Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
XI NODAĻA
Tas var būt iespējams iztikt bez deju pilnībā.
Gadījumi ir zināms jauniešu iet daudziem, daudziem mēnešiem pēc kārtas,
bez jebkurā bumbu nav aprakstīti, un nav būtiski zaudējumi rodas
vai nu ķermeņa vai prāta, - bet, kad
sā*** ir dots - ja ātras kustības felicities kādreiz ir bijis, lai gan
nedaudz, juta - tā ir ļoti smags kopu, kas neprasa vairāk.
Frank Churchill bija dejojusi vienreiz Highbury, un ilgojās dejas atkal un
pēdējā pusstundā no vakara, kas Mr Woodhouse bija pārliecināta, ko pavadīt kopā ar saviem
meita pie Randalls, tika pieņemts ar divām jauniešu programmas par šo tēmu.
Frankas bija pirmā doma, un viņa lielākais centība veic to, lai dāma
bija labākais tiesnesis grūtības, un lielākā daļa gādīgs uzturēšanās un
izskatu.
Bet tomēr viņa bija nosliece pietiekoši shewing cilvēki atkal kā delightfully kungs
Frank Čērčils un Miss Woodhouse dejoja - lai dara, ka, kad viņa nav blush
salīdzināt sevi ar Jane Fairfax - un
pat vienkāršu deju sevi, bez kāda no ļaunajiem iedomība atbalsts - lai palīdzētu viņam
pirmais pacing out telpā viņi bija, lai redzētu, kas tas varētu būt veikti turi -
tad, ņemot izmēri citu
salons, cerot atklāt, neskatoties uz visu, ka Mr Weston varētu teikt par
to precīzi vienāda izmēra, ka tā bija mazliet lielākā.
Viņa pirmais piedāvājums un pieprasījums, ka deja uzsāktajam Mr Cole būtu
gatavo tur - ka viena puse būtu jāsavāc, un pats mūziķis
iesaistīti, tikās ar readiest klusējošu piekrišanu.
Mr Weston stājās ideju ar pamatīgu baudu, un kundze Weston visvairāk
labprāt uzņēmās spēlēt tik ilgi, cik tie varētu vēlēties dejot, un interesanti
nodarbinātība bija sekojusi, skaitīšanai augšu
tieši tā, kas tur būs, un porcijās, kas nepieciešams sadalījumu vietas, lai
ik pēc pāris.
"Jūs un Miss Smith, un Miss Fairfax, būs trīs, un abas Miss Coxes pieci," bija
tiek atkārtots vairākas reizes vairāk.
"Un tur būs divas Gilberts, jauniešiem ***, mans tēvs, un es, turklāt kungs
Knightley. Jā, ka būs diezgan pietiekami, lai
prieks.
Jūs un Miss Smith, un Miss Fairfax, būs trīs, un abas Miss Coxes pieci, un
piecas pārim būs daudz vietas. "
Bet drīz tas nāca, no vienas puses,
"Bet tur ir laba telpa piecām pāris - es patiešām nedomāju, ka tur būs?".
Uz otru, "Un galu galā, piecas pāris nepietiek
lai būtu vērts, bet, lai piecelties.
Pieci pāris ir nekas, kad viens domā nopietni par to.
Tas nebūs darīt, uzaicināt five pāris. Tas var būt pieļaujams tikai domāja par
mirkli. "
Kāds teica, ka Miss Gilbert bija gaidāms viņas brāļa, un tam jābūt
aicināja ar atpūtu. Kāds cits uzskats Mrs
Gilbert būtu dejojuši vakara, ja viņa lūdza.
Vārds tika iekļauts uz otru jauno ***, un beidzot, Mr Weston nosaukumu vienu ģimenes
no brālēniem, kuri jāiekļauj, un vēl ļoti vecu paziņu, kam varētu
nevar atstāt ārā, tas kļuva par pārliecību, ka
piecu pāris būtu vismaz desmit, bet ļoti interesants spekulācijas, ko
iespējamo veidu tie varētu realizēt. Divu istabu durvīm bija tikai
pretī viena otrai.
"Varbūt viņi izmanto gan telpās, un deju pāri fragments?"
Likās labākais shēmu; un tomēr tas nebija tik labi, bet, ka tiem daudz vēlējās
labāk.
Emma teica, ka būtu neērti; kundze Weston bija briesmās par vakariņām, un J.
Woodhouse iebilda pret to nopietni, par rezultātu veselību.
Tas, kas viņam tik ļoti nelaimīgs, protams, ka to nevar neatlaidīgi iekšā
"Oh! nē, "viņš teica," tas būtu galējā neapdomību.
Es nespēju izturēt to Emma - Emma nav spēcīgs!.
Viņa varētu nozvejas briesmīgs auksts. Tātad tas nabaga Harriet.
Tātad jūs visus.
Mrs Weston, jūs varētu būt diezgan krāja, neļaujiet viņiem runāt par šādu savvaļas lieta.
Lūdzieties, neļaujiet viņiem runāt par to. Šis jaunais cilvēks (runāšana apakšējā) ir ļoti
neprātīgs.
Vai nav pateikt viņa tēvu, bet šis jaunais cilvēks nav gluži lieta.
Viņš ir atverot durvis ļoti bieži šajā vakarā, un saglabāt tos atvērta ļoti
inconsiderately.
Viņš neuzskata, ka šo projektu. Es nedomāju, kas jums pret viņu, bet
Viņš tiešām nav gluži lieta "Mrs Weston! bija žēl par šādu maksu.
Viņa zināja, ka ir svarīgi to un sacīja: katra lieta, kas viņas spēkos, lai darīt to prom.
Visām durvīm, bija beidzies, caurbraucošu plānu atteicies, un pirmās shēmas dejas
tikai telpā viņi ķērās pie jauna, un ar tik labu gribu Frank
Čērčila daļa, kas telpu, kas
ceturksnī stundu pirms tika uzskatīti par tik tikko pietiek piecām pāris, tagad
centās sastādīt diezgan pietiekami desmit.
"Mums bija pārāk krāšņa," viņš teica.
"Mēs ļāvām nevajadzīgu telpā. Desmit pāris var stāvēt šeit ļoti labi. "
Emma demurred.
"Tas būtu pūlī - skumjš pūļa, un kāda varētu būt sliktāks, nekā dejas bez atstarpes
? pagriezienu "" Ļoti patiess, "viņš rupji atbildēja," tas bija
ļoti slikti. "
Bet tomēr viņš devās uz mērīšanu, un tomēr viņam beidzās ar,
"Es domāju, ka būs ļoti pieļaujamās telpai desmit pāri."
"Nē, nē," viņa teica, "jums ir diezgan nepamatoti.
Tas būtu briesmīgs stāvēt tik tuvu!
Nekas nevar būt tālāk no baudas, nekā būt deju pūlī - un ar pūļa
maz! "" Nevar noliegt to, "viņš atbildēja.
"Es jums piekrītu, tieši tā.
A maz pūļa - Miss Woodhouse, jums ir māksla dot attēlus
dažiem vārdiem.
Izsmalcināts, diezgan izsmalcināti! - Still, tomēr, ņemot noritēja līdz šim, viens ir
nevēlas, lai dotu šo jautājumu augšu.
Tā būtu vilšanās mans tēvs - un vispār - es nezinu - es esmu
drīzāk uzskatu, ka desmit pāris varētu stāvēt šeit ļoti labi. "
Emma saprata, ka viņa drošsirdība daba bija nedaudz stūrgalvīgs, un
ka viņš drīzāk pret nekā zaudēt prieku dejoja ar viņu, bet viņa bija
kompliments, un piedeva atpūtu.
Viņa bija paredzēts kādreiz precēties viņam, tas varētu būt vērts apstāties un
uzskata, un mēģināt izprast vērtību savu izvēli, un viņa raksturs
rūdījums, bet visiem savas paziņas mērķiem, viņš bija diezgan pievilcīgs pietiekami.
Pirms vidū nākamajā dienā viņš bija Hartfield, un viņš ienāca istabā ar
šādu patīkamu smaidu kā sertificēts turpināšanu shēmu.
Tā drīz vien izrādījās, ka viņš atnāca paziņot uzlabošanu.
"Nu, Miss Woodhouse," viņš gandrīz uzreiz sākās, "savu ieslīpumu
dejas nav gluži bailes prom, es ceru, ar mana tēva šausmas
maz telpas.
Nesu jaunu priekšlikumu par šo tēmu: - doma mana tēva, kas gaida tikai
Jūsu aprobācija, lai rīkotos.
Vai es ceru par godu rokā divas pirmās dejas, par šo mazo
prognozēts bumba, ko sniedz, nevis Randalls, bet Crown Inn? "
"Crown!"
"Jā, ja jūs un Mr Woodhouse redzēt nekādu iebildumu, un es ticu jums nevaru, mana
tēvs cer, viņa draugi būs tik labs, lai apmeklētu viņu tur.
Labāka naktsmītnes, viņš var solījums tiem, un ne mazāk pateicīgs welcome nekā
Randalls. Tā ir viņa paša ideja.
Mrs Weston neredz iebildumu pret to, ja jums ir apmierināti.
Tas ir tas, ko mēs visi jūtamies. Oh! jums bija pilnīgi taisnība!
Desmit pāris, vienā no Randalls istabās, būtu neciešams! -
Briesmīgs! - Es sajutu, cik labi jūs bijāt visu laiku, bet bija pārāk noraizējies par
nodrošināt jebkura lieta, kas patīk ražu.
Vai tas nav labs apmaiņa - Jūs piekrītat - Es ceru, ka jūs piekrišana "?
"Man šķiet, plānu, ka neviens nevar iebilst pret, ja kungs un kundze Weston nav.
Es domāju, ka cienījama un, cik es varu atbildēt par sevi, ir vislaimīgākais - tā
šķiet vienīgais uzlabojums, kas varētu būt. Papa, vai jūs nedomājat, ka ir lielisks
uzlabojumu? "
Viņa bija spiests atkārtot un paskaidrot to, pirms tā bija pilnībā saprata, un pēc tam,
ir diezgan jauns, tālāk pārstāvniecības bija nepieciešami, lai padarītu to pieņemamu.
"Nē, viņš domāja, ka tas ir ļoti tālu no uzlabošanos - ļoti slikti plāns - daudz sliktāka
nekā citi.
Pie kroga istaba vienmēr bija mitrs un bīstams; nekad nav pienācīgi aired, vai piemēroti, lai
būtu apdzīvota. Ja tās ir jādejo, viņi bija labāki dejas
pie Randalls.
Viņš nekad nav bijis istabā pie Crown viņa dzīvē - nezināja cilvēki, kas
tur tā ar redzi .-- Oh! nē - ļoti slikti plānu. Viņi nozvejas sliktāks saaukstēšanās pie Crown
nekā jebkur. "
"Es gatavojas ievērot, kungs," teica Frenks Čērčils, "ka viens no lielajiem
ieteikumi Šīs izmaiņas būtu ļoti nelielus draudus jebkuras ķermeņa nozvejojot
auksts - tik daudz mazāk briesmas Crown nekā Randalls!
Mr Perry varētu būt iemesls nožēlot izmaiņas, bet neviens cits varētu. "
"Sir," teica Mr Woodhouse, bet silti, "Jūs esat ļoti kļūdās, ja jūs domājat,
Mr Perry, lai šāda veida raksturu. Mr Perry ir ļoti nobažījies, ja kāda
no mums ir slims.
Bet es nesaprotu, kā pie Crown telpā var drošāk, lai jūs nekā jūsu
tēva namā. "" No paša apstākļa pēc tās
lielāks, sir.
Mums nav iespēja atvērt logus vispār - ne vienu reizi visu vakaru;
un tas, ka briesmīgs paradums atverot logus, ļaujot ar aukstu gaisu, uz
apsildāmi struktūrām, kas (kā jūs labi zināt, sir), nav ļaunums. "
"Atvērt logus - bet protams, Mr Čērčils, neviens domā par atvēršanu!
logi Randalls.
Neviens nevarēja būt tik nepiesardzīgi! Es nekad nav dzirdējuši par šāda lieta.
Dejas ar atvērtiem logiem - es esmu pārliecināts, nedz tavam tēvam, ne Mrs Weston (slikti!
Miss Taylor, kas bija) ciestu to. "
"Ah! kungs - bet neapdomīgs jaunietis dažreiz soli aiz loga,
aizkars, un uzmest vērtni, un nav aizdomas.
Man ir bieži sauc to izdarīt pats. "
"Vai jūs patiešām, sir - mani svētīt? Es nekad varētu būt paredzēts to.
Bet es dzīvoju no pasaules, un esmu bieži pārsteigts par to, ko es dzirdēt.
Tomēr tas padara atšķirība, un, iespējams, kad mēs nonākam runāt to vairāk - bet
šīs lietas, kādas prasa liela daļa no atlīdzības.
Viens nevar atrisināt pēc to steigā.
Ja kungs un kundze Weston būs tik liek, lai zvana šeit viens no rīta, mēs varētu runāt tā
vairāk, un redzēt, ko var izdarīt "." Bet, diemžēl, kungs, mans laiks ir tik
ierobežots - "
"Oh!" Pārtrauca Emma, "tur būs daudz laika runāt katru lieta
vairāk. Nav nekādas steigas.
Ja var izdomāts atrasties Crown, Papa, tas būs ļoti ērts
zirgi. Tās būs tik tuvu savu stabila. "
"Tātad, viņi būs, mana mīļā.
Tā ir lieliska lieta. Ne, ka James nekad sūdzas, bet tā ir
tiesības uz rezerves zirgi, kad mēs varam.
Ja es varētu būt pārliecināts, ka telpas tiek kārtīgi aired - bet Mrs Stokes, lai
uzticēties? Es par to šaubos.
Es nezinu viņu, pat ar redzi. "
"Es varu atbildēt par katru lieta, ka daba, kungs, jo tā būs zem Mrs
Weston aprūpē. Mrs Weston apņemas tiešā
kopumā. "
"Tur, Papa! - Tagad jums jābūt pārliecinātai - Mūsu pašu mīļā kundze Weston, kas ir
rūpību pati. Vai tu atceries, ko Mr Perry teica, lai
daudzus gadus atpakaļ, kad man bija masalas?
"Ja Miss Taylor apņemas wrap Miss Emma augšu, jums nav nekādas bailes, kungs."
Cik bieži es esmu dzirdējis jūs runājat par to kā šādu komplimentu viņas! "
"Jā, ļoti patiess.
Mr Perry bija teikt tā. Es nekad neaizmirsīšu to.
Nabaga Emma!
Jums bija ļoti slikti ar masalām, tas ir, jums būtu ļoti slikti, bet
Perija lielu uzmanību. Viņš nāca četras reizes dienā, nedēļā.
Viņš teica, no vienas puses, tas bija ļoti labs šķirot - ko mūsu lielu komfortu, bet
masalas ir briesmīgs sūdzību. Es ceru kad slikti Isabella ir maz ones
ir masalas, viņa sūtīs uz Perry. "
"Mans tēvs un Misters Weston ir Crown šajā brīdī," teica Frank Churchill,
"Izskatot iespējas mājas.
Es atstāju viņus tur un nāca uz Hartfield, nepacietīgi savu viedokli, un cerot, jūs
varētu pārliecināt pievienoties viņiem un sniegt savu padomu uz vietas.
Es vēlējos teikt, tāpēc no abiem.
Tas būtu vislielākais prieks viņiem, ja jūs varētu ļaut man apmeklēt jūs tur.
Viņi var darīt neko apmierinoši bez tevis. "
Emma bija visvairāk laimīgs, kas aicināja uz šādu padomes, un viņas tēvs, iesaistot domāt
to visu, kamēr viņa bija prom, divus jauniešus, kas off kopā bez kavēšanās
par Crown.
Tur bija kungs un kundze Weston, prieks redzēt, ka viņas un saņemt viņas aprobācija,
ļoti aizņemts un ļoti priecīgi to citādā veidā, viņa, jo daži maz briesmu, un viņš,
atrast katru lieta perfekta.
"Emma," viņa teica, "šajā dokumentā ir sliktāk, nekā es gaidīju.
Skatieties! vietās, jūs redzēsiet, tas ir briesmīgi netīrs, un panelis ir dzeltena un
pamests nekā jebkura lieta, ko es varētu iedomāties. "
"Mans dārgais, tu esi pārāk īpaši," teica vīrs.
"Ko tas viss, kas neizsaka? Jūs redzēsiet neko no tā sveču gaismā.
Tas būs tik tīrs, kā Randalls sveču gaismā.
Mēs nekad redzēt jebkurš lieta no tā par mūsu klubu naktis. "
Dāmas šeit iespējams apmainīt izskatās, kas nozīmēja, "Men nekad zināt, kad lietas
ir netīras vai nav; "un kungi, iespējams, domāja katrs sevi," Sievietes
būs viņu maz nonsenses un lieki rūpējas. "
Viens pamanījis, tomēr radās, kas kungi neuzskatīja par sevis necienīgu.
Tā uzskata vakariņas istabu.
Laikā, kad balles ir būvēta, vakariņas nebija attiecīgās un
mazo karti istabu blakus, bija tikai papildinājums.
Kas bija jādara?
Šī karte-istabu tiktu gribēja kā kāršu istaba tagad, vai, ja kārtis būtu ērti
balsoja nevajadzīgas ar viņu četrus paši, tomēr tā nebija pārāk maza, lai jebkurš
ērti vakariņas?
Vēl daudz labāka izmēra telpā var tikt nodrošināts mērķim; bet tas bija
otrā galā mājas, un ilgu neērts pāreja ir izgājušas cauri, lai saņemtu to.
Tas radīja grūtības.
Kundze Weston baidījās projektus jauniešiem, kas atkal skars mērķi;, un ne
Emma ne kungi varēja paciest izredzes tikt nožēlojami pārpildīts ar
vakariņas.
Mrs Weston ierosinātais kam nav regulāras vakariņas, tikai sviestmaizes, & c., kas izklāstīti
maz vietas, bet tas bija scouted kā nožēlojama ieteikumu.
Privātas deju, bez sēžot vakariņās, tika pasludināts draņķīgs krāpšanu
uz vīriešu un sieviešu tiesības, un Mrs Weston nedrīkst par to runāt vēlreiz.
Pēc tam viņa paņēma vēl vienu rindiņu lietderību, un ieskatu apšaubāms telpā,
atzīmēja: "Es nedomāju, ka tas ir tik ļoti mazs.
Mums nav daudz, jūs zināt. "
Un Mr Weston, tajā pašā laikā, staigājot ņipri ar gariem soļiem, izmantojot
fragments bija sauca: "Tu runā lielu garumu
Šajā fragmentā, mana mīļā.
Tas ir tikai nekas, galu galā, un ne mazāk projektu, no kāpnēm. "
"Es vēlos," sacīja kundze Weston "varētu zināt, kuras izkārtojums mūsu viesiem vispār
tas patīk vislabāk.
Lai to izdarītu, kas būs pats vispār patīkami, jābūt mūsu objekts - ja varētu, bet pateikt
kāds tas būtu. "" Jā, ļoti patiess, "iesaucās Frank," ļoti patiess.
Vēlaties, lai jūsu kaimiņiem viedokli.
Man nav brīnums pie jums. Ja kāds varētu noskaidrot vadītājs
tos - Coles, piemēram. Tie nav tālu off.
Vai tad es aicinu viņus?
Vai Miss Bates? Viņa joprojām ir tuvāk .-- Un es nezinu
vai Miss Bates nav tik varētu saprast noslieces pārējo
cilvēkiem, kā citām struktūrām.
Es domāju, ka mēs vēlamies lielāku padome. Pieņemsim, ka es iet un aicināt Miss Bates pievienoties
mums? "
"Nu - ja jūs, lūdzu," sacīja kundze Weston drīzāk kavējas, "ja jūs domājat, ka viņa būs
būt jebkāda veida izmantošanu. "" Jūs saņemsiet neko mērķim no
Miss Bates, "teica Emma.
"Viņa būs visu prieku un pateicību, bet viņa jums pateiks neko.
Viņa nav pat klausīties uz jūsu jautājumiem. Es neredzu priekšrocības konsultāciju Miss
Bates. "
"Bet viņa ir tik smieklīgi, tik ļoti uzjautrinoši!
Man ļoti patīk dzirdes Miss Bates runāt. Un man nav celt visai ģimenei, jums
zināt. "
Šeit Mr Weston viņiem pievienojās, un uz dzirdi to, kas tika ierosināts, deva tai savu lēmumu
aprobācija. "Aye, do, Frank Go un atnest Miss Bates, .--
un ļaujiet mums beidzas jautājumu uzreiz.
Viņa patiks shēmas, es esmu pārliecināts, un es nezinu properer personu shewing
mums, kā darīt prom grūtības. Ielādēt Miss Bates.
Mēs aug pārāk jauki.
Viņa ir pastāvīga mācība par to, kā būt laimīgam.
Bet atnest viņiem abiem. Uzaicināt viņus abus. "
"Abi sir!
Vai veca dāma ?"... "Vecā dāma!
Nē, jaunkundzi, lai pārliecinātos. Es domāju, ka jums liels muļķis, Frank,
ja jūs panāktu tante bez māsasmeita. "
"Oh! Atvainojiet, kungs. Man nebija uzreiz atcerēties.
Bez šaubām, ja jūs vēlaties, es centīšos pārliecināt viņus abus. "
Un prom viņš bija.
Long, pirms viņš atkal parādījās, apmeklējot īsu, veikls, spirgts kustības krustmāti, un viņas
elegants brāļameita, - Mrs. Weston, kā sweet-rūdīta sieviete un laba sieva, bija
izskatīja fragments vēlreiz un konstatēja,
ļaunumiem to daudz mazāk, nekā viņa bija paredzēts agrāk - patiešām bija ļoti niecīgs, un šeit
beidzās grūtības lēmumu. Visu pārējo, jo spekulācijas vismaz bija
perfekti gluda.
Visas nelielas režīmā galdu un krēslu, gaismas un mūzika, tēja un vakariņas,
nepieteicās, vai arī tika atstāta kā tikai sīkumi, ko izpilda jebkurā laikā starp
Mrs Weston un kundze Stokes .-- Every body
aicināti, noteikti bija jānāk; Frank jau bija rakstīts, lai Enscombe ierosināt
uzturas dažas dienas pēc viņa pusmēnesi, kas nebija iespējams atteikt.
Un apburošu deju tam bija jābūt.
Lielākā daļa sirsnīgi, kad Miss Bates ieradās, viņai bija vienisprātis, ka tā ir.
Kā padomdevējs viņai nav gribēja, bet kā apstiprinātājs, (daudz drošāku raksturs,) viņa
bija patiešām apsveicami.
Viņas aprobācija, uzreiz vispārējās un minūti, silts un nepārtraukts, nevarēja taču
lūdzu, un vēl pusstundu tie visi ejot uz priekšu un atpakaļ starp
dažādas istabas, daži norāda, dažas
piedalīties, un visi laimīgi baudīt nākotni.
Persona nav izjaukt bez Emmas ir pozitīvi nodrošināts pirmās divas
dejas ar varonis vakarā, ne arī bez viņas overhearing Mr Weston čuksti
sievai "Viņš pajautāja, mana mīļā.
Tieši tā. Es zināju, ka viņš būtu! "