Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII NODAĻA
, Ka piektdiena, kas pēdējā no mūsu naudas dienas mēnesī.
Vakarā laika lauza: vējš pāriet no dienvidiem uz ziemeļaustrumiem, un
cēla lietus vispirms, un tad lietus ar sniegu un sniegu.
Rīt varētu grūti iedomāties, ka ir noticis trīs nedēļas vasaras: THE
prīmulas un krokusi bija paslēptas zem ziemas iešanu, the cīruļi klusēja, tad
jauniešu atstāj uz agrīnās koku sista un blackened.
And drūms, un chill un drūms, ka rīt tomēr līst pāri!
Mans meistars glabā savā istabā, es pārņēma vientuļš salons, pārveidojot to par
Stādi: un tur es biju, sēžot ar moaning lelli bērns, kas uz manu ceļgalu;
šūpošanas to un fro, un skatoties,
Tikmēr joprojām braukšanas pārslas izveidotu uncurtained logu, ja durvis
atvērtas, un daži reģistrētajai personai, no elpas un smejas!
Mana dusmas bija lielāka nekā mans izbrīns par minūti.
Man vajadzēja to par vienu no meitām, un es raudāju -'Have darīts!
Kā uzdrīkstēties jums parādīt jūsu vieglprātība šeit, Ko kungs Linton teikt, ja viņš dzirdējis jums "?
"Piedodiet!" Atbildēja pazīstama balss, "bet es zinu, Edgar, ir gultā, un es nevaru
pārtraukt sevi. "
Ar, ka runātājs izteica uz uguns, elšana un turot viņas roku, lai viņas
pusē.
"Man ir palaist visu ceļu no Wuthering Heights!" Viņa turpināja, pēc pauzes;
"Izņemot, ja es esmu jālido. Es nevarēju saskaitīt iekrīt es esmu
bija.
Ak, es esmu slima visā! Neuztraucieties!
Jābūt paskaidrojums, tiklīdz es var sniegt to, tikai vienkārši ir labestības
iziet un piespriest pārvadājumiem, lai mani uz Gimmerton, un pastāstīt par kalpu meklēt
izveido dažas drēbes savā garderobē. "
Ielaušanās bija Mrs Heathcliff.
Viņa, protams, šķiet, nekādā smieties nepatīkams: viņas mati noskatīties uz viņas
pleciem, pilošs ar sniegu un ūdeni, viņa bija tērpušies meitenes kleitu viņa
parasti valkāja, befitting viņas vecumu vairāk nekā
viņas nostāju: zems kleita ar īsām piedurknēm, un vai nu galvas nekas, vai
kaklu.
The kleita bija gaismas zīdu, un turējās pie viņas ar slapjš, un viņas kājas bija aizsargātas
tikai plānas čības; pievienot šim dziļi sagriezti ar vienu ausi, kas tikai aukstu
liegts asiņošana profusely, balts
sejas saskrāpēts un zilums, un rāmis tikko spētu atbalstīt sevi ar
nogurums, un jums var iedomātā mans pirmais baiļu nebija daudz izkliedētas, kad man bija brīvā laika pavadīšanas
izskatīt viņu.
"Mani dārgie jaunkundzi," es iesaucos: "Es ņemšu samaisa nekurienes, un dzirdēt neko, līdz jūs
ir izņemta katru rakstu, savas drēbes, un uzvilkt sausas lietas, un, protams, jūs
nedrīkst iet uz Gimmerton to-nakts, tāpēc ir lieki pasūtīt pārvadāšanu. "
"Protams es," viņa teica, "kājām vai braukšana: bet man nav iebildumu pret kleitu
sevi pieklājīgi.
Un - ak, redzēt, kā tas plūst nosaka manu kaklu tagad! Ugunsgrēkā tas padara to smart. "
Viņa uzstāja uz manu pildīt savas virzienos, pirms viņa darītu man pieskarties
viņas, un ne līdz pēc kučieris bija uzdots gatavs, un istabene
kas sakravāt daži nepieciešami attire, did I
saņemtu tās piekrišanu noteikt saistošus brūces un palīdzētu mainīt viņas drēbes.
Nu, Ellen, "viņa teica, kad mans uzdevums bija pabeigts, un viņa sēdēja ar viegli
krēsls pavarda, ar tasi tējas pirms viņai: "Tu apsēdies pretī man, un
likt sliktas Katrīnas baby attālumā: Man nepatīk, lai to aplūkotu!
Jūs nedrīkstat domāju, ka es aprūpi maz Catherine, jo es uzvedās tik muļķīgi
ar stāšanos: Esmu raudāju, arī rūgti - jā, vairāk nekā jebkurš cits, ir iemesls
raudāt.
Mēs šķīrās unreconciled, jūs atceraties, un es sha'n't piedot sev.
Bet, neskatoties uz to, es nebiju gatavojas paust līdzjūtību viņu - brutālu zvērs!
Ak, iedodiet man poker!
Šī ir pēdējā lieta, ko viņa man ir par mani: "viņa paslīdēja zelta gredzenu no viņas
trešo pirkstu, un nometa to uz grīdas.
"Es sagraut to!" Viņa turpināja, panākot to ar bērnišķīgi spīti, "un tad es apdegums
tā "un! viņa ņēma un nometa nepareizi rakstu starp oglēm.
"Ir! viņam nopirkt citu, ja viņš saņem mani atkal atpakaļ.
Viņš gribētu jāspēj tuvojas meklējat mani ķircināt Edgars.
Es uzdrošinos nepaliks, citādi šo jēdzienu būtu jāapgūst viņa ļauno galvu!
Un turklāt, Edgars nav bijuši labvēlīgi, ir viņš?
Un es nenāks iesūdzēt par viņa palīdzību, kā arī būs nesu viņu vērā nepatikšanas.
Nepieciešamība lika man meklēt patvērumu šeit, lai gan, ja es nebūtu iemācījies viņš bija
no tā, man ir apturēta pie virtuves, mazgā manas sejas, sasilda mani, ieguva
jums, lai ko es gribēju, un aizgāja
atkal visur nepieejamā manu nolādēts - šī iemiesojies rūķītis!
Ah, viņš bija tik dusmas! Ja viņš bija nozvejotas mani!
It'sa žēl Earnshaw nav viņa spēli izturība: es nebūtu palaist līdz es gribētu redzēt
viņu visu, bet jānojauc, tika Hindley varējis to izdarīt! "
"Nu, nerunā tik ātri, Miss!"
Es pārtraukta; "jūs traucējumi kabatas lakatiņu esmu saistīts apaļas sejas,
un padarīt samazināt asiņot vēlreiz.
Dzeriet tēju, un ņem elpu, un sniedz vairāk nekā smieties: smiekli ir diemžēl no
vieta saskaņā ar šo jumta, un jūsu stāvoklī! "
"Nenoliedzamo patiesību," viņa atbildēja.
"Klausieties šo bērnu! Tā uztur pastāvīgu gaudot - nosūtīt,
mana dzirde par stundu, es sha'n't palikt vairs ".
Man zvanīja zvans, un apņēmās to kalpa aprūpi, un tad man jautāja, ko
bija aicināja viņu izvairītos no Wuthering Heights tādā maz nožēlojamo stāvokli, un
kur viņa domāja iet, jo viņa atteicās paliek ar mums.
"Man vajadzēja, un es vēlētos palikt," viņa atbildēja, "lai garastāvoklis Edgars un rūpēties par
baby, divas lietas, un jo Grange ir manas tiesības mājās.
Bet es jums saku, viņš nebūtu let me!
Vai jūs domājat, ka viņš varētu būt, lai redzētu mani augt tauki un jautri - varētu būt domāt, ka mēs
bija rāms, bet ne atrisināt par saindēšanās mūsu komfortu?
Tagad, man ir pārliecinoši ir pārliecināts, ka viņš detests mani, uz punktu tās
kaitinošas viņam nopietni ir mani ietvaros ausu-shot vai redzi: es ievēroju, kad es
ievadiet savu klātbūtni, muskuļi viņa
seja ir neviļus izkropļota stājas izpausme naidu; daļēji
rodas no viņa zināšanām par labiem mērķiem man liekas, ka jūtas par
viņu, un daļēji no oriģināla nepatiku.
Tas ir pietiekami spēcīga, lai man justies diezgan droši, ka viņš nav tramdīt mani vairāk
Anglijā, pieņemot, ka es contrived skaidru aizbēgt, un tāpēc man ir iegūt diezgan
prom.
Esmu atgūti no mana pirmā vēlēšanās nogalināt ar viņu: Es labprātāk viņš gribētu nogalināt
pats! Viņš ir nodzēsts mana mīlestība effectually,
un tā es esmu pie mana vieglumu.
Es varu atcerēties tomēr, cik es mīlēja viņu, un var blāvi iedomāties, ka es vēl varētu
mīlēt viņu, ja - nē, nē!
Pat ja viņš doted par mani, sasodīts raksturs būtu atklājusi savu pastāvēšanu
kaut kā. Katrīna bija awfully perverted garšu
cieņu viņam tik dārgi, zinot viņu tik labi.
Monster! tas, ka viņš varētu būt izdeldēti radīšanas, un no manas atmiņas! "
"Kuš, kuš! He'sa cilvēciska būtne, "es teicu.
"Esiet labdarībai: ir sliktāki cilvēki nekā viņš ir vēl!"
"Viņš nav cilvēks," viņa atcirta, "un viņam nav prasību par manu labdarību.
Es viņam savu sirdi, un viņš ņēma un ieknieba to uz nāvi, un svieda to atpakaļ uz
mani.
Cilvēki jūtas ar savu sirdi, Ellen: un tā kā viņš ir iznīcinājis raktuves, man nav
tiesības justies par viņu; un es nebūtu, bet viņš ievaidējās no šī viņa mirst
dienu, un raudāja asaras asinis Catherine!
Nē, tiešām, tiešām, es nebūtu "Un šeit Isabella sāka raudāt;! Bet,
nekavējoties brašs ūdeni no viņas skropstām, viņa atsāka.
"Jūs pieprasījāt, kas ir pamatā man lidojums beidzot?
Es biju spiests mēģināt to, jo man bija izdevies iedvesmojošs viņa dusmas piķi
virs viņa malignity.
Izbrauc nerviem ar Red Hot plakanknaibles prasa vairāk vēsumu nekā klauvē pie
galvas.
Viņš strādāja līdz pat aizmirst velnišķīgs piesardzības he lepojās, un turpināja
nāvējoši vardarbību.
Man ir pieredze prieks spēt sakaitināt viņam: to prieku sajūtu pamodos
mans instinkts pašsaglabāšanās, tāpēc man diezgan izlauzās, un, ja kādreiz man nonāk
viņa rokās atkal viņš ir laipni aicināti signālu atriebties.
"Vakar, jūs zināt, Mr Earnshaw būtu bijis bērēs.
Viņš tur pats prātīgs nolūkā - apmierinoši prātīgs: nav gulētiešanas dusmīgs uz
06:00 un piecelšanās nobaudījis divpadsmit.
Rezultātā viņš piecēlās, jo pašnāvības nomāktība, par derīgu baznīcu kā
deju, un tā vietā, viņš apsēdās pie ugunskura un norijot džins vai brendija ar tumblerfuls.
"Heathcliff - es nodrebēt, lai nosauktu viņu! ir svešinieks mājā no pēdējo
Svētdiena līdz ikdienas.
Vai eņģeļi ir baroti viņu, vai viņa radiniekiem zem, es nevaru pateikt, bet viņš nav
ēst maltīti kopā ar mums gandrīz nedēļu.
Viņš ir tikko atgriezies mājās rītausmā, un aizgāja augšā uz viņa kamerā atslēga sevi -
it kā kāds sapņoja iekārot sava uzņēmuma!
Tur viņš turpināja, praying, piemēram, metodistu: tikai dievība, viņš lūdzās ir
bezjēdzīga pelni un putekļi, un Dievs, kad jārisina, bija savādi sagrāvusi ar
viņa black tēvs!
Noslēdzot šo dārgo orisons - un tie ilga kopumā, līdz viņš kļuva
aizsmakušā un viņa balss bija strangled kaklā - viņš būs off atkal, vienmēr
taisni uz leju, lai Grange!
Nez Edgar nesūtīja uz konstebls, un dod viņam apcietinājumu!
Par mani, noskumis kā es bija par Catherine, nebija iespējams izvairīties no uz šo
sezona atbrīvošanu no pazemojošas apspiestību kā brīvdienu.
"Es atgūtās gariem pietiekami segt Jāzepa mūžīgo lekcijas bez raudošs,
un pārvietoties uz augšu un uz leju māju mazāk ar kājām no nobijušies zaglis, nekā
agrāk.
Jūs nebūtu domāju, ka man vajadzētu raudāt pie visa Jāzeps varēja teikt, bet viņš un
Hareton ir riebīgs companions.
Es labprātāk sēdēt ar Hindley, un klausos viņa šausmīgs runā, nekā ar "t" mazo maister "
un viņa nelokāms atbalstītājs, ka pretīgs vecis!
Kad Heathcliff ir, es esmu bieži jāmeklē virtuve un savu sabiedrību, vai
badoties starp mitru neapdzīvotās kamerām; ja viņš nav, kā tas bija šajā nedēļā,
Es izveidot galdu un krēslu pie viena stūra
no mājas uguns, un nekad prātā, kā Mr Earnshaw var aizņemt sevi, un viņš dara
netraucē ar savu kārtību.
Viņš ir klusāks tagad, nekā viņš izmanto, lai būtu, ja neviens izprovocē viņu: vairāk drūms un
nomākts, un mazāk nikns.
Jāzepa apstiprina viņš ir pārliecināts, ka viņš ir mainīti man: Tas Kungs ir aizskāra viņa sirdi,
un viņš ir saglabāts, "lai ar uguni."
Es esmu nesaprašanā, lai noteiktu pazīmju labvēlīgu izmaiņu: bet tas nav mans
uzņēmējdarbību. "Yester-vakarā es sēdēju manā kakts lasījumā
dažas vecās grāmatas līdz vēlu uz divpadsmit.
Tas likās tik drūms iet augšā, ar savvaļas sniega pūšanas ārpuses, un mans
domas nepārtraukti atgriezties pie Kirk-yard un tikko pagatavots kapa!
Es atļāvos grūti pacelt acis no lapas pirms manis, ka skumjas ainas, lai
uzreiz uzurpēja sava vieta.
Hindley sēdēja pretējā, viņa galva leant uz viņa rokām, varbūt pārdomājot par to pašu
tēmu.
Viņš bija pārtraucis dzeršanas temperatūra ir zemāka par bezjēdzību, un nebija ne maisa, ne
runā laikā, divas vai trīs stundas.
Nebija pa māju skaņu, bet moaning vējš, kas satricināja logu
katru tagad un tad, vāju sprēgāšana ar oglēm, un mana šņaucamā tabaka klikšķi,
Es noņemt ik ilgi dakts uz sveces.
Hareton un Joseph bija iespējams ātri gulēja gultā.
Tas bija ļoti, ļoti skumji: un kamēr es lasīt es nopūtās, jo likās, it kā visu prieku būtu
pazuda no pasaules, nekad nav jāatjauno.
Turpmāk tekstā sērīgs klusums tika sadalīti pēc garuma ar skaņu virtuves fiksatoru:
Heathcliff bija atgriezies no savas noskatīties agrāk nekā parasti, jo, es domāju, lai
pēkšņa vētra.
That ieeja bija nostiprināta, un mēs dzirdējām Viņu nāk kārta nokļūt otra.
Es roze ar nevaldāmo izteiksmi ko es jutu uz lūpām, kas izraisīja manu
kompanjons, kas bija skatās uz durvīm, lai ieslēgtu un paskaties uz mani.
"" Es tev viņu paturēt piecas minūtes, "viņš iesaucās.
"Jums nav objekts?" "" Nē, jūs varat saglabāt viņu no visu nakti
man, "es atbildēju.
"Vai! ielieciet atslēgu izskatās, un izdarīt skrūvēm. "
"Earnshaw paveikto šajā ere savu viesi panāca priekšā; tad viņš atnāca un atnesa
viņa krēsls uz otru pusi no manas tabulas, noliekusies to un meklējot manās acīs
par līdzjūtību degšanas ienīdīsi šo
spīdēja no viņa: kā viņš gan izskatījās, un jutos kā slepkava, viņš nevarēja precīzi
konstatē, ka, bet viņš atklāja pietiekami, lai veicinātu viņu runāt.
"" Tu un Es ", viņš teica," ir katrs liels parāds, lai norēķinātos ar cilvēku, kas tur pāri!
Ja mēs neviens no mums gļēvuļi, mēs varētu apvienot, lai to atceļ.
Vai jūs mīksts kā savu brāli?
Vai Jūs esat gatavs paciest līdz pēdējam, un ne reizi mēģināt atmaksu? "
"" Es esmu apnicis ilgstošu tagad, "es atbildēju," un es gribētu būt priecīgs par atriebību, kas
nebūtu novērsties no sevis, bet nodevības un vardarbības šķēpus atzīmēja gan
beidzas, tie ievaino kas ķerties pie viņiem sliktāki par saviem ienaidniekiem. "
"" Nodevība un vardarbība ir tikai apmaiņā pret nodevību un vardarbību! "Sauca Hindley.
"Mrs Heathcliff, es lūdzu jūs darīt nekas, bet sēdēt mierīgi un būt mēms.
Saki man tagad, jūs varat?
Es esmu pārliecināts, ka jums būtu tik daudz prieka kā I liecinieki noslēgšanu
velns esamību, viņš būs jūsu nāves, ja vien jūs overreach viņu, un viņš būs mans
pazudināt.
Damn the pretīgs nelietis! He klauvē pie durvīm, it kā viņš būtu meistars
šeit jau!
Solījumu turēt savu mēli, bet pirms tam pulkstenis streiki - tas vēlas trīs minūtes
vienu - jūs esat nokļuvis bezmaksas sieviete "!
"Viņš paņēma instrumentus, kas es aprakstīju jums manu vēstuli no viņa krūtīm, un
būtu noraidījusi svece. Es nolaupīja to prom, tomēr, un sagrāba viņa
rokas.
""! Es netur manu mēli, "es teicu," tu nedrīksti pieskarties viņam.
Ļaujiet durvis paliks ciet, un ir kluss! "
"" Nē! Esmu veido savu rezolūciju, un Dievs es jums izpildīt "sauca! Izmisuma
būtni. "Es darīšu jums laipnība, neskatoties uz
sevi, un Hareton taisnīgums!
Un jums nav nepieciešams nepatikšanas galvu uz ekrāna manis Katrīna ir pagājis.
Neviens dzīvs būtu žēl man, vai ir kauns, lai gan es samazināt manu kaklu šī
minūtē - un tas ir laiks, lai gala "!
"Es varētu arī cīnījās ar lāci, vai motivētu ar vājprātīgo.
Vienīgais resurss kreisi man bija palaist uz režģa un brīdināt savu paredzēto upuri
liktenis, kas gaidīja viņu.
"" Jūs labāk meklēt patvērumu citur, uz nakti! "
Es iesaucos, diezgan triumfējošs toni. "Mr Earnshaw ir prātā atvašu jums, ja
tu neatlaidīgi cenšas iekļūt. "
"" Jūs labāk atvērt durvis, jūs - "viņš atbildēja, risinot man ar kādu elegantu
termins, es negribu atkārtot. "" Man nav iejaukties šajā jautājumā, "es
atcirta vēlreiz.
"Nāc un saņemt skrotis, ja jūs lūdzu. Es esmu darījusi savu pienākumu. "
"Ar to es slēgvārstu logu un atgriezās pie manis, pie ugunskura, kam pārāk mazs
Noliktavā liekulības pie mana komanda izlikties kādu trauksmi par risks, ka menaced
viņu.
Earnshaw zvērēja kaislīgi uz mani: apliecinot, ka man patika nelietis vēl, un
zvanot man visu veidu nosaukumi bāzes gars man izrādīja.
Un es, jo mans noslēpums sirdī (un sirdsapziņa nekad pārmest man), iedomājušies, kas
svētība tas būtu par viņu, ja Heathcliff nodot viņu no posta, un kādi
man svētību, ja viņš jānosūta Heathcliff viņa tiesības mājvietu!
Kā es sēdēju aprūpes šos apsvērumus, aiz manis vērtnes tika sasitu pie
grīdas ar triecienu no pēdējās indivīdu, un viņa melnās sejas izskatījās
blightingly cauri.
The statņiem stāvēja pārāk tuvu ciest viņa pleciem sekot, un es smaidīju,
exulting manā fancied drošību.
Viņa mati un drēbes bija balti ar sniegu, un viņa asiem kanibāls zobi,
atklāja auksti un dusmām, spīdēja caur tumsā.
"" Isabella, ļaujiet man, vai es jums nožēlo grēkus! "Viņš" girned ", kā Jāzeps to dēvē.
"" Es nevaru izdarīt slepkavību, "es atbildēju. "Mr Hindley stāv sargs ar nazi
un iekrauj pistole. "
"" Ļaujiet man pa virtuves durvīm, "viņš teica. "" Hindley būs tur pirms manis, "es
atbildēja: "un that'sa slikti mīlestību no tevis, kas nevar būt dušas sniega!
Mums bija jāatstāj mieru mūsu gultas, kamēr vasaras mēness spīdēja, bet šobrīd
domnas ziemas atgriešanos, jāpalaiž par pajumtes!
Heathcliff, ja es būtu tu, es gribētu iet stiepuma sevi par viņas kapa un iet bojā, piemēram,
uzticīgs suns. Pasaulē, protams, nav vērts dzīvot
tagad tas ir?
Jums bija izteikti iespaidu uz mani, ar domu, ka Katrīnai ir viss prieks par savu
dzīve: Es nevaru iedomāties, kā jūs domājat, ka izdzīvot viņas zaudējumus ".
"Viņš ir tur, Viņš ir?" Teica mans pavadonis, rushing atstarpei.
"Ja es varu saņemt savu roku, kas es varētu hit viņam!"
"Baidos, Elena, jums, kas mani uz leju, jo tiešām ļaunie, bet jūs nezināt visu, lai
nav tiesnesis. Es nebūtu atbalstītajai vai atbalstījušas mēģinājums
uz pat savu dzīvību par neko.
Wish, ka viņš bija miris, man ir, un tāpēc es biju izbijusies vīlies, un
unnerved ar teroru par manu taunting runas sekas, kad viņš svieda pats
par Earnshaw ir ierocis un izmežģītu to no viņa satvert.
"Maksa eksplodēja, un nazi, kas atsperīga atpakaļ, slēgta uz sava īpašnieka
rokas.
Heathcliff izvilka to prom ar galveno spēku, sagriešanas up miesu, jo tā pagāja garām, un
liec to pilošs kabatā.
Tad viņš paņēma akmeni, skāra nosaka sadalījumu starp diviem logiem, un pielēca
Viņa pretinieks bija samazinājies bezjēdzīgā ar pārmērīgu sāpes un asins plūsmas, kas
tecēja no artērijā vai lielajā vēnā.
The huligānisks kicked and samina viņu, un metās galvu atkārtoti pret
karogi, turot mani ar vienu roku, laikam, lai novērstu mani izsaukšanu Joseph.
Viņš radīja preterhuman pašaizliedzība ir atturējušās apdares viņu pilnībā;
bet izkāpšana no elpa, viņš beidzot desisted, un vilka šķietami
nedzīvs ķermeņa pie nokārtot.
Tur viņš saplēsa pie piedurknes Earnshaw mētelis, un saistītas brūces ar brutālo
raupjumu, spļaut un lāsts darbības laikā kā enerģētiski, kā viņš bija kicked
pirms tam.
Būdams brīvībā, es zaudēju nav laika, meklējot veco kalpu, kurš, ko savākušas
grādiem jēga manu sasteigtu stāsts, steidzās tālāk, gasping, jo viņš lejā
pasākumus, divus pie vienreiz.
"" Ko tur darīt tagad? kas ir tur darīt, tagad? "
"" Te ir darīt, "Pērkons rūca Heathcliff, ka" sava kunga traks, un
ja viņš beidzis vēl mēnesi, es ņemšu viņam patvērumu.
Un kā velns jūs nākt piesprādzēt manis, jūs bezzobaino kurts?
Nestāviet murminādami un mumbling tur. Nāc, es neesmu gatavojas medmāsa viņu.
Mazgāt ka stuff prom, un prātā dzirksteles jūsu sveces - tas ir vairāk nekā puse
brendijs! "
"" Un tā ye've ir murthering par viņu? "Iesaucās Jāzeps, paceļot rokas, un
acis šausmās. "Ja iver es sēklas seeght loike šo!
Tas Kungs - "
"Heathcliff deva viņam push uz viņa ceļgaliem vidū asinīs, un svieda
dvieli, lai viņam, bet nevirzīt izžāvēt to, viņš pievienojās viņa rokām un sāka
lūgšanu, kas satraukti mani smiekli no tās nepāra frazeoloģija.
Es biju stāvoklī prātā ir šokēts par neko: patiesībā, es biju kā
neapdomāti, jo daži ļaundari parādīt sevi pie pamatnes no karātavām.
"" Ak, es aizmirsu tevi, "teica tirāns.
"Tev darīt. Nost ar jums.
Un jūs darbojas kopā ar viņu pret mani, tu, čūska?
Tur tas ir darbs piemērots Jums! "
"Viņš papurināja mani līdz mani zobi grabēja, un uzcēla man blakus Jāzeps, kas nepārtraukti
noslēgts viņa sirsnīgs, un tad piecēlās, vowing viņš devās uz Grange
tieši.
Mr Linton bija miertiesnesis, un arī viņam bija fifty sievas miris, viņš būtu jautāt
šajā.
Viņš bija tik neatlaidīgs savā rezolūcijā, ka Heathcliff uzskata par lietderīgu, lai piespiestu
no manas lūpas pašus kas bija noticis; stāv pār mani, celšanas ar
nenovīdība, kā es negribīgi sniedza kontu, atbildot uz viņa jautājumiem.
Tas prasa daudz darba, lai apmierinātu vecais cilvēks, Heathcliff nebija
agresors, jo īpaši ar savu gandrīz-izgrieztu atbildes.
Tomēr, Mr Earnshaw drīz viņu pārliecināja, ka viņš bija dzīvs vēl, Jāzeps steidzās
ievadīt devas alkohola, un ar to palīdzēt Saviem kapteinis pašlaik ir atguvis
kustības un apziņu.
Heathcliff, apzinās, ka viņa pretinieks bija neziņā par saņemto ārstēšanu, bet
paģībis, viņu sauca deliriously apreibinošu vielu ietekmē, un teica viņam nevajadzētu paziņojums
viņa nežēlīgie veikt turpmāku, tomēr ieteica viņam nokļūt gultā.
Uz manu prieku, viņš atstāja mūs, pēc tam, kad šī saprātīgu padomu, un Hindley stretched
pats par hearthstone.
Es aizgāja uz savu istabu, brīnīdamies, ka man bija aizbēguši tik viegli.
"Šorīt, kad es atbraucu uz leju, aptuveni pusstundu pirms divpadsmitiem dienā kungs Earnshaw tika
sēžot pie ugunskura, nāvējoši slims, viņa ļauno ģēniju, gandrīz tikpat novājējis un drausmīgs, leant
pret skursteni.
Ne parādījās vēlme pusdienot, un, ņemot gaidīja līdz viss bija auksts par
galda, es uzsāka viens.
Nekas kavēja mani no ēšanas sirsnīgi, un man radās dažas sajūtu
apmierinātība un pārākumu, kā, ik pēc laika, es cast izskatās uz manu kluso
companions, un juta komforts klusā sirdsapziņas manī.
Pēc tam, kad man bija darīts, es riskēja par neparastu brīvību tuvojās uguns, iet
kārta Earnshaw vietu, un uz ceļiem kaktā viņam blakus.
"Heathcliff nav skatienu manu ceļu, un es skatījās uz augšu, un apsvērta viņa funkcijas
Gandrīz tikpat droši kā tie būtu ir pievērsušies akmens.
Viņa pieres, ka es reiz domāju, tik vīrišķīgs, un ka es tagad tā domāju ļauns, tika
iekrāsotajā ar smagu mākoņu, viņa bazilisks acis bija gandrīz rūdīt ar bezmiegs,
un raudošs, varbūt, skropstām were
slapjš, tad: lūpas, kam to mežonīgs smīnēt, un noslēdz
izpausme neaprakstāms skumjas. Ja tas būtu cita, es varētu nosegt
manas sejas klātbūtnē šādas skumjas.
Viņa gadījumā, man bija gratified, un, zemisks kā tas šķiet apvainojums kritušo
ienaidnieks, es nevarēju palaist garām šo iespēju uzlīmēšanu kādā šautriņu: viņa vājums bija
Vienīgā reize, kad es varētu garša prieks maksāt nepareizi nepareizi. "
"FIE, FIE, Miss!" I pārtraukta.
"Varētu domāt, jums nekad atvērta Bībeles jūsu dzīvē.
Ja Dievs afflict ienaidniekiem, protams, ko vajadzētu pietikt jums.
Tas ir gan vidējā un iedomīgs, lai pievienotu jūsu spīdzināšanu viņa! "
"Vispār es tev ļautu, ka būtu, Elena," viņa turpināja, "bet kas postu
kas uz Heathcliff varētu satura mani, ja man ir rokas tā?
Es labprātāk viņš cieta mazāk, ja es varētu radīt viņa ciešanām, un viņš varētu zināt
ka man bija iemesls. Ak, es parādā viņam tik daudz.
Tikai vienu nosacījumu es varu cerēt piedot.
Tas ir, ja es varētu veikt aci pret aci, zobu pret zobu, katram atslēgu of
mokas atgriezties atslēga: samazināt viņam manu līmeni.
Tā kā viņš bija pirmais, kas ievaino, padara viņu par pirmo lūgties piedošanu, un tad - kāpēc
Pēc tam, Elena, es varētu parādīt jums dažas augstsirdību.
Bet tas ir pilnīgi iespējams es nekad nevar atriebties, un tādēļ es nevaru piedot
viņu. Hindley gribēja nedaudz ūdens, un es roku viņam
stikla, un pajautāju, kā viņš bija.
"" Ne tik slikti, kā es vēlos, "viņš atbildēja. "Bet atstājot manu roku, katru collu no manis
ir tik sāpīgs, it kā man bija cīnās ar leģions IMPS! "
"" Jā, nav brīnums, "bija mana nākamā piezīmi.
"Catherine izmanto, lai lielīties, ka viņa stāvēja starp jums un miesas bojājumu nodarīšanu: viņa domāja, ka
dažām personām, tas nesāpēs jums, baidoties aizvainot viņu.
Tas ir labi cilvēki nav tiešām palielināsies no to smagumu, un, pēdējā nakts, viņa varētu būt
pieredzējusi pretīgs skatuves! Vai ne jūs zilums, un samazināt pār jūsu
krūtīm un pleciem? "
"" Es nevaru teikt, "viņš atbildēja," bet to, ko jūs domājat?
Vai viņš uzdrošinās streiku mani, kad es biju uz leju "'"? Viņš mina kājām un spārdīja jums, un pārtrauktas
jums uz vietas, "es čukstēju.
"Un viņa mute laistot, asaru jūs ar viņa zobiem, jo viņš ir tikai pa pusei cilvēks: ne tik
daudz, un pārējā velns. "
"Mr Earnshaw paskatījās uz augšu, piemēram, man, lai seja mūsu savstarpējās foe, kuri,
uzsūcas viņa ciešanas, šķiet nejūtīgs pret kaut ko ap viņu: jo ilgāk viņš
stāvēja, tad plainer his pārdomas atklāja savu blackness ar savu iezīmes.
"" Ak, ja Dievs, bet dod man spēku nožņaugt viņu manā pēdējā agonijā, es gribētu iet uz
ellē ar prieku, "vaidēja the nepacietīgs cilvēks, izlocīšanās celties, un nogrimšana atpakaļ
izmisums, pārliecināta par viņa nepiemērotību attiecībā uz cīņu.
"" Nē, tas ir pietiekami, ka viņš ir nogalināts viens no jums, "es norādīju skaļi.
"Pēc Grange, katrs zina savu māsa ir dzīvo tagad, ja tas nebūtu
Mr Heathcliff. Galu galā, tas ir labāk būt hated
kā mīlēja viņu.
Kad es atcerēties, cik laimīgi mēs - cik laimīgi Katrīnai bija pirms viņš nāca - I'm fit
nolādēt dienu. "
"Visticamāk, Heathcliff pamanīja vairāk par patiesību, kas tika teikts, nevis garu
persona, kas to pateica.
Viņa uzmanību roused, es redzēju, viņa acīm lija uz leju asaras starp pelniem, un
viņš vērsa savu elpu suffocating nopūšas. Es skatījos pilnu uz viņu, un smējās
nicīgi.
The apmākušās logi elles atlaidinātas brīdi uz manis, velns, kas parasti
skatījās, tomēr bija tik blāvas un noslīka, ka man nav bailes bīstamības
citu skaņu izsmiekls.
"" Get up, un pazūdi no mana redzesloka, "teica sērotājs.
"Man likās, viņš laistas apgrozībā šos vārdus, vismaz, lai arī viņa balss bija tikko
saprotams.
"" Atvainojiet, "es atbildēju. "Bet es mīlēju Catherine pārāk, un viņas brālis
prasa apmeklējumu, kas, viņas dēļ es piegāde.
Tagad, ka viņa ir mirusi, es redzu viņas Hindley: Hindley ir tieši acis, ja tu būtu
nav mēģinājis izkalt tos veic, un vai tās ir melnas un sarkanas; un viņas - "
"" Celies, nabaga idiots, pirms es zīmogs jūs līdz nāvei! "Viņš iesaucās, padarot kustības
kas lika man veikt vienu arī.
"" Bet tad, "es turpināju, turot sevi gatavi bēgt," ja slikta Catherine būtu
uzticamo jums, un uzņēmās smieklīgi, nicināms, pazemojošu titulu Mrs
Heathcliff, viņa drīz ir iesniegusi līdzīgu ainu!
Viņa nebūtu jāsedz jūsu pretīga uzvedība klusi: viņas riebums un
riebums ir jābūt atrasti balss. "
"No aizmugures nogulsnēties un Earnshaw ir persona starpnieks starp mani un viņu, tāpēc
vietā, cenšoties sasniegt mani, viņš nolaupīja vakariņas nazi no galda un
svieda to manu galvu.
Tas skāra zem man ausī, un apstājās teikuma biju laist apgrozībā, bet, velkot to
kas, man pielēca pie durvīm un piegādā citu, es ceru, ka devos nedaudz dziļāk
par savu raķešu.
Pēdējo pazibēt es nozvejotas viņu bija negants skriešanās no viņa puses, pārbauda
apskāviens no viņa mītnes, un abi krita bloķēta kopā uz pavarda.
Manā lidojums caur virtuves solīšanu Jāzeps ātrumu, pie sava kunga, es apgāztas
Hareton, kurš karājās kucēnu metiens no krēsla atzveltnes durvīs;
un svētīti, dvēsele izbēga no
šķīstītavas, es ierobežo, uzlēca, un lidoja pa stāvo ceļu, tad, atmest savu
tinumu, nošāva tiešā pāri tīrelim, apgāšanās bankām, un wading caur
purvi: provocēšanas sevi, faktiski, uz bākas gaismas par Grange.
Un cik gan man ir nolemta pastāvīgu mājokli elles reģionos
nekā, pat uz vienu nakti, ievērot zem jumta Wuthering Heights vēlreiz. "
Isabella beidza runāt, un ņēma dzert tēju, tad viņa piecēlās, un solīšana mani nodot
uz viņas motora pārsegs un liels šalle man bija atnesis, un pagrieziena kurls auss uz manu
lūgšanas, lai viņa paliek vēl stundu,
viņa uzkāpt uz krēsla, noskūpstīja Edgars s un Katrīnas portreti, dāvinājis
līdzīgi salūts uz mani, un nolaidās uz pārvadājumu, kopā ar ***, kas yelped
savvaļas ar prieku atgūt viņas mīļāko.
Viņa bija padzina, nekad atgriezties pie šajā apkārtnē:, bet regulāra sarakste
tika izveidota starp viņu un manam kungam, kad lietas bija vairāk nokārtotas.
Es uzskatu, ka savu jauno mājvietu bija dienvidos, netālu no Londonas, tur viņai bija dēls piedzima pāris
mēnešu laikā pēc viņai aizbēgt.
Viņš bija kristīts Linton, un, no pirmā, viņa ziņoja, lai viņš būtu neveiksmīgs,
īgns radījums. Mr Heathcliff, tikšanos ar mani vienu dienu
ciems, jautāja, kur viņa dzīvoja.
Man atteicās pateikt. Viņš atzīmēja, ka tas nav jebkurā brīdī,
tikai viņa ir piesargāties no ierodas viņas brāli: viņa nav ar viņu, ja viņš
bija, lai saglabātu viņas sevi.
Lai gan es dotu trūkst informācijas, viņš atklāja, caur kādu citu
ierēdņi, gan viņas dzīvesvietu un bērna esamību.
Tomēr viņš nav apgrūtināt viņu: par kuru iecietību viņa var pateikties savu nepatiku,
Man domāt.
Viņš bieži jautāja par zīdaini, kad viņš ieraudzīja mani, un, dzirdot tās nosaukumu, pasmaidīja
grimly, un piebilst: "Viņi grib mani ienīst to arī viņi?"
"Es nedomāju, ka viņi vēlas, lai jūs zināt kaut ko par to," es atbildēju.
"Bet es ņemšu to," viņš teica, "kad es gribu to.
Tie var domāt par šo! "
Par laimi, viņa māte nomira pirms laika ieradās, daži trīspadsmit gadus pēc
nāves Katrīnas, kad Linton bija divpadsmit, vai nedaudz vairāk.
Dienā, nākamās Isabella ir negaidīts apmeklējums man nebija iespēja runāt ar
mans meistars: viņš vairījās sarunā, un bija piemērots, lai apspriestu neko.
Kad es varētu saņemt viņam, lai klausītos, es redzēju to prieku viņam, ka viņa māsa bija izgājusi
vīru, kuram viņš abhorred ar intensitāti, kas no viņa rakstura maigums būtu
gandrīz šķiet atļaut.
Tik dziļi un jutīgu bija viņa nepatiku, ka viņš atturējās iet visur, kur
viņš varētu redzēt vai dzirdēt Heathcliff.
Bēdas, un kas kopā, transformē viņu uz pilnu vientulis: viņš nometa savu
biroja tiesnesis, vairs pat apmeklē baznīcu, jāizvairās no ciema uz visiem
reizes, un pavadīja dzīves visu
šķiršana laikā viņa parku un pamatojums ierobežojumiem, tikai mainīt, vientuļš rambles uz
mauriem, un apmeklēt kapa, viņa sieva, galvenokārt vakarā, vai agri no rīta
pirms citiem Wanderers bija ārzemēs.
Bet viņš bija pārāk labi lai būtu pilnīgi nelaimīgs garš.
Viņš nebija lūgt par Katrīnas dvēselei vajāt viņu.
Laiks, kas celta atkāpšanos, un skumjas saldāks, nekā kopīgu prieku.
Viņš atcerējās viņas atmiņā ar dedzīgu, maigu mīlestību, un ceru, tiecas labāk
pasaulē, un, ja viņš šaubījās nav viņa bija pagājis.
Un viņš bija zemes mierinājumu un saslimšanas arī.
Attiecībā uz dažām dienām, es teicu, viņš likās neatkarīgi no nīkulīgs pēctecis
aizgāja: ka aukstums izkusa tikpat ātri kā sniegs aprīlī, un ere tiny lieta varētu
stostīties vārdu vai ļodzīties posmam wielded despots ir scepteris viņa sirdī.
Tā tika nosaukts Catherine, bet viņš nekad to sauca tā atšifrējums, jo viņš nekad sauc
Pirmajā Catherine Īsumā: iespējams, tādēļ Heathcliff bija paradums to darīt.
Mazajam vienmēr bija Cathy: tā izveidota, lai viņam atšķirība no mātes, un
tomēr ar savu pieslēgumu un viņa aresta radās no tā attiecībā uz viņu,
daudz vairāk nekā no tā ir viņa pati.
Es izmantot, lai izdarītu salīdzinājumu starp viņu un Hindley Earnshaw un samulsināt sevi
paskaidrot apmierinoši kādēļ viņu rīcība bija tik pretējs līdzīgos apstākļos.
Viņi bija abi ir fond par vīru un abi pievieno savu bērnu, un es
nevarēja redzēt, cik tie nav abi ir izvēlējušās to pašu ceļu, uz labu vai ļaunu.
Bet, es domāju, ka manā prātā, Hindley, ar acīmredzami spēcīgāku galvu, ir parādījusi,
pats diemžēl uz slikto pusi un vājākās cilvēks.
Kad viņa kuģi pārsteidza, kapteini pameta savu amatu, un apkalpes, nevis mēģina
, lai viņu glābtu, metās sacelšanās un apjukums, neatstājot cerību viņu
neveiksmīgs kuģi.
Linton, gluži pretēji, parādās patiesais drosmi lojālu un uzticamu dvēseli: viņš
uzticamu Dievu, un Dievs mierināja viņu.
Viens cerēja, un citi izmisis: viņi izvēlējās savu partiju, un ir taisnīgi
lemts paciest tos.
Bet jūs nevēlaties dzirdēt manu moralizēšanu, Mr Lockwood, jūs varēsiet spriest, kā arī I
var, visas šīs lietas: vismaz, jūs domājat, ka jums būs, un tas ir tas pats.
Par Earnshaw beigām bija tāds, ko varētu gaidīt, tas seko ātri uz viņa
māsas: bija gandrīz sešus mēnešus no tiem.
Mēs tajā Grange, nekad got ļoti īsu vērā viņa stāvokli pirms tā;
viss, es tomēr mācīties bija par godu dodas uz atbalstu par preparātiem
bēres.
Mr Kenneth nāca paziņot, ja manam kungam.
"Nu, Nelly," viņš teica, izjādes pagalmā kādā rītā, pārāk agri nav trauksmes mani
ar tūlītēju priekšnojauta sliktas ziņas, "tas ir jūsu un mana kārta iedziļināties sēras
šobrīd.
Kurš ir devis mums slīdēšanas tagad, vai Jūs domājat "," Kas? "?
Es jautāju, kas satraukt. "Kāpēc, uzminēt!" Viņš atgriezās, demontāža un
mešanas viņa savaldīt uz āķa pie durvīm.
"Un dzēliens up stūrī priekšauta: Es esmu pārliecināts, jums to vajag."
"Ne Mr Heathcliff, protams?" Es iesaucos.
"Kā! tu būtu asaras par viņu, "sacīja? ārsts.
"Nē, Heathcliff'sa grūts jauniešiem puisis: viņš izskatās ziedoša uz dienu.
Esmu tikai redzējis viņu.
Viņš ātri atgūt miesa, jo viņš zaudēja savu labāku pusi. "
"Kam tas ir, pēc tam, Mr Kenneth?" Es atkārtotu nepacietīgi.
"Hindley Earnshaw!
Jūsu vecais draugs Hindley, "viņš atbildēja," un manu ļauno tenkas: lai gan viņš ir bijis pārāk savvaļas
man tas ilgu laiku. Tur!
Es teicu, mums vajadzētu smelt ūdeni.
Bet uzjautrināt! Viņš nomira taisnība viņa raksturu: iedzēris
kungs. Nabaga zēns!
Piedod, too.
Viens nevar palīdzēt, trūkst vecs biedrs: gan viņš bija vissliktākā triku ar viņu
ka kādreiz cilvēks iedomāties, un ir izdarījis man daudz rascally kārtas.
Viņš tik tikko 27, šķiet, ka ir jūsu pašu vecums: kurš būtu domājis, tu
dzimuši vienā gadā? "
Es atzīstos, šis trieciens bija vairāk man nekā šoks kundzes Linton nāves: seno
apvienības kavējās apaļas manu sirdi, es apsēdos uz lieveņa un raudāja kā asins
saistībā ar, vēloties Mr Kenneth saņemt
vēl kalps iepazīstināt viņu kapteinis.
Es nevarētu kavēt sevi no pondering par jautājumu -'Had viņš bija godīgu spēli "?
Lai ko es darīju, ka ideja varētu apnikt mani: tas bija tik tiresomely stūrgalvīgs, ka es
atrisināt, pieprasot atvaļinājumu, lai dotos uz Wuthering Heights, un palīdzēt pēdējo
pienākumi pret mirušajiem.
Mr Linton bija ļoti negribīgi piekrīt, bet es lūdzu daiļrunīgi par
draugu stāvoklis, kurā viņš gulēja, un es teicu, mans vecais kapteinis un audžubrālis bija
prasība par maniem pakalpojumiem kā spēcīgs kā viņa pati.
Bez tam, es viņam atgādināja, ka bērns Hareton bija viņa sievas brāļadēls, un,
nav tuvāk radinieks, viņam vajadzētu darboties kā tās aizbildņa, un viņam vajadzēja, un tiem
izpētīt, kā īpašums kreisi un apskatīt viņa svainis bažas.
Viņš bija nederīgas apmeklē šiem jautājumiem, tad, bet viņš cenu man runāt viņa advokāts;
un ilgi atļāva man iet.
Viņa advokāts bija Earnshaw ir arī: I sauc pie ciema, un lūdza viņu
mani pavada.
Viņš papurināja galvu un paziņoja, ka Heathcliff būtu nemaz nerunājot, apstiprinot,
ja patiesība bija zināms, Hareton būtu konstatēta nedaudz cits kā ubags.
"Viņa tēvs nomira parāda," viņš teica, "viss īpašums ir ieķīlāta, un tikai
iespēja dabas mantinieks ir ļaut viņam iespēju izveidot daži procenti
kreditora sirdi, ka viņš var būt ieslīpa, lai risinātu iecietīgāka pret viņu. "
Kad es sasniedzis Heights, es paskaidroju, ka man bija pienācis, lai redzētu visu, ko
uz pieklājīgi, un Jāzeps, kas parādījās pietiekami briesmās, izteica gandarījumu
manā klātbūtnē.
Mr Heathcliff teica, ka viņš neuztver, ka es gribēju, bet es varētu uzturēties un
Lai kārtība attiecībā uz bērēm, ja es izvēlējos.
"Pareizi", viņš atzīmēja, "ka muļķis ķermeņa ir apbedīts pie krusta ceļiem,
bez ceremonija nekādu.
Man gadījās viņu atstāt desmit minūtes vakar pēcpusdienā, un šajā intervālā
he piestiprināts divu nama durvis pret mani, un viņš ir pavadījis nakti
dzeramā sevi līdz nāvei apzināti!
Mēs salūza šorīt, jo mēs dzirdējām Viņu sporta kā zirgs, un tur viņš bija,
kas pa apmesties: ādas novilkšanas un galvas virsmas nebūtu pamodos viņu.
Es nosūtīju uz Kenneth, un viņš nāca, bet ne līdz zvēram ir mainīts maitas: viņš
bija gan miris un auksts, un stark, un tādējādi jūs varētu tā bija bezjēdzīgi padarot
maisīt par viņu! "
Vecais kalps apstiprināja šo paziņojumu, bet nomurmināja:
"Es gribētu rayther viņš gribētu Goan hisseln t" ārsta!
Es Sud ha, "taen telts o" t "maister labāks, ne viņam - un viņš warn't deead kad es pa kreisi,
nekas o "t" soart! "I uzstāja uz bērēm ir
respektablu.
Mr Heathcliff teica, es varētu savu ceļu tur pārāk: tikai viņš vēlamo man atcerēties
ka par visu lietu nauda nāca no viņa kabatā.
Viņš apgalvoja, cieta, bezrūpīgā izturēšanās, liecina ne prieka, ne bēdu: ja
kaut ko, tas izteica krama gandarījumu pie gabals grūts darbs
veiksmīgi izpildīts.
Es vēroju vienu reizi, protams, kaut kas līdzīgs gaviles viņa aspekts: tas bija tikai tad, kad
cilvēki, kam zārku no mājas.
Viņš bija liekulība pārstāvēt sērotājs: un iepriekšējās ar šādiem ar
Hareton, viņš pacēla nelaimīgo bērnu pie galda un murmināja, ar savdabīgu
bauda, "Tagad, mani glīts zēns, jūs piederat Man!
Un mēs redzēsim, ja kāds koks būs nevis aug, kā līkas kā cita, ar to pašu vēju
twist to! "
Nenojauš lieta bija gandarīts par šo runu: viņš spēlēja ar Heathcliff s
ūsas, un glaudīja viņa vaigu, bet es kā pareģoja tās nozīmi, un novērot tartly,
"Tas zēns ir jāatgriežas ar mani uz Thrushcross Grange, kungs.
Nekas šajā pasaulē mazāk jums nekā viņš ir! "
"Vai Linton tā saki?" Viņš prasīja.
"Protams, - viņš lika man viņu aizvest," es atbildēju.
"Nu," teica nelietis, "mēs neapgalvoja priekšmets tagad: bet man ir iedomātā
izmēģināt manu roku pie audzēšana jaunu viena; tik intīmās ar savu kapteini, ka man ir jāsniedz
vietu to ar savu, ja viņš mēģinājums to noņemt.
Man nav nodarboties ļaut Hareton iet neapstrīdami, bet es būšu diezgan pārliecināts, ka, lai
citi nāk!
Atcerieties pateikt viņam. "Šis mājienu bija pietiekami, lai tas kļūtu saistošs mūsu rokās.
I atkārtoja savu būtību par manu atgriešanos; un Edgar Linton, maz interesē ne
sākuma, runāja ne vairāk iejaukties.
Es neesmu informēts, ka viņš varēja darīt tai jebkurā nolūkā, ja viņš būtu kādreiz tik gatavs.
Viesu tagad bija kapteinis Wuthering Heights: viņam bija firma valdījumā, un
izrādījās pilnvarnieks - kurš, savukārt, pierādīja, ka tai kungam Linton - ka Earnshaw bija
ieķīlāti katru zemes pagalmā, kas viņam piederēja, lai
naudas piegādāt viņa mānija spēlēm un viņš, Heathcliff, bija ķīlnieks.
Tādā veidā Hareton, kas tagad būtu pirmais kungu apkārtnē,
tika samazināts līdz pilnīgas atkarības no viņa tēva nelabojams
ienaidnieku, un dzīvo savā mājā, kā
kalps, atņemtas priekšrocības algas: diezgan nespēj labi sevi,
jo viņa friendlessness, un viņa nezināšana, ka viņš ir aizskartas.
>
XVIII NODAĻA
Divpadsmit gadu laikā, turpināja M. Dean, pēc drūms periods bija
laimīgākie manā dzīvē: mans lielākais nepatikšanām viņu fragments palielinājās no mūsu mazajiem
lady nenozīmīgs slimības, kas viņai bija
pieredzes kopīga ar visiem bērniem, bagātiem un nabagiem.
Attiecībā uz pārējo pēc pirmajiem sešiem mēnešiem, viņa auga kā lapegle, un varēja staigāt, un
runāt arī viņas pašas veidā pirms tīrelis uzplauka otro reizi pār Mrs Linton s
putekļus.
Viņa bija visvairāk uzvarētāju lieta, kas jebkad ko saules stājas vientuļš māja:
Reālā skaistums sejā, ar Earnshaws "skaists tumšas acis, bet Lintons" godīga
ādas un mazo funkcijas, un dzelteno matu matiem.
Viņas gars bija augsts, lai gan nav raupja, un kvalificēti, sirds jutīgu un dzīvīgs
pārsniegumiem tās saslimšanām.
Ka attiecībā uz intensīvas pielikumus jaudu man atgādināja par viņas māti: joprojām viņa izdarīja
nav līdzināties viņai: lai viņa varētu būt maiga un viegla kā balodis, un viņa bija maiga balss
un pensive izteiksmi: viņas dusmas bija nekad
negants, viņas mīlestība nekad asa, tā bija dziļa un piedāvājumu.
Tomēr jāatzīst, viņai bija kļūdas traucēt viņas dāvanas.
Tieksme būt jautrs bija viens, un perverss būs, kas lutināja bērnus
vienmēr iegādāties, vai tie ir labi rūdīta vai pārrobežu.
Ja darbinieks nejauši kaitināt viņu, tā vienmēr bija -'I sacīšu papa '!
Un, ja viņš norāja viņu, pat izskatās, jūs būtu varējis iedomāties, ka sirdi plosošs
bizness: Es nedomāju, ka kādreiz runāja skarbu vārdu viņai.
Viņš aizved viņu izglītība tikai uz sevi, un padarīja to atrakciju.
Par laimi, zinātkāri un ātri intelekts padarīja viņu apt zinātnieks: viņa
iemācījušies ātri un labprāt, un darīja godu viņa mācīšanu.
Līdz viņa sasniedza vecuma trīspadsmit viņa nav kādreiz ārpus diapazona
parks ar sevi.
Mr Linton ņemtu viņu līdzi jūdzi vai tā ārpusē, retos gadījumos, bet viņš
uzticas viņai neviens cits.
Gimmerton bija iedomāts nosaukums viņas ausīm, kapela, vienīgā ēka viņa
vērsies vai ievadīti, izņemot viņas mājās.
Wuthering Heights un Mr Heathcliff neeksistēja viņu: viņa bija perfekta
vientuļnieks, un, acīmredzot, pilnīgi apmierināts.
Dažreiz, protams, bet apsekojot valsts no viņas audzētavas logu, viņa
novērot - "Ellen, cik ilgi tā būs, pirms es varu
iet uz augšu no šiem kalniem?
Nez, kas atrodas otrā pusē - vai tā ir jūra "?
"Nē, Miss Cathy" Es atbildētu, "tā ir kalni atkal, tāpat kā šie."
"Un kas ir tie zelta ieži, piemēram, kad jūs stāvat, saskaņā ar tiem?" Viņa atkal jautāja.
Pēkšņas nolaižoties Penistone klintis īpaši piesaistīja viņas uzmanību;
jo īpaši, ja iestatījuma svētdiena spīdēja, un augšējais augstums, un kopumā
apjomu ainavu turklāt gulēja ēnā.
Es paskaidroju, ka tie bija tukša masu akmens, ar tikko pietika zemi savā
šķeltņu barot panīkuši koku. "Un kāpēc tās ir spilgti tik ilgi pēc tam
ir vakars šeit? "viņa mērķi.
"Jo tie ir daudz augstāk, nekā mēs esam," atbildēja man; "jūs nevarētu
kāpt viņiem, viņi ir pārāk augstas un stāvas.
Ziemā sals ir vienmēr tur, pirms tas nāk pie mums, un dziļi vasaras esmu
konstatēts, sniegu zem ka melnā dobi uz ziemeļu-austrumu pusē! "
"Ak, jūs esat uz viņiem!" Viņa iesaucās gleefully.
"Tad es var iet arī, kad es esmu sieviete. Vai tētis bija, Ellen? "
"Papa pateiks, Miss," es atbildēju, steigā, "ka viņiem nav vērts
nepatikšanas un apmeklē.
Marokāņiem, kur tu staigāt ar viņu, ir daudz nicer, un Thrushcross Park ir
finest vietu pasaulē. "" Bet es zinu, parku, un es nezinu
tiem, "viņa nomurmināja pie sevis.
"Un es priecājos skatīties kārtā man no pieres šī augstākā temperatūra: manai mazajai
ponijs Minny ņem mani kādu laiku. "
Viena no meitām minot Fairy Cave, diezgan pagrieza galvu ar vēlmi
izpildītu šo projektu: viņa teased kungs Linton par to, un viņš apsolīja viņai būtu
brauciena, kad viņa saņēma vecāki.
Bet Miss Catherine mēra viņas vecumā pa mēnešiem, un, "Tagad es esmu pietiekami vecs, lai dotos uz
Penistone klintis? "Bija nemainīgs jautājums viņai mutē.
Ceļš turp brūces tuvumā Wuthering Heights.
Edgars nebija sirds to varētu nodot, tāpēc viņa saņēma kā pastāvīgi atbildi, 'Nav
vēl, love: vēl nav ".
Es teicu, Mrs Heathcliff dzīvoja virs desmit gadus pēc atmest viņas vīrs.
Viņas ģimene bija delikāts konstitūcija: viņa un Edgar gan trūka sārts veselība
ka jūs kopumā atbilst šajās daļās.
Ko viņas pēdējā slimības bija, es neesmu pārliecināts: es minējumus, viņi nomira no
pašu, sava veida drudzis, lēna tā sākuma, bet neārstējami, un ātri
patērē dzīvi uz tuvu.
Viņa rakstīja informētu viņu brālis iespējamo noslēgšanu četru mēnešu
sirgstat ar ko viņa bija cietusi, un lūdzās, lai viņš nāk pie viņas, ja
iespējams, jo viņa bija daudz, lai nokārtotu, un
viņa vēlējās, lai maksātu viņam ardievas, un sniegt Linton droši viņa rokās.
Viņas cerība bija, ka Linton varētu atstāt ar viņu, jo viņš bija ar viņu: viņa tēvs,
viņa labprāt pārliecināt sevi, nebija vēlme, lai uzņemtos savu
apkopes vai izglītību.
Mans meistars vilcinājās nevar brīdis, kas atbilst viņas pieprasījuma: negribīgi, jo viņš
bija atstāt mājās parastās zvanus, viņš lidoja uz atbildi uz šo; komandējošā Catherine
uz manu savdabīga modrību, viņa prombūtnes laikā,
ar atkārtoja pasūtījumu viņa nedrīkst klīst no parka, pat mana
eskorts viņš nav aprēķināt uz viņas dodas bez pavadības.
Viņš bija prom trīs nedēļas.
Pirmajā dienā vai divas manas maksas sēdēja stūrī bibliotēkas, pārāk skumji, lai vai nu
lasījums vai spēlējot: tādā klusā stāvoklī viņa man sagādāja nedaudz problēmas, bet tas bija
nomainīja intervālu nepacietīgi,
nemiera pilnajam nogurums, un pārāk aizņemta, un pārāk vecs, lai palaistu uz augšu un leju uzjautrinoši
viņas, es hit par metodi, ar kuru viņa varētu izklaidēt sevi.
Es izmantot, lai nosūtītu viņu uz viņas dodas ap pamatiem - tagad ar kājām, un tagad uz poniju;
indulging viņas ar pacientu auditorija ir visi viņas reālu un iedomātu piedzīvojumiem, kad
viņa atgriezās.
Vasaras spīdēja pilnā garuma; un viņa veica šādu garša šim vientuļš
rambling, ka viņa bieži izdomāts palikt ārā no brokastīm līdz tējas, un tad
vakari tika pavadīti apskata viņas nereāls pasakas.
Man nav bailes viņas pārkāpj robežas, jo vārti parasti bija aizslēgtas, un es
domāja, viņa būtu tikko riska turp tikai, ja viņi stāvēja vaļā.
Unluckily, manu pašapziņu izrādījās nevietā.
Catherine nāca pie manis, kādu rītu, pulksten astoņiem, un teica, ka viņa tajā dienā
Arabian komersants, gatavojas šķērsot tuksnesi ar savu karavānu, un man viņai
daudz noteikums par sevi un zvēriem:
zirgu un trīs kamieļi, personated ar lielu nelietis, un uz norādes pāris.
Man sanāca kopā labi krātuve dainties, un siksnu tos grozu uz vienu pusi no
seglu, un viņa uzdīga tik gejiska, kā pasaku, apjumta ar viņas plaši brimmed cepure
un marles plīvuru no jūlija saule, un
trotted off ar jautri smieties, izsmiešana mans piesardzīga padomu, lai izvairītos no galloping, un
atgriezties agri. Nerātns lieta, nekad viņas izskatu
pie tējas.
Viens ceļotājs, tad nelietis, kas ir vecs suns un mīl tās vieglumu, atgriezās, bet ne
Cathy, ne poniju, kā arī divas norādes, būtu redzami visos virzienos: I nosūtīti
emisāri pa šo ceļu, un šajā ceļā,
un beidzot devās wandering meklēt viņas sevi.
Tur bija strādnieks strādā pie žoga kārta plantācija, par robežu
dēļ.
Man jautāja, vai viņš bija redzējis mūsu jauniešiem lady.
"Es redzēju viņas pie morn," viņš atbildēja: "viņai būtu man, lai samazinātu savu lazdu slēdzi, un pēc tam
viņa salēcās viņas Galloway pār dzīvžogu tas tur, kur tas ir viszemākais, un galloped
no redzesloka. "
Jūs varat uzminēt, cik es jutos kā tiesas sēdē šo ziņu.
Tas mani pārsteidza tieši viņai Uzsākts Penistone klintis.
"Kas notiks ar viņu?"
Es ***, spiežot caur spraugu, kas vīrs bija remonts, un padarīt taisni
ar lielo ceļu.
Es aizgāju it kā derēt, jūdzi pēc jūdzes, līdz savukārt atnesa man, ņemot vērā
Heights, bet Katrīna es varētu atklāt, tālu vai tuvu.
The klintis atrodas apmēram jūdzi un pusi aiz Mr Heathcliff vietu, un tas ir
četri The Grange, tāpēc es sāku baidīties nakti nokristu ere es varētu sasniegt tos.
"Un ko tad, ja viņai būtu paslīdēja clambering vidū," es apdomāju, "un
ir nogalināti, vai salauzt, dažas no viņas kauliem? "
Mana neziņa bija patiešām sāpīgi, un, vispirms, tā deva man apburošs atvieglojumu
novērot, steidzoties ar lauku, Charlie, visniknākie no norādes,
guļ zem loga, ar uzpūstiem galvu un asiņošana auss.
Es atvēru vārtiņi, un skrēja pie durvīm klauvē kategoriski lai ieeja.
Sieviete, ko es zināju, un kurš agrāk dzīvoja Gimmerton, atbildēja: viņa bija
kalps tur kopš nāves Mr Earnshaw.
"Ak," viņa teica, "jums ir pienācis-meklē jūsu maz saimniece!
Vai nav nobijies. Viņa šeit droši: bet es esmu priecīgs tas nav
meistars. "
"Viņš nav mājās, tad, Viņš ir?" I panted gluži bez elpas ar ātri
pastaigas un signalizācija.
"Nē, nē," viņa atbildēja: "gan viņš un Joseph ir off, un es domāju, ka viņi vairs neatgriezīsies šajā
stundu vai vairāk. Solis un atpūtas tu mazliet. "
Iegāju, un ieraudzīja manu klaiņojošiem jēra sēž pavarda, šūpošanas iemitinājusies maz
krēslu, kas bija savas mātes, kad bērns.
Viņas cepure bija karājās pie sienas, un viņa likās pilnīgi mājās, smējās un
chattering, labākajā gariem iedomāties, uz Hareton - tagad liels, spēcīgs zēns
eighteen - kurš lūkojās uz viņu ar
ievērojamu interesi un izbrīnu: comprehending precious maz fluent
pēctecību piezīmes un jautājumus, kas viņas mēle nekad vairs ielejot tālāk.
"Ļoti labi, Miss!"
Es iesaucos, slēpšana manu prieku ar dusmīgs sejas.
"Šī ir jūsu pēdējā braukt, līdz tētis nāk atpakaļ.
Es neuzticos jums pār slieksni atkal, jums ir nerātns, nerātns meitene! "
"Aha, Ellen!" Viņa sauca, jautri, lekt un darbojas uz manu pusi.
"Man ir diezgan stāsts uz nakti, un lai jūs ir atraduši mani out.
Vai esat kādreiz šeit bijis jūsu dzīvē pirms? "
"Put, ka cepure, un mājas vienlaicīgi," teica I.
"Es esmu briesmīgi apbēdināti pie jums, Miss Cathy: jūs esat darījuši ļoti nepareizi!
Tas nav izmantošana menca un raud: tas nebūs jāatmaksā nepatikšanas man bija, mazgāšanu
valstī pēc jums. Domāt, kā Mr Linton maksā man, lai saglabātu
jums, un jūs zog pie tā!
Tā rāda, ir viltīgs maz lapsa, un neviens liks ticība tevi vairāk. "
"Ko es esmu izdarījis?" Šņukstēja viņa, uzreiz pārbaudīt.
"Papa maksā man nekas: viņš tev ne lamāt mani, Ellen - viņš nekad pāri, kā tu!"
"Nāc, nāc!" Es atkārtoju.
"Es kaklasaites groži.
Tagad, ļaujiet mums nav sapī***. Ak, lai kauns!
You trīspadsmit gadu vecs, un šāda baby! "
Šo izsaukuma izraisīja viņas spiežot cepuri no viņas galvas, un atkāpjoties to
skursteni no manas reach. "Nē," teica kalpam nav jābūt grūti par
the glīts meiča, Mrs dekāns.
Mēs veicām viņai stop: viņa gribētu labprāt ir lieli priekšu, afeard jums vajadzētu būt neomulīgs.
Hareton piedāvāja doties ar viņu, un es domāju, viņš būtu: it'sa savvaļas ceļu pāri
pauguri. "
Hareton diskusiju laikā, stāvēja ar rokām kabatās, pārāk neērti
runāt, kaut arī viņš izskatījās tā, it kā viņš nav patika mana ielaušanās.
"Cik ilgi man ir jāgaida?"
I turpināja, neņemot vērā sievietes iejaukšanos.
"Tas būs tumšs desmit minūtēm. Ja ir ponijs, Miss Cathy?
Un kur ir Phoenix?
Es atstāt jūs, ja var ātri, tāpēc, lūdzu, pats. "
"Pony ir pagalmā," viņa atbildēja, "un Phoenix ir izslēgts tur.
Viņš ir sakodis - un tā ir Charlie.
I gatavojas jums pastāstīt visu par to, bet jums ir slikts garastāvoklis, un nav pelnījuši
dzirdēt. "
Es paņēma cepuri un tuvojās atjaunot to, bet uztverot ka
cilvēki mājas ņēma viņas puses, viņa uzsāka capering apaļā istabā, un par
mana dod Chase, skrēja kā peli virs un
zem un aiz mēbelēm, padarot to smieklīgi man īstenot.
Hareton un sieviete smējās, un viņa pievienojās viņiem, un tapa vairāk nepiederīgs
tomēr, kamēr es raudāju, jo liels kairinājums, - "Nu, Miss Cathy, ja jūs zināja, kuru
house tas ir jums ar prieku pietiekami, lai saņemtu out. "
"Tas ir jūsu tēva, vai ne?" Viņa teica, pagriezies pret Hareton.
"Nē," viņš atbildēja, skatoties uz leju, un nosarkusi bashfully.
Viņš nevarēja stāvēt vienmērīgu skatienu no acīm, lai gan tie bija tikai viņa paša.
"Kuru tad? - Sava kunga" viņa jautāja.
He krāsas dziļākas, ar atšķirīgu sajūtu, nomurmināja zvēresta, un novērsās.
"Kas ir viņa skolotājs?" Turpināja garlaicīgs meitene, pievilcīgu mani.
"Viņš runāja par" mūsu māja "un" mūsu tautas. "
Es domāju, viņš bija īpašnieka dēls. Un viņš nekad teica Miss: viņš būtu
darīts, ja ne viņš, ja he'sa kalps? "
Hareton kļuva melns kā pērkona mākonis šajā bērna runu.
Es klusi pakratīja jautātāju, un beidzot izdevās aprīkošana viņas aizbraukšanas.
"Tagad, saņemt savu zirgu," viņa teica, uzrunājot viņas nezināms radinieks, jo viņa būtu viena no
stabilā zēniem pie Grange. "Un tu nāksi ar mani.
Es gribu redzēt, kur goblinu meklētājs paceļas purvā, un dzirdēt par
fairishes, kā jūs zvanu viņiem: bet pasteigties!
Kas par lietu?
Get mans zirgs, es saku: "" Es redzēt tevi nolādētais pirms es būtu tavs.
kalps! "norūca zēns. "Jūs redzēsiet mani, ko!" Jautāja Katrīnas
pārsteigums.
"Nolādēts! - Tu esi dzīvs raganas" viņš atbildēja. "Tur, Miss Cathy! jūs redzat, jums ir ieguvuši
par diezgan uzņēmums, "es starpnieks. "Nice vārdi, kas jāizmanto, jauna dāma!
Lūdzieties nesākas strīdu ar viņu.
Nāciet, ļaujiet mums meklēt Minny sevi, un pazūdi. "
"Bet, Ellen," kliedza viņa, skatās noteikta izbrīnu, "Kā uzdrīkstēties viņš runā tik ar mani?
Nedrīkst viņš ir, lai darīt, kā es Viņu lūdz?
You ļauns radījums, man pateikt, tētis, ko jūs teicāt Tagad .-- tad! "
Hareton nešķita justies šiem draudiem; lai asaras iedegās viņas acīs ar
sašutumu.
"Tu celt poniju," viņa iesaucās, pagriezies pret sievieti, "un ļaujiet manu suni bez maksas
! šim brīdim '' Klusi, Miss, "viņa atbildēja jārisina;
"Jūs nenieka nezaudētu, ja to pieklājīgi.
Lai gan Mr Hareton, tur, ne saimnieka dēls, viņš ir jūsu brālēns: un man bija
nekad nav nolīgts, lai kalpotu jums. "" Viņš mana māsīca! "sauca Cathy, ar
nicinošs smieties.
"Jā," atbildēja viņai reprover. "Ak, Ellen! neļaujiet viņiem teikt, piemēram
lietām, "viņa īstenota lielas nepatikšanas. "Tēvs ir pazudis atnest mans brālēns no
London: mans brālēns ir džentlmeņu dēls.
Ka mani - "viņa apstājās, un raudāja tiešu, sajukums pie tukša jēdzienu attiecības
ar šādu klauns. "Kuš, kuš!"
Es čukstēju, "cilvēki var būt daudz brālēniem un visu veidu, Miss Cathy, bez
jebkura sliktāk par to, tikai viņiem nav saglabāt savu uzņēmumu, ja tie ir nepatīkama
un slikti. "
"Viņš nav! - Viņš nav mans brālēns, Ellen" viņa turpināja, vākšana svaigi bēdas no
atspoguļošanu, un flinging sevi manā ieročus patvērums no ideja.
Man bija daudz vexed pie viņas, un par to savstarpējo atklāsmi kalps, kam nav šaubu,
of Linton s tuvojas ierašanās, ko pirmo, tiek ziņots
Mr Heathcliff, un kā pārliecināts sajūta
ka Katrīnas pirmā doma par tēva atgriešanos būtu meklēt
skaidrojumu par tās apgalvojums par viņas Rude-audzēti asinsradniecība.
Hareton, atgūstas no viņa sašutumu, tiek veikti darbiniekam, likās aizkustināts
viņas ciešanas, un, kam ir fetched poniju kārtas uz durvīm, viņš ņēma, lai pielabināt
viņai naudas sodu līki kāju terjers kucēns
no audzētavas, un nodot to viņai rokā, cena viņai vistu! jo viņš nozīmēja nulle.
Pauzes viņas vaimanas, viņa aptaujātie viņu ar skatienu bijību un šausmas, tad
pārsprāgt no jauna.
Es tikko varēja atturēties no smaida uz šo nepatiku pret nabags, kurš bija
labi izgatavotas, sporta jaunatne, glīts iezīmēm, un resns un veselīgi, bet
attired apģērbā befitting savā ikdienas
profesijām darba saimniecībā un lounging vidū mauriem pēc truši un
spēli.
Still, es domāju, es varētu atklāt viņa ģīmis prātā, kam pieder labāku kvalitāti
nekā viņa tēvs nekad rīcībā.
Labas lietas zaudējis amid tuksnesī nezāles, lai pārliecinātos, kuru rankness tālu pār-
papildināta viņu novārtā izaugsmi, tomēr, neskatoties, pierādījumus par turīgo
augsnes, kas var dot krāšņs, ko audzē zem citiem un labvēlīgos apstākļos.
Mr Heathcliff, manuprāt, nebija pret viņu fiziski slimi, pateicoties viņa bezbailīgs
raksturu, kas piedāvāja nekādas kārdināšanas šim studiju kursam apspiešanu: viņš bija neviens no
kautrīgs jutību, kas būtu dota
kaisle ar sliktu izturēšanos, jo Heathcliff spriedumu.
Viņš parādījās, ir nolieca nenovīdība, lai padarītu viņu necilvēks: viņš nekad nav mācīts
lasīt, ne rakstīt, nekad norāja par jebkuru slikts ieradums, kas nav kaitināt viņa turētājs, nekad
vadīja viens solis ceļā uz tikumību, vai apsargā vienu bausli pret vice.
Un no tā, ko es dzirdēju, Joseph veicināja daudz viņa pasliktināšanos, ar šauru-
domājošiem neobjektivitāti, kas lika viņam glaimot un pet viņu, kā zēns, jo viņš
bija no vecās ģimenes galva.
Un tā kā viņš bija paradums pārmetot Catherine Earnshaw un Heathcliff, kad
bērniem, liekot kapteinis agrāk viņa pacietību, un pārliecinoši viņam meklēt mierinājums
in dzēriens, ko viņš sauc par savu "offald
veidos, "bet pašlaik viņš lika visu slogu Hareton kļūdām uz pleciem
no uzurpators viņa īpašumu. Ja zēns zvērēja, viņš nebūtu pareizi viņam:
ne tomēr apzināti viņš uzvedās.
Tas deva Joseph gandarījumu, acīmredzot, skatīties viņam iet vissliktākā garumus: viņš ļāva
ka zēns tika sagrauta: ka viņa dvēsele bija atstātas elles mokas, bet tad viņš
atspoguļots, ka Heathcliff ir jāatbild par to.
Hareton asinis būtu nepieciešams viņa rokas, un tur gulēja milzīgs mierinājumu
šo domu.
Jāzeps bija jāiepilina viņu lepnums vārdu, un viņa cilts, viņš būtu, ja viņš
uzdrošinājās, ir veicinājuši naidu starp viņu un pašreizējo īpašnieku Heights: bet viņa
bīties šī īpašnieks bija
māņticība, un viņš tikai savas izjūtas attiecībā uz viņu nomurmināja innuendoes un
private comminations.
Man nav izlikties, cieši iepazīties ar režīmu dzīves paražu šajās
dienas Wuthering Heights: es runāju tikai no baumas, jo es redzēju maz.
Ciema apstiprināja Mr Heathcliff bija tuvu, un nežēlīgi grūti īpašniekam viņa
īrnieki, bet nama iekšpusē, atguva savu seno aspekts komforts
saskaņā ar sieviešu pārvaldību, un ainas
policistu bieži Hindley laikā nebija pašlaik ieviesta tās sienām.
Kapteinis bija pārāk drūms meklēt biedriskums ar jebkuru cilvēku, labu vai sliktu;
un viņš ir vēl.
Tas tomēr nav gūt panākumus ar savu stāstu.
Miss Cathy noraidīja miera upuri terjers, un pieprasīja viņas suņi,
Čārlijs un Phoenix.
Viņi iznāca klibodams un piekārtiem viņu galvām, un mēs noteikti mājām, diemžēl no
veidu, katrā no mums.
Es nevarētu izgriezt no mana maz lady, kā viņa bija pavadījis dienu, izņemot, kā es
pieņemts, ka viņas svētceļojuma mērķis bija Penistone klintis, un viņa ieradās bez
piedzīvojumu uz vārtiem saimniecības māja,
kad Hareton notika izsniegt atpakaļ, piedalījās ap suņiem sekotāji, kuri
uzbruka viņas vilcienu.
Viņi bija smart kaujas, pirms to īpašnieki varētu atdalīt tos: kas veido
ieviešanu.
Katrīna pastāstīja Hareton, kas viņa bija, un kur viņa gāja, un lūdza viņu, lai parādītu
viņai tā: visbeidzot, beguiling viņam būt ar viņu kopā.
Viņš atvēra ar mysteries no Fairy Cave, un divdesmit citās maitāt vietās.
Bet, atrodoties kauns, man nebija privileģēts ar aprakstu interesanti
priekšmeti viņa redzēja.
Es varētu savākt, ka tomēr viņas guide bija mīļākie kamēr viņa ievainots viņa jūtām
risinot viņu kā kalps; un Heathcliff ir saimniece ievainots viņas ar
zvanot viņam viņas brālēns.
Tad valodā, ko viņš bija tur viņai rankled savā sirdī, viņa, kas bija vienmēr
"Mīlestību" un "mīļais," un "Queen" un "eņģelis," ar visiem pie Grange, lai
būt apvainots tik šokējoši ar svešinieku!
Viņa nesaprata to, un smags darbs man bija saņemt solījumu, ka viņa nebūtu
likt aizvainojums pirms viņas tēvs.
Man paskaidroja, kā viņš iebilda pret visu mājsaimniecību pie Heights, un cik žēl, ka viņam
būtu atrast viņa bija tur, bet es uzstāja, visvairāk uz faktu, ka, ja viņa
atklājās manas neuzmanības dēļ viņa rīkojumiem, viņš
varbūt tik dusmīgs, ka es būtu jāatstāj, un Ketija nespēja segt šīs
perspektīva: Viņa solīja savu vārdu, un tur tas manis dēļ.
Galu galā, viņa bija salda maza meitene.
>
XIX NODAĻA
Vēstule, griezīgs ar melnu, paziņoja dienā, mana kunga atgriešanos.
Isabella bija miris, un viņš rakstīja, lai maksātu man iegūt sērojot par savu meitu, un nodrošināt
istaba, un citas naktsmītnes, par viņa jaunības brāļadēlu.
Catherine skrēja savvaļas ar prieku pie ideju uzņemt savu tēvu atpakaļ, un indulged
lielākā sangvinisks anticipations no neskaitāmas Ekselences viņas "reālo"
brālēns.
Viņu ierašanās pienāca vakars.
Tā kā agri no rīta viņa bija aizņemta pasūtot savu mazo lietām, un tagad
attired viņas jaunajā melnā kleita - slikta lieta! krustmātes nāvi pārsteidza viņai nav
noteiktu bēdas - viņa pienā*** mani, ko
pastāvīga satraucošs, staigāt ar viņu uz leju caur pamatojumu lai sasniegtu tos.
"Linton ir tikai sešus mēnešus jaunāks par mani," viņa chattered, kā mēs pastaigājās
nesteidzīgs pa uzbriest un dubultsienu caurules of sūnains kūdra, zem ēna no kokiem.
"Cik apburošs tas būs, lai būtu viņam par rotaļu biedrs!
Tante Isabella nosūtīja papa skaists bloķēšanas viņa mati, tas bija vieglāks nekā manējā - vairāk
linu, un tik labi.
Man ir tas rūpīgi konservētas mazā stikla kastē, un es esmu bieži domāju, ko
prieks būtu redzēt tās īpašniekam. Oh! Es esmu laimīgs - un Papa, dārgie, mīļie papa!
Nāc, Ellen, ļaujiet mums vadīt! nāc, palaist ".
Viņa skrēja un atgriezās un skrēja atkal, daudzas reizes pirms manas prātīgs pēdās sasniedzis
vārti, un tad viņa apsēdās uz grassy krastā pie ceļa, un mēģināja
pacietīgi gaidīt, bet tas bija neiespējami: viņai nevarēja būt vēl minūti.
"Cik ilgi tie ir!" Viņa iesaucās. "Ak, es redzu, daži uz ceļa putekļiem - tie ir
nāk!
Nē! Kad viņi būs šeit? Lai mēs neko mazliet veids - pusi mile,
Ellen, tikai tikai pusi jūdžu? Vai teikt, jā: šim dimdoņa of bērziem pie
kārta! "
Es atteicos nelokāmi. Beidzot viņas pagaidu beidzās: THE
ceļo pārvadājumiem velmēta ir aktuāli.
Miss Cathy kliedza un izstiepa rokas, tiklīdz viņa nozvejotas viņas tēva
sejas skatoties no loga.
Viņš nolaidās, gandrīz tikpat dedzīgi kā sevi, un ievērojams intervāls pagājis ere
viņi bija doma, lai rezerves par jebkuru, bet paši.
Kamēr viņi apmainās glāstiem man bija palūrēt, lai redzētu pēc Linton.
Viņš bija aizmidzis stūrī ietin siltā, kažokādas oderi apmetņa, it kā tas būtu
ziemā.
Bāla, smalka, izlutināts zēns, kas varētu būt veikti mana kunga jaunākiem
brālis, tik spēcīgas bija līdzība: bet tur bija slimīgs saīgums viņa
aspekts, kas Edgar Linton nekad nav bijis.
Pēdējais redzēja mani meklējat, un, ņemot sarokojies, man ieteica aizvērt durvis,
un atstāj viņu mierā, lai ceļojums būtu noguruši viņu.
Cathy būtu labprāt veikušas vienā mirklī, bet tēvs teica, lai viņa nāk, un tie
gāja kopā veido parku, bet es steidzās pirms sagatavot kalpiem.
"Tagad, mīļais," teica Mr Linton, risinot savu meitu, jo tie apstājās apakšā
Priekšējo soļi: "Jūsu brālēns nav pietiekami stipras vai tik jautri kā jūs, un viņam ir
zaudēja savu māti, atcerieties, ļoti īss
laiks kopš, tāpēc nav gaidīt, lai viņš spēlē, un sākas apmēram ar Jums tieši.
Un nevajag mocīt viņam daudz, ja runā: ļaut viņam būt kluss šovakar, vismaz, būs
tu? "
"Jā, jā, Papa," atbildēja Katrīna: "bet es tiešām gribu redzēt viņu, un viņš ne reizi
skatījās. "
Pārvadājums tika pārtraukts, un gulētājs tiek roused, tika pacelts pie zemes ar savu
tēvocis. "Šis ir jūsu radinieks Cathy, Linton," viņš
teica, liekot savas mazās rokas kopā.
"Viņa ir sajūsmā par jums jau, un prātā jums nav apbēdināt viņas raudāšana uz nakti.
Mēģiniet būt jautrs tagad, ceļojošās ir beigusies, un jums nekas nav ko darīt, bet
atpūta un amuse sevi, kā jūs. "
"Ļaujiet man iet gulēt, tad," atbildēja zēns, samazinās no Katrīnas salūts, un viņš
izteikt savu pirkstu, lai novērstu sākotnēju asarām. "Nāc, nāc, tur ir labs bērns," es
čukstēja, kā rezultātā viņu iekšā
"Jūs lai viņas raud pārāk - redzēt, cik žēl viņa ir priekš jums!"
Es nezinu, vai tas bija skumjas par viņu, bet viņa brālēns likts uz kā sad
seja kā sevi pašu, un atgriezās pie sava tēva.
Visi trīs ieraksta, un uzstādīts uz bibliotēku, kur tējā tika noteikts gatava.
Es turpināja noņemt Linton cepuri un apmetni, un novieto viņu uz krēsla
galda, bet viņš bija ne agrāk sēdēja kā viņš sāka raudāt no jauna.
Mans meistars jautāja, kas bija noticis.
"Es nevaru sēdēt uz krēsla," šņukstēja zēns. "Iet uz dīvāna, tad un Ellen to
sniegs jums tēju, "atbildēja viņa tēvocis pacietīgi.
Viņš bija ļoti centušies, brauciena laikā, es jutos pārliecināts, viņa nemiera pilnajam
neveiksmīgs maksas. Linton lēnām piekabināmas pats off, un jānosaka
uz leju.
Cathy veikta kāju ķeblītis un viņas kauss viņa pusē.
Sā***ā viņa sēdēja klusu, bet kurus nevar ne pēdējais: viņa nolēma padarīt pet viņas
maz brālēns, jo viņa būtu viņam būt, un viņa sāka glāstīja viņa cirtas, un
kissing viņa vaigu, un piedāvājot viņam tēju savā apakštase, tāpat kā bērnam.
Šo prieku viņam, jo viņš nebija daudz labāki: viņš žāvēti acis un atvieglota
par vāju smaidu.
"Ak, viņš to ļoti labi," teica kapteinis man pēc tam, kad skatoties viņiem minūti.
"Ļoti labi, ja mēs varam viņu paturēt, Elena.
Bērna paša vecuma Kompānija iedvest jaunu garu uz viņu drīz, un,
vēlas, lai spēks viņš būs iegūt to. "" Ay, ja mēs varam viņu paturēt! "
Es domāja pie sevis, un iekaisis bažas nāca pār mani, ka ir neliela cerība, ka.
Un tad, es domāju, kā kādreiz būs, ka weakling dzīvot Wuthering Heights?
Starp tēvu un Hareton, kas playmates un pasniedzēji tie būs.
Mūsu šaubas šobrīd nolēma - pat agrāk, nekā es gaidīju.
Man tikko bija bērnu augšā, pēc tējas bija beigusies, un redzams Linton
aizmigt - viņam nebūtu jācieš man atstāt viņu līdz tam bija gadījumā - man bija nācis,
un stāvēja pie galda zālē
apgaismojums guļamistaba sveci Mr Edgar, kad kalpone izgāju no virtuves un
mani informēja, ka Mr Heathcliff kalps Joseph bija pie durvīm, un vēlējās runāt
ar kapteini.
"Es lūgšu viņam, ko viņš grib pirmkārt," es teicu, ievērojams satraukums.
"Ļoti ticams stundu būt nepatīkamas cilvēkiem, un instant viņi ir atgriezušies
no ilga ceļojuma.
Es nedomāju, ka kapteinis var redzēt viņu "Jāzeps bija uzlabotas ar virtuvi, kā.
Man teica šos vārdus, un tagad ieradusies zālē.
Viņš bija ģērbies savā svētdiena apģērba gabali, ar viņa visvairāk svētulīgs un sourest sejas,
un, turot cepuri vienā rokā un nūju otrā, viņš turpināja tīrīt
viņa kurpes uz paklāja.
"Good-vakara, Jāzeps," es teicu, vēsi. "Kas bizness parādīs jums šeit šodien?"
"Tas ir Maister Linton es mun runāja," viņš atbildēja, vicinot man disdainfully malā.
"Mr Linton gatavojas gultā, ja vien jums ir kaut kas īpašs teikt, es esmu pārliecināts, ka
viņš nevar dzirdēt to tagad, "es turpināju. "Jums bija labāk sēdēt tur, un
uzticēt savu ziņu man. "
"Kurš ir viņa Rahm?" Izvirzīto puisis, apsekojot klāstu slēgtām durvīm.
Es redzēju viņš bija smilga atteikt manu starpniecību, tāpēc ļoti negribīgi, es nogāju uz
bibliotēkā, un paziņoja unseasonable apmeklētājs, iesakot, ka viņam ir
noraidīja līdz nākamajai dienai.
Mr Linton nebija laika, lai dotu man darīt, Joseph uzstāda tuvu pie manas papēžiem,
un, spiežot uz dzīvokli, stāda pats tālākajā pusē tabulā, ar
viņa divas dūres uzsita uz galvas viņa
stick, un sākās paaugstināts tonis, it kā gaidot opozīciju -
"Hathecliff ir sūtījis mani par viņa zēns, un es munn't goa back" cīkstēšanās viņu. "
Edgar Linton klusēja minūtē; izpausme pārsniedz bēdas apmācies viņa
pazīmes: viņš būtu žēl bērnu uz sava rēķina, bet, atceroties Isabella ir
cerībām un bailēm, un vēlas, vēlmes par viņas
dēls, un viņa uzslavas par viņu viņa aprūpi, viņš noskuma rūgti pie izredzes
izdalīt viņu augšā, un meklēja savā sirdī, kā to varētu novērst.
Nr plāns piedāvāja sevi: ļoti izstāde jebkāda vēlme, lai saglabātu viņu būtu
padara prasītājs vairāk kategoriskās: nekas pa kreisi, bet atkāpties viņu.
Tomēr viņš nebija gatavojas modināt viņu no miega.
"Saki Mr Heathcliff," viņš atbildēja mierīgi, "ka viņa dēls ir pienācis Wuthering
Heights rīt.
Viņš ir gultā, un pārāk noguris, lai iet attālumu tagad.
Jūs varat arī pateikt viņam, ka Linton māte vēlējās, lai viņš paliek manā
aizbildnību, un šobrīd, viņa veselība ir ļoti nedrošs ".
"Noa!" Sacīja Jāzepam, dodot dobjš troksnis ar savu prop uz grīdas, un pieņemot,
autoritatīvu gaisu. "Noa! tas nozīmē nulle.
Hathecliff maks Noa "skaits o 't' māte, ne jūs spēcīgs ziemeļvējš, bet viņš tev HEU" viņa zēns; und
Es mun tak 'viņam! - SOA tagad jūs knaw "tev nebūs to-nakts" atbildēja Linton!
izlēmīgi.
"Staigāt pa kāpnēm uzreiz, un atkārtot savu kapteini ko es teicu.
Ellen, parādīt viņam leju. Go - "
Un palīdzēšana sašutis vecākais ar liftu ar roku, viņš atbrīvoties istabu par viņu un
aizvēra durvis. "Varrah weell!" Sauca Jāzeps, kā viņš
lēnām vērsa off.
"Lai-morn, viņš nāk hisseln, un liec to ārā, ja jūs darr!"
>
XX NODAĻA
Lai novērstu draudus šo draudu ir izpildīti, Mr Linton pasūtīja mani
veikt zēns mājās agri, par Katrīnas ponijs, un, viņš teica, -'As mums tagad ir
nespēj ietekmēt savu likteni, labi vai slikti,
jums jāsaka nekas par to, kur viņš ir devies uz manu meitu: viņa nevar saistīt ar viņu
še turpmāk, un tas ir labāk, lai viņa paliek neziņā par savu tuvumu; lest
viņai ir nemierīga, un vēlas apmeklēt Heights.
Tikai pateikt viņai tēvs nosūtīja viņam pēkšņi, un viņš ir jāatstāj
mums. "
Linton bija ļoti nevēlas nonākt roused no gultas pie 5:00, un pārsteigta,
informē, ka tam ir jāgatavojas turpināt ceļojumu, bet es mīkstināts pie
jautājumā, norādot, ka viņš gatavojas
pavadīt kādu laiku kopā ar savu tēvu, Mr Heathcliff, kas vēlējās redzēt viņu tik daudz,
viņš nav, piemēram, vai atlikt baudu līdz viņš būtu jāatgūst no viņa vēlu ceļojumu.
"Mans tēvs!" Viņš iesaucās, dīvaini neizpratni.
"Mamma nekad teica, ka man bija tēvs. Kur viņš dzīvo?
Es labprātāk paliktu pie tēvoča. "
"Viņš dzīvo nelielu attālumu no Grange," es atbildēju, "tikai papildus tiem,
kalni: ne tik daudz, bet jūs varat iet vairāk nekā šeit, ja jums sirsnīgs.
Un jums būtu priecīgs, lai dotos mājās, un redzēt viņu.
Jums ir jāmēģina viņu mīlam, kā jūs jūsu Mātei, un tad viņš tevi mīlu. "
"Bet kāpēc es neesmu dzirdējis no viņa jau agrāk?" Jautāja Linton.
"Kāpēc mamma, un viņš dzīvo kopā, kā citi cilvēki?"
"Viņš bija bizness, lai saglabātu viņu ziemeļos," es atbildēju, un jūsu mātes veselībai
nepieciešami viņu uzturēšanās valsts dienvidos. "" Un kāpēc ne mamma ar mani runāt par
Viņu "neatlaidīgi? bērnu.
"Viņa bieži runāja par tēvoci, un es iemācījos mīlēt viņu sen.
Kā lai es mīlu papa? Es nezinu viņu. "
"Ak, visi bērni mīl savus vecākus," es teicu.
"Jūsu māte, iespējams, domāja, jūs varētu vēlaties būt ar viņu, ja viņa minēja viņu
bieži jums.
Ļaujiet mums padarīt steigas. Agri braukt uz tik skaists rīts
ir daudz labāka par stundu vairāk miega. "
"Vai viņa iet ar mums," viņš prasīja, "maza meitene es redzēju vakar?"
"Ne tagad," atbildēja I. "Vai tēvocis?" Viņš turpināja.
"Nē, es būšu jūsu biedrs tur," es teicu.
Linton nogrima atpakaļ uz savu spilvena un iekritu brūns pētījumā.
"Es neiešu bez tēvoci," viņš iesaucās garumā: "Es nevaru pateikt, kur jūs gribējāt
ņem mani. "
Es mēģināja viņu pārliecināt par nerātnība parādīt nevēlēšanās izpildīt
savu tēvu, tomēr viņš spītīgi pretojies jebkuru progresu mērci, un man bija
aicina mana kunga palīdzību, pierunāšana viņu no gultas.
Nabaga lieta beidzot got off, ar vairākiem maldīgs garantijas, ka viņa
Ja būtu īss: ka Mr Edgars un Cathy varētu viņu apciemot, un citas solījumus,
tikpat nepamatots, ko es izgudroja un no jauna apstiprināja intervālos visu ceļu.
Tīra viršu smaržu gaisā, spožā saulē, un maigu rikšot of Minny,
atbrīvots viņa bezcerība pēc brītiņa.
Viņš sāka uzdot jautājumus par savu jauno māju, un tās iedzīvotājiem, ar lielāku
interesi un dzīvīgumu.
"Vai Wuthering Heights patīkamu vietu kā Thrushcross Grange?" Viņš jautāja,
pagrieziena veikt pēdējo skatienu uz ieleju, no kurienes gaisma migla uzstādīts un
veidojas pūkains mākonis, par zilo svārki.
"Tas nav tik apglabāts kokiem," es atbildēju, "un tas nav gluži tik liels, bet jūs varat
skatīt valsts skaisti visapkārt, un gaiss ir veselīgāka par jums - svaigāku un
sausumu.
Jūs, iespējams, domāju, ka ēkas veco un tumšā vietā vispirms, ja tā ir
respektabls māja: nākamā labākā apkārtnē.
Un jums būs šāds jauki rambles uz kūdrājus.
Hareton Earnshaw - tas ir, Miss Cathy citiem brālēns, un tā jūsu veidā -
parādīs jums visiem sweetest klipiem, un jūs varat dot grāmatu Labos laika apstākļos, un
padarīt zaļu dobi savu pētījumu, un tagad
un tad, jūsu tēvocis var pievienoties jums staigāt: viņš, bieži iziet uz
pauguri. "" Un kas ir mans tēvs kā? "viņš jautāja.
"Vai viņš kā jauns un skaists kā tēvocis?"
"Viņš ir kā jauni," es teicu, "bet viņam ir melni mati un acis, un izskatās sterner, un viņš ir
augstāks un lielāks vispār.
Viņš tev šķiet, jums tik maiga un laipna sā***ā, varbūt, jo tas nav viņa veidā:
tomēr, prāta jums, atklāti un sirsnīgi ar viņu, un, protams, viņš būs fonder no jums
nekā jebkura tēvocis, jo tu esi viņa paša. "
"Black mati un acis!" Domāja Linton. "Es nevaru iedomātā viņu.
Tad es neesmu viņš patīk, es esmu? "
"Nav daudz," es atbildēju: nav kumoss, es domāju, apsekojot ar nožēlu baltu
sejas un slim rāmi par manu pavadoni, un viņa lielo gurdens acis - viņa mātes
acis, izņemot to, ka, ja vien morbid touchiness
iedegās viņiem brīdi, viņi nebija pēdas no viņas dzirkstošais gars.
"Cik dīvaini, ka viņš nekad nevajadzētu nākt redzēt mamma un man!" Viņš nomurmināja.
"Vai viņš jebkad ir redzējis mani?
Ja viņš ir, man ir jābūt bērnam. Es atceros, ne viena lieta par viņu! "
"Kāpēc, Master Linton," es teicu, "300 jūdzes ir liels attālums, un desmit
gados, šķiet, ļoti atšķiras garums ir pieaudzis cilvēks, salīdzinot ar to, ko viņi dara
Jums.
Ir ticams, Mr Heathcliff ierosināja iet no vasaras līdz vasarai, bet nekad
atrasts ērtu iespēju, un tagad tas ir pārāk vēlu.
Vai nav problēmas viņam ar jautājumiem par šo tēmu: tas traucēs viņu, jo nav labi. "
Zēns bija pilnībā aizņemts ar savu cogitations uz atlikušo ride,
līdz mēs apstājās pirms lauku māja dārza vārtiem.
Es noskatījos catch viņa iespaidiem viņa sejas.
Viņš aptaujāto cirsts priekšā un zemu browed lattices, tad straggling ērkšķogu, krūmi
and līkas egles, ar svinīgu aizrautība, un tad papurināja galvu: viņa privātajā
feelings pilnībā noraidītas no ārpuses savu jauno mājvietu.
Bet viņš bija sajūta atlikt sūdzību: tur varētu būt atlīdzināšanu.
Pirms viņš nokāpa, es gāju un atvēru durvis.
Tas bija pus seši, ģimene bija tikko pabeidzis brokastis: darbinieks tika
klīringa un noslaukot pa galdu.
Džozefs stāvēja viņa kunga vadībā stāsta kādu stāstu par klibs zirgs, un
Hareton bija gatavošanās Hayfield. "Hallo, Nelly!" Teica Mr Heathcliff, kad
viņš ieraudzīja mani.
"Es baidījos man būtu nākt un atnest manu īpašumu sevi.
Jūs esat to atnesa, tu esi? Ļaujiet mums redzēt to, ko mēs varam darīt to. "
Viņš piecēlās un gāja uz durvīm: Hareton un Jāzeps sekoja gaping zinātkāre.
Poor Linton bija nobijušies acu pārņemtu trīs sejas.
"Protams-ly," teica Joseph pēc kapu pārbaude "viņš swopped wi" jūs, Maister,
"Yon ir viņa meitene!"
Heathcliff, kuru skatījos viņa dēls uz malārija sajaukšanas, izgrūda nicīgi
smieties. "Dievs! kāds skaistums! ko jauki,
burvīgs lieta, "viņš! iesaucās.
"Hav'n't viņi audzē to uz gliemežiem un rūgušpiens, Nelly?
Ak, damn mana dvēsele! bet tas ir sliktāk, nekā es gaidīju - un velns zina, man nebija
sangvinisks! "
Es sola trīcēšanu un apmulsis bērns nokāpt un enter.
Viņš nav pilnībā izprast nozīmi tēva runu, vai arī
tas bija viņam paredzēts: patiesi, viņš vēl nebija pārliecināta, ka baigs, sneering
svešinieks bija viņa tēvs.
Bet viņš turējās pie manis ar pieaugošo satraukumu un par Mr Heathcliff ir ņemot
sēdekli un solīšana viņam "nāks šurp", viņš paslēpa seju uz mana pleca un raudāja.
"Tut, tut!" Sacīja Heathcliff, izstiepis roku un velkot viņa aptuveni no viņa
ceļgaliem, un pēc tam turot savu galvu ar zodu.
"Nav šīs muļķības!
Mēs nebrauksim ievainot tevi, Linton - isn't lai tavs vārds?
Tu esi savu māti, bērnu, pilnīgi! Kur ir mana daļa Tevī, puling vistas? "
Viņš novilka zēna vāciņu un uzstājām atpakaļ viņa bieza linu cirtas, juta viņa tievs
ieroču un viņa mazo pirksti, kuras laikā pārbaudes Linton pārstāja raudāt, un
pacēla savu lielo zilas acis, lai pārbaudītu inspektors.
"Vai tu mani zini?" Jautāja Heathcliff, apmierina sevi, ka ekstremitātēm visi bija
tikpat slimīgi un nespēcīgs.
"Nē," teica Linton, ar skatienu vakanta bailes.
"Jūs esat dzirdējuši par mani, es daresay?" "Nē," viņš atbildēja, atkal.
"Nē! Kāds kauns par savu māti, nekad uzmodināt jūsu dēla attiecībā par mani!
Tu esi mans dēls, tad, es jums saku, un jūsu māte bija ļauns slampa atstāt jūs
neziņā par tāda veida tēvs jums rīcībā.
Tagad, ne sarauties, un krāsu up!
Lai gan tas ir kaut kas, lai redzētu, jums nav balto asins.
Esi labs zēns, un es darīšu jums. Nelly, ja jums ir noguris Jūs varat apsēsties, ja
nē, mājās vēlreiz.
I guess jums ziņot, ko jūs dzirdat un redzat uz šifra pie Grange, un šī lieta
netiks atrisināt, kamēr jūs kavēties par to. "
"Nu," atbildēja man: "Es ceru, ka jums būs natūrā, lai zēns, Mr Heathcliff, vai jums nav
saglabātu viņu ilgi, un viņš visu jums akin plašajā pasaulē, ka jūs nekad zināt-
-Atcerēties. "
"Es būšu ļoti laipni pret viņu, jums nav jābaidās," viņš teica smiedamies.
"Tikai neviens cits, ir laipni pret viņu: Es esmu greizsirdīgs monopolizing viņa simpātijas.
Un, lai sāktu savu laipnību, Jāzeps, lai zēns dažas brokastis.
Hareton, jūs elles teļš, pazūdi savu darbu.
Jā, Nell, "viņš piebilda, kad viņi bija aizgājuši," mans dēls ir perspektīvas īpašnieks
savu vietu, un es nevēlos viņam mirt, kamēr es bija pārliecināts, ka ir viņa
pārņēmējs.
Bez tam viņš ir mans, un es gribu triumfs redzēt manu pēcnācējs godīgi
kungs viņu īpašumu; manu bērnu darbā, lai viņu bērni līdz viņu tēvu zemi
algu.
Tā ir vienīgā atlīdzība, kas var darīt man paciest perināt: es nicinu viņam
pats, un ienīst viņu atmiņas, kas viņam atdzīvina!
Bet šis apsvērums ir pietiekams: viņš ir kā droši ar mani, un ir tendence, kas
uzmanīgi, jo jūsu kapteinis mēdz savu.
Man ir istabas augšā, iekārtoti viņam skaists stils, es esmu darbā skolotājs,
arī, nākt trīs reizes nedēļā no divdesmit jūdžu "attālums, mācīt viņam, ko
he pleases mācīties.
Esmu pasūtīts Hareton paklausīt: un patiesībā es esmu sakārtoti viss, lai
saglabāt superior un kungu viņam, iepriekš viņa partneri.
Man žēl, ka tomēr viņš to maz ir pelnījis problēmas: ja es vēlētos kādu
svētību pasaulē, tā bija, lai atrastu viņu cienīgu objektu lepnums, un es esmu rūgti
sarūgtināts ar sūkalu saskaras, whining nožēlojams! "
Kamēr viņš runāja, Jāzeps atgriezās gultnis baseina piena putru, un
ievieto to pirms Linton: kurš maisa ap neizskatīgs putru ar izskatu nepatiku,
un apstiprināja, viņš nevarēja to ēst.
Es redzēju vecu cilvēku kalps kopīgi lielā mērā viņa maģistra izsmiekls ir bērns; ja viņš
bija spiesta saglabāt jūtas savā sirdī, jo Heathcliff acīmredzot domāts
viņa underlings turēt viņam par godu.
"Nevar to apēda?" Atkārtoti viņš, peering in Linton seju, un blāvākas viņa balss
čuksti, baidoties, ka overheard.
"Bet Maister Hareton nivir ēda nekas cits, kad viņš wer mazliet" ANO, un kas wer
gooid pietiekami viņam ir gooid pietiekoši jūs, man ir rayther domā! "
"Es sha'n't ēst it!" Atbildēja Linton, snappishly.
"Ņem to prom." Jāzeps snatched augšu pārtikas sašutusi,
un dara to mums.
"Vai ir kaut kas ails th 'pārtika?" Viņš jautāja, thrusting paplāti zem
Heathcliff degunu. "Kas būtu sāpināt viņus?" Viņš sacīja.
"Wah!" Atbildēja Joseph, "Yon gards sasprēgāt saka, ka viņš cannut ēda 'em.
Bet es uzminēt tas raight!
Viņa māte wer tikai SOA - mēs wer a'most pārāk riebīgs, lai apsētu t "kukurūzas makking viņas
breead. "" Nav par ko viņa māte uz mani, "teica
kapteinis, dusmīgi.
"Get viņam kaut ko, ka viņš var ēst, tas arī viss.
Kas ir viņa parastā barība, Nelly? "
Es piedāvāju vārītu pienu vai tēju, un saimniece saņēmusi norādījumus
sagatavoties daži. Nāc, es apdomāju, sava tēva egoisms
var veicināt savu komfortu.
Viņš uztver savu delikāts konstitūciju, un ārstēšanas viņam apmierinoši nepieciešamību.
Es konsole Mr Edgar, ko iepazīstināt viņu ar ieslēgtu Heathcliff ir humors ir
pasākumi.
Kam nav attaisnojums svārstījies ilgāk, es samazinājās no, bet Linton bija iesaistīti
bikli rebuffing avansu par draudzīgu aitu suns.
Bet viņš bija pārāk daudz par brīdinājumu cheated: kā es aizvēru durvis, es dzirdēju
raudāt, un izmisīgs atkārtojas vārdi, -
"Neatstājiet mani!
Es ne šeit palikt! Es ne šeit palikt! "
Tad aizbīdni tika audzēti un krita: viņi necieta, lai viņš nāk atpakaļ.
Es uzstādīts Minny, un aicināja viņu rikši, un tāpēc mans īss aizbildnību beigusies.
>
XXI nodaļa
Mums bija skumjš darbs ar nelielu Cathy dienā: viņa cēlās augstu līksmība, vēlas pievienoties savam
brālēns, un šāda kaislīgi asaras un vaimanas sekoja ziņām par viņa
izlidošanas that Edgar pats bija pienā***
glāstīt viņas, apstiprinot, viņam vajadzētu atgriezties drīz: viņš piebilda, tomēr, "ja es varu
viņu ", un nebija cerības, ka.
Šis solījums slikti pacified viņas, bet laiks bija spēcīgāks, un, lai gan joprojām ir
intervāli viņa jautāja viņas tēvs, kad Linton varētu atgriezties, pirms viņa bija redzēt viņu
atkal viņa funkcijas bija waxed tik blāvs viņas atmiņā, ka viņa nepazina.
Kad es nejauši sastapties saimniece un Wuthering Heights, kas maksā uzņēmumu
vizītes Gimmerton, es izmantoti, lai prasītu, kā jaunais kapteinis dabūja par, jo viņš dzīvoja gandrīz tikpat
Noslēgti kā Catherine sevi, un nekad nav bijis redzams.
Es varētu savākt no viņas, ka viņš turpināja vājas veselības, un bija nogurdinošs iemītnieks.
Viņa teica Mr Heathcliff likās nepatīk viņam arvien garāks un sliktāk, lai gan viņš ņēma
dažas problēmas, lai noslēptu to: viņš bija nepatiku ar skaņu sava balss, un
nevarēja darīt visu ar viņa sēž vienā istabā ar viņu daudz minūtes kopā.
Tur reti pagājis daudz runā starp tiem: Linton uzzināja viņa mācība un izlietotās viņa
vakaros nelielu dzīvokli viņi sauc zālē: vai arī gulēja gultā visu dienu:
jo viņš bija pastāvīgi kļūst klepus un saaukstēšanās, un sāpes, un sāpes dažu šķirot.
"Un es nekad zināt, šāds gļēvs radījums," piebilda sieviete ", ne viens, lai
uzmanīgiem hisseln.
Viņš iet, ja es varu atstāt logu atvērtu mazliet vēlu vakarā.
Oh! tā nogalināšanu, elpa nakts gaisā!
Un viņš jābūt uguns vasaras vidū, un Jāzepa bacca caurules ir inde;
un viņam vienmēr jābūt saldumiem un dainties, un vienmēr pienu, mūžīgi -
heeding nekas, kā mēs, pārējie ir
ieknieba ziemā, un tur viņš būs sēdēt, ietin viņa neatspalvotu mēteli viņa vadībā ar
uguns, ar kādu grauzdiņš un ūdens vai cita policists uz plīts virsmas sip pie, un, ja
Hareton, jo žēl, nāk, lai amuse viņu -
Hareton nav slikti-natured, lai gan viņš ir nelīdzena - tās ir bez Noteikti daļā vienu nodod zvērestu
un citiem raudāt.
Es uzskatu, kapteinis varētu patikt Earnshaw ir kulšana viņam mūmija, ja viņš
nebija dēlu, un es esmu pārliecināts, ka viņš būtu spējīgs pārvērst viņu ārpus telpām, ja viņš zināja
puse medmāsu viņš dod hisseln.
Bet tad viņš neiešu briesmas no kārdinājuma: viņš nekad ieiet zālē,
un būtu Linton parādīt tiem veidiem, mājā, kur viņš ir, viņš sūta viņu augšā
tieši. "
Man pareģoja, no šī konta, ka absolūts trū*** simpātijas bija sniegti jauni
Heathcliff egoistiski un nepatīkams, ja viņš nebūtu tik sākotnēji, un mana interese par
viņam līdz ar to bojāto: kaut arī joprojām I
tika pārvietota ar sajūtu skumjas viņa daudz, un vēlas, ka viņš bija palicis ar mums.
Mr Edgar mudināja mani, lai iegūtu informāciju: viņš domāja daudz par
viņam, es iedomātā, un būtu palaist dažas risks, lai redzētu viņu, un viņš teica man reiz lūgt
saimniece, vai viņš kādreiz nāca uz ciemu?
Viņa teica, viņš bija tikai divas reizes, zirga mugurā, pavadot savu tēvu, un
abas reizes viņš izlikās diezgan pieklauvējām up trīs vai četras dienas pēc tam.
That saimniece pa kreisi, ja es atminēties pareizi, divus gadus pēc tam, kad viņš ieradās, un
cits, ko es nezināju, bija viņas pēcteča, viņa tur dzīvo joprojām.
Laiks pagāja pie Grange savā bijušajā patīkami līdz Miss Cathy sasniedza
sešpadsmit.
Gadadienā viņas dzimšanas mēs nekad izpaužas pazīmes prieku, jo
tas bija arī gadadienā mana vēlu saimnieces nāves.
Viņas tēvs vienmēr pavadīja šajā dienā vieni bibliotēkā, un gāja, krēslā, cik
kā Gimmerton kirkyard, kur viņš bieži paildzināt savu uzturēšanos ārpus
pusnakts.
Tāpēc Catherine tika izmesti uz viņas pašas resursiem izklaides.
Šī gada martā twentieth bija skaista pavasara dienā, un, kad viņas tēvs bija
pensijā, mana jaunkundze nāca sagatavots iet ārā, un teica, ka viņa lūdza un
novirzīties no malas tīreļa ar mani: Mr
Linton biju devis viņai atvaļinājums, ja mēs devāmies tikai īsu attālumu un bija atpakaļ,
stundu. "Tātad, lai steigu, Ellen!" Viņa iesaucās.
"Es zinu, kur es vēlos doties, kur noenkuroties-spēle kolonija ir nokārtoti: es vēlos redzēt
vai viņi ir veikuši to ligzdas yet. "
"Tas ir labs attālums līdz," es atbildēju, "tie nav šķirnes no malas
tīreļa. "" Nē, tas nav, "viņa sacīja.
"Es esmu gājusi ļoti tuvu ar papa".
Man par manu motora pārsega un sallied ārā, domāju nekas vairāk par šo jautājumu.
Viņa ierobežo pirms manis, un atgriezās manā pusē, un bija off atkal kā jauns
kurts un, sā***ā, es atklāju daudz izklaides klausoties cīruļi
dziedot tuvu un tālu, un bauda
salda, silts saules un skatoties viņas, mans pet un mana sajūsma ar savu zelta
ringlets peld brīvs aiz muguras, un viņas spilgti vaigu, kā maiga un tīra tās zied
kā savvaļas rožu, un viņas acis starojumu ar mākoņiem prieku.
Viņa bija laimīga būtne, un eņģelis, šajās dienās.
It'sa žēl viņa nevarēja tikt saturu.
"Nu," es teicu, "ja ir jūsu tīreļa-game, Miss Cathy?
Mums ir jābūt tiem: Grange parka žoga ir lielisks veids off tagad ".
"Ak, nedaudz tālāk - tikai mazliet tālāk, Ellen," bija viņas atbilde,
nepārtraukti.
"Climb uz šo uzkalniņš, pass, ka bankas, un ar laiku jūs sasniedzat otras puses es
ir izvirzīti putniem. "
Bet tur bija tik daudz pauguru un bankas, kāpt un iet, ka ilgi, es sāku
ir apnicis, un stāstīja mums ir jāaptur, un izsekot mūsu soļus.
Es sauca viņu, kā viņa bija apsteigušas man tālu, viņa vai nu nedzirdēju vai nebija
neuzskata, jo viņa joprojām radās, un es bija spiests sekot.
Visbeidzot, viņa ienira doba, un pirms es nāca acīs viņas vēlreiz, viņa
bija divas jūdzes tuvāk Wuthering Heights nekā viņas mājās, un es redzēju pāris
personu apcietināšanu viņu, no kuriem viens es jutos pārliecināts bija Mr Heathcliff pats.
Cathy bija nozvejotas faktu izlaupīšana, vai, vismaz, medību veic
ligzdas no rubeņi.
Augstumos bija Heathcliff zemes, un viņš bija reproving the malu mednieks.
"Man nav ne veikusi nekādus ne konstatējis," viņa teica, kā es līda tiem, paplašinot savu
rokas nostiprinājuma paziņojumu.
"Es tā negribēju ņemt tos, bet tētis teica, man nebija daudzumus šeit, un es
vēlējās redzēt olas. "
Heathcliff paskatījās uz mani ar slikti nozīmē smaids, izsakot savu paziņu
ar pusi, un līdz ar to viņa ļaunprātība pret to, un pieprasīja, kuri
'Tētis' bija?
"Mr Linton of Thrushcross Grange, "viņa atbildēja.
"Es domāju, ja jūs nezināt mani, vai jūs nebūtu runājis šādā veidā."
"Jūs pieņemsim tētis ir ļoti esteemed un ievērots, tad?" Viņš sacīja, ironiski.
"Un kas tu esi?" Jautāja Catherine, gazing savādi uz runātāju.
"Šis cilvēks es esmu redzējis.
Vai viņš ir tavs dēls? "
Viņa norādīja uz Hareton, otra indivīds, kurš bija ieguvis nekas, bet
palielinājās beramkravu un izturību, pievienojot divu gadu sava vecuma: viņš likās kā
neērts un raupja kā jebkad.
"Miss Cathy," es pārtraukta, "tā būs trīs stundas, nevis viens, ka mēs esam out,
pašlaik. Mums patiešām ir jāatgriežas. "
"Nē, ka cilvēks nav mans dēls," atbildēja Heathcliff, stumšanu mani malā.
"Bet man ir viena, un jūs esat redzējuši viņu pirms pārāk, un, ja jūsu māsa ir
steigā, es domāju, ka gan jūs, gan tur varētu būt labāk mazliet atpūsties.
Vai jūs vienkārši savukārt šī nab of tīrelis, un staigāt manā mājā?
Jūs saņemsiet mājās agrāk par vieglumu, un jūs saņemsiet veida welcome ".
Es čukstēju Catherine, ka viņa nedrīkst nekādā gadījumā, pievienoties šai priekšlikumā: tas bija
pilnībā no jautājuma. "Kāpēc?" Viņa jautāja skaļi.
"Es esmu noguris no darba, un augsne ir mitrs: Es nevaru sēdēt šeit.
Ļaujiet mums iet, Ellen. Bez tam, viņš saka: es esmu redzējis viņa dēls.
Viņš ir kļūdaina, es domāju, bet es domāju, kur viņš dzīvo: pēc lauku saimniecība I apmeklējuši
no Penistone "klintis. Vai tu? "
"I do.
Nāc, Nelly, turēt mēli - tas būs ārstēt viņas skatīties, kas par mums.
Hareton, iegūt priekšu ar meiča. Tev staigās kopā ar mani, Nelly ".
"Nē, viņa nav dodas uz šādu vietu," es raudāju, cīnās, lai atbrīvotu savu roku, kas
viņš bija konfiscēti: bet viņa bija gandrīz pie durvīm-akmeņi jau scampering ap
uzacs pilnā ātrumā.
Viņas iecelts biedrs nav izlikties, lai pavadītu viņu: viņš shied izslēgts ar ceļa pusē,
un pazuda. "Mr Heathcliff, tas ir ļoti nepareizi, "es
turpināja: "jūs zināt, jums ir nav labi.
Un tur viņa būs redzēt Linton, un visi ir teicis, tiklīdz kādreiz mums atgriezties, un es
ir vainīgi. "
"Es gribu, lai viņa redzētu Linton," viņš atbildēja, "viņš meklē labāk šajās dienās, tas ir
ne bieži viņš fit jāskata. Un mēs drīz pierunāt, lai saglabātu
apmeklējiet noslēpums: kur tad tas nekaitē "?
"No tā kaitējums ir, ka viņas tēvs ienīst mani, ja viņš konstatēja, es cietusi viņas ieiet
Jūsu namā, un es esmu pārliecināts, jums ir slikts dizains, mudinot viņai to darīt, "Es
atbildēja.
"Mans dizains ir kā godīgi, cik iespējams. Es Jūs informēt par to visas darbības, "viņš
teica. "Ka divi brālēni, var iemīlēties, un
apprecas.
Es esmu rīkojoties dāsni jūsu kapteinis: viņa jaunā vēstulīte nav cerības, un būtu
viņa second manas vēlmes viņa būs paredzēts uzreiz kā kopīgas pēctecis ar Linton. "
"Ja Linton nomira," es atbildēju, "un viņa dzīve ir diezgan neskaidra, Katrīna būtu
mantinieks. "" Nē, viņai nebūtu, "viņš teica.
"Nav vēlme klauzulu, lai nodrošinātu to, lai: viņa īpašumu varētu doties uz mani, bet, kas
novērst strīdus, es vēlos viņu savienību, un esmu nolēma īstenot to. "
"Un es esmu atrisināt viņa nekad pieeja Jūsu māju ar mani atkal," es atpakaļ, kā
mēs sasniedzām vārtiem, kur Miss Cathy gaidīja mūsu ierašanos.
Heathcliff lika man būt kluss un, pirms mūs uz takas, steidzās atvērt durvis.
Mani jaunie lady deva viņam vairākas izskatās, it kā viņa nevarēja īsti veido viņas prātā to, ko
domāt par viņu, bet tagad viņš pasmaidīja, kad viņš satika viņas acīs, un mīkstināja savu balsi
risinot viņu, un man bija gana muļķīga lai
iedomājieties viņas mātes atmiņas varētu atbruņot viņu no vēlēdamies viņas traumas.
Linton stāvēja uz pavarda.
Viņš bija gājis pastaigas jomās, cepuri bija, un viņš zvana uz
Joseph, lai viņam sausiem apaviem. Viņš bija pieaudzis gara auguma no viņa vecuma, joprojām vēlas
dažus mēnešus sešpadsmit.
Viņa funkcijas bija diezgan vēl, un viņa acu un sejas spilgtāku nekā es atcerējos
tiem, kaut ar tikai pagaidu spīdums aizgūts no veselīgs gaiss un sirsnīgs
Saule
"Tagad, kas ir kas?" Jautāja M. Heathcliff, vērsdamies pie Cathy.
"Vai jūs varat pateikt?", "Tavs dēls?" Viņa teica, kam ir nedroši
aptaujāto, pirmais un pēc tam otru.
"Jā, jā," atbildēja viņš: "bet tas ir vienīgais laiks, jums ir redzēju viņu?
Domā! Ah! Jums ir īsa atmiņa.
Linton, ne jūs atceraties savu brālēnu, kuru izmantojāt, ķircināt mums līdz ar vēlas
redzam? "" Kas, Linton! "iesaucās Cathy, iekurs vērā
priecīgu pārsteigumu nosaukumu.
"Vai, ka maz Linton? Viņš ir garāks par mani!
Vai jūs Linton? "
Jauniešu piegāja, un atzina sevi: viņa noskūpstīja viņu dedzīgi, un viņi
skatījās ar izbrīnu izmaiņām laikā bija darījis izskatu katrā.
Katrīna bija sasniedzis savas pilnā augumā, viņas skaitlis bija gan briest un tievs, elastīgu
, tērauda, un visa viņas aspekts dzirkstošais ar veselību un garastāvokli.
Linton s izskatās un kustības bija ļoti lēns, un viņa veido ļoti nelielu, bet
bija viņa tā žēlastība, ka mazināt šos trūkumus, un kausēti viņam
nav nepatīkama.
Pēc tam, apmaiņai daudzas zīmes, mīlestība ar viņu, viņa māsīca devās uz M.
Heathcliff, kuri stāvēja pie durvīm, dalot savu uzmanību starp objektiem
iekšpusē un kas gulēja bez:
izliekoties, tas ir, ievērot pēdējiem, un tiešām atzīmējot bijušo atsevišķi.
"Un tu esi mans tēvocis, tad!" Viņa iesaucās, panākot, lai godinātu viņu.
"Es domāju, ka man patika jums, bet jūs šķērsot sā***ā.
Kāpēc ne jums apmeklējumu Grange ar Linton?
Dzīvot visiem šiem gadiem, piemēram tuvi kaimiņi, un nekad redzēt mūs, ir nepāra: kāda
jūs esat darījuši? "" Es apmeklēju to vienreiz vai divreiz pārāk bieži
pirms jums bija piedzimis, "viņš atbildēja.
"Tur - damn it! Ja Jums ir kādi skūpsti, lai rezerves, dot viņiem
to Linton: tie ir izmesti par mani. "
"Naughty Ellen!" Izsaucās: Catherine, kas peld, lai uzbruktu man blakus ar savu devīgs
glāstiem. "Wicked Ellen! lai mēģinātu mani kavē no
iekļūšanas.
Bet es ņemšu šo staigāt katru rītu turpmāk: vai es drīkstu, onkulis? un dažkārt radīt
papa. Vai jūs būtu priecīgi mūs redzēt? "
"Protams," atbildēja onkulis, ar gandrīz apspiestas grimasi, kas izriet no
viņa dziļā nepatika gan ierosinātajā apmeklētājiem.
"Bet palikt," viņš turpināja, vēršas pret jauniešu lady.
"Tagad es domāju par to, es labāk jums saku.
Mr Linton ir aizspriedumi pret mani: Mēs strīdējās vienā laikā mūsu dzīvi, ar
unchristian mežonība, un, ja jūs pieminēt atnākšanas, viņam nolikšu veto tiesības
jūsu apmeklējumiem vispār.
Tātad, jūs nedrīkstat pieminēt to, ja jums ir vieglprātīgs redzēt savas māsīcas
turpmāk: Jūs varat nākt, ja vēlaties, bet to nedrīkst pieminēt to. "
"Kādēļ tu strīdēties?" Jautāja Catherine, ievērojami sašļucis.
"Viņš domāja, ka man pārāk nabadzīgas, lai precēties viņa māsa," atbildēja Heathcliff "un apbēdināja tas, ka
I got viņa: viņa lepnums bija ievainots, un viņš tev to nekad nepiedošu to ".
"Tas ir nepareizi!" Teica jauna dāma: "Kādu laiku es pastāstīšu viņam tik.
Bet Linton un man nav dalīties ar jūsu ķilda.
Es nenāk šeit, tad, viņš nāk uz Grange ".
"Tas būs pārāk daudz par mani," murmināja viņas brālēns: "staigāt četras jūdzes būtu mani nogalināt.
Nē, nāk šeit, Miss Catherine, šad un tad: ne katru rītu, bet vienu vai divas reizes
nedēļa "Tēvs. uzsākusi pret savu dēlu
Īsumā rūgto nicinājumu.
"Baidos, Nelly, es pazaudēju savu darbu," viņš nomurmināja ar mani.
"Miss Catherine, kā muļķītis prasa viņas, atklās savu vērtību, un sūti viņu pie
velns.
Tagad, ja tas būtu bijis Hareton! - Vai jūs zināt, ka divdesmit reizes dienā, es iekārot Hareton,
ar visu savu degradāciju? Man ir mīlēja zēns, ja viņš būtu apmēram vienu
cits.
Bet es domāju, ka viņš droši no viņas mīlestību. Es bedre viņam pret šo zemisks radījums,
ja vien sākt darboties pati strauji. Mēs rēķinām, tas būs tikpat kā pēdējais, līdz tas
ir astoņpadsmit.
Ak, satriektu negaršīgs lieta! Viņš ir iegrimis žāvēšanas viņa kājām, un nekad
skatās uz savu .-- Linton! "" Jā, tēvs, "atbildēja zēns.
"Vai jums nekas, lai parādītu savas māsīcas visur apmēram, nav pat trušu vai
zebiekste ligzdu?
Veikt viņas dārzā, pirms maināt savas kurpes, un uz stabilas, lai redzētu savu
zirgu. "
"Vai ne jūs diezgan sēdēt te?" Jautāja Linton, risinot Cathy tādā toni, kas
izteikta nevēlēšanās pārvietoties vēlreiz.
"Es nezinu," viņa atbildēja, liešanas ilgas skatīties uz durvīm, un acīmredzot
vēlas būt aktīvs. Viņš tur viņa vietu, un saruka tuvāk
uguns.
Heathcliff piecēlās un iegāja virtuvē, un no turienes uz pagalmu, nosaucot
for Hareton. Hareton atbildēja, un šobrīd abas
atkārtoti jāievada.
Jauneklis bija veļas pats, kā tas bija redzams ar mirdzumu uz vaigiem un
viņa samitrināta matiem.
"Ak, es aicinu jūs, onkulis," kliedza Miss Cathy, atmiņās saimniece ir
apgalvojumu. "Tas nav mans brālēns, Viņš ir?"
"Jā," viņš atbildēja, "Tavas mātes brāļadēls.
Vai nav jums viņš patīk! "Katrīna izskatījās savādi.
"Vai viņš nav skaists zēns?" Viņš turpināja.
Tieši rupjas maz lieta stāvēja uz pirkstgaliem, un čukstēja sodu Heathcliff s
auss.
Viņš smējās, Hareton aptumšotā: es redzēju, viņš bija ļoti jutīgi pret aizdomās slights,
un acīmredzot ir blāvs jēdziens viņa mazvērtības.
Bet viņa kungs vai aizbildņa iegādājāties skatiens pa exclaiming -
"Jūs būsiet iecienīts starp mums, Hareton! Viņa saka, jums ir - Kas tas bija?
Nu, kaut kas ļoti glaimojošs.
Šeit! jums iet ar savu ap saimniecību. Un uzvedas kā džentlmenis, prātu!
Nelietot slikti vārdi, un nav skatiens, kad jauna sieviete nav meklējat pie jums,
un ir gatava, lai paslēptu savu seju, kad viņa ir, un, kad jūs runājat, jūsu vārdiem lēnām,
un saglabāt jūsu rokas no savas kabatas.
Esiet off, un izklaidēt viņu, kā labi vien iespējams. "
Viņš vēroja pāris pastaigas gar logu.
Earnshaw bija viņa sejas pilnīgi novērsa no viņa pavadonis.
Viņš likās mācās iepazinušies ainava ar svešinieka un mākslinieka intereses.
Katrīna bija viltīgs viņu skatīties, izteikt mazu apbrīnu.
Pēc tam viņa vērsās viņas uzmanību meklējot objektus atrakciju sev, un
paklupa jautri par, lilting melodija piegādes trūkumu saruna.
"Esmu sasēja mēli" novērota Heathcliff.
"Viņš jums nav riska viena zilbe visu laiku!
Nelly, tu atcerēsies mani viņa vecumā - nē, dažus gadus jaunāks.
Vai es kādreiz izskatīties tik stulba? Tik "gaumless", kā Jāzeps to sauc "
"Sliktāk," es atbildēju, «jo vairāk, nīgrs ar to."
"Esmu prieks viņam," viņš turpināja, atspoguļojot skaļi.
"Viņš ir apmierināts manas cerības.
Ja viņš būtu piedzimis muļķis es ne baudīt tā puse tik daudz.
Bet viņš nav nekāds muļķis, un es varu just līdzi ar visu viņa jūtas, kam juta viņiem sevi.
Es zinu, ko viņš cieš tagad, piemēram, tieši tā: tas ir tikai sā*** tam, ko
viņš cieš, though. Un viņš nekad nespēšu izkļūt no savas
bathos of rupjuma un nezināšana.
Man viņam ātrāk nekā viņa nelietis par tēvu nodrošināti mani, un zemākas, jo viņš uzņemas
lepnumu viņa brutishness. Es esmu mācījis, lai viņš nicina visu papildu
dzīvnieku, kā dumjš un vājš.
Vai Jums nešķiet, Hindley būtu lepni par savu dēlu, ja viņš varētu redzēt viņu? gandrīz tikpat
lepns, kā es esmu raktuvju.
Bet tur ir šī starpība, viens ir zelts, kas izvirzīti izmantot bruģa akmeņiem, un
citi ir alvas pulēta ape pakalpojumu sudraba.
Mine ir nekas vērtīgs par to, tomēr man būs nopelnu padara to tik tālu,
kā tādas sliktas lietas var iet. Viņa bija pirmā kursa īpašības, un tie
tiek zaudēti: padarīti sliktāks nekā veltīgs.
Man nav nekā žēl, viņš būtu vairāk nekā jebkurš, bet man ir zināms.
Un tas vislabāk ir, Hareton ir riebīgi mīl mani!
Jūs pašu, ka es esmu outmatched Hindley tur.
Ja miris nelietis varētu pieaugt no viņa kapa ļaunprātīgi man par viņa pēcnācējiem ir
netaisnības, es būtu jautri redzēt minētās pēcnācējiem cīnītos ar viņu atkal atpakaļ,
sašutis, ka viņam būtu uzdrošinās dzelzceļu vienam draugs viņš ir pasaulē! "
Heathcliff chuckled velnišķīgs smieties par ideju.
Es neatbildēju, jo es redzēju, ka viņš varētu nav.
Tikmēr mūsu jaunie biedrs, kas sēdēja pārāk izņemti no mums dzirdēt, kas tika sacīts,
sāka izrādīt simptomus nemiers, iespējams, nožēlojot, ka viņš bija noliedzis
pats pret Catherine sabiedrībā, baidoties mazliet nogurumu.
Viņa tēvs atzīmēja nemierīgo skatieni wandering pie loga, un rokas
irresolutely paplašināta cepuri.
"Celies, tu dīkstāves zēns!" Viņš iesaucās, ar uzņēmusies sirsnība.
"Away pēc viņiem! tie ir tikai stūrī, ko stāvēt stropu. "
Linton sapulcējušies viņa enerģija, un atstāja pavarda.
Režģa bija vaļā, un, kā viņš izgāja ārā, es dzirdēju, Ketija interesējas par viņas
nesabiedrisks pavadonis, kas bija tas, ka virs durvīm uzraksts?
Hareton skatījās uz augšu, un pakasīja galvu kā īsts klauns.
"Ir daži sasodītais rakstīšanas," viņš atbildēja. "Es nevaru izlasīt."
"? Nevar izlasīt" sauca Katrīna, "Es varu izlasīt: tas ir angļu valodā.
Bet es gribu zināt, kāpēc tas ir tur "Linton giggled:. Parādoties pirmajām
līksme viņš bija izstādīti.
"Viņš nezina, viņa vēstules," viņš sacīja savam brālēnam.
"Vai tu tici, ka pastāv šāds milzīgs muļķis?"
"? Vai viņš visu, kā viņš būtu" jautāja Miss Cathy, nopietni, "vai viņš ir vienkāršs: nav
tiesības?
Esmu tam uzdeva jautājumus divas reizes tagad, un katru reizi viņš izskatījās tik stulba, es domāju, ka viņš dara
mani nesapratīs. Es nespēju viņu saprotu, es esmu pārliecināts! "
Linton atkārtoja savu smieties, un paskatījās Hareton tauntingly; kas, protams, nav
šķiet diezgan skaidrs, izpratnes tajā brīdī.
"Nav nekas jautājumu, bet slinkums;? Ir tur, Earnshaw" viņš teica.
"Mans brālēns fancies esat idiots. Tur Jums rodas sekas
scorning "grāmatu larning", kā jūs teiktu.
Vai esat pamanījuši, Catherine, viņa drausmīgs Yorkshire izrunu? "
"Kāpēc, ja velns ir izmantot on't?" Norūca Hareton, vairāk gatavs atbildēt
savu ikdienas pavadoni.
Viņš grasījās palielināt vēl vairāk, bet divi jaunieši ielauzās skaļš fit
jautrība: mana apreibis miss to prieks atklāt, ka viņa varētu savukārt viņa dīvaini
konsultējieties ar jautājumu izklaides.
"Ja ir no velna izmantot šo teikumu?" Tittered Linton.
"Papa tev teicu, lai neteiktu jebkuru slikti vārdi, un jūs nevarat atvērt muti bez vienu.
Vai mēģināt izturēties kā džentlmenis, tagad darīt! "
"Ja tu nebūtu vairāk meiča nekā zēns, es samazinājās tevi Šīs minūtes, es gribētu, nožēlojami
līstes ar krāteris! "atcirta dusmīgs lempis, atkāpšanos, bet viņa seja sadedzina ar
mingled dusmas un apspiešana! jo viņš bija
apzinās tiek apvainots, un neērti, kā to ļaunā to.
Mr Heathcliff kam overheard saruna, kā arī I, pasmaidīja, kad viņš
redzēja viņam iet, bet uzreiz pēc tam cast izskatu vienskaitļa nepatiku par vieglprātīgs
pāris, kas palika chattering durvīs-
veidā: zēns atrast animācijas pietiekami, apspriežot Hareton kļūdām un
trūkumus, un saistībā anekdotes viņa goings tālāk, un meitene izbaudot viņa izlaidīgs
un spītīgs teicieni, neņemot vērā sliktu raksturu viņi izrādīja.
Es sāku nepatīk, vairāk nekā līdzjūtības Linton, un attaisnot savu
tēvs kaut kādā mērā, lai glabātu viņu lēti.
Mēs palikām līdz pēcpusdienā: es nevarēju saplēst Miss Cathy prom ātrāk, bet laimīgi mans
kapteinis nebija quitted savu dzīvokli, un neko nezina par mūsu ilgstošas prombūtnes.
Kā mēs gājām mājās, es labprāt būtu apgaismots manu maksa par burtiem
cilvēki, mums bija quitted: bet viņa dabūja to viņas galvu, ka man bija aizspriedumi pret
tiem.
"! Aha" viņa sauca: "Jūs lietojat Papa pusē, Ellen: Jums ir daļējs es zinu, vai arī jūs
nebūtu cheated mani tik daudzus gadus uz priekšstatu, ka Linton dzīvoja tālu
no šejienes.
Es esmu patiešām ļoti dusmīga, tikai es esmu tik priecīgs es nevaru parādīt to!
Bet jums ir turēt savu mēli par manu tēvoci, viņš ir mans tēvocis, atcerēties, un es jums
lamāt tētis par quarreling ar viņu. "
Un tāpēc viņa skrēja tālāk, kamēr es atteicās cenšas pārliecināt viņu par savu kļūdu.
Viņa neminēja apmeklējuma, ka nakts, jo viņa neredzēja Mr Linton.
Nākamajā dienā tas viss iznāca, diemžēl uz manu vilšanās, un vēl man nebija vispār
žēl: Es domāju, vadīšana un brīdinājuma nasta būtu efektīvāk jāņem
ko viņš par mani.
Bet viņš bija pārāk kautrīgs, sniedzot pietiekamu iemeslu viņa vēlēšanās, ka viņai vajadzētu izvairīties
saistībā ar mājsaimniecības ar Heights, un Catherine patika iemesli
par katru ierobežotājsistēmas, kas aizskar viņas petted gribu.
"Papa!" Viņa iesaucās, kad rīta salutations, "domāju, ko es redzēju vakar,
manā staigāt uz kūdrājus.
Ah, Papa, jums sākusies! jūs esat nav darīts labi, tu esi, tagad?
Es redzēju - bet klausīties, un jūs dzirdēsiet, kā es atradu tevi, un Ellen, kas ir līgas
ar jums, un vēl izlikās žēl man tā, kad es tur cerot, un vienmēr bija
vilšanos par Linton nāk atpakaļ! "
Viņa sniedza uzticīgs vērā viņas ekskursiju un tā sekām, un mans
master, kaut arī viņš cast vairāk nekā vienu pārmetumu skatās uz mani, teica, nekas līdz
viņa bija noslēgusi.
Tad viņš pievērsa viņai ar viņu, un lūdza, ja viņa zināja, kāpēc viņš slēpis Linton ir tuvu
apkārtnē no viņas? Vai viņa domā, ka tika liegta viņai
prieks, ka viņa varētu harmlessly baudīt?
"Tas bija tāpēc, ka jums nepatika Mr Heathcliff," viņa atbildēja.
"Tad jūs uzskatāt, ka es aprūpi vairāk par manu savas jūtas, nekā jums, Cathy?" Viņš teica.
"Nē, tas nebija tāpēc, ka man nepatika Mr Heathcliff, bet tāpēc, ka Mr Heathcliff
nepatīk man, un tā ir lielākā velnišķīgs vīrietis, delighting pie nepareizas un pazudināt tiem, viņš
ienīst, ja tās viņam ne mazāko iespēju.
Es zināju, ka jūs nevar turēt līdzi iepazīties ar savas māsīcas bez
nonāk saskarē ar viņu, un es zināju, viņš ienīst jums manā kontā, tāpēc par
jūsu pašu labumam, un neko citu, es paņēmu
piesardzības pasākumi, jums nevajadzētu redzēt Linton vēlreiz.
Es gribēju, lai izskaidrotu to kādu laiku, jo jums pieauga vecākiem, un man žēl, man atlika. "
"Bet, kungs Heathcliff bija diezgan sirsnīgas, Papa" novērota Catherine, nemaz
pārliecināta, "un viņš neiebilda pret mūsu redzēt viens otru: viņš teica, es varētu saņemt
viņa mājā, kad es prieks, tikai es nedrīkstu
pateiks jums, jo jums bija strīdējās ar viņu, un nebūtu piedot apprecot
tante Isabella. Un jums nebūs.
Jūs esat viens vainojams: viņš ir gatavs būsim draugi, vismaz;
Linton un es, un jums nav. "
Mans meistars, uztverot, viņai nebūtu ņemt vērā viņa vārdu par viņas tēvocis-in-law ļaunās
disposition, sniedza steidzīgs skici savu rīcību Isabella, un veids,
kas Wuthering Heights kļuva par viņa īpašumu.
Viņš nevarēja paciest, diskurss, kamēr uz tēmu, lai gan viņš maz runāja par
to, viņš joprojām jūtama pašas šausmas un riebums par viņa seno ienaidnieku, kas bija
aizņēma viņa sirdi, kopš Mrs Linton nāvi.
"Viņa varēja dzīvot vēl, ja tas nebūtu viņam!" Bija viņa pastāvīgs rūgta
pārdomas un, viņa acīs, Heathcliff šķita slepkava.
Miss Cathy - zināšanas par nav slikti darbiem, izņemot viņas nedaudz aktu nepaklausību,
netaisnības, un kaislība, kas izriet no karstā temperaments un neapdomību, un nožēloja
dienā, kad tie tika veikti - biju pārsteigts,
pie blackness stipro, kas varētu pārdomāt par un aptver atriebties par gadiem, un
apzināti sodīt savas plānos, ja apmeklējums nožēlas.
Viņa šķita tik dziļu iespaidu un šokēts par šo jauno, ņemot vērā cilvēka dabas -
izslēgt no visiem viņas pētījumiem un visas viņas idejas, līdz šim, - ka Mr Edgar uzskatīja, ka
nepieciešams turpināt šo tēmu.
Viņš tikai piebilda: "Jūs zināt, turpmāk, mīļais, kāpēc es vēlos, lai jūs izvairītos no viņa māju
un ģimeni; tagad atgriežas pie vecajiem nodarbības un izpriecu, un domāju, ka nav
vairāk par viņiem. "
Catherine noskūpstīja viņas tēvs, un apsēdās mierīgi pie viņas nodarbības pāris
stundas, pēc pasūtījuma, tad viņa pavada viņu uz pamatojumu, un
visu dienu pagājis kā parasti: bet
Vakarā, kad viņa bija pensijā uz savu istabu, un es devos, lai palīdzētu viņai izģērbties, es atklāju
her raudāšana, par viņas ceļgaliem ar gultas. "Ak, FIE, dumjš bērns!"
Es iesaucos.
"Ja jums bija jebkādas reālas griefs tu būsi kauns atkritumu asaru par šo maz
pretruna. Jūs nekad bija viena ēna būtisku
bēdas, Miss Catherine.
Pieņemsim, par minūti, ka kapteinis un man bija miris, un jums bija ar sevi
pasauli: Kā jūs jūtaties, tad?
Salīdziniet pašreizējo gadījumā ar tādu nelaimi kā, un ir pateicīgi par
draugu jums ir, nevis iekārot vairāk. "
"Es neesmu raud par sevi, Ellen," viņa atbildēja: "tas ir par viņu.
Viņš varētu redzēt mani atkal rīt, un tur viņš būs tik vīlies: un viņš būs
pagaidiet mani, un es sha'n't nāk! "
"Muļķības!" Es teicu, "Vai jūs varat iedomāties, viņš ir domājis, cik no jums, jo jums ir par viņu?
Vai tad viņš Hareton par kompanjonu?
Ne viens simts varētu raudāt pie zaudēt attiecībā viņi vienkārši bija redzējuši divas reizes, divas
pēcpusdienā. Linton būs minējumus, kā tas ir, un
nepatikšanas sevi vairs par jums. "
"Bet vai es drīkstu ne rakstīt piezīmi pateikt viņam, kāpēc es nevaru?" Viņa jautāja, pieaug viņai
kājām. "Un vienkārši nosūtiet šīs grāmatas man apsolīja
Viņa grāmatas nav tik jauka kā manējā, un viņš vēlējās tos ļoti, kad es teicis
viņam, cik interesanti tie bija. Vai es ne, Ellen? "
"Nē, patiešām! nē, tiešām "atbildēja! Es ar lēmumu.
"Tad viņš jums rakstu, un tur nekad būt beigās tā.
Nē, Miss Catherine, iepazinās jābūt samazinājies pilnībā: tik papa sagaida, un es
to redzēt, ka tas tiek darīts. "
"Bet kā var viena maza piezīme -?" Viņa atsāka, laišanu imploring
sejas. "Klusums!"
Es pārtraukta.
"Mēs ne sākt ar savu maz piezīmes. Nokļūt gultā. "
Viņa threw uz mani ļoti nerātns izskatu, tāpēc nerātns, ka es nebūtu skūpstīt savu labo-
Nakts sā***ā: Es uz viņas augšu, un izslēgt viņas durvīm, jo lielu nepatiku, bet,
nožēlojot pusceļā, es atgriezos klusi, un
lo! bija Miss stāv pie galda ar mazliet tukšas papīra, pirms viņas un
zīmuli rokā, ko viņa guiltily izslīdēja no redzesloka uz manu ieeja.
"Jūs saņemsiet neviens pieņemt, ka, Catherine," es teicu, "ja jūs rakstīt tās;
pašlaik es izbāzt savu sveci. "
Es noteikti ugunsdzēšamo aparātu par liesmu, kas saņem, kā es bija tik iepļaukāt manu roku un
žēlabains "pārrobežu lieta!"
Tad es quitted viņas vēlreiz, un viņa vērsa skrūvi vienā no savām sliktākais, visbiežāk nīgrs
humours.
Vēstule tika pabeigts, un nosūta tā galamērķī piena fetcher, kas nāca
no ciema, bet, ka man nav jāmācās līdz kādu laiku pēc tam.
Nedēļas pagāja garām, un Cathy atgūt viņas temperaments, gan viņa kļuva brīnuma fond
zādzībās off stūrus ar sevi, un bieži, ja man nāca pie viņas pēkšņi, kamēr
lasījumā, viņa sākuma un liekties pāri
grāmata, acīmredzot vēloties, lai to paslēptu, un es atklāti malām brīvi papīra uzlīmēšanu
aiz lapām.
Viņa arī ieguva triks nokāpjam agri no rīta un ieilgušās par
virtuve, it kā viņa gaida ierašanos kaut ko, un viņa bija maza
drawer skapī bibliotēkā, kas
viņa drusku vairāk par stundu, un kuru galvenie viņai bija īpaša piesardzība, lai novērstu, kad
viņa to pametusi.
Kādu dienu, kad viņa pārbauda šo atvilktnē, es norādīju, ka playthings un piekariņi
kas nesen izveidojusi saturs bija pārvērtīsies par bitiem salocīta papīra.
Mana ziņkārība un radās aizdomas, es nolēmu veikt palūrēt pie viņas noslēpumaino
dārgumiem, tāpēc, naktī, tiklīdz kā viņa un mans kapteinis bija droši augšā, es meklēja,
un viegli atrast starp manu māju taustiņiem, kas būtu piemērots atslēga.
Atklājot, es iztukšo visu saturu manā priekšautu, un ņēma tos ar mani
pārbaudīt brīvajā laikā manā kamerā.
Lai gan es nevaru, bet aizdomas, man vēl bija pārsteigts, lai atklātu, ka tie ir masu
Korespondences - katru dienu gandrīz, tas ir bijis - no Linton Heathcliff: atbildes
dokumentiem nosūta viņu.
Datētu agrāk bija neērti un īss; pakāpeniski, taču tās jāpaplašina
uz bagātīgs mīlestības vēstules, muļķīgi, jo vecums, rakstnieks sniegto dabiska, tomēr
ar skar šeit un tur, ko es domāju
tika aizgūts no vairāk pieredzējušiem avots.
Daži no tiem mani pārsteidza, kā vienskaitlī nepāra savienojumus ar dedzību un seklums;
sākas spēcīga sajūta, un noslēdzot skartajās, izplūdis stils
ka skolnieks var izmantot, lai likās, bezmiesīgs mīļotā.
Vai viņi apmierināti Cathy Es nezinu, bet tās izrādījās ļoti nevērtīgu atkritumu, kas
Pēc pagrieziena pāri tik daudz kā es domāju pareizi, es sasaistīto tos lakatiņu un
atstāt atmatā, relocking vakanto atvilktni.
Pēc viņas ieradums, mani jaunie lady cēlušies agri, un apmeklēja virtuve:
Es skatījos viņas iet uz durvīm, par ierašanos noteiktu mazs zēns, un, kamēr
lopu kopēja piepildījis savu nevar, viņa tucked
kaut ko viņa jaka kabatas un plūca kaut out.
Man gāja apkārt pa dārzu, un kas gaidīt kurjeru, kas cīnījās valorously to
aizstāvēt viņa uzticību, un mēs izlijis piens starp mums, bet man izdevās abstrahējoties
the vēstule, un, draudot nopietni
sekas, ja viņš nav izskatās asas mājās, es paliku zem sienas un perused Miss
Cathy ir sirsnīga sastāvu. Tas bija vairāk vienkāršs un vairāk daiļrunīgs nekā
viņas māsīcas: ļoti jauki un ļoti muļķīgi.
Es pakratīja galvu un devās meditē uz māju.
Nākamajā dienā ir slapjš, viņa nevarēja novirzīt sevi ar rambling par parku, tā,
noslēgumā viņa rīta studijas, viņa ķērās pie mierinājums ar atvilktni.
Viņas tēvs Se lasījumā galda, un es, ar nolūku, lūdza mazliet darba
daži unripped bārkstis loga aizkars, tur manu acu stabili fiksēts uz
viņas lietā.
NEKAD NAV putns, kas lido atpakaļ uz izlaupītas ligzdu, kurā tas atstājis pilns līdz malām
of chirping jaunieši, izteikt pilnīgāku izmisumu, tās Sāpju kliedzieni
un flutterings, nekā viņa ar viņas vienu
"Ak!" Un pārmaiņas, kas apskaidrots viņas vēlu laimīgu seju.
Mr Linton paskatījās uz augšu. "Kas ir jautājums, mīlestība?
Vai jūs ievainot sevi? "Viņš sacīja.
Viņa tonis un izskatās pārliecināju viņu viņam nav atklājējs no uzkrāt.
"Nē, tēt!" Viņa noelsās. "Ellen!
Ellen! nākt augšā - I'm slims "!
Es paklausīja viņas pavēstes, un pavadīja viņu ārā.
"Ak, Ellen! Jums ir ieguvuši to, "viņa uzsāka tūlīt, metot uz viņas
ceļgaliem, kad bijām pievienoti atsevišķi.
"Ak, dodiet tos man, un es nekad, nekad to darīt atkal!
Vai nav pateikt papa. Jūs neesat teicis tētis, Ellen? teikt, jums ir
ne?
Esmu bijis pārāk nerātns, taču es nedarīšu to vairāk! "
Ar kapu smaguma savā veidā es lika viņai piecelties.
"Tātad," es iesaucos, 'Miss Catherine, jums ir apmierinoši tālu no, šķiet, tu vari būt
kauns viņiem!
Naudas sodu kopums trash jūs pētījums jūsu brīvo laiku, lai pārliecinātos: kāpēc, tas ir labi
pietiekami, lai būtu drukāts! Un ko jūs domājat, meistars
domāju, kad es to parādītu pirms viņa?
Es hav'n't pierādīja, ka tā vēl, bet jums nav iedomāties, es saglabāt jūsu smieklīgi
noslēpumus.
Lai kauns! un Jums ir jābūt gāja pa rakstveidā šādas absurdities: viņš nebūtu
domāja sā***ā, es esmu pārliecināts. "" Es neesmu!
Es neesmu "šņukstēja! Cathy, kas derīgas, lai pārtrauktu viņas sirdi.
"Es neesmu reiz domāju, mīlēt viņu līdz -"! "Mīlēt" raudāja es kā zobgalīgi kā es
varētu izteikt vārdu.
"Loving! Vai kāds jebkad dzirdēt patīk!
Es tikpat labi varētu runāt mīlestības dzirnavnieks, kurš nāk reizi gadā, lai iegādātos mūsu
kukurūzas.
Pretty mīlošs, indeed! un abas reizes kopā, jūs esat redzējis Linton gandrīz four
stundas, Jūsu dzīvē! Tagad šeit ir bērnišķīgs trash.
Es esmu gatavojas ar to bibliotēkai, un mēs redzēsim to, ko jūsu tēvs saka uz šādu
mīlošs. "
Viņa pielēca pie viņas precious vēstulēs, taču es tur tos virs manas galvas, un tad viņa
ielēja vēl izmisīgs lūgšanas, ka es varētu ierakstīt - kaut ko darīt, nevis
tos rādīs.
Un ir patiešām pilnīgi tik daudz labprātāk smieties kā lamāt - jo es esteemed to visu
meitenes iedomība - Es ilgi relented pasā***ā un jautāja - "Ja es piekrišanu apdegums
tiem, kas jūs solījums uzticīgi ne
nosūtīt vai saņemt vēstules no jauna, ne grāmatas (Es jūtu jums ir sūtījis
grāmatas), ne slēdzenes, mati, ne gredzeni, ne rotaļlietas?
"Mēs nesūtiet rotaļlietas," kliedza Catherine, viņas lepnums pārvarot viņas kauns.
"Tāpat neko vispār, tad, my lady?" Es teicu.
"Ja jūs, šeit es dodos."
"Es apsolu, Ellen!" Viņa iesaucās, noķert savu kleitu.
"Ak, viņus ugunī, dariet!"
Bet, kad es turpināja atvērt vieta ar pokera upuris bija pārāk sāpīgi
sedz. Viņa sirds supplicated, ka es būtu
rezerves viņas viens vai divi.
"Viens vai divi, Ellen, paturēt Linton dēļ!"
Es unknotted kabatas lakatiņu un sāka pilināmā tos no leņķa, un
liesmas krokainajām up skurstenī.
"Man būs viens, jums nežēlīgi nožēlojams!" Viņa kliedza, darting viņas roku ugunī,
un zīmēšanas atpakaļ daži pusi patērētās fragmenti, rēķina viņas pirkstiem.
"Ļoti labi - un man būs dažas eksponēt uz Papa!"
Man atbildēja, kratot atpakaļ pārējo uz saišķis, un pagriežot no jauna pie durvīm.
Viņa izlēja savu blackened gabalus sasaistīt liesmu un motioned man pabeigt
immolation.
Tas tika darīts, es maisa, līdz pelniem, un interred tos zem shovelful ar oglēm;
un viņa mutely, un ar izjūtu intensīvas traumas, pensionāram viņas privāto dzīvokli.
Es nolaidās pie pateikt mans kungs, ka jaunā dāma ir nelabums slimības bija gandrīz
aizgājuši, bet es spriežu, ka vislabāk viņai varētu apgulties, bet.
Viņa negribēja pusdienot, bet viņa atkal parādījās pie tējas, bāls, un sarkano par acīm un
apbrīnojami mērena ārējā aspektā.
Nākamajā rītā es atbildēja uz šo vēstuli slīdēšanas papīra, ierakstīti, "Master
Heathcliff tiek aicināti sūtīt ne vairāk piezīmes Miss Linton, jo viņai nebūs
tos saņem. "
Un turpmāk, mazais zēns atnāca ar vakanto kabatām.
>