Dažreiz, naktī uz kissing viņas tēvs, viņa ielauzās bēdas viņa
apspiestas visu dienu, un teiktu, ka viņas ar paļaušanos vienīgi saskaņā ar debesīm, bija par viņu.
Viņš vienmēr apņēmīgi atbildēja: "Nekas nevar notikt ar viņu bez manas zināšanas, un es
zinu, ka varu viņu izglābt, Lucie. "
Viņiem nav pieļāvusi kārtā viņu mainīt dzīvi daudzas nedēļas, kad viņas tēvs
sacīja viņai par nāk mājās vienu vakaru:
"Mani dārgie, ir augšējā logā cietumā, uz kuru Charles dažkārt var iegūt
piekļuvi trīs pēcpusdienā.
Kad viņš var nokļūt līdz tam - kas ir atkarīga no daudz neskaidrību un incidentiem - viņš varētu
Jūs redzēt uz ielas, viņš domā, ja jūs stāvēja noteiktā vietā, ka es varu parādīt
Jums.
Bet jums nebūs iespēja redzēt viņu, nabaga bērns, un pat ja jūs varētu, tas
būt nedrošs, lai jūs varētu veikt zīmi atzīšanu. "
"Ak, parādiet man vietu, mans tēvs, un es iešu tur katru dienu."
No tā laika, jebkādos laika apstākļos, viņa gaidīja tur divas stundas.
Tā kā pulkstenis nosita divi, viņa bija tur, un četros viņa pagriezās resignedly prom.
Kad tas nebija pārāk slapji vai sliktiem par savu bērnu, kas ar viņu, viņi devās
kopā, citreiz viņa bija viena pati, bet viņa nekad neizlaida nevienu dienu.
Tas bija tumšs un netīrs stūrī maza likvidācijas ielu.
Par kuteris koka būda uz garumi dedzināšana, bija tikai mājas šajā
beigām; viss pārējais bija sienas.
Trešajā dienā viņa bija tur, viņš pamanījis.
"Labdien, citizeness." "Labdien, pilsoni."
Šī adrese režīmā tagad bija noteikts ar likumu.
Tas bija izveidotas brīvprātīgi, pirms kāda laika, starp rūpīgāka patrioti;
bet, tagad likums visiem.
"Walking šeit atkal, citizeness?" "Tu mani redzēt, pilsonis!"
Koka sieksta, kas bija mazā cilvēka ar dublēšanos žests (viņš kādreiz bija
lāpa ceļu), uzmest skatienu cietumā, norādīja uz cietuma, un liekot
viņa ten pirkstiem pirms viņa seju
pārstāvēt bāri, peeped caur tiem jocosely.
"Bet tas nav mans bizness," viņš teica. Un devās uz zāģēšana viņa koka.
Nākamajā dienā viņš meklē, par viņas, un accosted viņas brīža viņa parādījās.
"Kas? Walking šeit atkal, citizeness? "
"Jā, pilsoni."
"Ah! Bērns arī! Tava māte, tas nav, manu mazo
citizeness? "" Vai man saka, jā, māmiņ? "čukstēja maz
Lucie, zīmēšanas tuvu viņai.
"Jā, mīļākais." "Jā, pilsoni."
"Ah! Bet tas nav mans bizness. Mans darbs ir mans bizness.
Skatīt manu redzēju!
Es aicinu to manu Little Giljotīnas. La, la, la, La, la, la!
Un pie viņa galvu nāk! "The pagale samazinājās, kā viņš runāja, un viņš threw
to grozā.
"Es aicinu sevi SAMSON no malkas giljotīna.
Skatīt arī šeit! Loo, tualete, tualete, Loo, tualete, tualete!
Un pie _her_ galvu nāk!
Tagad, bērns. Tickle, kutēt, Marināžu, sālījumi!
Un pie _its_ galvu nāk. Visu ģimeni! "
Lucie nodrebēja kā viņš iemeta vēl divas pagales savā grozā, bet tas bija
neiespējami būt tur, kamēr malkas zāģētājs bija darbā, un nav viņa
redzi.
Sākot no šā laika, lai nodrošinātu savu labo gribu, viņa vienmēr runāja ar viņu, pirmkārt, un bieži deva
viņam dzert naudu, ko viņš viegli saņemtas.
Viņš bija zinātkārs puisis, un dažreiz, kad viņa bija pavisam aizmirsuši viņu lūkojās
pie cietuma jumta un restes, kā arī pacelšanas savā sirdī līdz pat viņas vīrs, viņa
nāks pie sevis, lai atrastu viņu meklē
pie viņas, viņa ceļa uz viņa sola, un viņa redzēja apstājās savā darbā.
"Bet tas nav mans bizness!" Viņš parasti saka, šajos laikos, un tas
strauji samazinās līdz viņa zāģēšana vēlreiz.
Jebkādos laika apstākļos, jo sniega un sala ziemā, jo rūgtas vējiem pavasarī,
karstā saule vasaras līdz rudens lietiem, un atkal sniegs un sals
Ziemā Lucie pieņēma divas stundas katru dienu
Šajā vietā, un katru atstājot to dienu viņa noskūpstīja cietuma sienas.
Viņas vīrs redzēja viņas (tā, viņa uzzināja no tēva), tas varētu būt reizi piecos vai sešos
laiki: tas varētu būt divreiz vai trīsreiz rādīt: tas varētu būt, nevis nedēļu vai divām nedēļām
kopā.
Tas bija pietiekami, ka viņš varētu un redzēju viņu, kad iespējas kalpojis un par šo
iespēja viņa būtu gaidījusi izklāstīti dienā, septiņas dienas nedēļā.
Šo profesiju ko viņai kārtā decembra mēnesi, kur viņas tēvs gāja
vidū ar stabilu galvu šausmas. Par viegli-Snieg pēcpusdienā viņa ieradās
parastā stūrī.
Tā bija diena daži savvaļas prieku, un svētki.
Viņa bija redzējusi māju, jo viņa nāca kopā, dekorēts ar nelielu līdakas, un ar
Maza, sarkana cepures iestrēdzis pār viņiem, arī ar tricoloured lentes; arī ar
standarta uzraksts (tricoloured burti
bija iecienīti), Republikas One un nedalāmas.
Brīvība, vienlīdzība, brālība, vai nāvi!
Nožēlojams veikals malkas zāģētājs bija tik mazs, ka visa virsma mēbelēts
ļoti vienaldzīgu vieta šim leģenda.
Viņš bija got lai kāds ķeburs to uz augšu uz viņu, tomēr, kas bija spiestas nāve
ar lielāko daļu nepiemērotu grūtībām.
Par viņa mājas-top, viņš rādīja līdakas un vāciņu, kā labs pilsonis vajag un
logu viņš bija stationed viņa redzēja uzraksts, viņa "Little Sainte Giljotīna" - par
ļoti asas mātīte to laiku tautā canonised.
Viņa veikals tika slēgts, un viņš tur nav, kas bija atvieglojumus Lucie, un atstāja
gluži viens.
Bet viņš nebija tālu, jo pašlaik viņa dzirdēja satraukumu kustību un kliegšana
nāk kopā, kas piepildīja viņu ar bailēm.
Brīdis pēc tam, un cilvēku pūlis nāca ielejot ap stūri ar cietuma
sienas, jo vidū no kuriem bija malkas zāģētājs roku rokā ar Vengeance.
Tur nevar būt mazāks par 500 cilvēkiem, un viņi dejoja kā five
tūkstoši dēmoniem. Nebija citu mūziku nekā viņu pašu
dziedāt.
Viņi dejoja tautas revolūcijas dziesmu, saglabājot mežonīgs laiks, kas bija kā
zobu trīcēšana unisonā.
Vīrieši un sievietes dejoja kopā, sievietes dejoja kopā, vīri dejoja kopā, jo apdraudējums
bija atvedis tos kopā.
Sā***ā tie bija tikai vētra rupja sarkanas cepures un rupja vilnas lupatas, bet, kā
tie uzsprauda vietu, un apstājās, lai dejā par Lucie, daži briesmīga parādība no
dance-skaitlis aizgājuši murgi traks, radās starp tiem.
Tās uzlabotas, atkāpās, pārsteidza viens otram rokas, satvēra viens otra
galvas, serdes kārta vien, kas nozvejotas viens otru un vērptas apaļas pāros, kamēr daudzi no viņiem
samazinājās.
Lai gan tie bija paredzēti, atpūtas saistīti roku rokā, un visas serdes kārta kopā: tad
gredzenu izputējis, un atsevišķos gredzeniem no divu un četru tie pagriezās un pagriezās līdz
viņi visi apstājās reizi, atkal sākās,
pārsteidza, satvēra, un saplēsa, un pēc tam mainīja spin, un visas serdes kārta
citā veidā.
Pēkšņi viņi atkal apstājās, pārtraukts jāizsvītro laiku no jauna, veidojās par līnijām,
platums sabiedrības veidā, un, ar galvu zemu, un viņu rokas augstu,
swooped screaming off.
Nr cīņa varēja pusēm tā briesmīgā kā šo deju.
Tas bija tik uzsvērti kritušās sports - kaut ko, kad nevainīgi, kas piegādāti vairāk nekā uz
visi velni - veselīgu spēle mainīts līdzekli angering asinīs, bewildering
sajūtas, un steeling sirds.
Tik lielu žēlastību, kā tas bija redzams tas, padarīja to par neglītāks, kas parāda, kā samaitāts un
perverted viss labi, ko daba bija kļuvusi.
The maidenly krūtis Bared šo, diezgan gandrīz-bērna galvas līdz apjucis,
delikāts pēdas malšanas šajā slīksnājs asinis un netīrumus, tika veidi
nesakarīgs laiku.
Tas bija Carmagnole.
Kā tas pagājis, atstājot Lucie nobijies un apmulsis ar durvīm no koka
Sawyer 's māja, gaisīgiem sniega kritās, jo klusi un gulēja kā balts un mīksts, it kā tā
nekad nav bijis.
"Ak, mans tēvs!", Jo viņš stāvēja, kad viņa pacēla acis, viņa momentā
aptumšotā ar roku, "šāda nežēlīga, slikti redzi."
"Es zinu, mana mīļā, es zinu.
Es esmu redzējis daudz reizes. Vai nav jābaidās!
Neviens no viņiem kaitēt jums. "" Es esmu nebaidās par sevi, mans tēvs.
Bet, kad es domāju par savu vīru, un šo cilvēku žēlastības - "
"Mēs, kas viņam ir augstāka par to žēlastību ļoti drīz.
Es atstāju viņu alpīnisms pie loga, un es atbraucu pateikt.
Nav neviena šeit, lai redzēt. Jūs varat noskūpstīt savu roku uz šo augstāko
plaukti jumts. "
"Es to daru, tēvs, un es sūtu viņam mana dvēsele ar to!"
"Jūs nevarat redzēt viņu, nabaga mīļā?" "Nē, tēvs," teica Lucie, ilgas un
raudāja kā viņa noskūpstīja viņas roku, "nē".
Pēda sniegā. Madame Defarge.
"Es jūs sveicina, citizeness," no Doctor.
"Es jūs sveicina, pilsoni."
Tas iet. Nekas vairāk.
Madame Defarge aizgājuši, kā ēna pār balto ceļu.
"Dod man savu roku, mana mīlestība.
Pass no šejienes ar gaisu dzīvesprieku un drosmi, viņa dēļ.
Tas bija labi darīts, "viņi bija atstājuši uz vietas," tas nav veltīgi.
Charles saukuši par, rīt. "
"Jo rīt!" "Nav laika zaudēt.
Es esmu labi sagatavoti, bet ir piesardzības pasākumiem, kas varētu būt
pieņemt, iekams viņš tiešām uzaicināts tribunālam.
Viņš nav saņēmis paziņojumu vēl, bet es zinu, ka viņš šobrīd tiek uzaicinātas uz
rīt, un noņemtas, lai Conciergerie, man ir savlaicīga informācija.
Jums nav bail? "
Viņa tikko varēja atbildēt: "es ticu jums."
"Vai tā, netieši.
Jūsu neziņa ir gandrīz beigusies, mana mīļā, viņš jāatjauno jums pāris
stundām, man ir ietverti viņam ik aizsardzību.
Man jāredz Lorry. "
Viņš apstājās. Tur bija smags rībošs riteņu
ietvaros tiesas sēdē. Viņi abi zināja pārāk labi ko tas nozīmē.
One. Divi. Trīs.
Trīs tumbrils faring prom ar savu šausmām slodzes pār hushing sniega.
"Man jāredz Kravas" ārsts atkārtoja, pārvēršot viņas citā veidā.
The nelokāms vecais kungs vēl bija viņa uzticību; nekad nebija pametusi.
Viņš un viņa grāmatas bija bieži rekvizīciju, lai īpašums konfiscēts un
veikti valsts.
Ko viņš varētu ietaupīt īpašniekiem, viņš saglabātas.
Nav labākas cilvēks dzīvo, lai turēsies ar to, ko Tellson ir bijusi turēšanu, un turēt savu
mieru.
Drūms sarkanas un dzeltenas debesis, un pieaug migla no Seine, apzīmēja pieeja
tumsā. Tas bija gandrīz tumšs, kad viņi ieradās
Bank.
Stalts uzturēšanās Monseigneur kopā bija izpostītas un pamestas.
Virs kaudze pelni un putekļi, tiesa, vadīja burtiem: Valsts īpašuma.
Republikas One un nedalāmas.
Brīvība, vienlīdzība, brālība, vai nāvi! Kas tas varētu būt ar Mr Lorry - īpašnieki
no jātnieku mēteli uz krēsla - kurš nav jāuztver?
No kuras tikko ieradušies, viņš iznācis, satraukti un pārsteigts, lai viņa
mīļākais viņa rokās?
Bet par kuriem Viņš, šķiet, atkārtot viņas nedrošs vārdiem sakot, kad, paaugstinot viņa balss
un pagriežot galvu pret durvīm telpā, no kuras viņš izdeva, viņš teica:
"Noņemts uz Conciergerie, un izsaukts uz līdz rītam?"
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm VI nodaļu.
Triumfs
The bailes tribunāls ir pieci tiesneši, prokurors, un nosaka žūrija, sēdēja katrs
dienu.
Savus sarakstus izgāja katru vakaru, un lasīja, ko dažādu gaolers
cietumos, to ieslodzītajiem.
Standarta cietuma uzraugs-joks bija, "Nāc ārā un klausīties Vakara grāmatu, jūs iekšā
tur "!" Charles Evremonde, ko sauc Darnay! "
Tātad, beidzot sākās vakarā grāmatu La Force.
Kad vārds tika nosaukts, tā īpašnieks pastiprināts savrup vietas rezervētas tiem, kas
Tika paziņoti kā tādējādi ir nāvīgi ierakstīts.
Charles Evremonde, ko sauc Darnay, bija iemesls zināt izmantošanu; viņš bija redzējis
simtiem nezudīs tik.
Viņa uzpampis cietuma uzraugs, kurš valkāja brilles, lai lasītu ar, paskatījās uz viņiem, lai nodrošinātu
, ka viņš bija ieņēmis vietu, un devās pa sarakstu, padarot līdzīgu
īsu pauzi pie katra vārda.
Tur bija 23 vārdi, bet tikai divdesmit bija atbildējusi uz, vienu no
ieslodzītie tik izsaukts miris cietumā un tiek aizmirsts, un divi jau bija
guillotined un aizmirsts.
Sarakstā bija lasīt, jo velvētajā kamerā, kur Darnay redzējis saistīto
ieslodzītie naktī uz viņa ierašanās.
Katrs no tiem viens bija gājuši bojā slaktiņa, ik cilvēcisko radību viņš kopš
aprūpē un šķīrās ar bija miris uz sastatnēm.
Tur bija steidzīgs vārdi atvadu un laipnība, bet šķiršanās drīz vien beigusies.
Tas bija incidents katru dienu, un La Force sabiedrības bijām iesaistīti
sagatavošana dažu zaudē un nedaudz koncerts spēles, tajā vakarā.
Tie pārpildīti ar režģiem un asaras tur, bet divdesmit vietās, plānoto
izpriecas bija uzpildīt, un laiks bija, labākajā gadījumā īsā atslēga-up
stundā, kad kopējā telpās un koridoros
tiks piegādāti vairāk nekā uz lielo suņi, kas tur skatīties tur pa nakti.
Ieslodzītie bija tālu no nejūtīgu vai nejūtīgs, to veidi, radās no
stāvokļa laiku.
Tāpat, lai gan ar smalks atšķirība, sugas degsmi vai intoksikāciju,
zināms, bez šaubām, ir radījusi dažas personas, drosmīgs giljotīna
nevajadzīgi, un mirt par to, nebija
tikai boastfulness, bet savvaļas infekcija Putnu sakrata sabiedrības uztverē.
In sezonas epidēmija, daži no mums būs noslēpums atrakciju slimība -
briesmīgi iet slīpums nomirt no tā.
Un visi no mums ir, piemēram, brīnumus paslēptas mūsu krūtis, tikai nepieciešams apstākļos,
izraisīt tās.
Pāreju uz Conciergerie bija īss un tumša nakts savā kaitēkļu, vajā
šūnās bija garas un aukstas.
Nākamā diena, piecpadsmit ieslodzītie tika uzdoti bārā pirms Charles Darnay vārds bija
sauc.
Visi piecpadsmit bija nosodāma, un visa izmēģinājumu aizņem stundu un
pusi. "Charles Evremonde, ko sauc Darnay," bija
garums apsūdzēts.
Viņa tiesneši sēdēja uz sola medījamiem cepures, bet neapstrādātu sarkanu vāciņu un tricoloured
kokarde bija galvassega citādi dominējot.
Aplūkojot žūrijas un turbulentu auditoriju, viņš varētu būt doma, ka
parasto lietu kārtību bija pretēja, un ka felons mēģinājāt godīgs vīriešiem.
Zemākais, cruelest, un sliktākajā iedzīvotāji pilsētas, nekad nav to daudzums ir zema,
nežēlīga, un slikti, bija vēršot spirtu no skatuves: skaļi komentējot,
aplaudē, neatzīs, paredzot, un nogulsnētu rezultāts, bez pārbaudes.
No vīriešiem, lielākā daļa bija bruņoti dažādos veidos, no sievietēm, daži valkāja
naži, daži daggers, daži ēda un dzēra, jo viņi skatījās uz daudzām trikotāžas.
Starp pēdējiem, bija viens, ar rezerves gabals adīšanas viņai zem rokas, kad viņa
strādāja.
Viņa bija pirmajā rindā līdzās cilvēks, kuru viņš nekad nebija redzējis, jo viņa
ierašanās Barrier, bet kuru viņš tieši atmiņā kā Defarge.
Viņš pamanīja, ka viņa vienreiz vai divreiz čukstēja viņam ausī, un ka viņa, šķiet, ir viņa
sievu, bet, ko viņš visvairāk pamanījuši divi skaitļi bija, ka, lai gan tie tika nopublicēti
pēc iespējas tuvāk sev, jo tie varētu būt, tie nekad izskatījās pret viņu.
Tie likās gaida kaut kas ar nerimstošiem noteikšanu, un tie
paskatījās žūrija, bet nekas cits.
Saskaņā ar prezidenta Se Doctor Manette, savā parastajā klusā kleita.
Kā arī ieslodzītais varēja redzēt, viņš un Mr Kravas automobilis bija tikai vīrieši, tur,
nav saistīti ar tribunālu, kurš valkāja to parasto apģērbu, un nav pieņemts
rupjās ietērpt no Carmagnole.
Charles Evremonde, ko sauc Darnay, tika apsūdzēts, ko valsts prokurors, kas
emigrants, kuru dzīve bija zaudēts līdz Republiku, saskaņā ar dekrētu, kas izraidīts
visi izceļotāji par sāpēm of Death.
Tas nebija nekas, ka dekrēts nesa dienas kopš viņa atgriezties Francijā.
Tur viņš bija, un tur bija šis dekrēts, viņš bija veikti Francijā, un viņa galva bija
pieprasīti.
"Take off galvu!" Iesaucās auditoriju. "Ienaidnieks, lai Republikā!"
Priekšsēdētājs rang viņa bell lai apklusinātu tos raud, un lūdza ieslodzītais, vai
tā nav taisnība, ka viņš bija dzīvojis daudzus gadus Anglijā?
Neapšaubāmi tas bija.
Viņš nav emigrants, tad? Ko viņš zvana pats sevi?
Ne emigrants, viņš cerēja, ievērojot sajūtu un garu likumu.
Kāpēc ne? Priekšsēdētājs gribēja zināt.
Tā kā viņš bija labprātīgi atteicās no nosaukuma, kas bija riebīgs viņam, un
stacija, kas bija pretīgs, lai viņu, un bija atstājis savu valsti, - viņš iesniedz pirms
vārdu emigrants šajā
pieņemta nozīme, ko tiesa ir in use - dzīvot saskaņā ar savu rūpniecības Anglijā, nevis
, nevis uz ražošanas nozari overladen Francijas cilvēku.
Ko pierādījums bija tas, par šo?
Viņš pasniedza ar divu liecinieku vārdi; Teofīls Gabelle, un Aleksandrs Manette.
Bet viņš bija precējies Anglijā? priekšsēdētājs viņam atgādināja.
True, bet ne angļu sievieti.
Citizeness Francijas? Jā. Pēc dzimšanas.
Viņas vārds un ģimeni?
"Lucie Manette, vienīgā meita Doctor Manette, labs ārsts, kurš sēž
tur "Šī atbilde. bijis laimīgs ietekme uz
auditoriju.
Cries in paaugstināšanu no labi zināms labu ārstu noma zālē.
Tātad capriciously bija cilvēki pārcēlās, ka asaras uzreiz velmēta izklāstīti vairāki
mežonīgs countenances kas bija acīmredzamiem pie ieslodzītā brīdi agrāk, kā
ja ar nepacietību raut viņu ārā uz ielas un viņu nogalināt.
Par šos dažus soļus no viņa bīstamu ceļu, Charles Darnay bija noteikti savu kāju atbilstoši
ar ārsta Manette s atkārtoja norādījumus.
Tas pats piesardzīgi padomu vērsti katru soli, kas gulēja viņa priekšā, un bija sagatavots
katru collu no viņa ceļa. Priekšsēdētājs jautāja, kāpēc viņš bija atgriezies
Francijā, kad viņš darīja, un ne ātrāk?
Viņš nav atgriezies ātrāk, viņš atbildēja, vienkārši tāpēc, ka viņam nav līdzekļu, kas dzīvo
Francija, izņemot tiem, viņš aizgāja; tā kā Anglijā, viņš dzīvoja, sniedzot
norādījumus par franču valodu un literatūru.
Viņš atgriezās, kad viņš, par pieaugošo un rakstveida lūgšanās par franču
pilsonim, kas pārstāvēja, ka viņa dzīve bija apdraudēta viņa prombūtnes laikā.
Viņš bija atgriezies, lai saglabātu pilsoņu dzīvi un savu liecību, lai kādā
personisko risku, patiesībai. Bija tas, ka kriminālās acs
Republika?
Iedzīvotājus sauca sajūsmināts, "Nē!" Un Valsts prezidents rang viņa bell klusā
tiem.
Kuru tai nebija, jo viņi turpināja kliegt "Nē!", Līdz tie left off, pēc savas
būs. Priekšsēdētājs nepieciešamo nosaukumu ka
pilsonis.
Apsūdzētais paskaidroja, ka cilvēks bija viņa pirmā liecība.
Viņš atsaucās arī ar paļāvību uz iedzīvotāju vēstuli, kurā ir ņemti no
viņam pie barjeras, bet, ko viņš nav šaubu, tiks atrasts starp dokumentiem, tad
Pirms prezidents.
Ārsts bija parūpējusies, ka tai vajadzētu būt tur - bija pārliecināti par to, ka būtu
tur - un šajā procesa stadijā tas ir ražots un lasīt.
Citizen Gabelle sauca, lai to apstiprinātu, un tā darīja.
Citizen Gabelle mājienu, ar bezgalīgu delikatese, un pieklājība, ka
spiedienu biznesa uzlikts tiesas, ko daudzi ienaidnieki
Republikas, kas tai bija galā, viņš bija
Nedaudz aizmirst viņa cietumā uz Abbaye - patiesībā, bija diezgan pagājis no
no Tribunāla patriotiska piemiņas - līdz trim dienām, un, kad viņš bija
izsaukta pirms tā, un tika noteikts
brīvību, Žūrijas atzīst paši atzīst, ka viņam izvirzītās apsūdzības
tika atbildēts, kā pie sevis, ko nodošanu pilsoņu Evremonde, ko sauc
Darnay.
Doctor Manette bija nākamais apšaubīja.
Viņa augstu personīgo popularitāti, un viņa atbildes skaidrība, veikusi lielu
iespaidu, bet, kā viņš rīkojās, jo viņš parādīja, ka apsūdzētais bija viņa pirmais
draugs par viņa atbrīvošanu no garajiem
ieslodzīšanu;, ka apsūdzētie palika Anglijā, vienmēr uzticīgi un
veltīta viņa meitu un pats viņu trimdā, ka līdz šim atrašanos
labu ar Aristocrat valdību
tur viņš tiešām ir tiesāta par savu dzīvi, tā, kā ienaidnieks Anglijas un
draugs, ASV, - kā viņš, kas šos apstākļus vērā skats, ar
vislielāko piesardzību un ar
vienkārši spēkā, patiesības un nopietnību, žūrijas un iedzīvotāji
kļuva par vienu.
Beidzot, kad viņš pārsūdzēja vārdu Monsieur Kravas angļu džentlmenis, tad
un tur klāt, kas, tāpat kā viņš pats, bija liecinieks par šo angļu valodas izpētes un
varētu apstiprināt viņa vērā to,
Žūrija atzina, ka tie bija dzirdējuši pietiekami daudz, un ka viņi bija gatavi ar savu balsojumu
ja prezidents bija apmierināti, lai saņemtu tiem.
Katrā balsot (turpmāk Jurymen balsoja skaļi un individuāli), tautu izveidoja kliegt
aplausiem.
Visas balsis bija ieslodzīto labā, un priekšsēdētājs paziņoja viņam
bezmaksas.
Tad sākās viens no tiem ārkārtas ainas, ar kurām ļaudis dažkārt
gratified to nepastāvīgums, vai to labāk impulsus uz devību un žēlastību, vai
ko tās uzskata par dažiem set-off pret to pietūkušas vērā nežēlīgas dusmas.
Neviens cilvēks nevar izlemt, tagad to, kurš no šiem motīviem šādu ārkārtas ainas tika
attiecināms, tas ir iespējams, lai sajaukšanas visus trīs, ar otro
pārsvarā.
Ne agrāk bija attaisnošana izteiktāka, nekā asaras bija shed tik brīvi kā asinis uz
citā laikā, un šāda brālīgā sevī bija dāvājis ieslodzītais iespējami lielākam
abu dzimumu kā varētu skriešanās uz viņu, ka
pēc viņa ilgi un neveselīgs dzemdībām viņš bija draud ģībonis, no
izsmelšanu, tomēr, jo viņš zināja ļoti labi, ka paši cilvēki,
pārvadā ar citu pašreizējo, būtu
metās uz viņu ar ļoti pašu intensitāti, lai saraustīt viņam gabalos un kaisīt viņam pāri
ielām.
Viņa noņemšana, lai veids, citām apsūdzētām personām, kas bija jātiesā, glābt viņu
No šiem brīža glāstiem.
Pieci būtu mēģinājis kopā, blakus, par ienaidniekiem Republikas, forasmuch jo tie
nebija palīdz to ar vārdiem vai darbiem.
Tik ātri bija Tribunal kompensēt sevi un tauta zaudēja iespēju,
ka šo piecu nāca pie viņa pirms viņš atstāja vietu, nolemta nomirst
24 stundas.
Pirmais no tiem viņam pateicu tā, ar ierastajām cietuma zīme Death - izvirzīts
pirkstu - un viņi visi papildina vārdiem, "Lai dzīvo Republikas!"
Piecu bija, tā ir taisnība, nav auditorijas, lai pagarinātu to procesos, kad viņš
un doktora Manette radās no vārtiem, tur bija daudz ļaužu par to, kurā
Šķiet, ka katram sejā viņš bija redzējis
tiesā - izņemot divas, par ko viņš izskatījās veltīgi.
Pēc viņa nāk ārā, saplūdums, kas uz viņu no jauna, raudošs, kas aptver, un kliegšana,
visus pēc kārtas, un visu kopā, līdz pat gaita no upes krastā, kas
mad skatuves bija pieņēmusi lēmumu, šķiet palaist mad, piemēram, uz krasta cilvēkiem.
Tās likts viņam par lielu krēslu viņi bija starp tām, un ko tās ir veikušas vai
no Tiesa pati, vai tās telpu vai eju viens.
Virs krēsla viņi izmet sarkano karogu, un atpakaļ no tā viņi bija saistošs līdaka
ar sarkanu vāciņu uz savu top.
Šajā auto triumfa, pat doktora entreaties varētu novērst viņa būtni
veiktas uz viņa mājām par vīriešu pleciem, ar sajaukt jūras sarkano vāciņi celšanas
par viņu, un liešanas līdz skatu no
vētrains dziļi piemēram vraki seju, ka viņš vairāk kā vienu reizi misdoubted viņa prātā atrašanos
apjukums, un ka viņš bija tumbril savā ceļā uz giljotīna.
Savvaļas Sapnim gājiens, aptverot kuriem viņi tikās un norādot to ārā, tās
nesis tālāk.
Apsārtums sniega ielām ar dominējošo Republikāņu krāsu, likvidācijas
un tramping caur tiem, jo tie bija apsārtusi tos zem sniega ar dziļāku
krāsvielas, viņi nesa, tādējādi uz pagalma ēka, kurā viņš dzīvojis.
Viņas tēvs bija devies uz iepriekš, lai sagatavotu viņas un, kad viņas vīrs bija pēc viņa
kājas, viņa samazinājās bezjūtīgi savās rokās.
Kā viņš tur viņas sirdi un pagriezās viņas skaisto galvu starp viņa sejas un
brawling pūlis, tā, ka viņa asaras un lūpas varētu sanākt kopā neredzētas, dažus no
cilvēki samazinājās līdz dejas.
Uzreiz, visas pārējās samazinājās līdz dejo, un uz pagalmu overflowed ar
Carmagnole.
Tad viņi paaugstināts uz vakanto krēsls jauna sieviete no pūļa, kas jāveic, kā
Dieviete Brīvības un tad pietū*** un pārpildītā ārā blakus
ielām, un gar upi banka, un
pa tiltu, tad Carmagnole absorbē tos katru viena un whirled tos prom.
Pēc tam, kad grasping doktora roku, kā viņš stāvēja uzvarošs un lepni pirms viņa;
pēc tam, kad grasping roka Mr Kravas auto, kurš nāca elšana in elpas trūkumu no savas
cīņa pret waterspout par
Carmagnole; pēc kissing maz Lucie, kurš tika atcelts līdz aizdare viņas ieroču ap viņa
kaklu un pēc aptverot arvien dedzīgi un uzticīgi Pross kas pacēla, viņš ņēma
viņa sieva savās rokās, un aiznesa līdz pat savā istabā.
"Lucie! Manas!
Es esmu drošs. "
"Ak, dārgais Charles, ļaujiet man pateikties Dievam par šo par manu ceļgaliem, jo es esmu lūdzis Viņu."
Viņi visi godbijīgi nolieca galvas un sirdis.
Kad viņa atkal bija viņa rokās, viņš teica viņai:
"Un tagad runā ar savu tēvu, mīļākais. Neviens cits cilvēks šajā visā Francijā varētu būt
darījis to, ko viņš ir darījis par mani. "
Viņa uzlika galvu uz viņas tēva krūti, jo viņa, kas savu nabaga galvu uz viņas
krūšu, sen, sen atpakaļ.
Viņš bija laimīgs par atgriešanos viņš bija veicis viņas, viņš bija recompensed par savām ciešanām, viņš
lepojas ar savu spēku. "Tu nedrīksti būt vājš, mans mīļais," viņš
remonstrated, "nav trīcēt tā.
Man ir saglabāts viņu. "
>
Rezervēt Treškārt: trases Storm VII nodaļu.
Klauvē pie durvīm
"Man ir izglābis." Nav cita sapņus, kuros
viņš bieži nāk atpakaļ, viņš patiešām bija šeit. Un tomēr viņa sieva trīcēja, un neskaidrs, bet
smagā bailes bija uz viņu.
Visi gaisa kārta bija tik biezi un tumši, cilvēki tik kaislīgi atriebīgs
un saraustīts, nevainīgiem bija tik pastāvīgi īstenot uz nāvi par neskaidrām aizdomām un melns
ļaunprātība, tas bija tik neiespējami aizmirst, ka
daudz, cik nevainīgi kā viņas vīrs un kā mīļi citiem, jo viņš bija pie viņas, katru dienu
kopīgu likteni, no kuras viņš bija satvēra, ka viņas sirds nevar būt
iededz tās kravas, kā viņa jutās tai vajadzētu būt.
No ziemas pēcpusdienas ēnas sāk samazināties, un pat tagad
briesmīgs ratiņi tika ritošā pa ielām.
Viņas prāts tos vajāja, meklē viņu vidū nosodīja, un tad viņa turējās
tuvāk viņa reālās klātbūtnes un drebēja vairāk.
Viņas tēvs, uzmundrinoša viņai bija līdzjūtības pārākumu šīs sievietes
vājums, kas bija brīnišķīgi redzēt. Nē mansardā, ne apavu, ne simts
un pieci, North Tower, tagad!
Viņš bija paveicis uzdevumu viņš pats, viņa solījums bija izpirktas, viņš bija
saglabāti Charles. Ļaujiet viņiem visiem liesās pret viņu.
Viņu mājturība bija ļoti vienkāršs veids: ne tikai tāpēc, ka bija drošākais
dzīves veidu, iesaistot vismaz noziegums pret cilvēkiem, bet tādēļ, ka viņi nav bagāti,
un Charles, visu savu ieslodzījumu,
bija jāmaksā stipri par viņa slikto pārtiku, un par viņa aizsargs, un uz dzīves
no nabadzīgākie ieslodzītie.
Daļēji šī iemesla dēļ, un daļēji, lai izvairītos no iekšzemes spiegs, viņi tur nav kalps, the
pilsoni un citizeness kas darbojās kā sargi pie pagalma vārtiem, padara tos
neregulāros reisus, un Jerry (gandrīz
pilnībā tām nodotās Mr Kravas auto) ir kļuvusi par viņu ikdienas aiztura, un bija
viņa gultas tur katru nakti.
Tas bija rīkojums One Republic un brīvība, vienlīdzība nedalāms,
Brālība, vai Death, ka uz durvīm vai doorpost katra māja, nosaukumu katra
iemītnieks ir salasāmi ir ierakstīti burti
noteikta lieluma, zināmā piemērotā augstumā no zemes.
Mr Jerry Cruncher vārds, tāpēc, attiecīgi rotāja the doorpost zemāk, un,
kā pēcpusdienā ēnas padziļinoties, ka šis nosaukums pats īpašnieks parādījās, no
skatu gleznotājs kuru Doctor Manette
bija nodarbināti, lai pievienotu sarakstam nosaukumu Charles Evremonde, ko sauc Darnay.
Universālā bailes un neuzticību, kas aptumšoja laikā, visas parastās nekaitīgs
dzīvesveidā tika mainīti.
Jo Ārsta maz mājsaimniecību, kā ļoti daudzi citi, ka izstrādājumi no ikdienas
patēriņš, kas vēlējās, tika iegādāti katru vakaru, mazos daudzumos un par
dažādi mazi veikaliņi.
Lai izvairītos no piesaistot paziņojumā, un lai dotu tik maz reizē iespējams runāt un
skaudība, bija vispārēja vēlme.
Dažus mēnešus agrāk, Miss Pross un Mr Cruncher bija pabeigta nosūtītāja muitas
purveyors, bijušais, kas pārvadā naudu; tā, grozu.
Katru pēcpusdienā par laiku, kad valsts lampas apgaismota, tas veicās tālāk
par šo pienākumu, un dara un atnesa mājās, piemēram pirkumiem, kā bija trūcīgs.
Kaut Miss Pross, caur viņas ilgi kopā ar Francijas ģimenes, varētu
ir zināms tik daudz no viņu valodas, kā māte, ja viņa bija padomā, viņa nebija
prātā, šajā virzienā; tātad viņa
zināja ne vairāk, ka "muļķības" (kā viņa bija prieks to nosaukt), par Mr Cruncher izdarīja.
Tātad, viņai veida mārketinga bija briest lietvārda-substantive kā galveno
Veikalnieks bez jebkādu ievešanu, raksturs rakstu, un, ja tas noticis
nav vārdu, ko viņa gribēja,
meklēt cikls, ka lieta, paredz turiet to, un turēt uz ko tā līdz brīdim, kad darījums bija
noslēgts.
Viņa vienmēr ir kaulēties par to, turot uz augšu, kā paziņojums par tās tikai
cena, pirkstu mazāk nekā komersants noturējās, neatkarīgi no viņa skaits varētu būt.
"Tagad, Mr Cruncher," teica Miss Pross, kura acis bija sarkanas ar svētlaime, "ja jums ir
gatavs, es esmu. "Jerry aizsmakušā balsī apliecināja sevi pie Miss
Pross dienesta.
Viņš bija lietoti visi viņa rūsas off sen atpakaļ, bet nekas, iesniegt dzēlīgs galvu uz leju.
"Tur ir visas lietas tā gribēja," teica Miss Pross, "un mums būs vērtīgs
laikā no tā.
Mēs vēlamies vīns, citastarp. Nice grauzdiņi šie Redheads būs
dzeršanu, kur mēs to iegādāties. "
"Tas būs daudz pats savas zināšanas, garām, es domāju," atcirta
Jerry, "vai viņi dzer savu veselību vai Old ANO."
"Kas viņš ir?" Teica Miss Pross.
Mr Cruncher, ar dažiem kautrība, skaidroja sevi nozīmē "Old Nika".
"Ha!" Teica Miss Pross, "tas nav nepieciešams tulks, lai izskaidrotu nozīmi šo
radības.
Tiem ir tikai viena, un tas ir pusnakts Slepkavība, un ļaunums. "
"Kuš, mīļā! Lūdzieties, lūdzieties, jābūt piesardzīgiem, "iesaucās! Lucie.
"Jā, jā, jā, es būšu piesardzīgs," sacīja Miss Pross ", bet es varu pateikt, starp sevi,
, es ceru, ka nebūs oniony un tobaccoey smotherings formā
embracings visapkārt, notiek uz ielām.
Tagad, Ladybird, nekad jūs maisīt no uguns, kamēr es atgriezīšos!
Rūpēties par mīļais vīrs jums ir atgūti, un nepārvietojas jūsu pretty galvu
no viņa pleca, jo jums ir tagad, līdz jūs redzat mani atkal!
Vai es drīkstu uzdot jautājumu, doktors Manette, pirms es iet? "
"Es domāju, ka jūs varētu veikt, ka brīvības," ārsts atbildēja, smiling.
"Lai žēlīgs dēļ, nerunā par Liberty, mums ir diezgan pietiekami, ka"
teica Miss Pross. "Kuš, mīļā!
Atkal? "
Lucie remonstrated.
"Nu, mana saldā," teica Miss Pross, pavirša galvu uzsvērti "tuvākā un
sen tā ir, ka es esmu subjekts viņa visvairāk žēlīgs Majestātes King Georgijs
Treškārt, "Miss Pross curtseyed uz nosaukumu;
"Un kā tāds, mans Maxim, satriektu viņu politikā, kavētu to blēdīgs trikiem,
Uz viņu cerībām mēs varam noteikt, Dievs saglabāt Ķēniņš! "
Mr Cruncher, jo piekļuve lojalitāti, growlingly atkārtoja vārdus pēc tam, kad Miss
Pross, piemēram, kāds pie baznīcas.
"Es esmu priecīgs jums ir tik daudz jūsos, anglis, lai gan es vēlos jums bija
nekad nav tik auksti, jūsu balsī, "teica Miss Pross, apstiprinoši.
"Bet jautājums, doktors Manette.
Vai pastāv "- tas bija labs radījums ir veids, kā ietekmēt to darīt, ņemot vērā visu, kas
bija liels nemiers ar viņiem visiem, un nākt pie tā šo iespēju veidā - "tur
izredzes vēl, mūsu izkāpšana no šo vietu? "
"Es baidos vēl nav. Tas būtu bīstami Charles vēl. "
"Augstums-ho-hum!" Teica Miss Pross, uzmundrinoši apspiežot nopūta, kā viņa paskatījās uz viņu
mīļais zelta matus, ņemot vērā uguns ", tad mums ir jābūt pacietību un gaidīt:
tas arī viss.
Mums ir aiztur mūsu galvām un cīnīties zems, jo mans brālis Zālamana mēdza teikt.
Tagad, Mr Cruncher - Don 't jūs pārvietot, Ladybird "!
Viņi izgāja ārā, atstājot Lucie, un viņas vīrs, viņas tēvs, un bērns,
spilgti uguns. Mr Lorry tika gaidīts atpakaļ pašlaik no
Banku House.
Miss Pross bija uzsvērts, lampa, bet bija likt to malā stūrī, lai viņi varētu
baudīt uguns gaismas netraucēti.
Little Lucie sēdēja viņas vectēvs ar rokām satvēra ar savu roku: viņš,
tādā tonis ne pieaug daudz virs čuksti, sāka stāstīt par lielu stāsts un
spēcīgs Fairy, kas bija atvērts cietuma sienas
un izpļāpāt pašu kurš reiz darīts Fairy pakalpojumu.
Visi bija neliels un kluss, un Lucie bija vairāk pie vieglumu, nekā viņa bija.
"Kas ir?" Viņa iesaucās, visus uzreiz.
«Mans dārgais!" Teica tēvs, apstājoties viņa stāsts, un ar ko viņa roku uz viņas,
"Komandu sevi. Kas nesakārtotā stāvoklī jums ir!
Vismazāk lieta - nekas - startles jums!
_You_, Sava tēva meita! "" Es domāju, mans tēvs, "sacīja Lucie,
piedodošs pati, ar bālo seju un nedrošs balsi, "ka es dzirdēju dīvainu kājām
uz kāpnēm. "
"Mana mīlestība, kāpņu telpa ir nekustīgi kā Death."
Kā viņš teica vārdu, trieciens bija satriekts pēc durvīm.
"Ak tēvs, tēvs.
Kas to var! Hide Charles.
Viņu glābt! "
"Mans bērns," sacīja doktors, pieaug, un ar ko viņa roku uz viņas pleca, "es
_have_ izglāba. Kas trū*** ir tas, mana mīļā!
Ļaujiet man iet pie durvīm. "
Viņš ņēma luktura viņa roku, šķērsoja divas iestājušās ārējās telpas, un to atvēra.
Rupjš clattering pēdas uz grīdas, un četri raupja vīrieši sarkanā cepures, bruņoti ar
sabres un pistoles, ienāca istabā.
"The Citizen Evremonde, ko sauc Darnay," teica pirmais.
"Kas cenšas viņu?" Atbildēja Darnay. "Es Viņu meklēt.
Mēs Viņu meklēt.
Es jūs pazīstu, Evremonde, Es tevi redzēju Tribunālā uz dienu.
Jūs atkal gūsteknis Republikā. "
Četras ap viņu, kur viņš stāvēja ar savu sievu un bērnu pieķeršanās viņam.
"Pastāsti man, kā un kāpēc es atkal gūsteknis?"
"Tas ir pietiekami, ka jūs atpakaļ tieši uz Conciergerie, un zinās rīt.
Jūs esat uzaicināts uz rīt. "
Doctor Manette, kuru šis visitation bija tā pārvērtās par akmeni, ka viņš stāvēja ar
luktura viņa roku, it kā būtu bēda statuja lika turēt to, pārvieto aiz šiem vārdiem
runāja, ielieciet luktura uz leju, un
saskaras runātājs, un ņemot viņu, nevis ungently, ar vaļēju priekšpusi savu sarkano
vilnas krekls, teica: "Jūs zināt viņu, jūs teicāt.
Vai tu mani pazīsti? "
"Jā, es zinu, jūs, Citizen ārstu." "Mēs visi zinām, jūs, Citizen doktors," teica
pārējām trim. Viņš izskatījās nošķirti no viena uz otru,
un teica, zemāks balss, pēc pauzes:
"Vai jūs atbildēt uz viņa jautājumu, man pēc tam? Kā tas notiek? "
"Citizen doktors," teica pirmais, negribīgi, "viņš ir lauzusi ar
Nodaļa Saint Antoine.
Šis pilsonim, "norādot uz otro, kas bija iekļauti" ir no Saint Antoine ".
Pilsonis šeit norādīja, pamāja ar galvu, un piebilda:
"Viņš apsūdzēja Saint Antoine."
"Ko?" Jautāja ārsts. "Citizen doktors," teica pirmais, ar savu
bijušais nevēlēšanās "Lūdziet ne vairāk.
Ja Republika prasa upurus no jums, bez šaubām, jūs kā labs patriots
būs priecīgi, lai padarītu tos. Republikas iet pirms visiem.
Cilvēki ir augstākais.
Evremonde, mums tiek spiesti "." Viens vārds, "doktora lūdzās.
"Vai jūs varat man pateikt, kurš nosodīja viņu?"
"Tas ir pret varu," atbildēja pirmais ", bet jūs varat lūgt Viņam Saint Antoine
šeit "The Doctor. pacēla acis uz, ka cilvēks.
Kurš pārvietots nemierīgi uz viņa kājām, rubbed viņa bārda maz, un ilgi, teica:
"Nu! Patiesi tas ir pret noteikumiem.
Bet viņš nav denonsēts - un nopietni - ar pilsoni un Citizeness Defarge.
Un ar vienu citu. "" Ko citi? "
"Vai _you_ jautāt, Citizen Doctor?"
"Jā." "Tad," viņš teica Saint Antoine, ar
savādi izskatās ", jums tiks atbildēts rīt.
Tagad, es esmu mēms! "
>