Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vīrietis: Uz ASV dolāra aizmugures
ir atēlota ērgļa emblēma.
Tā nagos ir bultas-
saprotams kā kara simbols,
bet tam pretī atrodas olīvkoka zars-
miera simbols.
Sieviete: Tas vēl nav tik atšķirīgs kā priekšmets uz ko mēs lūkojamies.
Tas ir gandrīz 4500 gadus vecs
un zināms kā Ūras standarts
kurš nāk no Ūras pilsētvalsts
kura atrodas mūsdienu Irākā.
Vīrietis: Patiesībā Mezopotāmijā - cilvēces šūpulī
un Urā ir viena no lielākajām agrīnajām pilsētām.
Vārds "Standarts" ir mazliet maldinošs
tāpēc, ka standarts patiesībā ir karogs,
kas bieži izmantots kaujās
un tā atradējs izvirzīja hipotēzi, ka
iespējams standarts ir atradies uz karoga kāta un tādējādi nests līdzi kaujās
Patiesībā, mums nav nojausmas kā tas bija
Sieviete: Bieži, kad mēs atrodamies muzejā
un runājam par seno laiku priekšmetiem
mēs apspriežam priekšmetus kas bijuši aprakti
aprakti laika gaitā
Bet šeit mēs apskatām priekšmetus, kas ir aprkati apzināti
Kā izskatās viņi ir daļa no apbedīšanas rituāla.
Tie tika atrasti (atrakti) 20.gadsimta 30 gadu sā***ā
un to izdarīja vīrs kuru sauca Leonard Woolley,
kurš atklāja aptuveni 16 kapenes, kuras viņš pats sauca par "karaliskajām"
Vīrietis: Atkal, mēs tieši nezinām,
Bet mēs zinām, ka redzam pasakaini dārgus priekšmetus
Sieviete: Un viens no šiem vērtīgajiem priekšmetiem
bija priekšmets ko mēs šodien saucam par "Ūras standartu"
kurš ir mazs bet pietiekoši skaists un sīki izdekorēts
Vīrietis: Vēsturnieki uzskata ka, iespējams, tas is
mūzikas instrumentu skapis.
Citi uzskata, ka tas varētu glabāt ko ļoti svarīgu,
iespējams, ka pat valūtu kas izmantota, lai apmaksātu karadarbību.
Bet mēs vienkārši nezinām.
Sieviete: Un tā ir viena no skaistajām lietām attiecībā uz šo priekšemtu,
ka tas mums atklāj tik daudz
un tai pat laikā tas mums atklāj tik maz.
Vīrietis: Sāksmim tikai ar nelielu aprakstu
Tātad mums ir šis priekšmets kas ir pietiekoši mazs,
lai to būtu ērti pārvadāt.
Sieviete:Izskatās, ka viena no garajām malām attēlo mieru un labklājību
Tā ir sadalīta trijās daļās
un tās ir ierāmetās ar skaistiem gliemežnīcu gabaliņiem.
Tas ir svarīgi, jo tas patiešām mums atklāj
starptautisko tirdzniecību, kurā šī kultūra bija iesaistīta.
Tur ir zilais Lapis Lazuli kas nācis no Afganistānas raktuvēm.
Tur ir sarkanais akmens kas droži vien nācis no Indijas.
Un tur ir gliemežnīcas
kurām būtu jānāk no līča
uz dienvidiem no tagadējās Irākas.
Un tas mums atgādinā ka šīs pirmās lielās pilsētas pastāvēja
pateicoties veiksmī*** lauksaimniecības attīstībai.
Tigras un Eifratas upju ielejās
bija iespējams izaudzēt pietiekoši daudz pārtiku,
lai rastos sabiedrības organizācija,
kurā ne visiem bija jāstrāda lauku darbos nepārtraukti.
Ja reiz tur bija pietiekoši daudz pārtikas
daži no cilvēkiem varēja savu dzīvi veltīt tam, lai būtu valdnieki
citi lai kļūtu par māksliniekiem.
Sieviete: Un vēl citi, lai būtu priesteri?
Tā bija vesela sabiedrība
ar atšķirīgiem cilvēkiem, kuri veic dažādas funkcijas.
Pēkšņi tas viss bija iespējams.
Vīrietis:un šajās trīs daļās ir attēlota sabiedrības organizācija
Vissvarīgākās, bagātākas un visspēcīgākās figūras atrodas augšājā daļā
Tad uz leju attēloti vienkāršie strādnieki.
Siviete: Un seno laiku Austrumu mākslā ir tipiski
redzēt skatus sadalītus daļās.
Vīrietis: Sāksim lejā ar apaksējo malu un virzīsimies uz augšu.
Es redzu cilvēka figūru kura tur smagu maisu.
Sieviete: tas ir tas, kas attēlots visā apaksējā sadaļā.
Tēli, kuri izskatās, ka nes lietas uz galamērķi.
Mēs redzam dzīvnieku tēlus nesot lietas
pāri pleciem vai uz mugurām
Vīrietis:Nedaudz virs jūs redzat vairākus cilvēkus
vadot daudz skaidrāk nosakāmus dzīvneikus.
Jūs varat redzēt kādus ganoties,
kas izskatās kā aita vai auns.
Jūs redzat bulli ko vada divi cilvēki.
Un tad iespējams, govis, iespējams aitas,
priekšā visam vēl viens bullis.
Šie ir cilvēki, kas varētu vest dzīvniekus ziedošanai.
Tie varētu tos arī vest kā sava veida nodokļu maksājumus.
Mēs tieši nezinām, bet cilvēki ir izvirzījuši hipotēzi
ka tajā ir attēlota sava veida kolekcija,
iespējams, ka karalim vai pilsētai.
Augšēja daļa skaidri parāda vienu tēlu,
kas ir daudz svarīgāks kā pārējie.
Karalis ir lielāks. Patesībā tik liels,
ka viņa galva durasizgreznotajā rāmī.
Sieviete:Un viņš valkā arī atšķirīgu apģērbu,
kas palīdz viņu identificēt
Vīrietis: Viņš sež uz krēsla, kas ir interesanti,
jo tam ir trīs taisnas kājas
un viena kāja kas izskatās kā dzīvneika.
Sieviete: Daži no priekšmetiem, ko mēs šeit redzam
ir priekšmeti, kas tika atrasti apbedījumos.
Bet es nedomāju, ka viņi atrada krēslu, kas atgādina šo.
To redzēt būtu jautri.
Vīrietis: Taču viens no priekšmetiem, kas tika atrasts
ir krūzes, kuras daudzas no figūrām tur
Tātad skaidrs, ka šīe tēli pievienojas karalim kādās svinībās
Iespējams, ka tie dzer alu vai vīnu.
Mēs par to īsti neesam pārliecināti.
Sieviete: Tur notiek kādas svinības
varbūt, ka festivāls vai reliģiska ceremonija.
Vīrietis: Ir vērts atzīmēt ka par otršķirīgie tēli šeit,
kas ir tēli, kuri sēž bet nav karalis
ir lielāki nekā kalpotāji
kas stāv kājas ap tiem.
Un pat vienā daļā ir attēlota hierarhija
kas parāda trīs līmeņu sabiedrību.
Sieviete: Un pašā galā ir divi tēli,
kas izskatās, ka izklaidē sēdošos tēlius, kas dzer.
Viens spēlē arfu,
un otrs tēls, kas atrodas vistālāk pa labi, iespējams dzied
Vīrietis: Pāriesim pie otras puses. Tas ir ļoti atšķirīgs stāsts.
Sieviete: Tātad mums atkal ir skats sadalīts trīs daļās,
bet šeit mēs redzam briesmīgas vardabības ainas.
Vīrietis: Mē redzam karadarbību.
Tur ir četri kaujas rati kas tiek vilkti
kā izskatās ar četriem ēzeļiem
katra kaujas ratu aizmugurē
ir redzams tā vadītājs kā arī karavīrs
Jūs pamanīsiet, ka tēls tuvāk aizmugurei
tur vai nu šķēpu vai arī cirvi.
Un tad ar zirgiem tiek samīts samīts
Iespējams, ka šie kritušie ir ienaidnieki
Ja palūkojas tuvāk var redzēt dažas neparastas detaļas.
Paskatieties uz vienu no vīriem, kas ir kritis zem zirga
jūs varat redzēt viņa ievainojumus
jūs varat redzēt kā tek asinis.
Un ja ielūkojas ciešāk, jūs varat pamanīt
kaujas ratu riteņu mehānismu.
Seit attēlots sava veida specifisks izgudrojums
Sieviete: Viena no interesantajām lietām attiecībā uz apakšējo daļu
Ir dabiskums kādā notiek kauja
Jums šķiet, ka tā no soļošanas pārvēršas
nelielā rikšošanā un pilnos auļos.
Sieviete: No otras puses daži elementi ir ļoti simboliski.
piemēram kritušais ienaidnieks par ko jau runājām
es nedomāju, ka ar to bija domāts ka
šajā kaujā bija tikai četri kritušie.
tas ir skaits kādu mēs redzam,
bet patiesībā tas simbolizē daudz vairāk
Vīrietis: Vidējā daļa parāda karavīrus kas gatavi kaujai.
Tie ir pilnībā ekipēti.
Tie valkā ķivers un
un tās arī ir atrastas tā sauktajās "karaliskajās" kapenēs
Sieviete: Šo karavīru regulārais izvietojums ir brīnišķīgs
tas sniedz sajūtu par armiju kas soļo.
Vīrietis: Tur var redzēt kātrības izjūtu
struktūras izjūtu
un sajust īstu disciplīnu.
Bet šīs daļas vidū
ir redzama kaujas norise
un jūs redzat uzvarošos karavīrus nogalinot to ienaidniekus.
Vidējas daļas labajā pusē
jūs redzat karavīrus kas varētu būt sagūstīti.
Sieviete: Un jūsu acis augšējā daļā nekavējoties pievēršas
lielai figūrai centrā,
kas acīmredzami atkal ir karalis.
Viņa galva atkal iesniedzas dekoratīvajā robežā.
Pa kreisi ir kaujas rati un karavīrs
un pa labi citi karavīri vai pavadoņi
vedot pie karaļa karagūstekņus.
Mēs tos varam saukt par karagūstekņiem,
jo tie ir kaili un atbruņoti,
ievainoti un asiņojoši
Vīrietis: viņu pazemošanas jēga ir paverdzināšana
kā arī karaļa lielā uzvara.
Ir interesanti tuvāk aplūkot
stilistisko izpildījumu attēlojot tēlus
Visi ir redzami izcilā profilā
mēs redzam vienu aci un šī acs
lūkojas uz priekšu kā uz āru
Sieviete: Taisnībai tā ir frontāli vienā sejas pusē
Vīrietis: Taisnība, vaidā kas ir pazīstams no ēģiptiešu mākslas
Mēs redzam plecus ietvertus attēla plaknē
un pēdas novietotas vienā virzienā
nevis redzamas perspektīvā
Sieviete: Lai arī mēs varam izmantot savas vizuālās detektīvu spējas
joprojām daudz kas paliks noslēpumains
Vīrietis: tas ko tas mums stāsta
ir tas, ka tas mums stāsta stāstu
ko pavēstīt nākotnē
veidu kādā bija organizēt sabiedrība
pat tagad divdesmit pirmajā gadsimtā
ir daudz kas kopīgs ar trešo gadu tūkstoti pirms mūsu ēras.
(klavierspēle)