Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XLI
No iepriekš notikumiem ziemā mūs nospiest uz oktobris dienu,
vairāk nekā astoņus mēnešus pēc atvadīšanās no Clare un Tess.
Mēs atklāt pēdējai mainītajiem nosacījumiem, tā vietā, līgava ar kastes
un stumbru, ko citi nesa, mēs redzam viņu vientuļu sievieti ar grozu un saišķis
viņas pārvešana, kā jau agrāk
kad viņa bija neviens līgavu, tā vietā, plašas nozīmē, ka bija plānots viņas vīrs
viņai komforts, izmantojot šo pārbaudes laiku, viņa var radīt tikai saplacinātu
maku.
Pēc tam, atkal atstājot Marlott, viņas mājās, viņa nonāca pavasarī un vasarā
bez liels stress pēc viņas fiziskajām pilnvarām, pašlaik galvenokārt ir pavadīts
padarīt gaismas neregulāras pakalpojumu piena-
darbam pie Port-Bredy uz rietumiem no Blackmoor Valley, tikpat tālu no viņas
dzimtajā vietā un no Talbothays. Viņa gribējusi, ka šis ar dzīvo viņa
pabalstu.
Garīgi viņa palika izdvest stagnācija, nosacījums, kas mehāniskā okupāciju
nevis veicināta, nekā pārbaudīt.
Viņas apziņa bija tajā arī citus piena, tajā otro sezonu, piedaloties
konkursa mīļāko kurš bija jāsaskaras viņu tur - tas, kurš, kad viņa bija aptvēruši
lai viņš saglabātu uz viņas bija pazudis kā formas redzējumu.
Piena darbs ilga tikai līdz piens sāka samazināt, jo viņa nebija tikās ar
otro Kārtējo iesaistīšanos gada Talbothays, bet tas veica nodokļa, ārštata tikai.
Tomēr, tā kā raža bija tagad sākas, viņa bija vienkārši noņemt no ganībām līdz
rugāji atrast daudz papildu nodarbošanās, un tas turpinājās līdz ražai
tika darīts.
No pieci, £ 20, kas bija palikusi uz viņas no Clare pabalstu, pēc tam
atņemot otra puse no piecdesmit kā ieguldījumu viņu vecākiem nepatikšanas
un izdevumi, uz kuriem viņai bija viņus, viņa bija vēl iztērēti, bet maz.
Bet tur tagad sekoja neveiksmīgs intervālu mitrums, kura laikā viņa
bija spiesta krist atpakaļ uz viņu valdniekiem.
Viņa nespēja panest, lai ļautu viņiem iet.
Angel bija tās laiž viņas roku, saņēma tos spilgti un jaunas no viņa bankas
par viņu, viņa pieskārienu bija iesvētīts viņiem suvenīrus par sevi - viņi, šķiet, ir
pagaidām nav darījis neviens cits vēstures, nekā, piemēram,
tika izveidota ar viņa un viņas personīgo pieredzi, un, lai izkliedētu tiem bija, piemēram, atsakoties
relikvijas. Bet viņa bija to darīt, un pa vienam viņi
atstāja viņas rokas.
Viņa bija spiesta sūtīt viņas māti viņas adresi no laika uz laiku, bet viņa
noslēptas viņas apstākļiem. Kad viņas nauda bija gandrīz gājusi vēstuli
no savas mātes sasniedza viņu.
Joan norādīja, ka tie bija briesmīgs grūtībās, rudens lietus bija aizgājuši
caur salmu mājas, kas prasīja visu atjaunot, bet tas nevarēja
jādara jo iepriekšējā jumta klājumam nekad nebija samaksāts.
Jaunas spāres un jaunu griestu augšā arī tika pieprasīts, kas ar iepriekšējo
rēķinam, nozīmētu summu £ 20.
Tā kā viņas vīrs bija cilvēks līdzekļiem, un bija neapšaubāmi atgriezās šajā laikā viņa varēja
nesūtiet viņiem naudu?
Tess bija 30 £ nāk viņai jau gandrīz Angel baņķieriem, un,
ja ir tik nožēlojams, tiklīdz summa tika saņemts viņa nosūtīja divdesmit, kā
pieprasīta.
Daļa no atlikušo viņa bija spiesta iztērēt ziemas apģērbu, atstājot tikai
nominālo summu visai sliktiem sezonu pie rokas.
Kad pēdējo mārciņu bija aizgājuši, Angel piezīme ir, ka vienmēr, kad viņa bija vajadzīgas turpmākas
resursus, viņa bija jāattiecina uz viņa tēvs, bija jāņem vērā.
Bet vairāk Tess domāja par soli, jo negribīgi viņa bija to pieņemt.
Pats gardums, lepnums, nepatiesu kauns, neatkarīgi no tā nosaukuma, ar Clare s
kontu, kas bija viņai noslēpt no savu vecāku pagarināšana
attālināšanās, kavē viņa pieder viņa
ka viņa bija grib pēc patiesās pabalsta viņš atstāja.
Tie, iespējams, nicināja viņu jau, cik daudz viņi nicina viņas
raksturu ubags!
Sekas bija, ka ne piepūles varētu mācītāja meita-in-likumu celt sev
ļaut viņam zināt viņas stāvokli.
Viņas nevēlēšanās komunicēt ar sava vīra vecāki var, viņa domāja,
mazinātu ar noilgumu, bet ar savu reverse iegūta.
Uz viņas atstāt savu māju pēc īsa vizīte pēc kāzām viņi bija
iespaids, ka viņa galu galā gatavojas pievienoties viņas vīrs; un
no tā laika uz šo viņa bija darījusi
neko traucēt, ka viņa gaida viņa atgriešanos komforta, cerot viņu ticība
pret ceru, ka viņa braucienu uz Brazīliju varētu radīt īslaicīgas uzturēšanās tikai pēc tam,
ko viņš nāks atnest viņai, vai ka
viņš raksta par viņas viņam pievienoties, jebkurā gadījumā, ka tie drīz iesniegs vienota
priekšā, lai viņu ģimenēm un pasaulē. Šis ceru, ka viņa vēl jāatbalsta.
Lai let viņas vecāki zina, ka viņa bija pametis sievu apgādībā, tagad, ka viņa
atvieglots viņu vajadzībām, par viņas rokās dzīves, pēc spožums un
laulības, kas bija atceltas sabrukumu
uz pirmo mēģinājumu, būtu pārāk daudz, patiešām.
Gada brilliants kas atgriezās viņas prātā.
Ja Clare bija iesniegušas tos viņa nezināja, un tas nav tik svarīgi, ja būtu
Taisnība, ka viņa varēja tikai lietošanai, nevis tos pārdot.
Pat tie bija absolūti viņas būtu iet nozīmē bagātināt sevi, juridiskā
īpašumtiesības uz tiem, kas nav pēc būtības viņas vispār.
Pa to laiku viņas vīra dienām bija nekādā veidā bez tiesas.
Tajā brīdī viņš gulēja slims ar drudzi māla zemēs pie Kuritibā, Brazīlijā,
kam ir ar pērkona vētras un drenched vajāja citas grūtības, jo
kopīgi ar visiem angļu lauksaimniekiem un
saimniecības strādnieki, kas, tieši šajā laikā bija deluded aizvilināta turp ar solījumiem
no Brazīlijas valdība, un nepamatoti pieņēmumu, ka šie rāmji
kas, aršana un par angļu sējai
augstienes, pretojās visiem laika apstākļiem, kuras noskaņu viņi bija piedzimuši, varētu
pretoties vienlīdz labi visiem laika apstākļiem, ar kuriem tās bija pārsteigti par Brazīlijas
līdzenumos.
Lai atgrieztos.
Tādējādi tas ir noticis, ka tad, kad Tess ir valdnieki pēdējais bija iztērēti viņa bija
neapgādāts ar citiem, lai viņu vietā, bet ņemot vērā sezonas atrada
aizvien grūtāk iegūt darbu.
Ne apzinoties retums izlūkošanas, enerģētikas, veselības un
gatavība jebkurā dzīves jomā, viņa atturējās vēlas iekštelpās
okupācija; baidoties pilsētās, lielas mājas,
cilvēki līdzekļiem un sociālo izsmalcinātību, un izturēšanās, kas nav lauku apvidi.
No šī virziena aristokrātija Black Care bija atnācis.
Sabiedrība var būt labāks par viņa šķietamo no viņas nedaudz pieredzes par to.
Bet viņai nebija pierādījums tam, un viņas instinkts šajos apstākļos bija izvairīties no
tā purlieus.
Mazās pienotavām uz rietumiem, aiz Port-Bredy, kurā viņa kalpoja kā
statists slaucēja laikā pavasarī un vasarā nepieciešams turpmāks atbalsts.
Numurs, iespējams, ir veikti, lai viņai Talbothays, ja tikai no milzīgais
līdzjūtība, bet ērti, kā viņas dzīve bija tur, viņa nevarēja atgriezties.
Anti-kulminācija būtu pārāk neciešami, un viņas atdošana var nest pārmest pēc
viņas idolized vīrs.
Viņa nevarēja būt jāsedz viņu žēl, un čukstēja piezīmes viens otram pēc
viņas dīvaina situācija, lai gan viņa gandrīz ir saskārušās zināšanas par viņas
apstākļiem, katram cilvēkam tur, tāpēc
Kamēr viņas stāsts bija palicis izolētas prātā no katra.
Tas bija apmaiņas domas par viņu, kas lika viņas jūtīgumu saviebties.
Tess nevarēja vērā šo atšķirību, viņa vienkārši zināja, ka viņa jutās
tā.
Viņa bija tagad par savu ceļu uz kalnu saimniecību centrā apgabala, uz kuru viņa bija
ir ieteikusi wandering vēstuli, kas bija sasnieguši viņu no Marian.
Marian kaut kādā veidā bija dzirdējis, ka Tess tika atdalīta no viņas vīra - iespējams,
caur Izz Huett - un labsirdīga, un tagad tippling meitene, uzskatot, ka Tess nepatikšanas,
bija steidzās paziņot viņas bijušais draugs
ka viņa pati bija devusies uz šo kalnu vietas pēc aiziešanas no piena, un tas
vēlētos redzēt viņu tur, kur bija telpu citiem rokas, ja tas bija tiešām taisnība, ka
viņa strādāja atkal pa vecam.
Ar saīsināšana dienām visi iegūt vīra piedošanu cerība sākās
atstāt viņu, un tur bija kaut kas no tieksme uz savvaļas dzīvnieku
unreflecting instinkts, ar kuru viņa
rambled on - atvienojot sevi, littles no viņas notikumiem pagātnē visos
solis, izdzēšana viņas identitāti, kas nedomā par nelaimes gadījumiem vai situācijām, kas
varētu veikt ātri atklāt viņas
atrašanās citu svarīgu savu laimi, ja ne savējo.
Starp viņas vientuļi stāvokļa grūtības, kas nav vismaz bija uzmanības
viņa satraukti par viņas izskatu, dažas gultnis atšķirība, kuru viņa
nozvejotas no Clare, kas ir superadded viņas dabisko pievilcību.
Kamēr ilga drēbes, kas bija sagatavoti laulībām, šīs gadījuma
skatieni interešu dēļ viņa nav sagādātajām neērtībām, bet tiklīdz viņa bija
spiests don aptinumu
fieldwoman, rupji vārdi tika adresēti viņas vairāk nekā vienu reizi, bet nekas noticis ar
izraisīt viņas miesas bailēm līdz īpašu novembris pēcpusdienā.
Viņa deva priekšroku valsts rietumiem no upes Brit uz kalnu saimniecību, par kuru viņa
tagad bija saistoša, jo viena lieta, tas bija tuvāk mājām vīra
tēvu, un lidināties par šo reģionu
neatzīts, ar priekšstatu, ka viņa varētu izlemt zvanīt Vicarage daži
diena, viņai baudu.
Bet kam reiz nolēma izmēģināt augstāku un sausāks līmeni, viņa nospiests atpakaļ
austrumu virzienā, soļo kājām uz ciemu Krīts-Newton, kur viņai paredzēta, lai
iet naktī.
Josla bija garš un unvaried, un, sakarā ar straujo saīsināt dienu, krēslas
nāca uz viņas pirms viņa zināja.
Viņa bija sasniegusi kalna galā, ar kuriem nosaka joslu izstiepts tā izlocīties
garums ieskatu, kad viņa dzirdēja soļus aiz viņas muguras, un dažu
brīžos viņa bija pārņemti ar vīrieti.
Viņš piegāja izveidoti paralēli Tess un teica - "Ar labu nakti, mans diezgan kalponi": uz kuru viņa
pieklājīgi atbildēja.
Gaisma, kas vēl nav debesīs izgaismoja viņas sejas, gan ainava bija gandrīz
tumša. Vīrietis pagriezās un raudzījās grūti uz viņu.
"Kāpēc, protams, tas ir jauniešu *** kurš bija Trantridge awhile - jauniešu Squire
d'Urberville's draugu? Es biju tur tajā laikā, lai gan man nav
tur dzīvo tagad. "
Viņa atzīst viņam labi-to-do lempis kuru Angel bija nojauktas mājās, viesnīcā par
risinot viņu rupji. Sāpju spazmas shot caur viņas, un
viņa atgriezās viņam nav atbildes.
"Esi godīgs pietiekami, lai savu, un ka tas, ko es teicu pilsēta bija taisnība, taču jūsu
fancy-man bija tik uz augšu par to - hei, mans viltīgs vienu?
Jums vajadzētu lūgt manu piedošanu, ka trieciens no viņa, ņemot vērā ".
Joprojām nav atbildes nāca no Tess. Šķiet tikai viens glābšanās viņas medīt
dvēseli.
Viņa pēkšņi bija viņas papēži ar ātrumu, no vēja, un, neskatīdamies
aiz viņas, skrēja pa ceļu līdz viņa nāca pie vārtiem, kas atvērts tieši
plantācija.
Uz to viņa plunged, un nav apturēti līdz viņa bija pietiekami dziļi, to toni, kas
drošs pret jebkuru iespēju to atklāšanas.
Zem kājām lapas bija sauss, un lapotnes dažu holly krūmu, kas pieauga
vidū, lapu koki bija blīva pietiekami, lai saglabātu off caurvēju.
Viņa izgrebj kopā miruši lapas līdz viņa izveidoja tos lielā kaudzē,
padarot veida ligzdu vidū. Šajā Tess izlīda.
Piemēram gulēt, kad viņa ieguva bija dabiski saraustīts, viņa likās viņa dzirdēja dīvaini trokšņi, bet
pārliecināt sevi, ka tās izraisa vējš.
Viņa domāja par viņas vīra dažos neskaidri silts klimats otrā pasaules pusē,
kamēr viņa te auksti. Bija tur vēl viens šāds nožēlojami ir kā
viņa pasaulē?
Tess sev jautāja un, domājot par viņas izšķērdēta dzīvi, teica: "Viss ir iedomība."
Viņa atkārtoja vārdus mehāniski, līdz viņa atspoguļots, ka tas bija visvairāk
nepietiekami domāja par mūsdienu dienas.
Salamans bija iedomājies, cik vien, ka vairāk nekā pirms diviem tūkstošiem gadu, viņai pašai,
lai gan ne van domātāji, bija ieguvuši daudz tālāk.
Ja visi bija tikai tualetes, kas būtu prāta ir?
Viss bija, diemžēl, sliktāk nekā tualetes - netaisnību, sodu, šantāža, nāvi.
Angel Clare sievas roku pieskārās viņas pieri, un jutās tā līkne, un malas
viņas acu rozetes jūtams zem mīksto ādas, un domāja, kā viņa to darīja, lai laiks
nāks, kad šis kauls būtu tukša.
"Es vēlos to tagad," viņa teica. In vidū šo dīvains fancies viņa
uzklausīja jaunu neparasta skaņa starp lapām. Tas varētu būt vējš, tomēr bija
gandrīz jebkurš vējš.
Dažreiz tas bija sirdsklauves, reizēm nolidot, dažreiz tā bija par elsot kārtot vai
gurgle.
Drīz viņa bija pārliecināta, ka trokšņi nāca no savvaļas radības ar kādu, vairāk
tad, kad izcelsmes zariem virs galvas, viņi sekoja krišana
smags ķermeņa uz zemes.
Ja viņai ir ensconced šeit ar citiem un patīkamāks apstākļi viņai būtu
kļūst satraukts, bet ārpus cilvēci, viņa šobrīd nav bailes.
Diena garums lauza debesīs.
Kad tas bija dienā, augšā kādu maz, bet tā kļuva dienā koka.
Tieši kvalitātes nodrošināšanai un prozas pasaules gaisma aktīvo stundas bija izaudzis spēcīgs,
viņa izlīda no zem viņas uzkalniņš lapas, un skatījās apkārt droši.
Tad viņa uztver to, kas bija notiek traucēt viņu.
Stādījums kur viņa patvērumu tecēja pie šīs vietas uz maksimumu,
kas beidzās tā hitherward ārpus dzīvžogu tiek laukaugu zemes.
Zem kokiem vairāki fazāni likt par to bagāto spalvas dabbled ar
asinis, daži miruši, daži vāji raustīšanās spārns, daži skatās augšā
debesis, daži pulsējoša ātri, daži
contorted, daži pastiepa - tie visi ir izlocīšanās agonijā, izņemot paveicies
tiem, kuru mokas bija beidzies naktī, ko nespēja dabas sedz
vairāk.
Tess guessed uzreiz nozīmē to.
Putni bija izraisījuši šajā stūrī iepriekšējā dienā dažus fotografēšanas-
puses, un, kamēr tie, kas bija samazinājies miris zem nošāva, vai ir gājis bojā pirms
tumsai, tika meklēti un
iznesa, daudzi smagi ievainoti putni izbēguši un slēptās sevi prom, vai
pieaudzis vidū biezs zari, kur viņi bija saglabājuši savas pozīcijas līdz pat tie
kļuva vājāka, zaudējot asins
nakts laikā, kad viņi bija krituši pa vienam, jo viņa bija dzirdējusi viņiem.
Viņa dažreiz nozvejotas ieskatu šo meitenes gadi vīriešiem, meklē pār žogu,
vai peeping caur krūmiem, norādot to šautenes, savādi accoutred,
asinskārs gaismu viņu acīs.
Viņa bija teikts, ka, raupja un brutāla kā viņi likās tikai tad, tie nav līdzīgi
tas visu gadu, bet, patiesībā, diezgan civilās personas ietaupīt laikā dažas
nedēļu laikā rudenī un ziemā, kad, piemēram,
iedzīvotājiem Malajiešu pussalas, viņi skrēja savaldīšanos, un ka viņu mērķi
iznīcināt dzīvību - šajā gadījumā nekaitīgs medījamu radību, ko ieved būdama
mākslīgiem līdzekļiem tikai iepriecināt šos
tieksmes - uzreiz tik nepieklājīgs un tik unchivalrous pret viņu vājākā stipendiātiem
pie dabas teeming ģimenē.
Ar impulss dvēsele, kas var sajust, asinsradniecība cieš tāpat kā pret
pati, Tess pirmā doma bija likt vēl dzīvus putnus no viņu
spīdzināšana, un šim nolūkam ar savām rokām
viņa lauza kaklu tik daudz kā viņa varētu atrast, atstājot viņus gulēt, kad viņa bija
tos atrada līdz spēles uzturētāji būtu jānāk - kā viņi, iespējams, nāks - meklēt
tiem otro reizi.
"Poor mīluļiem - uzskatīt sevi visvairāk nožēlojams ir uz zemes acīs o"
piemēram postu kā jūsējā "viņa! iesaucās, asaras darbojas nosaka, kā viņa iet bojā putni
maigi.
"Un ne sāpju lēkme miesas sāpes par mani! Man ir ne mangled, un es nav asiņošana,
un man ir divas rokas, lai pabarotu un apģērbtu mani. "
Viņa bija kauns no sevis par viņas tumsa nakts, pamatojoties uz neko vairāk materiālo
nekā sajūtu nosodījumu saskaņā ar patvaļīgu tiesību sabiedrības, kam nebija
dibināšanas Daba.