Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK DEVĪTĀ I
"Problēma ir," Strether sacīja Madame de Vionnet pāris dienas vēlāk,
", Ka es nevaru pārsteigt tos sīkākās parakstīt viņa nav pats vecais
Čada tie esam bijuši par pēdējiem trīs gadiem glowering laikā pāri jūrai.
Viņi vienkārši nebūs nekādas, un kā politika, jūs zināt - ko jūs saucat par Parti
pris, dziļa spēle - tas ir pozitīvi ievērojams ".
Tas bija tik ievērojams, ka mūsu draugs bija velk augšā pirms viņa saimniece ar
vīzija tā, viņš bija palielinājies no sava krēsla beigās desmit minūtes un sākta, jo
palīdzība nav jāuztraucas, lai pārvietotos par pirms viņas gluži kā viņš pārvietoti pirms Maria.
Viņš bija tur viņa tikšanos ar viņu minūtes un tika intensīvi nepacietīgs,
kaut sadalīta patiesībā starp kam viss, lai pastāstītu viņai jēga un
sajūta, ka tā neko.
Īsa pārtraukuma bija, saskaroties ar to komplikācijas, kas reizināts viņa
iespaidi - tas ir tikmēr jānorāda arī, ka viņš jau atklāti,
Jau gandrīz publiski, apskatīts komplikācijas kā kopējā uz tiem.
Ja Madame de Vionnet, zem Sarah acis, bija velk viņu uz viņas laivas, tur bija par
Šajā laikā nav šaubu, kāds viņš bija palicis, un ka tas, ko viņš īsti
lielākā daļa bija apzinās daudzas stundas
kopā tika kuģa sakustēšanās.
Viņi bija to kopā šajā brīdī, jo tās vēl nebija, un viņš nav
Šajā teica vismazāk no trauksmes vai protests vārdus, kas nomira viņa
lūpas pie viesnīcas.
Viņš bija citas lietas ko teikt viņai, nekā viņa bija likts viņam stāvoklī; tik ātri
bija viņa nostāja pieaudzis ietekmēt viņu kā diezgan aizraujoši, kopā bagātīgi,
neizbēgama.
Šī perspektīva, tomēr - ņemot punkts iedarbības - hadn't noskaidroti veido pusi tik daudz
kā viņš bija skaitot bija pirmais brīdinājums viņa saņēma no viņa viņa ierašanās.
Viņa atbildēja ar indulgence, ka viņš bija pārāk liels steigā, un bija atzīmēja
soothingly ka, ja viņa zināja, kā būt pacietīgam, protams, viņš varētu būt.
Viņš juta viņas klātbūtni uz vietas, viņš juta, ka viņas tonis un par viņas visu, kā
atbalsta šos centienus, un tas bija iespējams, viens no viņas panākumu apliecinājumu ar viņu, ka
viņš šķita tik daudz, lai viņa vieglumu, bet viņi runāja.
Ar laiku viņš paskaidroja viņai, kāpēc viņa iespaidus, kaut arī palielinājies, tomēr
neizprotamu viņu, it kā viņš būtu familiarly runāt stundām ilgi.
Viņi neizprotamu viņu, jo Sarah - labi, Sāra bija dziļš, dziļāks, nekā viņa jebkad vēl bija
iespēja parādīt sevi.
Viņš neteica, ka tas daļēji ietekmi savā atklāšanas tik taisni uz leju, kā
tas bija, viņas māti, un ka, ņemot vērā Mrs Newsome ir dziļums, vārpstas, tādējādi
zaudētām varētu arī būt sasniegt, bet viņš nebija
bez atkāpās bažas, ka, tādā tempā uzticības starp diviem
sievietes, viņš bija iespējams drīz jāpārvieto lai parādītu, kā jau brīžos, tas bija
viņam it kā viņš būtu darīšana tieši ar kundzi Newsome.
Sarah, uz noteiktību, būtu jāsākas, sevi sajust to viņā - un tas
protams, likt to viņas spēkos, lai mokas viņu vairāk.
No brīža, kad viņa zināja, viņš varētu būt mokas -!
"Bet kāpēc jūs varat būt?" - Viņa pavadonis bija pārsteigts par viņa vārda.
"Tā kā es esmu veikti tā - es domāju par visu."
"Ah viens ir nekad tā nevarētu darīt," viņa pasmaidīja. "Viens ir domāt par kā maz lietas, kā
iespējams. "
"Tad," viņš atbildēja, "viens ir izvēlēties tos labi.
Bet viss, ko es domāju ir - jo Es izpaust sevi ar vardarbību, - ka viņa ir stāvoklī, lai
skatīties mani.
Ir uz pagaidu man elementu, un viņa var redzēt mani izgrozīties.
Bet mana wriggling nav nozīmes, "viņš turpināta.
"Es varu paciest.
Bez tam, es ķepuroties ārā. "Attēlu, jebkurā gadījumā sakustējās viņas
atzinību, ka viņš juta būt patiesi. "Es nesaprotu, kā cilvēks var tikt bērnudārzos, lai
Sieviete, nekā jūs esat man darījuši. "
Nu, ko, ko viņš vēlējās būt, taču pat tad, kad viņas burvīgs acis atpūtušies uz viņu
ar patiesību, viņš tomēr bija viņa humora godīgumu.
"Kad es saku pagaidu Es domāju, jūs zināt," viņš smējās, "neziņa par manu lietu too!"
"Ak jā! - Par savu lietu too" Tas samazinās viņa augstsirdība, bet viņa tikai
skatījās uz viņu vēl maigi.
"Ne, tomēr," viņš turpināja, "ka es vēlos runāt ar jums par to.
Tā ir mana paša maz lieta, un es to pieminēju tikai kā daļa no Mrs Pocock s
priekšrocības. "
Nē, nē, lai gan bija savādi klāt kārdinājums tajā, un viņa pagaidu bija tik
reāls, ka, lai nervozēt bija atvieglojums, viņš nav runāt ar viņu par kundzi Newsome,
nevarētu strādāt pie viņas nemiers
ražo viņam Sāras aprēķināto bezdarbību atsauces.
Efekts viņa saražoto pārstāvēt viņas māte bija ražota - un tas bija tikai
milzīgs, pārdabisks daļa no tā - bez viņas, kam tik daudz, kā minēts
ka dāmu.
Viņa bija celta nav ziņu, bija pieminēja runa bija tikai atbildējuši uz visiem viņa
izmeklēšanu, bezcerīgi ierobežotu īpašums.
Viņa bija izgudroja veidu, kā tos - it kā viņš būtu pieklājīgs paviršs slikts
saistībā ar, tālu grāds - kas padarīja viņus gandrīz smieklīgi viņa.
Viņš nevarēja turklāt uz savu pusi lūgt daudz bez izskatā, publicēt, kā viņš
nesen bija nebija ziņu, apstākli, uz kuriem bija Sāras dziļu politika nav
atklāj aizdomas.
Šīs lietas, visu to pašu, viņš nebūtu elpot ar Madame de Vionnet - cik tie
varētu likt viņam staigāt uz augšu un leju.
Un ko viņš neteica - kā arī to, ko viņa nebija, jo viņa bija arī viņas augstajiem
decencies - pastiprināta ietekme viņa ir tur ar viņu beigās, desmit minūšu
vairāk cieši pamatojoties uz glābt, nekā viņš bija vēl bija iespēja, lai būtu.
Tas beidzās ar to, esot ļoti skaista, starp tām, lietas numuru viņi
acīmredzamu apziņa nav saprotams.
Viņš vēlētos, lai ieslēgtu viņu, kritiski, pie tēmas par Mrs Pocock,
bet viņš tik iestrēdzis uz līnijas viņš sajuta ir goda lieta un smalkjūtības, ka viņš
nepietiekamos pat lūdza viņai to, ko viņas personīgo iespaidu bija.
Viņš zināja, ka tā, lai šo jautājumu, nepakļaujot viņu problēmas: ka viņa brīnījās
, kā ar šādiem elementiem, Sarah varētu joprojām nav šarma, bija viens no galvenajiem
lietām, viņa turēja mēli par.
Strether būtu ieinteresēts viņai aplēses elementiem - neapšaubāmi
tur, daži no viņiem, un jāizvērtē, pēc garšas - bet viņš noliedza pats
pat luksusa šīs novirzīšanu.
Kā Madame de Vionnet ietekmē viņu ikdienas pats par sevi veida demonstrācijas
gada laimīgs nodarbinātības dāvanas.
Kā varētu sieviete domā Sarah bija valdzinājums, kas skāra vienu, kā atbraucot pie tā pati
šādu atšķirīgus ceļus? No otras puses, protams, Sarah nebija
pienā*** ir tā.
Viņš jutās tā, it kā kaut Madame de Vionnet WS.
Liels jautājums tikmēr bija tas, kas Čada domāja par savu māsu, kas bija dabiski
sākās ar šim Sāras arestēti Čadas.
Ka viņi varētu runāt par un ar brīvības iegādājās savu rīcības brīvību citos
sajūtas. Grūtības tomēr bija tas, ka viņi
samazināt, kā vēl minējumus.
Viņš bija devis tiem vai divas dienas, jo maz svina kā Sāra, un Madame de
Vionnet minēja, ka viņa nebija redzējis viņu kopš viņa māsas ierašanos.
"Un tas, ka streiks jūs kā šāds vecums?"
Viņa met to visos godīgumu. "Ak, es ne izlikties man nav garām viņu.
Dažreiz es redzu viņu katru dienu. Mūsu draudzība ir, piemēram, ka.
Padarīt to, ko jūs no tā "viņa whimsically pasmaidīja;! Mazliet ņirbēt no veida,
gadījuma viņu, kas bija vairāk nekā vienu reizi pārcēlās viņu brīnos, ko viņš var vislabāk veikt
no viņas.
"Bet viņš ir pilnīgi taisnība," viņa pasteidzās piebilst, "un es nebūtu viņam neizdoties jebkurā
veids pašlaik visā pasaulē. Man drīzāk neredzu viņam trīs mēnešus.
Es lūdza viņu būt skaista viņiem, un viņš pilnīgi jūt to pašam. "
Strether novērsās viņa ātri uztver, viņa bija tik savādi maisījums
pārskatāmību un mystery.
Viņa krita brīžos ar teoriju par viņas viņš visvairāk lolotākajiem, un viņai likās
pie citiem, lai pūst to gaisā.
Viņa runāja tagad it kā viņas mākslas visi bija nevainību, un tad atkal it kā viņas
Nevainīguma visi bija art. "Ak, viņš dodot sev līdz, un viņš būs darīt
līdz galam.
Kā viņš var, bet vēlas, tagad, ka tas ir sasniedzams, viņa pilno iespaidu -?, Kas ir daudz
vairāk svarīgi, jūs zināt, kā nu jums, vai mine.
Bet viņš vienkārši mērcējot, "Strether teica, kā viņš nāca atpakaļ," viņš iet apzinīgi
par piesātinājumu. Es esmu saistīts teikt, viņš ir ļoti labs. "
"Ah," viņa klusi atbildēja, "kam jūs sakāt tas?"
Un tad vēl mierīgi vēl: "Viņš ir spējīgs neko."
Strether vairāk nekā atkārtoti - "Ak, viņš ir lielisks.
Es vairāk un vairāk, piemēram, "viņš uzsvēra," lai redzētu viņu ar tām, "lai gan dīvainība šīs
signāls starp tām izauga asāku viņam tad, kad viņi runāja.
Tajā ievietots jauneklis, pirms tos kā rezultātā viņas interesi un produktu
viņas ģēnijs, atzina, tāpēc viņas puses parādība un ir parādība, lai
reti, ka vairāk nekā jebkad agrāk viņš vēl varētu būt
bijusi ļoti punkts lūdzot viņas dažas vairāk detalizētu pārskatu par visu
uzņēmumu, nekā viņš bija vēl saņēma no viņas.
Godu gandrīz spiests viņam daži jautājumu par to, kā viņa bija izdevies, un kā
izskatā tādus brīnumus, kas iesniegti no viņas pašas atsevišķi tuvu vietai
apsekojumu.
Patiesībā Tomēr patlaban pagājis, dodot ceļu uz šo vēsturi, un viņš
turpināja vienkārši, lai atzīmētu viņa atzinību par laimīgu patiesību.
"It'sa milzīgs komforta justies kā var uzticēties viņam."
Un tad atkal, bet par maz, viņa teica, nekas - it kā pēc visiem viņas uzticību tur
varētu būt īpaša robeža: ". Es domāju, lai iegūtu labu šovu, kas viņiem"
"Jā," viņa domīgi atgriezās - "bet, ja viņi shut acis uz to!"
Strether uz mirkli bija savas domas.
"Nu, varbūt, ka nav svarīgi!"
"Tu domā, jo viņš, iespējams - darīt to, ko viņi būs? - Won't, piemēram, viņiem"
"Ak," darīt to, ko viņi will' -!
Viņi netiks darīt daudz, it īpaši, ja Sāra ir ne vairāk - nu, vairāk nekā viens vēl nav
sagatavoti - lai "Madame de Vionnet nosver to..
"Ah viņa ir visi viņas žēlastību!"
Tas bija paziņojums, kurā, par maz, tie varētu skatās viens uz otru
pietiekami taisni, un ja tas neizraisīja protestēs Strether
efekts bija kaut kā viņš būtu uzskatījuši par joku.
"Viņa var būt pārliecinoši un caressing ar viņu, viņa var būt daiļrunīgs aiz vārdiem.
Viņa var dabūt viņu, "viņa likvidēts -" labi, kā ne jūs, ne es esmu. "
"Jā, viņa var" - un tagad Strether pasmaidīja. "Bet viņš ir aizvadījis visu savu laiku katru dienu
ar Jim.
Viņš joprojām norādot Jim kārta "Viņa redzami brīnījās..
"Tad kā par Jim?" Strether ieņēma kārtas pirms viņš atbildēja.
"Vai tad viņš jums dod Jim?
Nav viņš pirms šī "Pabeigts" viņš jums? "Viņš bija nedaudz pie zaudējumiem.
"Vai tad viņš pateiks lietas?" Viņa vilcinājās.
"Nē" - un viņu acis vēlreiz deva un ņēma.
"Ne kā jūs darāt. Tu kaut kā mani redzēt - vai vismaz
just viņiem.
Un man nav lūgusi pārāk daudz, "viņa piebilda," Es esmu par vēlu vēlējās, lai nav jāuztraucas viņu ".
"Ah par šo, tāpēc es esmu," viņš teica ar atzīstamiem piekrišanu, tā ka - kā viņa
atbildēja viss - tās bija īsi sabiedrisks par to.
Tā iemeta atpakaļ uz savu citas domas, ar kuru viņš veica vēl pagriezties apstāšanās
atkal, tomēr pašlaik ar kaut mirdzumu.
"Redzi Jim tiešām milzīgs.
Es domāju, ka būs Jim kas būs to darīt. "Viņa brīnījās.
"Get tur viņu?" "Nē - tikai citu lietu.
Neitralizētu Sāras izskaidrot. "
Un viņš parādīja tagad, mūsu draugs, cik tālu viņš strādāja tā out.
"Jim intensīvi cinisks." "Ak Jim!"
Madame de Vionnet neskaidrs smaidīja.
"Jā, burtiski - dārgais Jim! Viņš ir šausmīgs.
Ko viņš vēlas, debesīs piedot, ir palīdzēt mums. "
"Tu domā" - viņa ļoti vēlējās - "man palīdzēt?"
"Nu, Čadā un man pirmajā vietā. Bet viņš throws jūs pārāk, lai gan bez kā
vēl redzēt jūs daudz. Tikai, ciktāl viņš redz jums - ja jūs
nav prātā - viņš redz jūs kā šausmīgs ".
"" Awful'?"-- viņa gribēja to visu. "Regulārs slikti vienu - lai arī, protams,
ārkārtīgi superior veida. Briesmīgs, apburošs, neatvairāma. "
"Ak dārgais Jim!
Es gribētu zināt viņu. Man ir. "
"Jā, protams. Bet tā dara?
Jūs varat, jūs zināt, "Strether ierosināja," pievilt viņu. "
Viņa bija jokupēteris un pazemīgs par to. "Es varu, bet mēģināt.
Bet mans ļaunums, tad, "viņa turpināja," ir mans ieteikums par viņu? "
"Jūsu ļaunumam un apbur ar kuru, tādā mērā kā jūsējā, viņš saista
tā.
Viņš saprot, jūs redzat, ka Čadas un man ir pirmām kārtām gribēja, lai būtu labs laiks,
un viņa viedoklis ir vienkārša un asi.
Nekas viņu pārliecināt - ņemot vērā, tas ir, manu uzvedību - ka es tiešām
nav, gluži tāpat kā Čada, nāk pār ir viens, pirms tas bija pārāk vēlu.
Viņš nebūtu gaidīju, ka tas no manis, bet vīrieši par savu vecumu, pie Woollett - un it īpaši
visretāk tiem - ir atzīmēts kā tādi, kam dīvaini uzliesmojumus, novēlota
baismīgs sajūgi ir neparasts, ideālu.
Tas, ka par Woollett dzīvē ir diezgan novērota tādu, un es
tādējādi dod to jums, jo Jim domām, par to, ko ir vērts.
Tagad viņa sieva un māte-in-likumu, "Strether turpināja skaidrot,", tāpat kā
pienā*** gods, ne pacietības ar šo parādību, agru vai vēlu -, kas liek Jim,
attiecībā pret saviem radiniekiem, no otras puses.
Bez tam, "viņš piebilda:" Es nedomāju, ka viņš patiešām vēlas Čada atpakaļ.
Ja Čadas nenāk - "
"Viņš būs" - Madame de Vionnet diezgan aizturētām - "vairāk brīvas rokas"?
"Nu, Čadas lielāks cilvēks." "Tad viņš būs darbs, tagad, en dessous, lai viņu
klusu? "
"Nē - viņš nebūs" darbu "vispār, un viņš nevar darīt neko en dessous.
Viņš ir ļoti pienācīgas un nebūs nodevējs nometnē.
Bet viņš būs amused ar savu nelielu skats uz mūsu divkosība, viņš jums šņaukāties to, ko
Viņš pieņem, lai Parīzi no rīta līdz vakaram, un viņš būs, kā uz atpūtu, uz
Čada - labi, tikai to, kas viņš ir. "
Viņa domāja, ka tas vairāk. "Brīdinājums?"
Viņš tikās tas gandrīz ar līksmība. "Tu esi tik brīnišķīgs, kā visi saka!"
Un tad izskaidrot visu, ko viņš nozīmēja: "Es braucu viņam par viņa pirmo stundu, un jūs
zināt, ko - visi skaisti bezsamaņā - viņš visvairāk ielikts pirms manis?
Kāpēc, ka kaut kas tāds ir apakšā, kā uzlabot viņa pašreizējo stāvokli, kā
faktiski ir reālas izpirkšana no tā, ko viņi domā, tas nedrīkst būt pārāk vēlu, lai
mūsu draugs. "
Ar kuru, kā, ņemot to, viņa šķita, viņas atkārtotu modinātāju, drosmīgi skatiens pie
iespēju, viņš ir pabeidzis savu paziņojumu.
"Bet tā ir pārāk vēlu.
Paldies jums "Tā! Vērsa no viņas atkal viens no viņas
nenoteiktu atstarojumi. "Ak," me' - galu galā! "
Viņš stāvēja viņas tik exhilarated viņa parādot, ka viņš varētu godīgi būt
jautrs. "Viss salīdzinošās.
Jūs labāk par to. "
"Tu" - viņa varētu, bet atbildēt viņam - "ir labāk nekā neko."
Bet viņa bija cita doma. "Vai kundze Pocock nāk pie manis?"
"Ak jā - she'll darīt.
Kā ātri, tas ir, kā mans draugs Waymarsh - viņas draugs tagad - atstāj viņas atpūtai. "
Viņa parādīja interesi. "Vai viņš tik daudz savu draugu, kamēr to?"
"Kāpēc, vai ne redzēt to visu viesnīcā?"
"Ak," - viņa bija amused - "" visi "ir labs risinājums teikt.
Es nezinu - es aizmirstu. Es pazaudēju sevi HER ".
"Tu biji lielisks," Strether atgriezās - "bet" visi "nav laba nodarbojas teikt: tas ir
tikai nedaudz. Tomēr tas ir burvīgs, ciktāl tas notiek.
Viņa grib vīrieti pie sevis. "
"? Un nav viņa got jūs" "Vai jūs domājat, ka viņa paskatījās uz mani, - vai pat
tu? - kā viņa "Strether viegli noraidīja šo ironiju.
"Ik viens, jūs redzat, jāpanāk viņu kā ar kādu.
Tev Čada - un Čadā ir ieguvuši jums "" Es redzu. "- Viņa no tā, ko viņa varētu.
"Un tev Maria".
Nu, viņš viņa pusē pieņemts, ka. "Man Maria.
Un Marija ir got me. Tā tas notiek. "
"Bet Mr Jim - ar ko ir viņš ir?"
"Ak, viņš ir nokļuvis - vai tas ir it kā viņš būtu -. Viss notiek"
"Bet Mr Waymarsh" - viņa atgādināja - "nav Miss Barrace, pirms kāds cits?"
Viņš papurināja galvu.
"Miss Barrace ir raffinee, un viņas izklaides nezaudēsiet ar Mrs Pocock.
Tā iegūs diezgan - it īpaši, ja Sarah triumfē un viņa nāk par skatu
tā. "
"Cik labi jūs zināt, mums!" Madame de Vionnet, šajā, atklāti sakot nopūtās.
"Nē - man liekas, tas ir mums, ko es zinu. Es zinu, Sarah - tas ir iespējams, šī iemesla dēļ
tikai to, ka manas kājas ir stingras.
Waymarsh veiks savas apaļās, kamēr Čada aizņem Jim - un tad es, es apliecinu jums
gandarīts gan no tiem.
Sarah būs pagājis, ko viņa prasa - viņai būs jāmaksā viņai atzinību ideālu;
un viņš ir darīts par to pašu. Parīzē tā atrodas gaisā - lai to, ko var viens
do mazāk?
Ja tur ir punkts, ka, pārsniedzot jebkuru citu, Sāra vēlas, tas ir, ka viņa nav
iznākt ierobežots. Mums šķiet, ka vismaz. "
"Ak," viņa nopūtās, "daudzumu, mēs, šķiet, iespējams," sajust "!
Bet kas kļūst par ar šiem nosacījumiem, un meitene? "
"No Mamie - ja mēs visi sniegts?
Ah šim, "teica Strether," jūs varat uzticēties Čadā. "
"Lai būtu, tu domā, visas tiesības viņu?" "Kam pievērst viņu katru uzmanību, tiklīdz viņš
ir noslīpētas Jim.
Viņš vēlas to, ko Jim var dot viņam - un ko Jim tiešām won't - lai gan viņš bija to visu,
un vairāk nekā visi, no manis. Viņš vēlas, īsā savu personīgo
iespaidu, un viņš saņemsiet to - spēcīga.
Bet, tiklīdz viņš dabūja to Mamie necietīs. "
"Ak Mamie nedrīkst ciest!" Madame de Vionnet soothingly uzsvēra.
Bet Strether varēja nomierināt viņu.
"Vai nav bailes. Tiklīdz viņš ir darījis ar Džimu, Džims būs
rudenī man. Un tad jūs redzēsiet. "
Tas bija kā tad, kad viņa redzēja jau, bet viņa vēl gaidīja.
Tad "Vai viņa tiešām ir diezgan burvīgs?" Viņa jautāja.
Viņš bija piecēlās ar viņa pēdējie vārdi un savākto cepuri un cimdus.
"Es nezinu, es esmu skatoties. Es studēju, jo tie bija - un es
uzdrošinās teikt, es varēšu pateikt. "
Viņa prātoja. "Vai tas gadījumā?"
"Jā - es tā domāju. Katrā ziņā es redzēsim. "
"Bet nav jums zināms viņas agrāk?"
"Jā," viņš pasmaidīja - ", bet kaut kā mājās, viņa wasn'ta gadījumā.
Viņa ir kļuvusi par vienu, jo "Tas bija kā tad, ja viņš to ārā pats..
"Viņa ir kļuvusi par vienu šeit."
"Tik ļoti ļoti drīz?" Viņš mēra tā, smejoties.
"Ne ātrāk nekā es." "Un jūs kļuvāt viens -?"
"Ļoti ļoti drīz.
Dienā, kad es ieradās "Viņas viedo acis parādīja viņai ienācis prātā.
tā. "Ah, bet tā diena, kad ieradies tu met Maria.
Kam ir Miss Pocock met? "
Viņš apturēta vēlreiz, bet viņš, kas to ārā. "Vai nav viņa met Chad?"
"Protams, - bet ne jau pirmo reizi. Viņš ir vecs draugs. "
Kurā Strether bija lēns amused nozīmīgu headshake kas liek viņai iet uz:
"Tu domā, ka viņai vismaz he'sa jauns cilvēks - ka viņa uzskata, ka viņam kā atšķiras?"
"Viņa redz viņu kā atšķirīgas."
"Un kā viņai viņu redzēt?" Strether deva to uz augšu.
"Kā var pateikt, cik dziļi meitenīti redz dziļi jaunekli?"
"Vai katrs tik dziļi?
Vai viņa ir pārāk ""? Līdz ar to man šķiet dziļāk nekā es domāju.
Bet pagaidiet mazliet - starp mums mēs veiksim to out.
Jūs tiesnesis par šo jautājumu sev. "
Madame de Vionnet meklēja brīdi diezgan smilga iespēju.
"Tad viņa nāks pie viņas - es domāju Mamie ar kundzi Pocock?"
"Protams.
Viņas ziņkāre, ja nekas cits, tāpēc jebkurā gadījumā darbs, kas.
Bet atstāt to visu uz Čadu. "
"Ah," žēlojās Madame de Vionnet, pagrieziena prom mazliet wearily, "lietas, es atvaļinājums
Čadā! "
Tā tonis padarīja viņu apskatīt viņas ar laipnību, kas parādīja savu skatījumu par viņas
pagaidu. Bet viņš atkāpās uz viņa uzticību.
"Ak, labi - uzticēties viņam.
Trust viņu visu ceļu. "
Viņš patiešām bija ne agrāk tik runā par maitāt pārvietošanu savu viedokli
atkal parādījās nākt klajā viņam ļoti labs, kas vērsa no viņa īsa
smieties, tūlīt pārbauda.
Viņš kļuva vēl padomdevēja. "Kad tie nāk dot viņiem daudz Miss
Jeanne. Ļaujiet Mamie redzēt viņas labi. "
Viņa izskatījās uz brīdi it kā viņa novieto tos aci pret aci.
"Lai Mamie ienīst viņu?" Viņš bija vēl viens no viņa korektīvo
headshakes.
"Mamie nebūs. Uzticas. "
Viņa paskatījās viņam grūti, un tad it kā tas būtu tas, ko viņa vienmēr nāk atpakaļ, lai:
"Tas esi tu es ticu.
Bet man bija sirsnīga, "viņa teica," viesnīcā.
Es tā, es, gribu savu bērnu - "
"Nu?" - Strether gaidīja ar cieņu, bet viņa parādījās šaubīties par to, kā
ielieciet to. "Labi, darīt, ko viņa var man."
Strether par maz met acis uz to, pēc kā kaut ko, kas varētu būt bijis
negaidīti viņas nāca no viņa. "Nabaga pīle!"
Ne vairāk sagaidāms pats patiešām varētu arī būt bijis viņas atbalss no tā.
"Nabaga pīle! Bet viņa ļoti grib sevi, "viņa teica,
"Redzēt mūsu drauga brālēns."
"Vai tas, ko viņa domā viņu?" "Tas, ko mēs saucam jauna dāma."
Viņš domāja atkal, tad ar smiekliem: "Nu, jūsu meita jums palīdzēs."
Un tagad beidzot viņš atvadījās no viņa, jo viņš bija gatavojas piecas minūtes.
Bet viņa devās daļu no tā ar viņu, kas viņu pavada no istabas un uz
nākamo un nākamo.
Viņas noble vecā dzīvoklī piedāvāja virkni trīs, no kurām pirmās divas
patiešām, stājoties darbā, ir mazāks par pēdējais, bet katrs ar savu izbalējis un formālo gaisa,
paplašinātā biroja priekštelpā un bagātina izjūtu pieeju.
Strether fancied viņiem patika tiem, un, izejot caur tiem ar savu lēnāk
Tagad, met asas atjaunot savu sākotnējo iespaidu.
Viņš apstājās, viņš paskatījās atpakaļ, viss, kas vista, kuru viņš atrada lielu
melanholija un salds - pilns vēlreiz no tuvās vēsturisko toņos, ar vāju faraway
lielgabalu rūkoņa lielā impērijā.
Tas neapšaubāmi bija uz pusi projekcija viņa prāta, bet viņa prātā bija lieta, ka starp
vecs waxed parketa, ***ši toņu rozā un zaļā krāsā, pseido-classic kandelabri, viņš bija
vienmēr needfully jārēķinās ar.
Tās var viegli darīt viņam nav nozīmes. Savādnieks, oriģinalitāte, dzeja - viņš
nezināja, ko lai izsauktu to - no Čadas dzimumsakars vēlreiz viņam savu romantisko
pusē.
"Viņi vajadzētu redzēt šo, jūs zināt. Viņi ir. "
"? Pococks" - viņa izskatījās par šajā lūgšanās, viņa it kā redzētu nepilnības, viņš
nebija.
"Mamie un Sarah - Mamie jo īpaši." "Mans noplucis vecās vietā?
Bet viņu lietas -! "" Ak savas lietas!
Jūs runājāt par to, ko darīs kaut ko jums - "
"Tātad tas streiki jums," viņa salūza, "ka mana sliktā vieta var?
Ak, "viņa ruefully domāja," Tas būtu izmisis! "
"Vai tu zini, ko es vēlos?" Viņš turpināja. "Es vēlos Mrs Newsome pati varētu būt
pievērst uzmanību. "
Viņa skatījās, trūkst mazliet viņa loģiku. "Tas būtu kaut ko mainīt?"
Viņas tonis bija tik nopietni, ka viņš turpināja meklēt par viņu smējās.
"Tas varētu!"
"Bet jūs esat teicis viņas, jūs varat man pateikt -" "Viss par jums?
Jā, brīnišķīgs stāsts. Bet tur viss ir neaprakstāmas - to, ko
saņem tikai uz vietas. "
"Paldies!" Viņa šarmanti un skumji pasmaidīja.
"Tas viss ir par mani šeit," viņš brīvi turpināja.
"Mrs Newsome jūtas lietas. "
Bet viņa šķita lemta vienmēr atgriezties pie šaubām.
"Neviens jūtas tik daudz, kā jūs. Nē - nedz viens ".
"Tik daudz sliktāk, tad par katru vienu.
Tas ir ļoti vienkārši "Viņi bija ar šo laiku priekšnama.,
vēl divatā, jo viņa nebija spieķis darbiniekam.
Priekšnamā bija liela un kvadrātveida, kapu un liecināja arī nelielu daudzumu auksta un
slideni pat vasarā, un ar pāris seniespiedumu, kas bija vērtīgs, Strether
pareģoja, uz sienām.
Viņš stāvēja vidū, nedaudz nogurdinošs, neskaidri vēršot viņa brilles, bet,
atspiedies pret durvīm post istabu, viņa maigi piespiež viņas vaigu uz pusi
padziļinājumā.
"TU būtu bijis draugs." "I" -? Tā pārsteidza viņu maz.
"Tā iemesla dēļ, tu saki. Tu neesi stulba. "
Un tad pēkšņi, it kā tādējādi to noteikti bija kaut kādā veidā balstās uz faktu: "Mēs
apvieno Jeanne. "
Tas ietekmēja viņu uz vietas, kā kustēties spēli, un viņš pat tad ne bez
sajūta, ka tas nav veids, kā Jeanne ir precējušies.
Bet viņš ātri parādīja savu interesi, gan,-cik ātri pēc tam pārsteidza viņu - ar
absurds apjukums prātā. "" Tu "?
Jūs un - - ne Čada "?
Protams, tas bija bērna tēvs, kurš izgatavots "mēs", bet bērna tēvam ir
būtu izmaksas viņu centieni atsaukties.
Tomēr nav tā, šķiet, nākamajā minūtē, kas Monsieur de Vionnet tika galu galā nav
jautājums -?, kopš viņa bija aizgājusi, sakot, ka tas tiešām bija Čadu viņa punktā un
ka viņš bija visu lietu laipnību pati.
"Ja man jāsaka jums visiem, tas ir viņš pats, kas ir izveidojusi mūs veidā.
Es domāju kā iespēja, ka, lai cik es varu vēl redzēt, ir viss, es varētu
iespējams sapņojis. Attiecībā uz visiem nepatikšanas Monsieur de Vionnet
nekad ņem! "
Tā bija pirmā reize, kad viņa bija runājis ar viņu par savu vīru, un viņš nevarēja
izsaka, cik daudz vairāk intīmo ar viņai tas pēkšņi lika viņam justies.
Tas nebija daudz, patiesībā - bija citas lietas, ko viņa teica, ka bija tālu
vairāk, bet tas bija, ja, kamēr viņi stāvēja kopā tik viegli šajos aukstā
kameras pagātnē, viens pieskāriens ir parādījusi sasniegt viņas uzticību.
"Bet mūsu draugs," viņa jautāja: "nav, tad tev teicu?"
"Viņš man teica neko."
"Nu, tas ir pienācis ar diezgan rush - tas viss ļoti maz dienas, un nav turklāt vēl
ņem forma, kas ļauj sludinājumu. Tas ir tikai Jums - absolūti tikai jūs -
ka es runāju, es tik gribu, lai jūs zināt ".
Ziņā viņš tik bieži bija, jo pirmajā stundā viņa izkāpšanas, tikt
tālāk un tālāk "in", izturējās pret viņu atkal šajā brīdī uz citu sāpju lēkme, bet
Šīs lielisks veids, kā viņas liekot viņam
vēl joprojām ir kaut kas exquisitely nežēlīgs.
"Monsieur de Vionnet pieņems to, ko viņš ir jāpiekrīt.
Viņš ir ierosinājusi pusduci lietas - katrs vairāk iespējama, nekā citiem, un viņš
nebūtu atradis šo, ja viņš dzīvo līdz simts.
Čada atraduši, "viņa turpināja ar savu apgaismota, blāvi piesārtusi, viņas apzināta
konfidenciāla seju ", kas atrodas klusākajā veidā pasaulē.
Vai drīzāk tā uzskatīja, HIM - par visu atklāj viņu, es domāju, atrod viņu tiesības.
Jūs domāju, ka mums šādas lietas, dīvaini - bet manā vecumā, "viņa pasmaidīja," viens ir
pieņemt vienu nosacījumos.
Mūsu jaunekļa cilvēki bija viņu redzējis, viens no viņa māsas, burvīgā sieviete - mēs zinām visu
par viņiem - bija novērojusi viņas kaut kur ar mani.
Viņa bija runājis ar viņas brāli - virpoti viņu, un mēs atkal novērota slikta Jeanne
un es, bez mūsu īpaši mazāk nezinot.
Tā bija sā***ā, ziemā tas turpinājās kādu laiku, tas outlasted mūsu
Ja nav, tā sāka atkal uz mūsu atgriešanos, un tā par laimi, šķiet labi.
Jauneklis bija izpildīti Čadu, un viņš dabūja draugs pieiet viņam - kā ar pienācīgu
interesi par mums.
Mr Newsome izskatījās labi, pirms viņš uzlēca, viņš tur skaisti kluss un apmierināts
sevi pilnībā, tad tikai viņš runāja. Tas, kas jau kādu laiku iepriekš aizņemts
mums.
Šķiet, it kā tas būtu kāds darītu, patiešām, patiešām visi varētu vēlēties.
Ir tikai divi vai trīs punkti, par kuru norēķins - tie ir atkarīgi no viņas tēvs.
Bet šoreiz es domāju, ka mēs esam droši. "
Strether, apzināti gaping maz, bija diezgan piekarināts pie viņas lūpām.
"Es ceru, ka tā no visas sirds." Un tad viņš atļauj sev: "Vai
nekas atkarīgs no VIŅAS? "
"Ah, protams, viss notika. Bet viņa ir gandarīta comme tout.
Viņa ir pilnīgi brīva, un viņš - mūsu jaunais draugs - ir patiešām kombinācija.
Es diezgan adore viņu. "
Strether tikko veikts pārliecināts. "Tu domā jūsu nākotnes znots?"
"Nākotnes ja mēs visi lai tā off." "Ah," teica Strether decorously, "es
no sirds ceru, ka jūs var. "
Šķita maz vēl viņam teikt, gan viņas paziņojumā bija visdīvaināko
ietekme uz viņu.
Neskaidri un confusedly viņš bija noraizējusies par to, sajūta, it kā viņš pat pats ir
attiecīgo kaut ko dziļi un dim.
Viņš bija atļauts dziļumiem, bet tie bija lielāka: un tas bija kā tad, ja nomācoši -
tiešām absurdi - viņš bija atbildīgs par to, ko viņi ir tagad izmet uz augšu uz virsmas.
Tas bija - caur kaut seno un auksta tā - ko viņš būtu sauc reālo
lieta.
Īsumā viņa saimniece ziņas, lai gan viņš nevarēja paskaidroja, kāpēc, bija saprātīgs
šoks, un viņa apspiestību svaru, viņš uzskatīja, viņš ir tā vai citādi, tieši nokļūt
atbrīvoties.
Bija pārāk daudz Connexions trūkst, lai padarītu to pieļaujamā viņam vajadzētu kaut ko darīt
cits.
Viņš bija gatavs ciest - pirms viņa paša iekšējo tribunāls -, Čadā, viņš bija gatavs
ciest pat Madame de Vionnet.
Bet viņš nebija gatavs ciest par maza meitene Tātad, tagad ņemot teica, pareizu
lieta, viņš vēlējās, lai saņemtu prom. Viņa turēja instant, tomēr ar
citu sūdzību.
"Vai man šķiet, jums ir ļoti šausmīgs?" "Awful?
Kāpēc tik "Bet? Viņš aicināja pie sevis, kaut arī viņa
runāja, viņa lielākais nepatiesīgums yet.
"Mūsu pasākumi ir tik atšķirīga no jums."
"Mine?" Ak, viņš varēja noraidīt šo too!
"Es neesmu jebkādus pasākumus."
"Tad tev ir jāpiekrīt raktuves, jo vairāk, ka viņi lieliski.
Viņi balstās uz Vieille sagesse.
Tur būs daudz vairāk, ja viss noritēs labi, lai jūs varētu dzirdēt un zināt, un
viss, tici man, lai jūs varētu vēlaties. Nebaidieties, jūs būsiet apmierināts ".
Tā viņa varēja runāt ar viņu par to, viņas visdziļākais dzīvē - šī bija tas, ko tā nāca
to - viņam ir "pieņemt", tādēļ viņa varētu neparasti runāt kā tad, ja šāda
lieta viņa ir pārliecinājusies, bija nozīme.
Tas viss bija brīnums un dara visu lietu lielāks.
Viņš skāra pats pie viesnīcas, pirms Sarah un Waymarsh, jo tā ir viņu laivā;
bet ja uz zemes viņš tagad? Šis jautājums bija gaisā līdz viņas
lūpas rūdīt ar citu.
"Un vai tu domā, ka HE - kas mīl viņu tik - darītu visu, neapdomīga vai nežēlīgas?"
Viņš brīnījās, ko viņš domāja. "Vai tu domā savu jaunekli -?"
"Es domāju jums.
Es domāju Mr Newsome "Tas pazibēja par Strether nākamajā brīdī.
smalkāka gaisma, un gaisma jāpadziļina, kad viņa devās tālāk.
"Viņš uzskata, paldies Dievam, vispatiesākās vissirsnīgāko interesi par viņu."
Tas padziļinās patiešām. "Ak, es esmu pārliecināts, ka!"
"Jūs runājāt," viņa teica, "par savu uzticoties viņam.
Tu redzi, tad kā es "Viņš gaidīja brīdi - tas viss nāk..
"Es redzu - es redzu."
Viņš juta viņš tik tiešām redzēt. "Viņš nav ievainots viņas pasaulei, nedz arī -
pieņemot, ka viņa apprecas vispār - risks, jebko, kas varētu sniegt pret viņas laimi.
Un - labprātīgi, vismaz - viņš nekad ievainots mani. "
Viņas seja, ar ko viņš bija šajā laikā satvert, sacīja viņam vairāk nekā viņas vārdiem;
vai kaut kas bija nācis tā, vai viņš tikai lasīt skaidrāks, viņas visu
stāsts - kas vismaz viņš tad bija šāda--vērsies pie viņu no tā.
Ar iniciatīvu, tagad viņa piešķīrusi Čadai to visu, kas nozīmē, un tas nozīmē -
gaismas, svins, bija tāds, ko bija pēkšņi pieaudzis pirms viņa.
Viņš gribēja, vēlreiz, lai saņemtu off ar šīm lietām, kas tika beidzot made easy,
kalps, kam, par viņa palīdzību, uz dzirdi balsis zālē, tikai nāk
uz priekšu.
Viss, kas Strether bija sastādīta bija, bet vīrietis atver durvis un bezpersoniski
gaidīja, apkopot savu pēdējo vārdu. "Es nedomāju, jūs zināt, Čada man pateikt
neko. "
"Nē -. Varbūt vēl" "Un es vēl pagaidām ar viņu runāt."
"Ah, kas ir gan jūs domājat vislabāk. Jums ir tiesnesis. "
Viņa beidzot bija dota viņam roku, kas viņam bija brīdī.
"Cik man spriest!"
"Viss," teica Madame de Vionnet: piezīme, kas patiešām bija - ar rafinēts
slēpts apspiesta kaislība viņas seja - to, ko viņš visvairāk aizrāva.