Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha ar Hermann Hesse nodaļas 6.
AR bērnišķā CILVĒKI
Siddhartha devās Kamaswami komersantam, viņš bija vērsti uz bagātu māju, kalpotāji
lika viņam starp dārgakmeņiem paklājus par kamerā, kur viņš gaidīja kapteinis
māja.
Kamaswami ievadīti, ir ātri, gludi virzās vīrs ar ļoti sirmajiem matiem, ar ļoti
inteliģents, piesardzīgi acis, ar mantkārīgs mutē.
Pieklājīgi, uzņēmēja un viesu sveicināja viens otru.
"Man ir teicis," komersants sākās, "ka tu biji Brahmans, uzzināja cilvēks,
bet kas jūs cenšas būt izsniegšanu komersants.
Varētu jūs esat kļuvuši trūcīgajiem, Brahmans, lai jūs cenšas kalpot? "
"Nē," teica Siddhartha, "Es neesmu kļuvis nabadzīgs, un nekad nav bijis trūcīgs.
Jums vajadzētu zināt, ka es esmu nāk no Samanas, ar kuru esmu dzīvojusi ilgi
laiks "". Ja jūs esat nāk no Samanas, kā
vai jūs varētu būt kaut kas, bet trūcīgajiem?
Neesam Samanas pilnīgi bez mantas? "
"Es esmu bez īpašumiem," sacīja Siddhartha, "ja tas ir tas, ko tu domā.
Protams, es esmu bez mantām.
Bet es esmu tik labprātīgi, un tāpēc es neesmu nabadzīgs. "
"Bet ko jūs plānojat dzīvot no, uz kurām bez mantas?"
"Es neesmu domājis par to vēl, kungs.
Jau vairāk nekā trīs gadus, esmu bijis bez mantām, un nekad nav domājis
par to, ko es būtu jādzīvo. "" Tātad jūs esat dzīvojis no piederumiem,
citi. "
"Presumable tas ir, kā tas ir. Galu galā, tirgotājs arī dzīvo no tā, ko
citi cilvēki savu "". Nu teica.
Bet viņš neņem neko no citas personas par neko, viņš dotu viņa
preces atpakaļ. "" Tātad tas, šķiet, patiešām.
Visi ņem, visi dod, tāda ir dzīve. "
"Bet, ja jums nav prātā mani jautā: kas ir bez īpašumiem, ko jūs vēlētos, lai
dot? "
"Ikvienam dod to, kas viņš ir. Karavīrs dod spēku, tirgotāja
dod preces, skolotāja mācībām, lauksaimnieks rīsi, Fisher zivs. "
"Jā, patiešām.
Un kas tas ir tagad, ko tev uzdāvināt? Kas ir tas, ka jūs esat iemācījušies, ko jūs esat
spēj darīt? "" Es varu iedomāties.
Es varu gaidīt.
Es varu ātri "." Tas ir viss? "
"Es uzskatu, ka tas ir viss!" "Un kas ir izmantot to?
Piemēram, badošanās - kas tas ir labs "?
"Tas ir ļoti labi, kungs. Ja personai nav nekā ko ēst, tukšas dūšas
ir gudrākais, ko viņš varēja darīt.
Kad, piemēram, Siddhartha nebija iemācījušies ātri, viņam būtu jāpieņem
jebkura ekspluatācijā pirms šīs dienas veids ir atkarīgs, vai tā var būt ar jums vai kur,
jo bads varētu piespiest viņu to darīt.
Bet, tāpat kā tas, Siddhartha var pagaidīt mierīgi, viņš nepazīst nepacietību, viņš nepazīst
avārijas, ilgu laiku viņš var ļaut izsalkums ir apstāt viņu un var smieties par
tā.
Tas, kungs, ir tas, kas badošanās ir labs "". Tev taisnība, Samana.
Pagaidiet brīdi. "
Kamaswami atstāja istabu un atgriezās ar scroll, kuras viņš nodod viņa viesis, kamēr
jautā: "Vai jums izlasīt šo?"
Siddhartha paskatījās scroll, par kuru pārdošanas līguma slēgšanas bija rakstīts uz leju, un
sāka lasīt tās saturu. "Lieliski," teica Kamaswami.
"Un jūs uzrakstīt kaut ko par mani uz šī papīra?"
Viņš pasniedza viņam gabaliņu papīra un pildspalvu, un Siddhartha rakstīja un atpakaļ
papīrs.
Kamaswami lasīt: "Rakstīšana ir labs, domāšana ir labāks.
Būt Smart ir labi, pacietīgi ir labāks. "
"Tas ir lielisks kā jūs varat rakstīt," komersants slavēja viņu.
"Daudzi, kas mums vēl būs jāapspriež ar vienu citu.
Šodien, es esmu lūdzot jums būs mans viesis, un dzīvot šajā mājā. "
Siddhartha pateicās un pieņēma, un dzīvoja tirgotāja mājā no šī brīža.
Drēbes atveda viņam, un kurpes, un katru dienu, kalps sagatavoja vannu
viņam.
Divreiz dienā, bagātīgas maltīte tika izsniegts, bet Siddhartha tikai ēda reizi dienā, un ēda
ne gaļa, ne viņš dzer vīnu.
Kamaswami pastāstīja viņam par tirdzniecību, parādīja viņam preces un uzglabāšanas telpas,
parādīja viņam aprēķinus. Siddhartha iepazina daudzas jaunas lietas, viņš
dzirdējis daudz un maz runāja.
Un domāju Kamala vārdiem, viņš nekad nav bijis iztapīgs komersantam, piespiedu
viņam pret viņu kā vienāds, jā, pat vairāk nekā vienāda.
Kamaswami veic savu uzņēmējdarbību uzmanīgi un bieži ar aizrautību, bet Siddhartha
izskatījās pēc tas viss it kā tas bija spēle, noteikumi, no kuriem viņš centās
iemācīties precīzi, bet kuras saturs nav aizskart viņa sirdi.
Viņš nebija Kamaswami mājā uz ilgu laiku, kad viņš jau piedalījās viņa saimniekiem
bizness.
Bet katru dienu, stundā ieceltu viņu, viņš apmeklēja skaistu Kamala, valkājot diezgan
drēbes, smalkas kurpes, un drīz viņš cēla viņas dāvanas, kā arī.
Daudz viņš uzzināja no sava sarkanā, smart mutē.
Daudz viņš uzzināja no viņas piedāvājumu, mīksta roku.
Viņam, kurš bija par mīlestību, vēl zēns un bija tendence ienirt akli un
insatiably uz iekāres tāpat par bezdibeņa, viņam viņa mācīja, rūpīgi sākot
ar pamatiem, par šo skolai
doma, kas māca, ka prieks nevar tikt pieņemts, nedodot baudu, un
ka katrs žests, katrs glāstīt, katrs pieskāriens, katrs skatiens, katrs vietas no ķermeņa,
cik mazs tas bija, bija tā noslēpumu, kas
varētu nest laimi tiem, kuri zina par to un atraisīt to.
Viņa mācīja viņam, ka cienītāji nedrīkst daļa viens no otra pēc svinēt mīlestību,
bez viena apbrīnot otru, bez tikpat uzvarēta, jo tie ir
uzvaru, lai neviena no tām
vajadzētu sākt sajūta apnikuši vai garlaicīgi un saņemt ļauno sajūtu, ka ir pārkāptas vai
ir ticis izmantots ļaunprātīgi.
Brīnišķīgi stundas viņš pavadīja kopā ar skaistu un gudru mākslinieks, kļuva par viņas students, viņas
mīļākais, viņas draugs.
Šeit ar Kamala bija vērts un lai viņš šajā dzīvē, gnīda ar uzņēmumu
gada Kamaswami.
Komersants nodots pienākumiem rakstot svarīgas vēstules un līgumi par viņam
un ieguva ieradumos apspriest visus nozīmīgus darījumus ar viņu.
Viņš drīz saprata, ka Siddhartha zināja maz par rīsiem un vilnas, kuģniecība un tirdzniecība,
bet ka viņš rīkojās paveicies veidā, un ka Siddhartha pārspēja viņu,
komersants, miers un nosvērtība, un
mākslā klausīšanās un dziļi izprast iepriekš nezināmus cilvēkus.
"Šis Brahmans," viņš teica draugam: "Nav pareizi komersants un nekad nebūs viens,
nevar rasties viņa dvēselē kaislību, kad viņš veic savu uzņēmējdarbību.
Bet viņš ir šo noslēpumaino kvalitāti tiem cilvēkiem, kam panākumiem nāk pats no sevis,
vai tas var būt labs zvaigzne viņa dzimšanas, maģija, vai kaut viņš ir iemācījies
starp Samanas.
Viņš vienmēr šķiet, tikai spēlējot ar no biznesa-lietām, viņi nekad pilnībā
kļūst daļa no viņa, viņi nekad valdīt pār viņu, viņš nekad nav bail no neveiksmes, viņš ir
nekad sajukums ar zaudējumiem. "
Draugs ieteica komersantu: "Dodiet viņam no uzņēmuma viņš vada, lai jūs
3. no peļņas, bet lai viņš arī ir atbildīgs par tādu pašu summu par zaudējumiem,
ja ir zaudējumi.
Tad viņš būs kļuvis cītīgs "Kamaswami sekoja konsultācijas..
Bet Siddhartha rūpējas maz par to.
Kad viņš guva, viņš to pieņēma ar nosvērtība, kad viņš cieta zaudējumus, viņš smējās
un teica: "Nu, paskaties šo, tāpēc šis viens izrādījās slikti!"
Likās tiešām, kā viņš nerūpējās par biznesu.
Vienā reizē, viņš devās uz ciematu, lai iegādātos lielu ražu rīsu tur.
Bet, kad viņš dabūja tur, rīsi jau ir pārdoti citam komersantam.
Tomēr Siddhartha palika vairākas dienas šajā ciematā, apstrādāts lauksaimnieki
par dzērienu, deva vara-monētas, lai saviem bērniem, pievienojās svinības
kāzas, un atgriezās ļoti apmierināti no sava ceļojuma.
Kamaswami pārmest viņam, ka viņš nav nosūtījušas atpakaļ uzreiz, ka viņš izšķērdēta
laiks un nauda.
Siddhartha atbildēja: "Stop bāriens, dārgais draugs!
Nekas bija kādreiz sasniegt bāriens. Ja zaudējumi ir radušies, ļaujiet man paturēt to
zudums.
Es esmu ļoti apmierināts ar šo braucienu.
Man ir iepazinuši daudzu veidu cilvēkiem, Brahmans ir kļuvis mans draugs, bērni
ir sēdējis par manu ceļgaliem, zemnieki parādīja man savas jomas, neviens nezināja, ka es biju
komersants. "
"Tas viss ir ļoti jauki," iesaucās Kamaswami sašutumā ", bet patiesībā, jūs esat
Komersants galu galā, viens vajadzētu domāt! Vai jūs varētu būt tikai ceļoja jūsu
atrakciju? "
"Protams," Siddhartha smējās, "protams, esmu ceļojis uz manu izklaides.
Par ko citu?
Man ir iepazinuši cilvēkus un vietas, es esmu saņēmis laipnību un uzticību, man ir
atrasts draudzību.
Redzi, mans mīļais, ja man būtu bijis Kamaswami, es esmu ceļojis atpakaļ, tiek kaitina
un steigā, tiklīdz es biju redzējis, ka mans pirkums bija padarīta par neiespējamu,
un laiks un nauda patiešām ir pazuduši.
Bet kā šis, man bija dažas labas dienas, es esam iemācījušies, bija prieks, es esmu ne nekaitētu
sevi, ne citus ar neapmierinātību un steiga.
Un ja es kādreiz atgriezties tur atkal, varbūt nopirkt gaidāmo ražu, vai
vienalga kam tas varētu būt, draudzīgi cilvēki saņems mani draudzīgi un
laimīgs veidā, un es slavēt sevi par
nerāda nevienu steigā un nepatiku šajā laikā.
Tātad, atstāt to kā tas ir, mans draugs, un tie neapdraud sevi, bāriens!
Ja diena nāks, kad jūs redzēsiet: tas Siddhartha tiek nekaitējot mani, tad runā
vārds un Siddhartha dosies uz savu ceļu.
Bet līdz tam, būsim apmierināti ar vienu citu. "
Nenopietns bija arī tirdzniecības mēģinājumus, lai pārliecinātu Siddhartha ka viņam vajadzētu ēst
viņa maize.
Siddhartha ēda savu maizi, vai drīzāk viņi abi ēda citu cilvēku maizi, visu
cilvēku maize. Siddhartha nekad klausījās Kamaswami 's
uztraukums un Kamaswami bija daudz rūpes.
Vai tur bija biznesa darījums notiek, kas ir briesmās, ja netiktu, vai arī
deklarēšanu sūtījums šķita zaudēts, vai arī parādnieks šķita nespēj
maksāt, Kamaswami nekad nevarētu pārliecināt viņa
partneri, kas būtu lietderīgi izdvest dažus vārdus uztraukties vai dusmas, lai būtu
grumbas uz pieres, gulēt slikti.
Kad, vienu dienu, Kamaswami pārmest viņam, ka viņš bija iemācījies visu, viņš zināja no
viņam, viņš atbildēja: "Vai jūs, lūdzu, nav kazlēnu mani ar tādiem jokiem!
Ko es esam iemācījušies no jums ir, cik daudz zivju izmaksām grozu un cik daudz interešu
var iekasēt par aizdevuma naudu. Tie ir jūsu kompetences jomas.
Es neesmu iemācījusies domāt no jums, mans dārgais Kamaswami, jums vajadzētu būt 1
vēlas mācīties no manis. "Tiešām viņa dvēsele nebija ar tirdzniecību.
Bizness bija pietiekami labs, lai sniegtu viņam naudu par Kamala, un tas ieguva
viņam daudz vairāk nekā viņš vajadzīgs.
Bez tam, Siddhartha interesi un zinātkāri bija saistīta tikai ar
cilvēki, kuru uzņēmumus, amatniecība, rūpes, prieki, un aktiem muļķības izmanto
tik svešs un tāls viņam kā mēness.
Tomēr viegli viņam izdevās runāt ar visiem tiem, kas dzīvo ar viņiem visiem, kas
mācīšanās no tiem visiem, viņš vēl bija zināms, ka tur bija kaut kas
atdalīta viņu no tām, un tas atdala faktors tika viņam ir Samana.
Viņš redzēja cilvēces iet sile dzīvi tādā bērnišķīgo vai animallike veidā, ko viņš
mīlēja un arī nicināja tajā pašā laikā.
Viņš redzēja tos toiling, tos redzēja ciešanas, un kļūst pelēks labad lietas
kas likās viņam pilnīgi necienīgs šīs cenas, attiecībā uz naudu, par maz
baudas, lai to nedaudz cienījams, viņš
redzēja viņus bāriens un apvainojot viens otru, viņš redzēja viņus sūdzas par sāpēm, par kādu
Samana tikai smaidīt, un cieš dēļ nelabvēlīgi kas Samana
nejustos.
Viņš bija atvērts visam, šie cilvēki cēla savu ceļu.
Laipni bija tirgotājs, kurš piedāvāja viņam veļu pārdošanai, laipni bija Parādnieku, kurš
meklēja citu aizdevumu, laipni bija nabags, kurš viņam teica vienu stundu stāsts par viņa
nabadzība un kuri nebija ne uz pusi tik slikts kā jebkurā Samana.
Viņš neuzskatīja par bagāto ārvalstu komersanta citādu nekā to darbiniekam, kam skūta
viņam un ielu pārdevējs, kam viņš let pievilt viņu no kāda nelielas izmaiņas, pērkot
banāni.
Kad Kamaswami nāca pie Viņa, lai sūdzētos par savām raizēm, vai lai pārmestu viņam
par savu biznesu, viņš klausījās ziņkārīgi un laimīgi, bija neizpratnē par viņu,
mēģināja viņu saprotu, piekritis, ka viņš
bija mazliet pa labi, tikai tik, cik viņš uzskata par nepieciešamu, un novērsās
no viņa, uz nākamo personu, kas varētu lūgt viņam.
Un tur bija daudzi, kas nāca pie viņa, daudzi veikt darījumus ar viņu, daudzi, lai apkrāptu viņu,
daudz izdarīt kādu noslēpumu no viņa, daudzi pārsūdzēt viņa simpātijas, daudzi iegūt viņa
ieteikumi.
Viņš deva padomu, viņš žēloja, viņš dāvanas, viņš let viņiem pievilt viņu nedaudz, un tas
Visa spēle un aizraušanās ar kuru visi cilvēki spēlē šo spēli aizņem viņa
domas tāpat kā dieviem un Brahmans izmanto ieņemt tos.
Reizēm viņš juta, dziļi krūtīm, mirst, klusu balsi, kas piekodināja viņam
mierīgi, žēlojās mierīgi, viņš diez vai to uztvēra.
Un tad, par stundu, viņš kļuva zināms par dīvaino dzīvi viņš vadīja, par viņu
darot daudzas lietas, kas bija tikai spēle, no, kaut kas ir laimīgs un jūtas
prieks reizēm, reālajā dzīvē joprojām garām viņam un nevis nepieskaroties viņam.
Kā bumba, spēlētājs spēlē ar viņa pautiem, viņš spēlēja ar viņa uzņēmējdarbību ārzemēs, ar
cilvēki viņam apkārt, noskatījos to, konstatēja, atrakciju tajās; ar savu sirdi, ar
avots viņa ir, viņš nebija kopā ar viņiem.
Avots bija kaut kur tālu prom no viņa, skrēja un skrēja nemanāmi, nebija nekāda
darīt ar savu dzīvi vairāk.
Un vairākās reizes viņš pēkšņi kļuva bail par šādām domām un
vēlējās, viņš arī apdāvināts ar spēju piedalīties visu šo
bērnišķā-naivi nodarbošanās dienas
ar aizrautību un ar savu sirdi, tiešām dzīvot, tiešām rīkoties, tiešām baudīt un
dzīvot, nevis tikai stāv kā skatītājs.
Bet atkal un atkal, viņš atgriezās pie skaistās Kamala, iemācījies mīlestības,
praktizēja kultu iekāre, kurā vairāk nekā jebkas cits, dodot un ņemot
kļūst par vienu, tērzēja ar viņu, uzzināju no viņas, viņai padomu, saņēmis padomu.
Viņa saprata, viņam labāk nekā Govindu izmantot viņu saprotu, viņa bija līdzīgs
viņam.
Reiz, viņš teica viņai: "Tu esi kā man, jūs esat atšķirīgs no vairuma cilvēku.
Jums ir Kamala, nekas cits, un iekšpusē no jums, tur ir miers un patvērums, uz kuriem
Jūs varat iet jebkurā dienas stundā un būt mājās pie sevis, jo es varētu arī darīt.
Daži cilvēki ir tas, un vēl viss varēja būt tā. "
"Ne visi cilvēki ir gudri," teica Kamala. "Nē," teica Siddhartha, "tas nav
Iemesls, kāpēc.
Kamaswami ir tikpat gudrs kā es, un vēl nav patvērumu sev.
Citiem ir tas, kas ir mazi bērni, kas attiecas uz to prātā.
Lielākā daļa cilvēku, Kamala, kas ir kā krītošs lapas, kas tiek iepūsta, un ir pagrieziena apkārt
pa gaisu, un wavers un tumbles uz zemes.
Bet citi, daži ir kā zvaigznes, viņi iet uz negrozāmu kursu, bezvējš sasniedz tos, kas
paši viņi ir savas tiesības un savu gaitu.
Starp visiem pieredzi vīriešu un Samanas, no kurām es zināju daudz, tur bija viens no šī
veida, pilnveidojams vienu, es nekad nespēšu aizmirst viņu.
Tas ir, ka Gotama, cildens viens, kas izplatās, ka mācības.
Tūkstošiem sekotāji klausoties viņa mācībām katru dienu, pēc viņa
instrukcijas katru stundu, bet tie visi kurām lapas, nav paši par sevi tie ir
mācības un tiesību aktiem. "
Kamala paskatījās uz viņu ar smaidu. "Atkal, jūs runājat par viņu," viņa
teica, "atkal, jums ir kādas Samana domas."
Siddhartha teica neko, un viņi spēlēja spēli mīlestību, trīsdesmit vienas vai
četrdesmit dažādas spēles Kamala zināja.
Viņas ķermenis bija elastīga, piemēram, ka no Jaguar un kā kuģa priekšgala mednieks, viņš, kas bija
uzzināja no viņas mīlēties, bija zinoši no daudziem veidiem iekāres, daudzi
noslēpumus.
Uz ilgu laiku, viņa spēlēja ar Siddhartha, vilina viņu noraidīja viņu,
piespieda viņu, apskāva viņu: patika viņa meistarīgs iemaņas, kamēr viņš bija uzvarēta un
atpūties izsmeltas viņai blakus.
Courtesan noliecās pār viņu, bija nepieciešams ilgs apskatīt viņa sejas, pie viņa acīs, kas bija
pieaudzis noguris. "Tu esi labākais mīlētājs," viņa teica
domīgi, "es kādreiz redzēju.
Tu esi stiprāks nekā citi, vairāk gluda, vairāk vēlas.
Jūs esat iemācījušies savu mākslu labi, Siddhartha. Kādreiz, kad es būšu vecāks, es gribu
nest savu bērnu.
Un vēl, mans dārgais, tu esi palikusi Samana, un tomēr jūs nemīl mani, mīli
neviens. Vai ne tā? "
"Tas varētu ļoti labi būt tik" Siddhartha teica tiredly.
"Es esmu kā tu. Jūs arī nav mīlestība - kā gan citādi varētu jums
praktizēt mīlestību kā kuģis?
Varbūt, cilvēki mūsu natūrā nevar mīlēt. Par bērna cilvēki var, tas ir viņu
noslēpums. "