Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK DESMITĀ III
Gandrīz pirmā lieta, dīvaini, ka, aptuveni stundu vēlāk, Strether atrasts
pats dara Sāras klātbūtne bija atzīmēt articulately uz šo neveiksmi, jo
viņu draugs, par to, kas bija pavirši savu lielo atšķirību.
Likās, - viņš norādīja, protams, lai grand veidā - dārgais vīrs bija upurēta
pie citas priekšrocības; kas būtu, protams, tikai sev, lai mērītu.
Tas varētu būt vienkārši, ka viņš bija fiziski tik daudz skaņu, nekā par viņa pirmā nāk
out, tas viss bija prozaisks, salīdzinoši jautrs un vulgāra.
Un, par laimi, ja kāds nāca, ka viņa uzlabot veselības tiešām sevi
grander nekā jebkurā veidā, tas varētu būt iecerēts kā ar izmaksām viņam.
"Jūs paši vien, dārgais Sarah" - Strether bija ienirt - "ir darījuši viņu, tas streiki
man šajās trijās nedēļās, cik labi, kā visi pārējie viņa laika kopā. "
Tas bija ienirt jo kaut kā atsauces diapazona bija, apstākļos,
"Funny", un kas funnier joprojām Sarah attieksmi, ko savukārt godu bija,
ar savu izskatu, tāpēc saprātīgi pasākumi.
Viņas izskats bija patiešām patiešām funnier nekā jebkas cits - gars, kurā viņš
juta atrasties tur, tiklīdz viņa bija tur, ēnā tumsa, kas noskaidroti
up par viņu, tiklīdz viņš sēdēja ar
viņas mazajā salonā de lekciju, kas bija, lai lielākā daļa, visu nedēļu,
pieredzējusi mazināties viņa agri spars diskusiju ar Waymarsh.
Tas bija milzīgs lieta, diezgan milzīgs lieta par viņas, ir nākuši: šī patiesība
atvērtas, lai viņam, neskatoties uz viņa jau ir ieradušies, kas sevi diezgan
spilgtas, ņemot vērā tā.
Viņš bija darījis, ko tieši viņš bija devis Waymarsh viņa vārds - bija staigājis un atkārtota
gāja tiesa, kamēr viņš gaidīja viņu parādīšanās; iegūt šajā uzdevumā
gaismas daudzumu, kas ietekmē viņam tobrīd, plūdi skatuves.
Viņa bija nolēmusi solis, lai dotu viņam labu šaubas, lai
lai varētu pateikt mātei, ka viņa pat abjectness, izlīdzinātas veids
par viņu.
Šaubas ir par to, vai viņš varētu pieņemt viņu kā nav izlīdzinātas
to - un brīdinājums bija, iespējams, nāk no Waymarsh vairāk noņemams garu.
Waymarsh bija jebkurā gadījumā, protams, izmet savu svaru uz skalas - viņš bija norādījis
ka ir svarīgi atņēma viņu draugu sūdzība.
Viņa bija darīts taisnīgumu pamatu, un tas bija noteikt sev tiesības ar augstu ideālu
ka viņa tiešām sēdēja savā valstī.
Viņas aprēķins bija asas nekustīgums ar ko viņa turēja garš saulessargs-stick
stāvus un godīgas konkurences apstākļos, gluži kā viņa pārsteidza vieta uz augu viņu karogu;
atsevišķā piesardzības viņa bija nevis
parādīt kā nervu, jo agresīvu mierīgs, kad viņa bija diezgan neko, bet jāgaida
viņu.
Doubt vairs nav iespējams no brīža, kad viņš bija pieņemts, ka viņa bija ieradusies ar
nevienam piedāvājumam kāds, ka viņas uzdevums bija vienkārši parādīt, ko viņa bija ieradusies, lai
saņemt.
Viņa bija ieradušies saņemt savu iesniegumu, un Waymarsh bija, ir padarījusi plain viņam
ka viņa varētu gaidīt neko mazāk.
Viņš redzēja, fifty lietas, viņas uzņēmējas, pie šī ērtā posmā, bet no tiem, viņš vairāk kā vienu
redzējām, ka viņu vēlas draugs bija ne gluži nebija roku no viņa tiek prasīti.
Waymarsh tomēr bija izteica lūgumu, ka viņa varētu atrast Viņu vieglu, un kamēr
piekārtiem par tiesas pirms viņas ierašanās viņš pagriezās pa ar centība dažādiem
veidus, kā viņš varētu būt.
Grūtības bija, ka, ja viņš bija viegli nav zinājis par viņas mērķis, apzinās.
Ja viņa novēlēja apzināties - kā viss par viņas raudāja skaļi, ka viņa - viņa
ir attiecīgi par cenām, lai padarītu viņu darīt.
Apzinoties viņš, pats - bet tikai pārāk daudzas lietas, tāpēc viņai ir izvēlēties vienu,
viņa prasa.
Praktiski tomēr beidzot ieguva pats savu vārdu, un kad vienreiz, kas noticis tās
bija diezgan centrā viņu situāciju.
Viena lieta ir patiešām darīts, kā arī citu; kad Strether bija runājis
Waymarsh aiziešanas viņu, un, kas bija obligāti celta atsauce uz kundze
Pocock ir līdzīgi nodomu, lēciens bija tikai īss augstākajām ***šums.
Light kļuva patiešām pēc tam, ka tik intensīva, ka Strether neapšaubāmi ir bet puse
sagatavota, kas apbrīnojams atspulgu, ar kuru no abām jautājums tika faktiski
nogulsnes.
Tas bija, jo tie noslēguši līgumu ceturtdaļas, cik pastāv starp tām, kā būtu, ja to
kaut kas pēkšņi izliets ar crash un splash uz grīdas.
Viņa iesnieguma forma bija apņemšanos atbrīvot sevi ietvaros
24 stundas.
"Viņš iešu ar brīdi, ja tu viņam vārdu - viņš nodrošina mani ar savu godavārdu, viņš to arī izdarīs
ka "tas nāca savā rīkojumā, no tās kārtībā, attiecībā uz Čadu, pēc avārijas
notikusi.
Tas jau vairākas reizes laikā, ko Strether just, ka viņš bija vēl
fiksēta viņa stingrība, nekā viņš bija domājis - kad viņš nebija iepriekš pievienojot
maz sakot viņai, ka šāds veids
liekot to viņas brāļa daļu, kas palikusi viņam pietiekami pārsteigts.
Viņa nemaz nebija smieklīgi beidzot - viņa bija tiešām labi, un viņš jutās viegli, kur viņa
bija spēcīgs - spēcīgs sev.
Tas vēl nebija tik nākt mājās, lai viņam, ka viņa bija nobly un appointedly uzmācīgs.
Viņa rīkojās interesēs grander un skaidrāka nekā viņas nabaga
personas, nabaga Parīzes līdzsvaru, un visi viņa apziņā mammas
morālu spiedienu gūst šajā pierādījumus par tās uzturēšanu spēkā.
Viņa notiks up, viņa tiktu stiprināta; viņam nav jo vismaz būtu
noraizējies par viņas.
Kas būtu vēlreiz ir atšķirīgs, kas viņam bija, viņš centās darīt tā, ka, tāpat kā
Kundze Newsome būtībā bija visi morālie spiedienu, šā elementa klātbūtne
gandrīz vienādi ar savu klātbūtni.
Tas nebija iespējams, ka viņš uzskatīja, viņš nodarbojas ar viņu taisni, bet tas bija
protams, it kā viņa bija nodarbojas tieši ar viņu.
Viņa tuvojās viņam kaut ko pagarināts roku, garu, un viņš tika
ņemot tādā mērā, lai viņas vērā, bet viņš nebija sasniedzot viņas
savukārt, neveicot viņas ņemt viņu, viņš bija tikai
sasniedzot Sarah, kurš parādījās, lai tik maz par viņu.
"Kaut kas ir nepārprotami pārsniedzis starp jums un Čada," viņš pašlaik teica, "ka es domāju,
Man vajadzētu uzzināt kaut ko vairāk par.
Vai viņš to visu, "viņš pasmaidīja," par mani? "" Vai jūs nākt ārā, "viņa jautāja:" lai tā
visi viņu? "
Bet viņš atbildēja ar ne tālāk, pēc instant, ar vārdiem: "Ak, tas viss ir
labi. Čadas es domāju viss ir taisnība, ņemot teica, lai
tu - arī kaut ko viņš varētu būt teica.
Es ņemšu to visu - ko viņš dara likts uz mani. Tikai man ir viņu redzēt, pirms es tevi redzēt
atkal "Viņa. vilcinājās, bet viņa to atnesa out.
"Vai tas ir absolūti nepieciešams, jums vajadzētu redzēt mani atkal?"
"Protams, ja es esmu, lai dotu jums kādu noteiktu vārdu par jebko."
"Vai tā ir tava ideja, tad," viņa atgriezās, "ka es glabāt uz tikšanos ar Jums tikai jābūt
pakļauti svaigi pazemojumu "Viņš? fiksēta viņa ilgāku laiku.
"Vai jūsu norādījumiem Mrs Newsome, ka jūs pat sliktākajā gadījumā,
absolūti un neatgriezeniski pārtraukt ar mani? "
"Mana norādījumus no Mrs Newsome ir, ja jūs, lūdzu, manu lietu.
Jūs zināt, lieliski tiek darīts Jūsu pašu bija, un jūs varat spriest par sevi, ko tā var
darīt, lai jūs ir sasniegusi to, ko esat no tiem.
Var pilnīgi redzēt, jebkurā gadījumā, es iešu tik tālu, ka teikt, ka ja es vēlos ne
pakļaut sevi Man ir vēlme vēl mazāk pakļaut viņu. "
Viņa jau teica vairāk, nekā viņa bija diezgan paredzams, bet, lai gan viņa bija arī
velk uz augšu, viņas sejas krāsa viņam parādīju viņam ir no viena brīža uz otru
to visu.
Tagad viņš patiešām jutās ļoti svarīgi viņa ar to.
"Kādas ir jūsu rīcība," viņa izcēlās kā izskaidrot - "Kas ir jūsu rīcību, bet
sašutumu, sievietēm, piemēram, ASV?
Es domāju jūsu rīkojas tā, it kā tur var būt šaubas - kā starp mums un šāda cita - no
viņa pienā***? "Viņš domāja brīdi.
Tas bija diezgan daudz, lai risinātu uzreiz, ne tikai uz jautājumu, bet gan kakla
abysses tas atklājās. "Protams, viņi pilnīgi dažādi
no nodokļiem. "
"Un jūs izlikties, ka viņš ir jebkādi--uz šādu citu gaidīt?"
"Vai jūs gribējāt Madame de Vionnet?"
Viņš teica nosaukums nav apvainojums viņu, bet atkal, lai iegūtu laiku - laiku, kas viņam vajadzīgs
lai veiktu kaut ko, vēl citi, un lielāks nekā viņas pieprasījuma brīdi pirms.
Tas nebija uzreiz, ka viņš varēja redzēt visu, kas bija viņas faktiskās problēmas, bet, kad
viņš viņš atrada pats tikai pārbaudīt zemu neskaidru skaņu, skaņa, kas iespējams bija
Tuvākais pieeja viņa balss saites bija kādreiz zināms ņurdēt.
Viss kundze Pocock nebija dot zīmi atzīst Čadā, kā īpašu
daļa transformācijas - viss, kas bija aizdevis nodoms šo konkrēto
mazspēja - skar viņu kā vāca
liels brīvs saišķa un izmet, pēc viņas vārdiem, viņa sejā.
Raķetes, kas viņam šajā ziņā nozvejas viņa elpa, kurā gan viņš pašlaik
atgūt.
"Kāpēc, kad sieviete ir pie kādreiz tik burvīgas un tik labdarīgs -"
"Jūs varat upuri mātes un māsas ar viņu bez vaigu un var nodrošināt to savstarpējo
okeāna ar nolūku justies vairāk un ņemt no jums taisnāki, kā jūs darīt
tā? "
Jā, viņa bija veikusi viņam up tik īss, un kā strauji, kā tas, bet viņš mēģināja ne
plekstu viņas rokās. "Es nedomāju, ka tur ir kaut kas es esmu izdarījis
jebkurā no šādiem aprēķina tā, kā jūs raksturotu.
Viss ir pienācis kā sava veida neatšķirama daļa viss pārējais.
Jūsu nāk piederēja cieši manu atnācis jūsu priekšā, un manu atnācis
noteica mūsu vispārējo stāvokli prātā.
Mūsu vispārējo stāvokli prātā bija rīkojusies, uz sāniem, no mūsu maitāt ignorance, mūsu
savādi maldīgus un pārpratumi - no kura kopš tā laika, neizbēgamu gaita
gaismas, šķiet, ir ienāca mūs mūsu varbūt vēl queerer zināšanas.
Vai nav jums patīk jūsu brāli, jo viņš ir, "viņš turpināja," un nav jums dota jūsu māte
saprotamā vērā visu, kas nāk? "
Tas likts uz viņas arī, bez šaubām, savu toni, pārāk daudzas lietas, tas vismaz būtu
Ir lieta jau nav viņa gala uzdevums tieši viņai palīdzēja.
Viss, posmā viņi bija nonākuši tieši viņai palīdzēja, jo viss
nodeva, kas viņam tādas pamata nolūks.
Viņš redzēja - nepāra, kā lietas iznāca! - Ka viņš ir notikušas tik zvērīga bija
viņš tikai mazliet Wilder.
Kas ir pakļauti viņam bija tikai viņa nabaga vecais triks klusā inwardness, kas pakļauti viņam
bija viņa domāšanas šo nodarījumu.
Viņš bija ne mazāk tomēr vēlme kairināt ka Sarah aprēķinātās viņam, un
viņš varēja tikai beidzot temporise, uz šo brīdi ar savu sašutis skatu.
Viņa bija kopā vairāk iekaist, nekā viņš bija gaidījis, un viņš droši vien
saprast labāk, ja viņš būtu uzzināt, kas bija noticis viņas ar Čadu.
Līdz tam viņas skats uz viņa īpašajām blackness, viņas skaidras izbrīnu viņa nav
clutching pole viņa tur ārā, ir jānokārto, kā arī ekstravagants.
"Es atstāju jūs glaimot sev," viņa atgriezās, "ka tas, ko jūs runājat ir tas, ko
Jūs esat skaisti darīts. Ja lieta jau ir aprakstīta
šāds jauki veidā -! "
Bet viņa piesaistīja sev līdz, un viņas komentāru par savu apraksts skanēja pietiekami
skaļa. "Vai jūs uzskatāt, viņai pat atvainoties par
pienācīgu sievu? "
Ah tur tas bija beidzot! Viņa izvirza šo jautājumu vairāk primitīvi nekā,
viņa jauktiem nolūkiem, viņam vēl bija jādara, bet būtībā tas viss bija vienā lietā.
Tas bija tik daudz - tik daudz, un viņa izturējās, slikta sieva, kā tik maz.
Viņš pieauga pie samaņas, kā viņš tagad apt to darīt, ir dīvaini smaidu, un nākamajā brīdī viņš
atrada pats runā kā Miss Barrace.
"Viņa ir mani pārsteidza no pirmā tik brīnišķīgs.
Esmu bijis domāt pārāk turklāt, ka, galu galā, viņa iespējams būtu pārstāvētas
pat sev kaut ko samērā jauns un diezgan labi. "
Viņš ir devušas kundzei Pocock ar šo, bet gan viņas labākā iespēja
skaņas izsmiekla objekts. "Drīzāk jauns?
Es ceru, no visas sirds! "
"Es domāju," viņš paskaidroja, "ka viņa varētu ietekmēt jūs viņas izsmalcinātu
jaukums - īsta atklāsme, tā šķita sevis, viņas augstajiem retums, viņas
atšķirība katru veida. "
Viņš bija ar šiem vārdiem, apzināti nedaudz "vērtīgs", bet viņam bija jābūt -
viņš nevarēja viņai patiesību par lietu bez viņiem, un viņam šķita, turklāt
Tagad, ka viņš nav aprūpi.
Viņš bija visos gadījumos nav izcietis savu iemeslu, viņa pielēca tās iedarbībai pakļautā puse.
"'Revelation' - man: Es esmu nonākusi pie šāda sieviete atklāsme?
Tu runā ar mani par "distinction' - jums, kas esat bijusi jūsu privilēģija -?, Kad
izcilāko sievieti, mēs vai nu no mums ir redzējis šajā pasaulē sēž tur
apvainots, viņas vientulību, ar savu neticami salīdzinājums! "
Strether forbore, ar piepūli, no klaiņojošus, bet viņš skatījās visu par viņu.
"Vai jūsu mazulim lai uzsvērtu, ka viņa sēž apvainoja?"
Sāras atbilde nāca tik taisni, tāpēc "pat", kā varētu sacīt, ka viņš uzskatīja par
instant tās izcelsmi.
"Viņa ir uzticējis manu spriedumu un mana maiguma izpausme viņas personas
izjūtu viss, un viņas personas cieņu apgalvojumu. "
Viņi bija ļoti vārdus Lady Woollett - viņš zinātu tos
tūkstošus, viņas šķiršanos maksas savu bērnu.
Mrs Pocock attiecīgi runāja šādā apmērā pēc grāmatas, un tas ļoti
pārvietot viņu. "Ja viņa patiešām jūtas kā jūs sakāt tas ir par
Protams, ļoti, ļoti briesmīgs.
Es esmu devis pietiekamu pierādījumu, viens varēja iedomāties, "viņš piebilda," par manu dziļo apbrīnu
par Mrs Newsome "". Un, lūdzu, kādi pierādījumi būtu viens ir doma
jūs CALL pietiekama?
Šis domāšanas šīs personas šeit, tāpēc daudz pārāka par viņu? "
Viņš brīnījās, atkal, viņš gaidīja. "Ak dārgais Sarah, vispirms jāatslēdz man šo
cilvēks šeit! "
Pēc viņa vēlmi nepieļaut visu vulgāri retortes, lai parādītu, kā, pat perversely, viņš turējās pie
viņa rag iemesls, viņš klusi gandrīz žēlojās šo pamatu.
Bet viņš zināja, ka tas ir iespējams, visvairāk pozitīvo deklarāciju viņš ir kādreiz veikta
savu dzīvi, un viņa apmeklētāja uzņemšanas praktiski deva to, ka ir svarīgi.
"Tas ir tieši tas, ko esmu priecīgs darīt.
Dievs zina, ka mēs negribam viņu! Jums rūpēties par neatbilstošiem, "viņa
novēroja vēl augstāku atslēga, "manu jautājumu par savu dzīvi.
Ja jūs to uzskata lieta var pat runāt, es apsveicu jūs par jūsu
garšu! "
Dzīvē viņa atsaucas uz, protams, bija Čadas un Madame de Vionnet s, ko viņa
Tādējādi strīdīgi kopā tādā veidā, kas padarīja viņu satrūkšanās mazliet, tur ir nekas,
viņam, bet, lai mājās viņu pilnībā nodomu.
Tā bija tomēr viņa secības trū***, ka, kamēr viņš pats ir bauda, lai
nedēļas skatu izcili sievietes konkrētu rīcību, viņš tikai cieta no jebkuras
raksturojums ar citu lūpām.
"Es domāju, ka ārkārtīgi labi no viņas, tajā pašā laikā, man šķiet, sajust viņas" dzīve ", lai
būtu patiesi neviens no manu uzņēmumu.
Tas ir mans bizness, tas ir, tikai tiktāl, ciktāl Čadas savu dzīves ietekmē to, un kādi
noticis, vai tad jūs neredzat? ir tas, ka Čadas ir skārusi tik skaisti.
Par pudiņš pierādījums ir iekļauts ēšanas "- viņš centās, bez lieliem panākumiem, lai palīdzētu tai
veic ar pieskārienu joks, bet viņa ļāva viņam iet, it kā lai izlietne un izlietnes.
Viņš turpināja tomēr pietiekami labi, kā arī viņš varētu darīt, bez svaiga padomu, un viņš
tiešām nevajadzētu stāvēt diezgan stingri, viņš juta, līdz viņš būtu esam atjaunojuši savu
sakarus ar Čadu.
Still, viņš vienmēr varētu runāt par sievieti viņam bija tik noteikti apsolīta "Saglabāt".
Tas nebija gluži par viņas gaisa pestīšanas, bet, ka chill taisnīgi
padziļinātas kādi bija tas kļuvis bet atgādinājums, ka kāds varētu pēc sliktākā bojā WITH
viņu?
Un tas bija pavisam vienkārši - tas bija neattīstīts: nav, nav, lai dotu viņai prom.
"Es uzskatu, viņas vairāk pēc būtības, nekā jūs, iespējams, ir pacietība ar manu skaitīšanas
vairāk.
Un vai jūs zināt, "viņš vaicāja," efekts jums ražot uz mani, atsaucoties uz viņas
šādiem noteikumiem?
Tā kā, ja jums bija daži motīvs nav atzīstot visu, ko viņa ir izdarījusi savu
brālis, un tāpēc izslēdziet jūsu acis uz katru pusi no jautājuma, lai, atkarībā no tā sānu
nāk uz augšu, lai atbrīvotos no otras.
Man nav, jums ir, ļaujiet man teikt, redzēt, kā jūs varat ar jebkuru ieganstu, lai atklātība nokļūt
atbrīvoties no sānu tuvākā jūs "" Near mani - ka veida lieta? ".
Un Sāra bija atraut no viņas galvas, kas arī varētu būt zaudētas jebkuras aktīvās
tuvums. Tā tur viņas draugs pats pie viņa attāluma,
un viņš ievēro attiecībā uz brīdi intervālu.
Tad ar pēdējo pārliecinošu pūles viņš pārvarētas to.
"Jums nav, par savu godu, novērtēt Čadas paveicies attīstību?"
"Paveicies" viņa atkārtojas vēlreiz.
Un tiešām viņa bija sagatavota. "Es aicinu to pretīgs."
Viņai līdz aizbraukšanai bija uz dažām minūtēm atzīmētas kā sākusies, un viņa jau bija
durvis, kas bija vaļā uz tiesu, no kura slieksnis viņa piegādāto
pati šī sprieduma.
Tas skanēja tik skaļi, lai radītu uz laiku apklusināt viss pārējais.
Strether gluži, kā sekas tam, elpoja tik drosmīgi, viņš varēja apstiprināt, ka
, bet vienkārši pietiekami.
"Ak, ja jūs domājat, ka -!" "Tad visi ir pie beigām?
Tik daudz labāk. Es domāju, ka! "
Viņa pagājis no kā viņa runāja un ņēma viņas ceļu taisni pāri tiesa, pēc
kas ir atdalīta no tām ar dziļu arka Porte-cochere zemas victoria ka
bija jānogādā viņu no sava viesnīca tika sastādīts.
Viņa par to ar lēmumu, un viņas pārtraukuma veidā, asas vārpstas viņas
Atbildē uz repliku bija intensitāti, ar kuru Strether sākotnēji tika turēti apcietinājumā.
Viņa bija ļaut lidot uz viņu kā no izstiepts vadu, un tas paņēma minūtes, lai atgūtu
No sajūta ir sadursta.
Tas nebija iekļūšanu pārsteigums, tā bija, ka daudz vairāk, noteiktību; viņa lietas
Nododot kā viņš bija vēl tikai likt to pie sevis.
Viņa bija prom, jebkurā gadījumā, viņa bija distancējusies viņam - ar diezgan grand pavasarī, efekts
lepnums un vieglumu, galu galā, viņa bija dabūjusi viņas pārvadāšanai, pirms viņš varētu apsteigt
viņas, un transportlīdzeklis ir bijis kustībā.
Viņš apstājās pusceļā, viņš tur stāvēja, tiesa tikai redzēt viņas iet un atzīmējot, ka
viņa viņam nedeva nekādu citu izskatu. Kā viņš bija licis pie sevis bija, ka
visi ir diezgan IESPĒJAMI būs beigas.
Katrs viņas kustības, šajā mērķtiecīgi plīsumu, apstiprināja, pastiprināja šo ideju.
Sarah pagājis no redzesloka saulainā ielas, bet, iestādīti centrā
ar salīdzinoši pelēko tiesa, viņš turpināja tikai skatīties pirms viņa.
Tas, iespējams, viss bija beigusies.