Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumu PAR tukšu māju
Tas bija pavasarī gadā 1894, ka visi Londona bija ieinteresēts, un
modes pasaule raizējoties, ko slepkavību Godājamais Ronald Adair saskaņā ar lielāko
neparastu un neizskaidrojamas apstākļiem.
Sabiedrībai jau ir iemācījušies tos datus par noziedzības kas iznāca
policijas izmeklēšanas, bet labs darījums tika apspiesta uz šajā sakarā, jo
par apsūdzības lietai ir tik
pārsvarā spēcīga, ka nav nepieciešams iesniegt visus faktus.
Tikai tagad, gada beigās gandrīz desmit gadus, es nevaru sniegt tām trūkstošos posmus
kas veido visu šo ievērojamo ķēdē.
Noziegums bija interese par sevi, bet interese bija kā nekas man, salīdzinot
uz neaptverams rezultāts, kas sniedz man vislielāko šoku un izbrīnu par jebkuru
notikums manā piedzīvojumu dzīvē.
Pat tagad, pēc šīs ilgs laiks, es atrodu sevi aizraujošs kā es domāju par to, kā
sajūta vēlreiz atkārto, ka pēkšņi plūdi prieku, izbrīnu un neticību, kas pilnīgi
iegremdētas manu prātu.
Ļaujiet man teikt, ka valsts, kas izrādījusi interesi tajās ieskatu kurā es
dažkārt devis viņiem no domām un rīcību ļoti ievērojams
cilvēks, ka viņi nav vainīgi mani, ja es
nav kopīga manas zināšanas ar tiem, jo es uzskatīja, ka mans pirmais pienā***
to darīt, tad es nav aizliegta ar pozitīvu aizliegums no viņa lūpām,
kas bija tikai atcelt pēc trešdaļas pēdējā mēneša laikā.
Var iedomāties, ka man tuvu tuvību ar Šerloks Holmss bija mani interesētu
dziļi noziedzību, un ka pēc viņa pazušanas es nekad nav lasīt ar
aprūpi dažādās problēmas, kas nāca pirms sabiedrībai.
Un es vēl mēģinājusi, vairāk nekā vienreiz, lai mans privātai gandarījumu, izmantot viņa
metodes to risināšanai, lai gan ar vienaldzīgu panākumiem.
Tur nebija neviens, tomēr, kas aicināja man patīk šis traģēdiju Ronald Adair.
Kā es lasīt pierādījumiem, izmeklēšana, kas noveda līdz spriedumu par tīšu slepkavību
pret kādu personu vai personas, nezināmas, es sapratu vēl skaidrāk nekā es bija veikusi jebkad
zaudējumi, ko Kopiena bija nodarīti nāvi Sherlock Holmes.
Bija punkti par šo dīvaino darījumu, kas, es biju pārliecināts, ir
īpaši aicināja viņu, un policijas darbs būtu jāpapildina,
vai vairāk, iespējams, gaidīts, ko
apmācīti novērošanas un trauksmes prātu pirmā kriminālprocesa aģents Eiropā.
Visu dienu, kā es braucu uz manas kārtas, man palika pāri, ja manā prātā, un konstatēja, ka nav
skaidrojumu, kas izrādījās man par atbilstošiem.
Riskējot stāsta divreiz pastāstīja stāstu, es rezumē faktus, jo tie bija
zināmi sabiedrībai noslēgumā izmeklēšana.
The Godājamais Ronald Adair bija otrais dēls Earl of Maynooth, ka tajā laikā
gubernators viena no Austrālijas koloniju.
Adair māte bija atgriezies no Austrālijas veikt šo operāciju kataraktas, un
Viņa, viņas dēls Ronalds, un viņas meita Hilda dzīvoja kopā 427 Park Lane.
Jauniešu pārvieto labākā sabiedrībā - bija, ciktāl tas bija zināms, nav ienaidnieku un nav
īpaši netikumus.
Viņš bija saderinājies ar Miss Edith Woodley no Carstairs, bet saderināšanās bija
nolauž, savstarpēji vienojoties, dažus mēnešus pirms, un nebija zīme, ka tas bija
devis jebkādas ļoti dziļa sajūta aiz tā.
Par pārējo {sic} cilvēka dzīves pārvietot šaurā un parasto loku, par viņa
paradumi bija kluss un viņa daba unemotional.
Taču tas bija uz šo viegli iet jauniešu aristokrāts, ka nāve atnāca, vairumā dīvaini
un negaidītu formu, starp desmit stundas un 11-20 naktī no marta
30, 1894.
Ronald Adair patika kartes - spēlēt pastāvīgi, bet nekad šādas likmes, kas
varētu viņam nodarīt pāri. Viņš bija loceklis, Baldwin, tad
Cavendish un Bagatelle kartes klubiem.
Tika pierādīts, ka pēc vakariņām par viņa nāves dienu, viņš spēlēja gumijas
vists pēc tā kluba. Viņš arī spēlēja tur pēcpusdienā.
Pierādījumi, kuri bija spēlējis ar viņu - Mr Murray, sers John Hardy, un
Pulkvedis Moran - liecināja, ka spēle bija vists, un ka bija diezgan līdzīgs,
kritums kartes.
Adair, iespējams, ir zaudējuši 5 £, bet ne vairāk.
Viņa veiksme bija ievērojams vienu, un šādus zaudējumus nevar nekādā veidā neietekmē
viņu.
Viņš spēlēja gandrīz katru dienu vienā klubā vai otru, bet viņš bija piesardzīgs spēlētājs, un
Parasti rozes uzvarētāju.
Tā iznāca pierādījumu tam, ka, sadarbojoties ar pulkvedi Moran, viņš bija
faktiski uzvarēja cik £ 420, kas sēž dažas nedēļas
pirms, no Godfrey Milner un Kunga Balmoral.
Tik daudz par viņa neseno vēsturi, kā tas nāca pie izmeklēšana.
Vakarā nozieguma, viņš atgriezās no kluba tieši pie desmit.
Viņa māte un māsa bija no izdevumu vakaru ar attiecībām.
Kalps gāzts, ka viņa dzirdēja viņu ieiet priekšējā istabā otrajā stāvā,
parasti izmanto kā viņa sēž istabā. Viņa bija lit uguns tur, un tā kā kūpinātas
viņa atvēra logu.
Nav skaņas atskanēja no istabas līdz 11-20, stundā atgriešanās
Lady Maynooth un viņas meitu. Vēloties pateikt ar labu nakti, viņa mēģinājums
, lai ievadītu sava dēla istabā.
Durvis bija aizslēgtas no iekšpuses, un nav atbilde varētu būt got to cries un
klauvēšanas. Palīdzība tika iegūta, un durvis piespiest.
Nelaimīgais jauneklis bija atrasts, kas guļ pie galda.
Viņa galva bija briesmīgi sakropļoti, kas vēlas paplašināties revolvera lodi, bet ne ierocis
jebkāda veida tika atklāts telpā.
Uz galda gulēja two banknošu 10 £ katru un 17 £ desmit
sudraba un zelta, naudu sakārtoti maz pāļi dažāds daudzums.
Bija daži skaitļi arī uz papīra lapas, ar dažu kluba nosaukumu
draugi pretī tiem, no kuriem tika conjectured, ka pirms nāves viņš bija
cenšoties padarīt viņa zaudējumi vai laimestu uz kartes.
Minūtē pārbaude par apstākļiem, apkalpo tikai, lai padarītu lietas sarežģītākas.
Pirmkārt, nav iemesls varētu būt, kāpēc jauneklis būtu
piestiprināti pie durvīm uz iekšpusi.
Bija iespēja, ka slepkava bija izdarīts, un bija pēc tam aizbēguši
pie loga.
Kritums bija vismaz divdesmit pēdu, tomēr, kā arī krokusi pilnā Bloom gultā gulēja
zem tā.
Ne ziedi, ne uz zemes parādīja jebkuru apzīmējumu, ka bijis traucēts, ne arī
kādi zīmes uz šauras sloksnes ar zāli, kas atdalītas mājokli no
ceļa.
Acīmredzot, tāpēc bija jaunais cilvēks pats, kas bija piestiprināti pie durvīm.
Bet kā viņš nāk ar savu nāvi? Neviens nevarēja būt uzkāpa pie loga
neatstājot pēdas.
Pieņemsim, ka vīrs bija karsētie caur logu, viņš patiesi būtu izcils shot, kurš
varētu ar revolveri radīt tik nāvīga brūce.
Atkal, Park Lane ir apmeklētas caurbrauktuve, tur ir kabīnes stand laikā
simts metrus no mājas. Neviens nebija dzirdējis shot.
Un tomēr tur bija miris cilvēks, un tur revolvera lodi, kas bija savairojušies
ārā, jo mīkstās degunu lodēm būs, un tā radīja brūci, kas ir radījuši
acumirklīga nāve.
Tādi bija par Park Lane Mystery apstākļi, kas tālāk
sarežģī visu trūkuma motīvs, jo, kā jau teicu, jaunie Adair nebija
zināms, ka jebkuru ienaidnieku, un neviens mēģinājums bija
veikti, lai novērstu naudas vai vērtslietu telpā.
Visu dienu es pagriezās šos faktus pār manā prātā, cenšoties hit pēc kāda teorija
kas varētu apvienot visus, un lai atrastu, ka līnija vismaz pretestību, kas nabaga
draugs bija pasludināts par sākumpunktu katru izmeklēšanu.
Es atzīstos, ka es neko daudz devuši.
Vakarā es pastaigājās pa parku, un atklāju sevi par 06:00 tajā
Oxford Street beigu Park Lane.
A mokasīni grupas uz ietves, visi skatās augšā īpašu logu, kas vērsti
man māju, kas man bija atnācis.
Garš, tievs cilvēks ar brillēm, kuru es ļoti aizdomas, ka vienkārša
drēbes detektīvs, bija norādot, kāda teorija sava, bet citi pārpildīti
kārta klausīties, ko viņš teica.
I got tuvāk viņam, kā es varētu, bet savus apsvērumus, šķiet, man būtu absurdi, lai
Man aizgāja atkal dažās riebumu.
Kad to izdarīju es atdūrās pret gados vecākiem cilvēkiem, deformēti vīrietis, kurš bija aiz manis, un es
nojauktas vairākas grāmatas, ko viņš pārvadā.
Es atceros, ka es tos pacelt, es norādīju virsrakstā viena no tām,
IZCELSME KOKU dievkalpojumu, un tas mani pārsteidza, ka puisis ir dažas sliktas
bibliofils, kurš nu kā tirdzniecības vai kā hobijs, bija kolekcionārs neskaidra sējumos.
Es centies atvainoties par negadījumu, bet bija skaidrs, ka šie
grāmatas, kas man bija tik diemžēl darīt pāri bija ļoti vērtīgs objektus
acis to īpašnieks.
Ar juceklis nicināšanas viņš pagriezās uz viņa papēža, un es redzēju viņa muguras izliekumu un balts
sānu ūsas pazūd vidū pūlis. Mani novērojumi Nē
427 Park Lane necentās noskaidrot problēmu, kas man bija ieinteresēts.
Māja bija atdalīta no ielas ar zemas sienas un margas, visa ne vairāk
nekā piecas pēdas augsts.
Tas bija perfekti viegli, tāpēc, lai ikviens saņemtu dārzā, bet
logs bija pilnīgi nepieejams, jo nebija ūdensvada vai jebko citu, kas
varētu palīdzēt visvairāk aktīvs cilvēks kāpt to.
Vairāk neizpratnē nekā jebkad, es izsekot manu pasākumus Kensington.
Man nebija manā pētījumā piecās minūtēs, kad kalpone ieraksta teikt, ka cilvēks
gribēja mani redzēt.
Uz manu izbrīnu tas bija neviens cits kā mans dīvaini vecu grāmatu kolekcionārs, viņa asa,
sakaltis seju peering ārā no rāmja baltiem matiem, un viņa dārgakmeņi apjomu, kas
desmiti no tiem vismaz iesprūstot viņa labās rokas.
"Tu esi pārsteigts redzēt mani, kungs," viņš teica, kas dīvaini, croaking balss.
Man jāatzīst, ka es biju.
"Nu, es esmu sirdsapziņu, kungs, un, kad es nejauši, lai redzētu jūs iedziļināties šajā mājā, jo es
nāca hobbling pēc tam, kad, es nodomāju, es ņemšu tikai solis un redzēt, ka šāda veida
kungs, un pateikt viņam, ka, ja es biju mazliet
skarbs manā veidā nav notikusi domāts kaitējumu, un ka es esmu ļoti pateicīgs viņam
lai uztvertu manu grāmatu. "" Tu pārāk daudz sī***, "teica I.
"Vai es drīkstu jautāt, kā jūs zināja, kas es esmu?"
"Nu, kungs, ja tā nav pārāk liela brīvība, es esmu kaimiņš no jums, lai
Jūs atradīsiet manu maz grāmatnīca stūrī Church Street, un ļoti labprāt
tevi redzēt, es esmu pārliecināts.
Varbūt jūs savākt sevi, sir. Lūk BRITISH PUTNI, un CATULLUS un The
Svēto karu - kaulēties, katru no tiem. Ar pieciem apjomi var tikai aizpildīt ka
trūkumu par šo otro plaukta.
Tas izskatās nekārtīgs, vai ne, kungs? "Es pārcēlās savu galvu paskatīties uz korpusa
man aiz muguras.
Kad es atkal pagriezās, Sherlock Holmes stāvēja smaida uz mani pāri manu pētījumu
tabulā.
Es pieauga līdz manas kājas, skatījās uz viņu dažiem izdvest izbrīnu sekundēs, un tad
Šķiet, ka man ir jābūt paģība par pirmo un pēdējo reizi manā dzīvē.
Protams, pelēka migla pagroza pirms manas acis, un, kad tas noskaidroti Es atradu savu
apkakle gali novērstas un tirpšana pēc garšas brendija uz manām lūpām.
Holmss bija noliekusies pār krēsla, viņa kolbu rokās.
«Mans dārgais Watson," teica labi atcerējās balsī: "Es parādā jums tūkstoš atvainošanos.
Man nebija ne jausmas, ka jūs būtu tik ietekmēta. "
Es satver viņu aiz rokas. "Holmes!"
Es raudāju.
"Vai tas tiešām tu? Vai tā patiešām ir, ka jūs esat dzīva?
Vai ir iespējams, ka jums ir izdevies kāpšanas ārā no ka šausmīgs bezdibenis? "
"Pagaidiet brīdi," viņš teica.
"Vai esat pārliecināts, ka jūs tiešām piemērots, lai apspriestu lietas?
Es jums nopietni šoks par manu nevajadzīgi dramatiska atjaunošanās. "
"Es esmu viss labi, bet patiešām, Holmes, es nespēju noticēt savām acīm.
Laba debesīs! domāt, ka jums - visiem cilvēkiem - būtu stāv manā pētījumā ".
Atkal es satver viņu aiz piedurknes, un sajuta plānas, muskuļotas rokas zem tā.
"Nu, jūs ne gars tik un tā," es teicu: «Mans dārgais kājiņām, es esmu sajūsmināts jūs redzēt.
Apsēdieties uz leju, un man pateikt, kā jūs bija dzīvs no ka briesmīgs bezdibenis. "
Viņš sēdēja pretī man un lit cigareti viņa veca, vienaldzīgāki veidā.
Viņš bija tērpušies saguris frockcoat par grāmatu tirgotājs, bet visu pārējo
individuālās gulēja kaudzi baltiem matiem un vecās grāmatas uz galda.
Holmes izskatījās pat plānāks un labprātāk nekā vecā, bet tur bija miris balta nokrāsa, kas
Viņa ērgļa seja, kas man teica, ka viņa dzīve nesen nebija veselajā.
"Es esmu priecīgs, lai stiept sev, Watson," viņš teica.
"Tas nav nekāds joks, ja auguma vīrs ir jāņem kāju pie viņa auguma vairākas stundas
beigās.
Tagad, mani dārgie kolēģi, jautājumā par minētajiem paskaidrojumiem, kas mums ir, ja es var lūgt
savu sadarbību, grūti un bīstami nakts strādā pie mums.
Varbūt būtu labāk, ja es tev vērā visu situāciju, kad šis
darbs ir pabeigts. "" Es esmu pilns ar ziņkārību.
Es daudz labprātāk klausīties tagad. "
"Jūs nākt ar mani šodien?" "Ja jums patīk un kur vēlaties."
"Tas ir patiešām, kā vecās dienas. Mums ir laiks kumoss vakariņas
pirms mums ir nepieciešams iet.
Nu, tad par to bezdibenis. Man nebija nopietnas grūtības iegūt no
no tā, par ļoti vienkārša iemesla dēļ, ka man nekad nav bijis tajā. "
"Tu nekad bija tā?"
"Nē, Watson, es nekad nav bijis tajā. Mana piezīme jums bija pilnīgi patiesa.
Man bija maz šaubu, ka man bija nonākusi pie beigām, savu karjeru, kad es uztvēra
nedaudz draudīgs skaitlis beigās profesors Moriarty stāvot uz šaurā
ceļš, kas noveda pie drošību.
Es izlasīju par neizbēgamu, lai viņa pelēkās acis.
Es apmainījās dažas piezīmes ar viņu, tāpēc, un ieguvis savu pieklājīgi
atļauju rakstīt īsu piezīmi, kas jums pēc tam saņemti.
Es pa kreisi ar manu cigarešu kastes un mans stick, un es gāja pa ceļu,
Moriarty vēl manā papēžiem. Kad es sasniedzis beigas es stāvēju pie līcī.
Viņš vērsa bez ieroča, bet viņš metās uz mani un nometa viņa ilgi rokas ap mani.
Viņš zināja, ka viņa spēle bija līdz, un bija tikai vēlas atriebties pašam pār mani.
Mēs tottered kopā uz Brink no krišanas.
Man ir dažas zināšanas, tomēr, no baritsu, vai ***āņu sistēmu, cīkstēšanās, kas
ir vairāk nekā vienu reizi bijusi ļoti noderīga mani.
Es izslīdējis cauri viņa grip, un viņš ar briesmīgu spiegšana kicked neprātīgi dažas
sekundes un atguvusi gaisā ar abām rokām.
Bet visas viņa pūles viņš nevarētu saņemt savu līdzsvaru, un vairāk nekā viņš gāja.
Ar manu seju virs sliekšņa, es viņu redzēju kritums par garu ceļu.
Tad viņš skāra rock, ko norobežo off, un nokļūšanas ūdenī. "
Es klausījos ar izbrīnu ar šo skaidrojumu, kas Holmes jānogādā starp
the uzkodas viņa cigareti.
"Bet dziesmas!" Es raudāju.
"Es redzēju, pats savām acīm, ka divi gāja pa ceļu, un neviens atpakaļ."
"Tas notika šādā veidā.
Instant, ka profesors bija pazudis, tas mani pārsteidza, ko īsti
ārkārtīgi laimīgs iespēja Fate bija ievietots mans veids.
Es zināju, ka Moriarty nebija vienīgais cilvēks, kam bija zvērināta manu nāvi.
Tur bija vismaz trīs citi, kuru vēlme atriebties pār mani būtu tikai
palielināja nāves dēļ viņu līderis.
Viņi visi bija visbīstamākais cilvēkiem. Vienu vai otru, noteikti get me.
No otras puses, ja visa pasaule bija pārliecināts, ka es biju miris tās veiks
brīvību, šie vīri, viņi drīz likt sevi atklātu, un agrāk vai vēlāk es
varētu tos iznīcināt.
Tad būtu laiks man paziņot, ka es vēl bija zemē dzīvo.
Tik strauji nav galvas smadzeņu, ka es uzskatu, ka man bija doma šo visu, pirms
Profesors Moriarty bija sasniedzis apakšā Reichenbach Fall.
"Es piecēlos un pārbaudīja klinšu sienas aiz manis.
Savā gleznainā vērā lietas, ko es lasu ar lielu interesi dažiem
mēnešus vēlāk, jums apgalvot, ka siena bija milzīgais.
Tas nebija burtiski patiess.
Daži nelieli footholds ieradušies, un tur bija daži no dzega norādi.
Klints ir tik liels, ka kāpt tas viss bija acīmredzama neiespējamība, un tas bija
iespējams arī veikt savu ceļu pa slapju ceļu, neatstājot kādu dziesmas.
Es varētu, tā ir taisnība, ir mainījusi manu zābaki, kā es esmu darījis uz līdzīgiem gadījumiem,
bet trijos dziesmas redzes vienā virzienā noteikti būtu
ierosināja maldināšana.
Kopumā, pēc tam, tas bija labākais, ka man vajadzētu risku kāpt.
Tas nebija patīkams darījumu, Watson. Kritums roared zem mani.
Es neesmu izdomāts cilvēks, bet es dodu jums manu vārdu, es, šķiet, uzklausīt Moriarty s
balss kliedz uz mani no bezdibeņa. Kļūda būtu bijuši letāli.
Vairāk kā vienu reizi, kā saišķi no zāles iznāca manā rokā, vai manas pēdas paslīdēja mitrajā
robiņiem no klints, es domāju, ka man bija pagājis.
Bet es cīnījos uz augšu, un beidzot es nonācu dzega vairākas pēdas dziļš un
klāta ar mīkstu zaļu sūnu, kur es varētu gulēt neredzēts, visvairāk komforts.
Tur man bija izstiepts, kad jūs, mani dārgie Watson, un visas jūsu šādi tika
izmeklēšanas visvairāk simpātisks un neefektīvu veidu apstākļus mana
nāvi.
"Beidzot, kad jūs visi bija izveidota jūsu neizbēgama un pilnīgi kļūdaina
secinājumus, jūs devās uz viesnīcu, un es paliku viens.
Biju iedomājies, ka man bija sasnieguši savu piedzīvojumus, bet ļoti negaidītu
gadījums parādīja man, ka bija pārsteigumi vēl veikalā man.
Milzīgs rock, kas no augšas, uzplauka man garām, pārsteidza ceļu, un ko ierobežo vairāk
uz bezdibenis.
Vienu mirkli es domāju, ka tas bija nelaimes gadījums, bet brīdi vēlāk, skatoties uz augšu, es
ieraudzīja cilvēka galvu pret tumšāka debesīm, un vēl viens akmens ķēra ļoti dzega
uz kuru man bija izstiepts laikā kāju no manas galvas.
Protams, šī nozīme bija acīmredzama. Moriarty nebija vieni.
Konfederācijas - un pat, ka vienā mirklī man teica, cik bīstami cilvēkam, kas
konfederācijas bija - bija tur aizsargs, kamēr profesors bija man uzbruka.
No attāluma, neredzētas ar mani, viņš bija liecinieks viņa drauga nāvi un par manu
aizbēgt.
Viņš bija gaidījis, un tad piedāvā savu ceļu apaļas uz augšu no klints, viņš bija
centās gūt panākumus, kamēr viņa biedrs nebija.
"Man nav ilgs laiks, lai domāt par to, Watson.
Atkal es redzēju, ka drūmo seju pār klints, un es zināju, ka tas ir prekursors
cita akmens.
Es scrambled uz leju uz ceļa. Es nedomāju, ka es varētu darīt to auksts
asinis. Tas bija simts reizes grūtāk nekā
piecelšanās.
Bet man nebija laika domāt par briesmām, vēl akmens dziedāja man garām, kā es hung ar
manas rokas no malas dzega.
Pusceļā uz leju es paslīdēja, bet, Dieva svētību, es izkrauti, saplēsts un
asiņošana pēc ceļu.
Paņēmu uz manu papēži, did desmit jūdzes pār tumsā kalni, un nedēļu vēlāk
Es atklāju sevi Florencē, ar pārliecību, ka neviena pasaules zināja
, kas bija ar mani.
"Man bija tikai viens uzticības persona - mans brālis Mycroft.
Es parādā jums daudz atvainojos, mani dārgie Watson, bet tas viss bija, svarīgi, ka tas būtu
domāja, man bija miris, un tas ir diezgan skaidrs, ka jums nebūtu rakstīts tik
pārliecinoši vērā manu nelaimīgs beigās bija jums nav pats domāja, ka tā bija taisnība.
Vairākas reizes pēdējo trīs gadu laikā esmu manu pildspalvu rakstīt uz Jums, bet
vienmēr baidījos lest jūsu mīlošs sakarā man būtu kārdināt jūs ar dažiem
neuzmanība, kas nodos mans noslēpums.
Šī iemesla dēļ es pagriezts prom no jums šajā vakarā, kad jūs traucēt manu grāmatu, jo man bija
apdraudēta laikā, un jebkuru pārsteigumu un emocijas pēc jūsu puses liecina, iespējams,
ir vērsis uzmanību uz manu identitāti un rezultātā
uz visnožēlojamāko un nelabojama rezultātus.
Attiecībā uz Mycroft, man uzticēties viņam, lai iegūtu naudu, kas man bija vajadzīgs.
Notikumu Londonā gaitā nav palaist tik labi kā es cerēju, lai pētījumā
the Moriarty banda atstāja divas no visbīstamākajiem locekļi, mana lielākā atriebīgs
ienaidniekiem, brīvībā.
Es braucu divus gadus Tibetā, tādēļ, un amused sevi, apmeklējot
Lhassa un izdevumu dažas dienas ar galvu lama.
Jums var būt nolasīt no ievērojamākajiem pētījumus par Norvēģijas nosaukts Sigerson,
bet es esmu pārliecināts, ka tā nekad nav noticis ar jums, ka jūs visi saņēma ziņas par savu
draugs.
Es pēc tam laiž caur Persiju, paskatījos uz Meku, un maksā īsu, bet interesants
vizīte pie Hartumā the Khalifa rezultātus, kas man ir paziņojušas
Ārlietu ministrija.
Atgriežoties uz Franciju, es pavadīju kādu mēnešus pētniecības akmeņogļu darvas atvasinājumi,
kuru es veikti laboratorijā, Montpellier, atrodas Francijas dienvidos.
Ņemot noslēdz šo uz manu gandarījumu un mācīšanās, ka tikai viens no maniem ienaidniekiem
tagad bija atstāts Londonā, man bija atgriezties, kad manas kustības ir pasteidzinājis
ziņas par šo ļoti ievērojamo Park Lane
Mystery, kas ne tikai aicināja mani ar saviem nopelniem, bet, šķiet, piedāvā
daži visbiežāk savdabīga personas iespējām.
Man nāca pāri uzreiz uz Londonu, ko sauc manā personīgi Baker Street, threw Mrs
Hudson par vardarbīgu histērija, un konstatēja, ka Mycroft bija palikuši manu istabu un mans
dokumentus tieši tā, kā viņi vienmēr būtu.
Tātad tas bija, mans dārgais Watson, ka pie 2:00 uz dienu es atklāju sevi manu veco
krēsls manā vecajā istabā, un tikai vēlas, ka es varētu būt redzējis manu veco
draugs Watson citās vadībā, ko viņš ir tik bieži adorned. "
Tāda bija ievērojams stāstījuma, uz kuru es klausījos tajā aprīlis vakarā -
stāstījumu, kas būtu pilnīgi neticami, lai man tas nebūtu apstiprināts
faktiskais redzesloka garš, rezerves
skaitli un vēlas, vēlas, sejas, ko es nekad domāja, redzēt vēlreiz.
Kaut kādā veidā viņš uzzināja par manu skumjo smags zaudējums, un viņa simpātijas tika parādīta
savā veidā, nevis pēc viņa vārdiem.
"Darbs ir vislabākā aizsardzība pret skumjām, mīļā Watson," viņš teica, "un man ir gabals
darba mums gan uz nakti, kas, ja mēs varam panākt to, lai gūtu panākumus,
būs pats par sevi attaisno cilvēka dzīvi uz šīs planētas. "
Veltīgi es lūdza viņu man pateikt vairāk. "Jūs dzirdat un redzat laiku pirms
no rīta, "viņš atbildēja.
"Mums ir trīs gadus iepriekš, lai apspriestu.
Pieņemsim, ka pietiek līdz pus deviņiem, kad mēs sākam pēc ievērojama piedzīvojumu ar
tukšu māju. "
Tas bija tiešām kā senos laikos, kad tanī stundā, es atklāju sevi sēž blakus viņam
Taksometrs, mans revolveris manā kabatā, un piedzīvojumu aizraušanās manā sirdī.
Holmss bija auksts un kuģa pakaļgala un klusumu.
Tā kā ielu spuldzes atspīdums flashed pēc viņa askētisks funkcijas, es redzēju, ka viņa
uzacis tika sagatavoti noteikti domāja, un viņa plānās lūpas saspiests.
Es zināju, nav tas, ko zvērs mēs par to vajāt tumsā džungļos noziedzīgu
Londonā, bet man bija labi nodrošināta, no kuriem šīs kapteinis Huntsman, ka
piedzīvojums bija visvairāk kapu vienu - kamēr
sardonisks smaidu, kas reizēm izlauzās cauri viņa askētisko drūmums boded maz labi
par objektu mūsu kvestu.
Biju iedomājies, ka mums devās uz Baker Street, bet Holmes apstādināja kabīne laikā
stūra Cavendish Square.
Pamanīju, ka kā viņš izgāja ārā, viņš deva visvairāk meklēšanu skatienu pa labi un pa kreisi,
un visos turpmākajos ielas stūra viņš ņēma vislielāko sāpes, lai nodrošinātu, ka viņš bija
neseko.
Mūsu ceļš noteikti bija vienskaitļa vienu.
Holmes zināšanas par Londonas byways bija neparasta, un šajā gadījumā viņš
pagājis ātri un ar nodrošināts soli, izmantojot tīklu, stallis un zirgu staļļiem, tad
pastāvēšanai, kas man bija nekad nav zināms.
Mums radās beidzot uz trotuāra, izklāta ar vecu, drūmu mājas, kas noveda mūs
Manchester Street, un tā, lai Blandford Street.
Šeit viņš pagriezās ātri pa šauru pāreju, caur koka vārtiem
neapdzīvotām pagalmā, un pēc tam atver ar atslēgu, sētas durvīm māja.
Mēs ieraksta kopā, un viņš aizvēra aiz mums.
Vieta bija piķis tumšs, bet bija skaidrs, man, ka tā bija tukša māja.
Mūsu kājām iečīkstējās un crackled pār tukša dēļi, un manu izstiepto roku pieskārās
siena, no kuras dokuments tika karājas lentes.
Holmes ir auksts, plānas pirksti slēgts apaļas manas rokas un lika man uz priekšu uz leju garš zāle,
kamēr es pa miglu redzēju tumšs pusapaļš logs virs durvīm.
Šeit Holmes pagriezās pēkšņi pa labi, un mēs nonācām lielā, kvadrātveida,
tukša telpa, stipri ēnu stūros, bet vāji lit centrā no
gaismas uz ielas ārpus tās.
Nebija lampa tuvu, un logs bija bieza ar putekļiem, lai mēs varētu tikai nedaudz
saskatīt otru skaitļi robežās. Mans biedrs uzlika roku uz mana pleca
un viņa lūpas tuvu man ausī.
"Vai jūs zināt, kur mēs esam?" Viņš čukstēja. "Protams, ka ir Baker Street," es atbildēju,
skatās caur dim logu. "Tieši tā.
Mēs esam Camden House, kas stāv pretī mūsu pašu veco ceturkšņos. "
"Bet kāpēc mēs esam šeit?" "Tāpēc, ka tas komandas tik lielisks skats uz
that gleznainā pile.
Varētu es nepatikšanas jums, mani dārgie Watson, izdarīt mazliet tuvāk pie loga, ņemot vērā
visi piesardzības pasākumi, kas nav, lai parādītu sevi, un tad meklēt mūsu veco numuri - Par
sākuma punktu tik daudz no jūsu maz pasaku?
Redzēsim, ja mans triju gadu prombūtnes, ir pilnībā ņemts prom manos spēkos, lai
pārsteigums jums. "
Es ielīda priekšu un skatījās pāri uz pazīstami logu.
Kā manas acis krita uz to, es deva elsot un par izbrīnu raudāt.
Neredzīgajiem bija uz leju, un spēcīgu gaismas dega telpā.
To cilvēks, kas sēdēja uz krēsla, kas ēna tika iemests cieta, melna
izklāstīt pēc gaismas ekrāna logā.
Nebija mistaking no galvas stāja, tad Perpendikularitātes uz pleciem,
asumu funkcijas.
Seja bija ieslēgts pusi apaļas, un efekts bija, ka viens no tiem, melns
Silueti, ko mūsu vecvecāki mīlēja rāmi.
Tas bija ideāls reproducēšana Holmes.
Tāpēc pārsteigts es biju, ka es threw manu roku, lai pārliecinātos, ka cilvēks pats stāvēja
man blakus. Viņš quivering ar klusiem smiekliem.
"Nu?" Viņš teica.
"Laba debesīs!" Es raudāju.
"Tas ir brīnišķīgs."
"Esmu pārliecināta, ka vecuma doth ne kalst, nedz pasūtījuma mīzali manu bezgalīga," viņš teica,
un es atzītu viņa balss prieku un lepnumu, kurā mākslinieks ņem savā
radīšanu.
"Tā patiešām ir diezgan līdzīgi man, vai ne?" "Es būtu gatavs apzvērēt, ka tas
jūs. "
"The izpildes kredīts ir saistīts ar Monsieur Oscar MEUNIER, Grenobles, kas
pavadīja dažas dienas darot cilnis. Tas ir neveiksmes vasku.
Pārējo es sakārtots sevi laikā mana apmeklējuma Baker Street šajā pēcpusdienā. "
"Bet kāpēc?"
"Tāpēc, mans dārgais Watson, man bija visstingrāko iemesls, kas vēlas
daži cilvēki domā, ka es biju tur, kad es biju patiešām citur. "
"Un jūs domāja, istabas bija skatīties?"
"Es zināju, ka tie bija skatīties." "Kurš?"
"Ar manu veco ienaidnieku, Watson. Ar burvīgs sabiedrībā, kura vadītājs ir
ar Reichenbach Fall.
Jums jāatceras, ka viņi zināja, un tikai viņi zināja, ka es vēl bija dzīvs.
Agrāk vai vēlāk viņi ticēja, ka man ir jānāk atpakaļ uz manu istabu.
Viņi vēroja tās nepārtraukti, un šorīt viņi redzēja mani pienāks. "
"Kā tu to zini?" "Tā kā es atzinusi to sargs, kad es
paskatījās no mana loga.
Viņš ir nekaitīgs pietiekami puisis, Parker pēc nosaukumu, ar tirdzniecības garroter, un ievērojams
performer uz jew's-arfas. Es rūpējās neko par viņu.
Bet es rūpējas ļoti daudz par daudz milzīgs persona, kas bija aiz viņa,
krūtīm draugs Moriarty, cilvēks, kas samazinājās klintīm pār klints, visvairāk
viltīgs un bīstams noziedzīgu Londonā.
Tas ir cilvēks, kurš ir pēc mani uz nakti Watson, un tas ir cilvēks, kurš ir diezgan
nezināja, ka mēs pēc tam "Mans draugs plāniem. pamazām atklājot
sevi.
No šī ērts patvērums, ka vērotāju ir noskatījos un trakeros
kāpurķēžu. That leņķa ēnu uz augšu tur pāri bija ēsma,
un mēs bijām mednieki.
Klusumā mēs stāvējām kopā tumsā un skatīties steidzamies skaitļi
kas pagājis un repassed priekšā mums.
Holmss apklusa un nekustīgs, bet es varētu pateikt, ka viņš labprāt brīdinājumu, un
ka viņa acis bija intently pēc plūsmā garāmgājējus.
Tas bija drūms un trokšņains naktīs un vējš svilpoja shrilly noteikti ilgi ielu.
Daudzi cilvēki bija pārvietojas uz priekšu un atpakaļ, lielākā daļa no tiem klusinātas viņu mēteļi un kravates.
Vienu vai divas reizes likās, ka man bija redzējuši to pašu skaitli pirms, un es
īpaši pamanījuši divus vīrus, kuri izrādījās pajumti sevi no vēja
no mājas durvīm kādu gabalu pa ielu.
Es mēģināju pievērst manu biedrs uzmanību uz to, bet viņš bija mazliet ejakulācija of
nepacietība un turpināja skatīties uz ielas.
Vairāk kā vienu reizi viņš fidgeted ar kājām, un ir nospiests strauji ar pirkstiem uz
sienas.
Bija skaidrs, man, ka viņš kļuva neērti, un, ka viņa plānos nebija darba
out vispār, kā viņš bija cerējis.
Beidzot, kā pusnakts tuvojās un ielas pamazām noskaidroti, viņš paced augšu un
pa istabu nekontrolējamu uzbudinājumu.
Man bija veikt dažas piezīmi viņu, kad es pacēlu acis uz apgaismota
logu, un atkal piedzīvoja gandrīz tikpat liels pārsteigums kā iepriekš.
Es satvēra Holmes roku un norādīja uz augšu.
"Ēnu ir pārcēlies!" Es raudāju.
Tas bija tiešām vairs profilu, bet uz muguras, kas bija pagriezās pret mums.
Trīs gadi bija noteikti nav izlīdzinātas asperities viņa temperaments vai viņa nepacietību
ar mazāk aktīva inteliģences nekā viņa pati.
"Protams, ka ir pārvietots," viņš teica.
"Vai es esmu tik komisks nemākulis, Watson, ka man vajadzētu uzcelt acīmredzama lelli, un sagaida
ka daži no straujāko Eiropas vīriešu tiktu maldināts ar to?
Mēs esam bijuši šajā telpā divas stundas, un Mrs Hudson ir izdarījusi dažas izmaiņas šajā
skaitlis astoņi reizes, vai reizi ceturksnī stundā.
Strādā no priekšpuses, tā, ka viņas ēna nekad nevar redzēt.
Ah "Viņš! Vērsa viņa elpu uzmācīgs,
satraukti uzņemšanu.
Tā tuvās gaismas es redzēju viņa galvu izmet uz priekšu, viss viņa attieksme stingri ar
uzmanību. Ārpus iela bija pilnīgi pamests.
Šie divi vīri vēl varētu crouching pie durvīm, bet es nevarēju vairs redzēt
tiem.
Viss vēl bija, un tumšs, izņemot tikai to, ka izcili dzeltens ekrāna priekšā mums
melnā figure izklāstīja uz tās centru.
Atkal izdvest klusumā Es dzirdēju, ka plānas, svilpojošs pavadzīmes, kas runāja par intensīvu
apspiestas uztraukums.
Instant vēlāk viņš velk mani atpakaļ nakts melnums istabas stūrī, un es jutu viņa
brīdinājuma roku pār manām lūpām. Pirksti, kas satvēra mani bija
quivering.
Nekad nav bijis man zināms mans draugs vēl pārvietoti, un tomēr tumšā ielas joprojām ir izstiepts vientuļš
un nekustīgs pirms mums. Bet pēkšņi man bija zināms par to, kas viņa
labprātāk sajūtas jau bija atšķirt.
Zems, kluss skaņas nāca uz manu ausīm, nevis virzienā no Baker Street, bet
no aizmugures ļoti mājā, kurā mēs nepārtraukti slēpta.
Atvērās durvis un aizslēdza.
Instant turpmākie izlīda pa koridors - pasākumi, kas bija domāts, lai būtu
kluss, bet kas reverberated asi caur tukšu māju.
Holmes crouched muguru pret sienu, un es darīju to pašu, manas rokas aizvēršana pēc
rokturis no maniem revolveris.
Peering caur tumsa, es redzēju neskaidro izklāstu cilvēks, nokrāsa blacker nekā
blackness no atvērtajām durvīm.
Viņš stāvēja uz mirkli, un tad viņš izlīda uz priekšu, crouching, draudīgi, uz
telpā.
Viņš bija trīs metri no mums, šī draudīgs skaitlis, un man bija braced sevi
atbilst viņa pavasarī, pirms es sapratu, ka viņam nebija ne jausmas par mūsu klātbūtni.
Viņš pagāja mums tuvu līdzās, nozaga pāri logam, un ļoti klusi un bez trokšņa
pacēla pusi pēdas.
Kā viņš nogrima līmeni šā atvēršanu, ielu apgaismojums, vairs blāvs
ar putekļains stikls, krita pilnīgi uz viņa seju.
Vīrietis, šķiet, ir blakus sevi ar uztraukums.
Viņa acis mirdzēja kā zvaigznes, un viņa funkcijas strādā convulsively.
Viņš bija vecu vīru ar plānu, projektēšana deguns, augsta, kaila piere, un
milzīgu sirmu ūsas.
Saliekams cilindrs tika atspiesti uz muguras viņa galvu, un vakara kleita krekls-front
mirdzēja, izmantojot savu atvērtu mēteli. Viņa seja bija novājējis un melnīgsnējs, ar dalījuma līniju ar
dziļi, mežonis līnijas.
Viņa rokā viņš nesa to, kas izrādījās stick, bet kā viņš lika to uz leju uz
stāvā tas deva metāla šķindoņa.
Tad no kabatas savu mēteli, viņš vērsa neiesaiņoti objekti, un viņš busied pats
dažu uzdevumu, kas beidzās ar skaļu, asu noklikšķiniet uz tā, it kā atspere vai skrūvi bija samazinājies
savā vietā.
Still uz ceļiem uz grīdas, viņš noliecās un metās visu savu svaru un
spēks pēc dažiem sviru, kā rezultātā nāca ilgi, Whirling, slīpēšanas
troksnis, kas beidzas vēl vienu spēcīgu klikšķi.
Viņš saslējās pēc tam, un es redzēju, ka tas, ko viņš tur rokā bija sava veida
pistole, ar savādi kroplīgs muca.
Viņš atvēra to pie stobra resgaļa, ielieciet kaut ko, un sarāva šīs aizslēgu-lock.
Tad, crouching uz leju, viņš atpūtās beigām mucas uz dzega ar atklāto
logu, un es redzēju viņa ilgi ūsas pār akciju novīst un viņa acu mirdzumu, jo tas
paskatījās pa skatus.
Es dzirdēju mazliet nopūta apmierinātības viņš cuddled butt uz viņa plecu, un redzēja,
ka pārsteidzošs mērķi, melns vīrs uz dzeltena pamata, stāvot skaidrs beigās
Viņa tālredzība.
Vienu mirkli viņš bija stingrs un nekustīgs. Tad viņa pirkstu stingrāki par trigeri.
Bija dīvaini, skaļi sīkšana un garš, sudrabaini šķindoņa šķelto stikla.
Tajā mirklī Holmes radās kā tīģeris pie tālie muguru, un meta viņam
dzīvoklis uz viņa seju.
Viņš bija atkal pēc brīža, un ar krampju spēku viņš paķēra ar Holmes
kaklā, bet es pārsteidza viņam pa galvu ar muca mans revolveris, un viņš ir izslēgts
atkal uz grīdas.
Es nokritu uz viņu, un kā es tur viņam manu biedrs blew uzmācīgs pieaicināt svilpi.
Bija gaitas pēdas uz seguma klaboņa, un divi policisti formastērpos,
ar vienu vienkārša drēbes detektīvs, steigti priekšā ieejas un uz
telpā.
"Tas jums, Lestrade?" Teica Holmes. "Jā, kungs Holmes.
Es iedzēru darbu pats. Tas ir labi, lai redzētu jūs atpakaļ Londonā, kungs. "
"Es domāju, ka jūs vēlaties mazliet neoficiālo palīdzēt.
Trīs neatklāti slepkavības vienā gadā netiks darīt, Lestrade.
Bet jūs apstrādā Molesey Mystery ar mazāk nekā ierasto - tas ir teikt, jums
jārīkojas tā diezgan labi. "
Mums bija visi pieaudzis līdz mūsu kājas, mūsu ieslodzītais elpošana grūti, ar nelokāms konstebls
uz katru pusi no viņa. Jau pāris loiterers bija sākušas
savāc uz ielas.
Holmes piegāja pie loga, slēgta to un nometa žalūzijas.
Lestrade devuši divas sveces, un policisti bija atklāja savu laternu.
Man bija iespēja beidzot būt labas apskatīt mūsu gūstekni.
Tas bija ārkārtīgi spēcīgs un vēl draudīgāka sejas, kas bija pagriezās pret mums.
Ar pieri no filosofa iepriekš, un ar baudu cilvēks zem žokļa, cilvēks ir
ir sākusies ar lielu jaudu uz labu, vai ļaunu.
Bet viens nevarēja skatīties uz viņa nežēlīgi zilas acis, ar savu acs, cinisks vāki, vai
uz nežēlīgu, agresīvu degunu, draudiem, dziļi apdari pieri, bez
lasījums Dabas plainest briesmas-signāliem.
Viņš paņēma neviens uzmanību jebkuru no mums, bet viņa acis bija fiksēts Holmes seju ar
izteiksmi, kas naidu un izbrīnu bija vienlīdz iejaukta.
"Tu velns!" Viņš turpināja murminādami.
"Tu gudrs, gudrs vergs!" "Ak, pulkvedis!" Teica Holmes, sakārtojot viņa
rumpled apkakle. "" Journeys beidzas mīļotājiem "sanāksmēs," kā
vecs play saka.
Es nedomāju, ka man bija prieks redzēt jūs, jo jums labvēlīgos man ar tiem
attentions kā es guļu uz dzega virs Reichenbach Fall ".
Pulkvedis vēl skatījos mans draugs kā cilvēks ir transs.
"Tu viltīgi, viltīgi velns!" Bija viss, ko viņš varētu teikt.
"Man nav ieviests jums vēl," teica Holmes.
"Tas, kungi, ir pulkvedis Sebastian Moran, pēc Viņas Majestātes Indijas armija,
un labākā smagā-game shot, ka mūsu austrumu Empire ir kādreiz ražoti.
Es uzskatu, ka es esmu pareizi pulkvedis, sakot, ka somā tīģeru joprojām
nesalīdzināmu? "The sīva vecais vīrs teica, nekas, bet tomēr
glared pie mana pavadone.
Ar viņa Savage acis un bristling ūsas viņš bija lieliski kā tīģeris
pats.
"Es brīnos, ka mani ļoti vienkārši viltība varētu krāpt tik vecs SHIKARI," teica
Holmes. "Tas ir ļoti pazīstams ar jums.
Vai jūs neesat piesiet jaunu mazulis zem koka, gulējis virs tā ar savu šauteni, un
gaidīja ēsma, lai jūsu tīģeris? Šis tukšu māju ir mans koks, un tu esi mans
tīģeris.
Jums ir iespējams, bijusi citos ieročos rezervē gadījumam, ja būtu vairāki tīģeri, vai
kas maz ticams pieņēmums par savu mērķi nedarot jums.
Šie, "viņš norādīja apkārt," ir mana citos ieročos.
Paralēle ir precīza. "
Pulkvedis Moran radās klajā ar juceklis dusmas, bet constables vilka viņu
atpakaļ. The uz sava vaiga dusmas bija briesmīgi skatīties
at.
"Es atzīstos, ka jums bija viens mazs pārsteigums," teica Holmes.
"Man nav paredzēt, ka jūs varētu pats izmantot šo tukšu māju, un
Šajā ērti priekšējie logu.
Biju iedomājies jūs kā darbojas no ielas, kur mans draugs, Lestrade un viņa
merry vīrieši gaida jūs. Ar šo izņēmumu, visi ir aizgājuši, kā es
gaidīts. "
Pulkvedis Moran pagriezās uz oficiālo detektīvs.
"Jūs var vai nevar būt tikai iemesls, lai arestētu mani," viņš teica, "bet vismaz ir
nevar būt iemesls, kāpēc es būtu jāiesniedz šīs personas gibes.
Ja es esmu likuma rokās, ļaut lietas izdarīt tiesiskā veidā. "
"Nu, tas ir saprātīgs diezgan," sacīja Lestrade.
"Nekas vēl jums ir ko teikt, Mr Holmes, pirms mēs ejam?"
Holmss bija pacēlis spēcīgu gaisa pistoli no grīdas, un bija izskatot
mehānismu.
"Apbrīnojams un unikāls ierocis," viņš teica, "klusi un milzīga jauda: es zināju
Von Herders, neredzīgo vācu mehāniķis, kurš jākonstruē tā kārtībā vēlu
Profesors Moriarty.
Ilgus gadus esmu bijis informēti par tā esamību, lai gan man nekad agrāk nebija
iespēja rīkoties ar to.
Es nododu to ļoti speciāli, lai jūsu uzmanību, Lestrade un arī lodes
kas atbilst to. "
"Jūs varat uzticēties mums, lai meklētu pēc tam, Mr Holmes," teica Lestrade, kā visu pušu
pārcēlās uz durvīm. "Jebkas tālāk pateikt?"
"Tikai jājautā, kas maksas jūs plānojat, lai dotu priekšroku?"
"Kas maksa, sir? Kāpēc, protams, slepkavības mēģinājumu
Mr Sherlock Holmes. "
"Ne tā, Lestrade. Es nedomāju, ierosinu, lai parādās šo jautājumu
visiem.
Jums un tikai jums, pieder nopelns ievērojams arestu, kas jums ir
veikts. Jā, Lestrade, es jūs apsveicu!
Ar savu parasto laimīgs maisījums viltīgs un pārdrošība, jums ir ieguvuši viņu. "
"Got viņu! Got kuriem, Mr Holmes? "
"Cilvēks, ka viss spēks ir centusies veltīgi - pulkvedis Sebastian Moran,
kurš nošāva Godājamais Ronald Adair ar paplašinās lodi no gaisa pistoli, izmantojot
atvērto logu no otrā stāva priekšā Nē
427 Park Lane, pēc trīsdesmito pēdējā mēneša laikā.
Tas ir maksas, Lestrade.
Un tagad, Watson, ja jūs varat paciest projektu no bojāta loga, es domāju, ka
pusstundu manā pētījumā cigāru stundas var atļauties jums dažas rentabla atrakciju. "
Mūsu vecais kameras bija palicis nemainīgs, izmantojot uzraudzību, Mycroft Holmes
un tūlītēju aprūpi Mrs Hudson.
Kā es iegāju es redzēju, tā ir taisnība, neparasts tīrība, bet veco orientierus visi bija
viņu vietā. Bija ķīmisko stūrī un
skābes iekrāsotas, darījumu rotāta galda.
Tur uz plaukta bija arī milzīgs lūžņu grāmatas un grāmatas rindas
Atsauces ko daudzi no mūsu līdzpilsoņiem būtu bijis tik priecīgs, lai sadedzinātu.
Diagrammas, vijole gadījumā, kā arī cauruļu plaukts - pat Persijas tupele kas
ietvēra tabaka - visi met acis kā es paskatījos apaļas mani.
Tur bija divi pasažieri istabas - viena kundze Hudson, kas staroja uz mums abiem, kā mēs
ieraksta - no otras puses, dīvaini lelles, kas bija bijusi tik svarīga daļa, kas
vakara piedzīvojumiem.
Tas bija vasks krāsas modelis, mans draugs, tik apbrīnojami darīts, ka tā bija perfekta
faksimilu.
Tas bija par mazu pjedestāls galda ar veci rītasvārki of Holmes ir tik draped
ap to, ka no ielas ilūzijas bija absolūti perfekta.
"Es ceru, ka jūs ievēroti visi piesardzības pasākumi, Mrs Hudson?" Teica Holmes.
"Es devos uz manu ceļgaliem, kungs, tāpat kā jūs man teica."
"Excellent.
Veicāt lieta ļoti labi. Vai jūs ievērot, kad aizzīme gāja? "
"Jā, kungs.
Es baidos, ka ir bojāti savu skaisto krūtis, jo tā pieņēma labi pa galvu
un saplacināts sevi uz sienas. Es to pacēla no paklāja.
Šeit tā ir! "
Holmss to turēja uz mani. "Soft revolvera lodi, kā jūs uztver,
Watson.
Tur ir ģēnijs, ka par to, kas varētu atrast ko tādu atlaisti no
Airgun? Visas tiesības kundze Hudson.
Es esmu ļoti pateicīgs par jūsu palīdzību.
Un tagad, Watson, ļaujiet man jūs redzēt savu veco vietu vēlreiz, jo ir vairāki
punktus, kurus es vēlētos pārrunāt ar jums. "
Viņš bija nometusi saguris frockcoat, un tagad viņš bija Holmes veco pelēm,
krāsas rītasvārki, ko viņš paņēma no viņa portrets.
"Vecā SHIKARI nervi, nav zaudējuši savu nosvērtību, ne viņa acis to
vērīgums, "viņš teica ar smieties, jo viņš apskatīja shattered pieres viņa
krūšutēls.
"Plumb vidū atpakaļ uz galvas un nokrāsa caur smadzenēm.
Viņš bija labākais shot Indijā, un es ceru, ka ir maz labāk Londonā.
Vai esat dzirdējuši vārdu? "
"Nē, es neesmu." "Nu, labi, tas tā slava!
Bet tad, ja es atceros pareizi, jums nav dzirdējuši vārdu profesors James Moriarty,
kas bija viens no lielas smadzenes no gadsimta.
Vienkārši iedodiet man nosaka manu indeksu biogrāfija no plaukta. "
Viņš pagriezās pa lapām lazily, tieksme atpakaļ savā krēslā un pūš lielu mākoņi
no viņa cigāru.
"Mana kolekcija M ir labi viens," viņš teica.
"Moriarty sevi ir pietiekami, lai jebkurš burts illustrious, un šeit ir Morgan
poisoner, un pretīgs atmiņu Merridew un Mathews, kas pieklauvējām ārpus mana
atstāja suņu gaidīšanas istabā pie Charing
Cross, un, visbeidzot, šeit ir mūsu draugs uz nakti. "
Viņš nodeva grāmatu, un es lasu: Moran, SEBASTIAN, pulkvedis.
Bezdarbniekiem.
Agrāk 1. Bangalore pionieriem. Dzimis Londonā, 1840.
Dēls Sir Augustus Moran, CB, kad britu ministrs uz Persiju.
Izglītoti Eton un Oxford.
Pasniedz Jowaki kampaņas, Afganistānas kampaņas, Charasiab (vēstuļu), Sherpur un Cabul.
Autors HEAVY spēle WESTERN Himalaji (1881), trīs mēnešus,
Jungle (1884).
Adrese: Conduit Street. Klubi: Anglo-Indian, tad Tankerville,
the Bagatelle Card Club. Par starpība uzrakstīts Holmes s
precīzas rokas:
Otra visbīstamākā cilvēks Londonā. "Tas ir pārsteidzošs," es teicu, kā es roku
atpakaļ skaļumu. "Cilvēks karjeras ir tas, ka goda
karavīrs. "
"Tā ir taisnība," Holmes atbildēja. "Līdz noteiktam brīdim viņš to darīja labi.
Viņš bija vienmēr cilvēks dzelzs nervu, un stāsts joprojām ir teicis, Indijā, kā viņš pārmeklēts
nosaka aizplūšanu pēc ievainotu cilvēku ēšanas tīģeris.
Ir daži koki, Watson, kas aug uz noteiktu augstumu, un tad pēkšņi attīstīties
daži neizskatīgs ekscentriskums. Jūs redzēsiet, tas bieži vien cilvēkiem.
Man ir teorija, ka individuālie pārstāv savā attīstībā visā
gājiens no viņa priekštečiem, un ka šāda pēkšņa pagrieziena uz labu vai ļaunu stendi
daži spēcīgi ietekmē, kas stājās rindā viņa ciltsraksti.
Persona kļūst, kā tas bija izvilkums no vēstures savu ģimeni. "
"Tas, protams, diezgan nereāls."
"Nu, es nedomāju, uzstāt uz to. Neatkarīgi no iemesla, pulkvedis Moran sāka
noiet greizi. Bez jebkādas atvērtas skandālā, viņš joprojām bija
Indija ir pārāk karsts, lai turēt viņu.
Viņš aizgāja pensijā, atnāca uz Londonu, un atkal ieguvusi ļaunu vārdu.
Tas bija šajā laikā, ka viņš tika pieprasīta, ko profesors Moriarty, kurām uz laiku
viņš bija galvenais darbiniekiem.
Moriarty piegādā viņam dāsni ar naudu, un viņu izmantoja tikai viens vai divi ļoti augsta
klase darba vietas, kas nav parasta noziedzīgu būtu varējuši iesaistīties.
Jums var būt dažas atmiņas par nāvi Mrs Stewart, no Lauder, 1887.
Ne? Nu, es esmu pārliecināts, ka Moran bija apakšā
, bet nekas varētu tikt pierādīts.
Tik gudri bija pulkvedis slēpis, ka, pat tad, kad Moriarty banda bija sadalījusies,
mēs nevarētu liecināt pret viņu.
Jūs atceraties minētajā datumā, kad es aicināja jums jūsu telpās, kā es safasēti
žalūzijas, baidoties no gaisa pistoles? Nav šaubu, jūs domāja mani nereāls.
Es zināju, tieši to, ko es daru, jo es zināju, ka pastāv šo ievērojamo gun,
un es zināju arī, ka viens no labākajiem šāvienu pasaule būtu aiz tā.
Kad mēs bijām Šveicē viņš mums sekoja ar Moriarty, un tas bija neapšaubāmi viņš
, kas deva man šo ļaunumu piecas minūtes uz Reichenbach dzega.
"Jūs domājat, ka es lasīju dokumentus ar zināmu uzmanību laikā manu uzturēšanos Francijā,
par izskatu-out kāda iespēja ko viņu pie papēžiem.
Tik ilgi, kamēr viņš bija bez maksas Londonā, mana dzīve būtu patiešām nav bijis vērts dzīvot.
Dienu un nakti, ēnas būtu bijuši vairāk nekā mani, un agrāk vai vēlāk savu iespēju
, nāk.
Ko es varēju darīt? Es nevarēju nošaut viņu pēc redzes, vai es būtu
sevi būt dokā. Nebija nekādas jēgas pievilcīgu maģistrāts.
Viņi nevar iejaukties par spēku, kas, šķiet, tos savvaļas
aizdomas. Tāpēc es neko nevarētu darīt.
Bet es noskatījos kriminālprocesa ziņas, zinot, ka agri vai vēlu man vajadzētu saņemt viņu.
Tad nāca šī Ronald Adair nāvi. Manas izredzes bija atnācis beidzot.
Zinot to, ko es darīju, tā nebija pārliecības, ka pulkvedi Moran bija darījis to?
Viņš spēlēja kārtis ar zēns, viņam bija sekojuši viņu mājās no kluba, viņš bija
viņu nošāva caur atvērtu logu.
Tur nebija par to šaubu. Lodes vien ir pietiekami, lai izteikt savu
galvu cilpa. Man nāca pāri vienlaicīgi.
Man bija redzams kontrolputnu, kurš, es zināju, vada pulkveža uzmanību uz manu
klātbūtni.
Viņš nevarēja savienot manu pēkšņo atgriezties ar savu noziegumu, un būt šausmīgi
satraukts.
Es biju pārliecināts, ka viņš būtu mēģinājums iegūt mani no tā uzreiz, un tas
celt ap viņa slepkavības ierocis šim nolūkam.
Es viņu atstāja lielisku zīmi logā, un, ņemot brīdināja policijai, ka viņi
varētu būt nepieciešams - starp citu, Watson, Jūs pamanījāt to klātbūtne, kas durvīs ar
nekļūdīgs precizitāti - es stājos kas šķita
man saprātīgu post novērošanai, nekad sapņo, ka viņš izvēlas
tajā pašā vietā, par viņa uzbrukumu. Tagad, mani dārgie Watson, neko nedara paliek
man paskaidrot? "
"Jā," es teicu "Jūs neesat skaidri to, kas bija
Pulkvedis Moran ir motīvs slepkavoja the Godājamais Ronald Adair? "
"Ah! mans dārgais Watson, ka mēs ienākam tiem minējums realms, kur visvairāk
loģiskais prāts var būt vaina.
Katrs var veidot savu hipotēzi uz sniegt pierādījumus, un jums ir biežāk
pareizi, jo mans "." Jums ir izveidojuši vienu, tad? "
"Es domāju, ka tas nav grūti izskaidrot faktus.
Tā iznāca pierādījumus, ka pulkvedis Moran un jauniešu Adair bija starp tām, uzvarēja
ievērojamu naudas summu.
Tagad, bez šaubām, bija nediena -, ka es jau sen pazīst.
Es uzskatu, ka dienā, kad slepkavības Adair atklāja, ka Moran ir
krāpšanos.
Ļoti iespējams, viņš bija runājis ar viņu privāti, un bija draudējis pakļaut viņu, ja vien viņš
brīvprātīgi atkāpās viņa dalību klubā, un solīja nevis spēlēt kārtis atkal.
Maz ticams, ka, piemēram, Adair jaunietis varētu uzreiz dot pretīgu skandāls ar
pakļaujot labi zināms cilvēks tik daudz vecāka par viņu.
Droši vien viņš darbojās kā iesaku.
No viņa klubu izslēgšana nozīmētu pazudināt to Moran, kas dzīvoja viņa sliktu gotten
kartes pieaugumu.
Tādēļ viņš nogalināja Adair, kurš tajā laikā bija cenšas strādāt, cik daudz
naudu, ko viņš būtu pats atpakaļ, jo viņš nevarēja peļņu viņa partnera nediena
play.
Viņš aizslēdza durvis lest dāmām būtu pārsteigums viņam un uzstāt zinot to, ko
viņš dara ar šo nosaukumu un monētas. Vai tas iet? "
"Man nav šaubu, ka jums ir hit uz patiesību."
"Tas tiks pārbaudīta vai noliegta uz tiesu.
Tikmēr, lai kas arī notiktu, pulkvedis Moran būs nepatikšanas mūs ne vairāk.
Slavenā gaisa lielgabals Von Herdera būs izgreznot Scotland Yard muzejs, un
atkal Mr Sherlock Holmes ir brīvi veltīt dzīvi pārskatīt šos
interesantu maz problēmas, ar kurām
sarežģītas dzīvības Londonas tik bagātīgi dāvanas. "
>
Piedzīvojumu PAR Norwood BUILDER
"No viedokļa krimināllietas eksperts," teica Mr Sherlock Holmes, "London
ir kļuvusi vienskaitlī neinteresanti pilsēta kopš vēlu nāves nožēloja
Profesors Moriarty. "
"Es diez vai var domāt, ka jūs varētu atrast daudz cienīgu pilsoņiem piekrītu Jums," es
atbildēja.
"Nu, labi, es nedrīkst būt savtīgi," viņš teica ar smaidu, jo viņš uzstāja atpakaļ savu
krēsls no brokastu galda.
"The kopiena ir noteikti palielinātājs, un neviens zaudētājs, saglabāt slikti out-of-darbs
speciālists, kuras nodarbošanās ir pagājis. Ar to cilvēks šajā jomā, savu rīta
dokuments, bezgalīgas iespējas.
Bieži tā ir tikai mazākais izsekot, Watson, visniecīgākos norādi, un tomēr tas
bija pietiekami, lai man pateikt, ka lielais ļaundabīgo smadzeņu tur bija, kā maigākais
trīce no web malām atgādināt one
no nediena zirneklis, kas slēpjas centrā.
Petty zādzība, izvirtule uzbrukumiem, veltīgs sašutumu - lai cilvēks, kas notika pavediens visu
varētu iestrādāt viens saistīts veselumu.
Uz zinātnes students augstākās kriminālās pasaules, nav kapitāla Eiropā
piedāvātās priekšrocības, kas Londonas tam piederēja.
Bet tagad ---- "Viņš paraustīja plecus ar humoristisks lūgšanās valsts lietas
ko viņš pats bija izdarīts tik daudz, lai ražotu.
Laikā, par kuru es runāju, Holmes bija atpakaļ uz dažiem mēnešiem, un es pēc viņa
pieprasījums bija pārdevis savu praksi un atgriezās, lai dalītos ar veco ceturtdaļas Baker Street.
Jaunais ārsts, ko sauc Verners, tika iegādāta mana maza Kensington praksi un, ņemot
ar pārsteidzoši maz iebilst augstāko cenu, ko es riskēju jautāt - starpgadījuma
kas tikai paskaidroja pati dažus gadus
vēlāk, kad es atklāju, ka Verners bija tālu attiecību Holmes, un ka bija
mans draugs, kurš tiešām bija atradis naudu.
Mūsu mēnešu partnerības nebūtu tik vienmuļš, jo viņš bija norādījusi, es atrast, uz
meklējat pār manu atzīmē, ka šis periods ietver gadījumā uz dokumentiem, ex-
Prezidents Murillo, kā arī šokējoši
lieta, holandiešu tvaikoni Friesland, kas to gandrīz izmaksas mums gan mūsu dzīvi.
Viņa auksts un lepns raksturs bija vienmēr izvairās, tomēr, no neko forma
valsts aplausi, un viņš saistīts mani visstingrākos noteikumus teikt vairs vārdu
par sevi, viņa metodes, vai viņa panākumiem -
Aizliegums, kas, kā jau minēts, ir tikai tagad ir noņemts.
Mr Sherlock Holmes biju atspiedies atpakaļ savā krēslā pēc viņa dīvains protestu, un
bija unfolding savu rīta papīra nesteidzīgs veidā, kad mūsu uzmanība tika
apcietināja milzīgu gredzenu bell,
nekavējoties seko dobi bundzinieka skaņu, it kā kāds būtu pukstēšana par
ārdurvis ar dūri.
Kā tas atvēra atskanēja juceklīgs skriešanās zālē, ātrās kājas clattered augšu
kāpņu, un instant vēlāk savvaļas eyed un izmisīgs jauneklis bāls, sajaukts, un
palpitating, ielauzās istabā.
Viņš skatījās no viena uz otru no mums, un saskaņā ar mūsu skatienu izmeklēšanas viņš kļuva
apzinās, ka daži atvainošanās bija nepieciešams šim familiārs ierakstu.
"Man žēl, kungs Holmes," viņš iesaucās.
"Tu nedrīksti vainot mani. Es esmu gandrīz mad.
Mr Holmes, es esmu nelaimīgs Jāņa Hector McFarlane. "
Viņš sniedza paziņojumu, kā tad, ja vārdu vien varētu izskaidrot gan ar savu vizīti un tās
veidā, bet es varētu redzēt, ko mans pavadonis ir nereaģē seju, ka tas nozīmē ne vairāk
viņam nekā man.
"Vai cigarešu, Mr McFarlane," viņš teica, spiežot viņa lieta pāri.
"Esmu pārliecināts, ka ar Jūsu simptomi, mans draugs, Dr Watson šeit būtu noteikt
nomierinošs.
Laika bija tik ļoti silts šajās pēdējās dienās.
Tagad, ja jums liekas nedaudz vairāk sastāvā, es būtu priecīgs, ja jūs sēdēt
that krēslu, un, pastāstiet mums ļoti lēnām un mierīgi, kas jūs esat, un kas ir tas,
vēlaties.
Jūs pieminējāt savu vārdu, it kā es būtu to atzīt, bet es apliecinu jums, ka, pārsniedzot
acīmredzamo faktu, ka jūs esat bakalaura, advokāts, kas ir brīvmūrnieks, un astmatisks,
Es neko nezinu kāds par tevi. "
Pazīstami kā man bija ar manu draugu s metodes, tas nebija grūti man sekot viņa
atskaitījumu, un ievērot nevīžība of attire, kūlis juridisko dokumentus,
skatīties-šarmu, un elpošana, kas lika viņiem.
Mūsu klients, tomēr skatījās izbrīnu.
"Jā, es esmu visu to, Mr Holmes, un, turklāt, es esmu visvairāk žēl cilvēkam
Šajā brīdī Londonā. Dieva dēļ, ne pamest mani, Mr
Holmes!
Ja viņi nāk, lai apturētu mani, pirms es beidzis savu stāstu, lai tie dod man laiku,
lai es varētu jums pastāstīt visu patiesību. Es varētu doties uz cietumā laimīgs, ja es zināju, ka tu
strādāja mani ārā. "
"Apcietināšanas jums!" Teica Holmes. "Tas ir patiešām visvairāk grati - lielākā daļa
interesanti. Uz kāda maksas jūs sagaidāt, lai
arestēts? "
"Pēc atbild par slepkavību Mr Jonas Oldacre, Lejas Norwood."
Mans biedrs ir izteiksmīga seja bija simpātijas, kas nav, es baidos,
pilnīgi nesajaukti ar gandarījumu.
"Dārgie mani," viņš teica, "tas bija tikai šajā brīdī brokastīs, ka es jau teicu uz manu
draugs, Dr Watson, ka sensacionālas lietas pazuda no mūsu dokumentiem. "
Mūsu apmeklētājs izstiepa uz priekšu quivering roku un paņēma Daily Telegraph
kas joprojām gulēja Holmes klēpī.
"Ja tu būtu paskatījās uz to, kungs, jūs būtu redzējis īsumā ko izsūtāmais ir ieslēgts
kuru es atnācu pie jums šajā rītā. Es jūtos tā, it kā mans vārds un mana nelaime ir
būt katra cilvēka mutē. "
Viņš pagriezās to pāri, lai būtu redzama centrālā lapā.
"Te tā ir, un ar jūsu atļauju es nolasīšu to jums.
Klausieties šo, Mr Holmes.
Virsraksti ir: "Noslēpumainā lieta par zemākām Norwood.
Pazušana labi zināma Builder. Aizdomas par noziegumu un ļaunprātīga dedzināšana.
Pavediens ar Kriminālprocesa ".
Tas ir pavediens, kurā tie jau seko kungs Holmes, un es zinu, ka tas
noved infallibly man.
Man ir sekoja no London Bridge stacijas, un es esmu pārliecināts, ka tie ir tikai
gaida orderi, lai arestētu mani. Tas pauze manas mātes sirdi - tas būs
pārtraukums viņas sirdi! "
Viņš izgrieztu savas rokas mokas aizturēšana, un aizraut atpakaļ un
uz priekšu savā krēslā.
Es paskatījos ar interesi uz šo vīru, kurš tika apsūdzēts par noziegumu izdarītājiem
vardarbīgu noziegumu.
Viņš bija linu matiem un skaists, jo bāls negatīvā veidā, ar
biedēja zilas acis, un gludi skūts seju, ar vāju, jūtīga mute.
Viņa vecumu, iespējams, ir aptuveni 27, viņa kleita un kam, ka džentlmenis.
No kabatas savas gaismas vasaras mēteli protruded the saišķis indorsed
dokumenti, kas pasludināja viņa profesijā.
"Mums ir jāizmanto kāda laika mēs esam," teica Holmes.
"Watson, tu būtu to laipnību ņemt papīru un lasīt punktu
jautājums? "
Zem enerģiska virsraksti, kas mūsu klientam bija citēts, es lasīju šādu
liecina stāsts:
"Late pēdējā naktī, vai agri no rīta, incidents notika Lower Norwood, kas
punktu, jābaidās, ar smagu noziegumu.
Mr Jonas Oldacre ir labi zināms, rezidents minētās priekšpilsētā, kur viņš veic savu
uzņēmējdarbību celtnieks daudzus gadus.
Mr Oldacre ir bakalaura, 52 gadiem, un dzīvo Deep Dene House, pie
the Sydenham beigām ceļu šo nosaukumu. Viņam ir bijusi reputācija ir cilvēks
ekscentrs paradumiem, noslēpumains un iet pensijā.
Dažus gadus viņš ir praktiski izņem no uzņēmuma, kurā viņš esot
ir massed ievērojamas bagātības.
Neliela koka-yard joprojām pastāv, taču, no atpakaļ uz māju, un pēdējā naktī,
apmēram 00:00, signalizācija tika dota, ka viens no skursteņi bija uguns.
Šie dzinēji tika drīz pēc vietas, bet sausā koksne dega ar lielu niknumu, un tas
nebija iespējams arestēt ugunsgrēks, kamēr kaudze bija pilnībā patērēts.
Līdz šo punktu incidents nesa izskatās parasts negadījums, bet
svaigi norādes, šķiet, norāda uz smagu noziegumu.
Pārsteigums bija pausta nav kapteinis izveidošanas no
ainas no uguns, un izmeklēšanas sekoja, kas liecināja, ka viņš bija pazudis no
māju.
Viņa istabu, atklājās, ka gulta nav gulēja, ka droša
kas bija tajā bija atvērts, ka svarīgi dokumenti skaits bija izmētātu
istabā, un visbeidzot, ka bija
pazīmes nāvējoša cīņa, nelielas pēdas Asinis ir rasts
istaba, un ozolkoka spieķveida, kas arī parādīja traipi asins uz
rokturis.
Ir zināms, ka Mr Jonas Oldacre saņēma vēlu apmeklētājs savā guļamistabā pēc
ka nakts, un konstatēto stick ir atzītas par īpašumu šo personu,
kas ir jauni Londonas advokātu nosaukts John
Hector McFarlane, jaunākais partneris Graham un McFarlane no 426 Gresham Ēkas,
EK
Policija uzskata, ka tām ir pierādījumi, kas to rīcībā, kas piegādā ļoti
pārliecinošs iemesls noziedzību, un kopumā to nevar apšaubīja, ka
sensacionāli notikumi sekos.
"LATER .-- Tas ir rumored, kā mēs iet uz preses, ka Mr John Hector McFarlane ir
faktiski ir arestēti par maksu slepkavību Mr Jonas Oldacre.
Tas ir vismaz skaidrs, ka orderis ir izsniegts.
Ir bijuši tālāk un draudīgs attīstību izmeklēšanā
Norwood.
Bez no cīņas pazīmes istabā nelaimīgo celtnieks tagad ir zināms,
ka Francijas logu savā guļamistabā (kas ir stāvā) netika atrasts
būt atvērtam, ka ir zīmes, it kā
daži neiesaiņoti objekti bija dragged pāri uz koka pāļu, un, visbeidzot, tā ir
apgalvoja, ka charred joprojām ir atrastas vidū kokogles pelniem uguns.
Policija teorija ir tas, ka visvairāk sensacionālais izdarīts noziegums, kas
cietušais bija clubbed līdz nāvei savā guļamistabā, viņa dokumentus rifled, un viņa mirušajiem
ķermeņa dragged pāri koka kaudze,
kas pēc tam tika aizdedzināta, lai slēptu visas pēdas par noziegumu.
Par kriminālizmeklēšanas rīcība ir palicis pieredzējušiem rokās
Inspektors Lestrade, Skotijas Yard, kurš seko līdzi tam, clues ar savu
pieraduši enerģija un gudrība. "
Sherlock Holmes klausījās ar aizvērtām acīm un pirkstu galiem kopā, lai šo ievērojamo
kontu. "Šī lieta ir, protams, daži punkti
procentus, "viņš teica, viņa gurdens veidā.
"Vai es drīkstu jautāt, pirmkārt, Mr McFarlane, kā tas ir, ka jūs joprojām ir
brīvība, jo šķiet, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu savu arestu? "
"Es dzīvoju pie Torrington Lodge, Blackheath, ar maniem vecākiem, Mr Holmes, bet pēdējā
nakts, kuru veikt darījumus ļoti vēlu, ar Mr Jonas Oldacre, es paliku pie viesnīcu
Norwood, un nāca uz manu biznesu no turienes.
Es neko nezināju šī lieta līdz brīdim, kad es biju vilcienā, kad es izlasīju to, ko esat
tikko dzirdēju.
Es tūliņ redzēju briesmīgs draud manu nostāju, un es steidzās nodot lietu
jūsu rokās.
Man nav šaubu, ka es būtu bijis arestēts vai nu pēc mana pilsēta birojā vai pie mana
mājās.
Vīrietis man sekoja no London Bridge stacijas, un man nav šaubu - Great debesīs!
Kas tas ir? "Tas bija šķindēt par bell, kam seko
uzreiz pēc smagiem soļiem uz kāpņu.
Brīdi vēlāk, mūsu vecais draugs Lestrade parādījās durvīs.
Pār viņa plecu, es nozvejotas ieskatu par vienu vai divām vienota policistus ārā.
"Mr John Hector McFarlane?" Teica Lestrade.
Mūsu žēl klients rozes šausmīgs seju.
"Es arestu jums par apzinātu slepkavību Mr Jonas Oldacre, Lejas Norwood."
McFarlane pagriezās pret mums ar žestu izmisumam un iegrima krēslā vēlreiz
piemēram, viens, kurš ir sasmalcināts.
"Viens moments, Lestrade," teica Holmes.
"Pusstundu vairāk vai mazāk var dot nekādas starpības jums, un kungiem bija
par dot mums vērā šo ļoti interesanta lieta, kas varētu palīdzēt mums, kas
ieskaita to uz augšu. "
"Es domāju, ka nebūs nekādu grūtību ieskaita to atpakaļ," teica Lestrade, grimly.
"Tomēr, ar jūsu atļauju, es būtu ļoti interesanti dzirdēt viņa
vērā. "
"Nu, kungs Holmes, ir grūti man atteikt jums kaut ko, jums ir
izmantošanas spēku vienreiz vai divreiz pagātnē, un mēs parādā jums labu pagriezienu
Scotland Yard, "teica Lestrade.
"Tajā pašā laikā man ir jābūt ar savu gūstekni, un es esmu saistīts brīdināt viņu, ka
kaut ko viņš var teikt, būs redzami pierādījumi pret viņu. "
"Es vēlos nekas labāks," teica mūsu klientu.
"Viss, ko es lūdzu, ir, ka jums vajadzētu dzirdēt un atpazīt absolūta patiesība."
Lestrade paskatījās pulkstenī. "Es jums pusstundu," viņš teica.
"Man jāpaskaidro, pirmkārt," sacīja McFarlane, "ka es neko nezināju par Mr Jonas Oldacre.
Viņa vārds bija pazīstams ar mani, daudzus gadus atpakaļ mani vecāki tika iepazīstināti ar viņu,
bet viņi vilka intervālu.
Es biju ļoti pārsteigts, tādēļ, ja vakar ap 03:00 uz
pēcpusdienā viņš gāja manā birojā pilsētā.
Bet man bija vēl vairāk pārsteigts, kad viņš man teica, objekta apmeklējuma.
Viņš bija viņa rokā vairākas loksnes notebook, pārklāta ar ierakstījis rakstiski -
Šeit viņi ir - un viņš, kas to uz mana galda.
"" Te ir mana griba, "viņš teica.
"Es gribu, lai tu, kungs McFarlane, nodot to pienācīgu juridisko formu.
Es sēdēt šeit, kamēr jūs darīt. "
"Es noteikti sevi, lai kopētu to, un jūs varat iedomāties manu izbrīnu, kad es atklāju, ka,
ar dažām iebildēm, viņš bija atstājis visu savu īpašumu man.
Viņš bija dīvains nedaudz sesku līdzīgs cilvēks, ar baltu skropstas, un, kad es izskatījās up
uz viņu es atradu viņa labprāt pelēkas acis fiksēts ar mani amused izteiksmi.
Es neticēju savu, kā es izlasīt noteikumus gribas, bet viņš paskaidroja, ka viņš
bija vecpuisis ar gandrīz jebkuru dzīvu saistībā, ka viņam bija zināms saviem vecākiem uz
jaunības, un ka viņš vienmēr dzirdējis
mani kā ļoti pelnījuši jauneklis, un bija pārliecināti, ka viņa nauda būtu cienīgs
rokām. Protams, es varētu tikai stostīties manas
thanks.
Testaments tika pienācīgi pabeigts, parakstīts un ko liecina mana darbinieks.
Tas ir tas uz zilā papīra, un tās kombinē, kā es paskaidroja, neapstrādātu
projektu.
Mr Jonas Oldacre tad informēja mani, ka tur bija vairāki dokumenti - ēkas
līzings, virsraksts-darbiem, hipotēkas, somas un tamlīdzīgi -, kas bija nepieciešams, lai es
vajadzētu redzēt un saprast.
Viņš teica, ka viņa prāts nebūs viegli, kamēr viss tika atrisināts, un viņš
mani lūdza nākt viņa namā Norwood, ka naktī, apvienojot būs ar
mani, kā arī nodrošināt jautājumiem.
"Atcerieties, manu zēn, nevis vienu vārdu ar saviem vecākiem par šo lietu, līdz viss
ir nokārtotas. Mēs turpināsim to kā mazliet pārsteigums
tiem. "
Viņš bija ļoti uzstājīgs, uz šo jautājumu, un man lika apsolīt it patiesi.
"Varat iedomāties, J. Holmes, ka man nebija humora atteikt viņam kaut kas
viņš varētu jautāt.
Viņš bija mans labdaris, un visas manas vēlēšanās bija, lai veiktu savas vēlmes katrā
īpaši.
Es nosūtīju telegrammu mājās, tāpēc teikt, ka man bija svarīgs biznesa kasē un
ka tas bija neiespējami man pateikt, cik vēlu es varētu būt.
Mr Oldacre man teica, ka viņš vēlētos, man ir vakariņas kopā ar viņu deviņi, kā viņš
varētu nebūt mājās, pirms tam stundā.
Man bija dažas grūtības atrast savu māju, tomēr, un tas bija gandrīz pus pirms
Es sasniedzis to. Es atklāju viņam ---- "
"Vienu brīdi!" Teica Holmes.
"Kas atvēra durvis?" "Pusmūža sieviete, kas bija, es domāju,
viņa saimniece. "" Un tas bija viņa, es pieņemu, kuri norādīja uz
Jūsu vārds? "
"Tieši tā," teica McFarlane. "Lūdzieties turpināt."
McFarlane noslaucīja savu mitru pieri, un tad turpināja savu stāstījumu:
"Man tika parādīts ar šo sievieti uz atpūtas istabu, kur frugal vakariņas tika izklāstīts.
Pēc tam, Mr Jonas Oldacre lika man viņa guļamistabā, kur bija smags
droši.
Tā viņš atklāja un izņēma masu dokumentu, kuru mēs devāmies pāri kopā.
Tas bija starp eleven līdz divpadsmit, kad mēs pabeigts.
Viņš atzīmēja, ka mēs nedrīkstam traucēt saimniece.
Viņš parādīja man, izmantojot savu franču logu, kas bija atvērta visu šo laiku. "
"Bija akls uz leju?" Jautāja Holmes.
"Es negribu būt pārliecināts, bet es uzskatu, ka tas bija tikai pusi uz leju.
Jā, es atceros, kā viņš velk to uz augšu, lai swing atvērtu logu.
Es nevarēju atrast savu stick, un viņš teica: "Nekad prātā, manu zēn, es kādu labu
galā no jums tagad, es ceru, un es saglabās jūsu stick kamēr jūs atgriezties pieprasīt
tā. "
Es pametu viņu tur, droši atvērt, un dokumentus, sagatavo paketes uz galda.
Tas bija tik vēlu, ka es nevarēju iegūt atpakaļ uz Blackheath, tāpēc es pavadīju nakti
Anerley Arms, un es zināju, ka nekas vairāk, līdz brīdim, kad es izlasīju šo briesmīgs lietas, kas
rītā. "
"Jebkas vairāk, ka jūs gribētu jautāt, Mr Holmes?" Sacīja Lestrade, kura uzacis
bija aizgājuši reizi vai divas reizes šo ievērojamo paskaidrojumu.
"Ne kamēr es bijis Blackheath."
"Tu nozīmē Norwood," teica Lestrade. "Ak, jā, nav šaubu, ka ir tas, kas man ir jābūt
nozīmēja, "teica Holmes, ar viņa enigmatical smaidu.
Lestrade bija mācījies vairāk pieredzes, nekā tas būtu aprūpi atzīt, ka
smadzenes var samazināt, izmantojot to, kas bija necaurejams viņam.
Es redzēju viņam izskatīties savādi manu biedrs.
"Es domāju, ka es gribētu, lai būtu vārdu ar jums pašlaik, Mr Sherlock Holmes," teica
viņš.
"Tagad, Mr McFarlane, divas manas constables ir pie durvīm, un tur ir četru
Wheeler gaida. "
The nabaga jauneklis piecēlās, un ar pēdējo beseeching skatienu uz mums gāja no
telpā. Amatpersonas veic viņu uz kabīni, bet
Lestrade palika.
Holmss bija pacēlis lapas, kas bija aptuvenu projektu būs, un bija
skatoties uz tām, ar visdzīvāko interesi uz sava vaiga.
"Ir daži par to, ka dokuments, Lestrade punktiem, kas tur nav?" Viņš teica, spiežot
viņiem vairāk. Oficiālā paskatījās uz viņiem ar neizprot
izteiksme.
"Es varu izlasīt pirmo dažas rindiņas, un šos vidū otrajā lapā, un viena
vai divus beigās.
Tie ir tik skaidrs, kā drukāt, "viņš teica," bet starp rakstiski ir ļoti slikti, un
Ir trīs vietas, kur es nevaru izlasīt to visu. "
"Ko jūs darīt, ka?" Teica Holmes.
"Nu, ko jūs darīt to?" "Tas bija rakstīts vilcienā.
Labas rakstīšanas ir stacijas, slikti rakstot kustību, kā arī ļoti slikts
rakstiski iet pār punktiem.
Zinātnisko ekspertu varētu izrunāt uzreiz, ka tas tika izstrādāts piepilsētas līniju,
jo nekur izņemot tiešā tuvumā liela pilsēta tur var būt tik
ātri mantošanas punktus.
Piešķiršana, ka viņa visa brauciena laikā bija aizņemts, izstrādājot būs, tad
vilciens bija skaidrs, tikai pārtraukt vienu reizi starp Norwood un London Bridge ".
Lestrade sāka smieties.
"Tu pārāk daudz par mani, kad jūs sāksiet saņemt par savu teoriju, Mr Holmes," teica
viņš. "Kā šis Lācis par lietu?"
"Nu, tas apstiprina jaunekļa stāsts tādā mērā, ka testaments sagatavots
izveidota ar Jonas Oldacre viņas ceļojumā vakar.
Tas ir ziņkārīgs - tas nav -, ka cilvēks būtu jāsagatavo tik svarīgu dokumentu?
tik nejauši veidā. Tas liecina, ka viņš nav domāju, ka tā bija
būs daudz praktiska nozīme.
Ja cilvēks izstrādāja būs, ko viņš nevēlas kādreiz būtu efektīva, viņš varētu darīt
tik "". Nu, viņš izstrādāja savas nāves orderi pie
tajā pašā laikā, "teica Lestrade.
"Ak, jūs tā domājat?" "Vai tad tu?"
"Nu, tas ir pilnīgi iespējams, bet, ja nav skaidrs, kas man vēl."
"Nav skaidrs?
Nu, ja tas nav skaidrs, kādi varētu būt skaidrs?
Šeit ir jauns vīrietis, kurš uzzina, pēkšņi, ka, ja noteiktu vecāks cilvēks mirst, viņš būs
gūt panākumus, lai laimi.
Ko viņš dara? Viņš saka, nekas, kāds, bet viņš kārto
ka viņš iet uz kādu ieganstu, lai redzētu viņa klientu, ka nakts.
Viņš gaida, kamēr vien citas personas mājā ir gultā, un tad vientulībā
cilvēks istabā, viņš slepkavības viņu, apdegumus savu ķermeni ar koka pāļu, un atiet uz
blakus viesnīcā.
Asins traipiem telpā un arī uz nūjas ir ļoti neliela.
Ir iespējams, ka viņš iedomājies savu noziegumu ir bez asins izliešanas vienu, un cerēja, ka, ja
organismā tika patērētas tas paslēpt visas pēdas metodi viņa nāves - pēdas
kas kaut kādu iemeslu dēļ, ir jābūt norādīja uz viņu.
Vai tas nav visu šo skaidrs? "" Tas mani pārsteidz, manu labo Lestrade, kā
tikai drusku pārāk acīmredzamas, "teica Holmes.
"Jums nav pievienot iztēle, lai jūsu citas lieliskas īpašības, bet, ja jūs varētu vienu
brīdi iejusties vietā šis jauneklis, jūs izvēlaties ļoti nakts
pēc tam, kad būs noslēgšanas, lai varētu izdarīt savu noziegumu?
Vai tas nešķiet bīstami jums veikt tik ļoti tuvas attiecības starp abām
negadījumiem?
Atkal, tu izvēlētos reizi, kad jums ir zināms, ka mājā, kad
kalps ir let jums?
Un, visbeidzot, jums veikt lielas sāpes, lai slēptu ķermeni, un tomēr atstāt
savu stick kā zīme, ka jums bija krimināllietu?
Atzīties, Lestrade, ka tas viss ir ļoti maz ticams. "
"Attiecībā uz stick, Mr Holmes, jūs zināt, kā arī Man, ka noziedznieks ir bieži
flurried, un tas tādas lietas, kas foršs cilvēks izvairīties.
Viņš bija ļoti iespējams, bail iet atpakaļ uz istabu.
Dod man vēl vienu teoriju, kas būtu piemērots faktu. "
"Es varētu ļoti viegli sniegt jums pusduci," teica Holmes.
"Šeit, piemēram, ir ļoti iespējams un pat ticams vienu.
Es jums bezmaksas klāt par to.
Jo vecāks cilvēks parāda dokumentus, kas ir acīmredzama vērtība.
Iet līgumreisu redz pa logu, aklie no kuriem tikai puse
uz leju.
Iziet ar advokātu. Ievadiet līgumreisu!
Viņš sagrābj stick, kurā viņš norāda, ka, nogalina Oldacre, un atiet pēc dedzināšanas
ķermeņa. "
"Kāpēc uz līgumreisu apdegums ķermeņa?" "Par jautājumu, kas, kāpēc
McFarlane "?" Lai paslēptu dažus pierādījumus. "
"Iespējams līgumreisu gribēja slēpt, ka jebkādi slepkavību tika izdarīts."
"Un kāpēc līgumreisu nekā neņemt?" "Tāpēc ka tie bija dokumenti, ka viņš nevarēja
sarunas. "
Lestrade kratīja galvu, taču man šķita, ka savā veidā bija tik absolūti
nodrošināta nekā agrāk.
"Nu, Mr Sherlock Holmes, jūs varat meklēt jūsu līgumreisu, un, kamēr jums ir atrast
Viņu mēs turēt uz mūsu cilvēku. Nākotne rādīs, kas ir pareizs.
Just novērojat šo punktu, Mr Holmes: ka līdz šim, kā mēs zinām, neviens no dokumentiem tika
izņemta, un ka ieslodzītais ir viens cilvēks pasaulē, kam nav bijis par
noņemšanu, jo viņš bija mantinieks-at-likums, un tas stāsies viņiem jebkurā gadījumā. "
Mans draugs šķita pārsteigts par šo piezīmi.
"Es nedomāju noliegt, ka pierādījumi ir savā ziņā ļoti stingri iestājās par
savu teoriju, "viņš teica. "Es tikai vēlos norādīt, ka ir
citas teorijas iespējams.
Kā jūs sakāt, nākotnē būs izlemt. Laba rīta!
Es uzdrošinos teikt, ka dienas gaitā es kritums pie Norwood, un redzēt, kā tu
kļūst par ".
Kad detektīvs aizgāja mans draugs, piecēlās un veicis sagatavošanās dienas
darbs ar trauksmes gaisā vīrietis, kas ir radniecīgs uzdevumam pirms viņa.
"Mana pirmā kustība Watson," viņš teica, kā viņš bustled savā frockcoat "jābūt, kā es
teica, virzienā Blackheath "." Un kāpēc ne Norwood? "
"Jo mēs esam šajā gadījumā, ja viens vienskaitļa incidents tuvojoties papēžiem
citu vienskaitlis starpgadījumu.
Policija ir padarīt kļūda fokusē uzmanību uz
otrkārt, tāpēc, ka tas notiek, ir tāds, kas patiešām krimināla.
Bet ir skaidrs, man, ka loģiskais veids, kā pieeja lietu sākt ar
mēģina mest nelielu pēc pirmā incidenta - zinātkārajiem būs, tik pēkšņi
veikti, un tik negaidīti mantinieks.
Tā var kaut ko darīt, lai vienkāršotu to, kas jāievēro.
Nē, mani dārgie kolēģi, es nedomāju, ka jūs varat man palīdzēt.
Nav bīstamības izredzes, vai es neatļautos maisot, kas bez jums.
Es ticu, ka tad, kad es redzu jūs vakarā, man būs iespēja ziņot, ka esmu
varētu kaut ko darīt šo nelaimīgo jaunietis, kurš izmet sevi uz manām
aizsardzību. "
Tas bija vēlu, kad mans draugs atgriezās, un es varētu redzēt, ar skatienu viņa noliesējis un
nemierīgi seju, ka lielas cerības ar kuru viņš bija sācis nebija
izpildīti.
Par stundu, viņš droned prom pēc viņa vijole, cenšoties nomierināt savu sabozies
stiprie alkoholiskie dzērieni.
Beidzot viņš svieda pa instrumentu, un plunged detalizētu pārskatu par savu
misadventures. "Tas viss notiek nepareizi, Watson - visi, kas nepareizi
jo tas var iet.
Es tur treknrakstā pirms Lestrade, bet, mana dvēsele, es uzskatu, ka tad, kad
puisis ir uz pareizā ceļa, un mēs esam uz nepareizā.
Visi mani instinkti ir viens veids, un visi lietas fakti ir tie citi, un es ļoti baidos, ka
Britu žūrijas vēl nav sasnieguši that piķis izlūkošanas kad viņi dos
priekšroku manu teoriju vairāk Lestrade ir faktu. "
"Vai jums iet uz Blackheath?"
"Jā, Watson, es devos tur, un es atklāju ļoti ātri, ka beigās nožēloja Oldacre
bija diezgan ievērojams nolamāt. Tēvs bija prom, meklējot savu dēlu.
Māte bija mājās, - mazliet, pūkains, zilacainus persona, kādā trīci no bailēm un
sašutumu. Protams, viņa nepieļauj pat
iespēju par viņa vainu.
Taču viņa nevar izteikt vai nu pārsteigumu vai nožēlu par likteni Oldacre.
Gluži pretēji, viņa stāstīja par viņu ar tādu rūgtumu, ka viņa bija neapzinīgi
ievērojami stiprinot attiecībā uz policiju, protams, ja viņas dēls bija dzirdējuši
viņas runā no cilvēka šajā modes tendencēs,
jo tās var predisponēt viņu uz naidu un vardarbību.
«Viņš bija vairāk kā ļaundabīgs un viltīgs ape, nekā cilvēku," viņa teica, "un viņš
vienmēr bija, kopš viņš bija jauns vīrietis. "
"" Tu viņu pazina tajā laikā? "Teica I." "Jā, es viņu labi pazina, patiesībā, viņš bija
vecais pielūdzējs raktuvju.
Paldies debesīs, ka man bija sajūta novērsties no viņa, un precēties labāk, ja
sliktāku, man.
Man bija saderināta ar viņu, Mr Holmes, kad es dzirdēju šokējošu stāstu par to, kā viņš bija kļuvis
kaķis blīvas nožogotā teritorijā, un es biju tik šausmās par viņa brutālo cietsirdību, ka es
būs nekas vairāk darīt ar viņu. "
Viņa rummaged kādā birojā, un šobrīd viņa ražo fotogrāfiju, sieviete,
apkaunojoši viegli sabojāt, un sakropļoti ar nazi.
"Tā ir mana fotogrāfija," viņa teica.
"Viņš sūtīja to man šajā valstī, ar savu lāstu, pēc manas kāzu rītā."
"" Nu, "es teicu," vismaz viņš ir piedevis jums tagad, jo viņš ir atstājis visu savu mantu
jūsu dēlu. "
"" Ne mans dēls, ne es gribu kaut ko no Jonas Oldacre, dzīvu vai mirušu! "Viņa iesaucās,
ar atbilstošu garu.
"Ir ir debesu Dievs, kungs Holmes, un ka pats Dievs, kas ir sodīta ļaunā
cilvēks rādīs, pēc Sava labā laikā, ka mana dēla rokas esam bez vainas no viņa asinīm. "
"Nu, es mēģināju vienu vai divus rezultātā, bet varētu saņemt pie nekas, kas palīdzētu mūsu
hipotēzi, un vairāki punkti, kas to padarītu pret to.
Es sniedza to augšā pēdējā un off es gāju Norwood.
"Šī vieta, Deep Dene House, ir liela mūsdienu villa skatās ķieģeļu, stāvot
atpakaļ savā iemeslus, ar lauru-clumped zāliena priekšā no tā.
Pa labi un tālu atpakaļ no ceļa, bija no koka un pagalmu, kas bija
skatuves ar uguni. Here'sa aptuvens plāns lapu mana
notebook.
Tas kreisajā pusē logs ir tāds, kas atver vērā Oldacre istabā.
Jūs varat izpētīt to no ceļa, jūs redzēt.
Tas ir par to tikai mazliet mierinājums man bija diena.
Lestrade tur nebija, bet viņa galva policists darīja apbalvojumus.
Viņi tikko bija atraduši lielu dārgumu-trove.
Viņi bija pavadījuši rīta raking vidū dega koka pāļu pelniem, un turklāt
the charred organisko paliek tie bija secured vairākkārt mainījis krāsu metāla diskus.
Es apskatīju tos ar aprūpi, un nebija nekādu šaubu, ka tie bija bikšu pogas.
Es pat atšķirt, ka viens no viņiem bija atzīmēti ar vārdu "Hyams," kurš bija
Oldacres pasūtījuma.
Es pēc tam strādāja zālienu ļoti uzmanīgi pazīmes un pēdas, bet tas sausums ir guvusi
viss tik grūti, kā dzelzs.
Nekas bija jāuzskata glābt, ka dažas iestādes vai saišķis bija dragged ar zemu
privet dzīvžogu, kas ir saskaņā ar malkas kaudzes.
Viss, kas, protams, iederas ar oficiālo teoriju.
Es ielīda par zālienu ar augusts sauli uz savas muguras, bet es piecēlos beigās
stunda nav gudrāka nekā pirms tam.
"Nu, pēc šī fiasko es devos uz guļamistabu, un pārbaudīja, ka arī.
Asins traipi ir ļoti viegli, vienkārši uztriepes un discolourations, bet neapšaubāmi
svaiga.
Stick bija izņemta, bet arī preču zīmes ir neliela.
Nav informācijas par stick, kas pieder pie mūsu klienta šaubas.
Viņš atzīst to.
Pēdas gan vīriešu, var veikt pārbaudes uz paklāja, bet neviens no jebkuras trešās personas,
kas atkal ir triks, lai otrā pusē. Viņi bija saliekot up to rezultātu visās
laiks, un mēs bija apstājusies.
"Tikai vienu mazu cerības stariņu bija man - un tomēr tas bija nekas.
Es apskatīju saturu drošu, no kuriem lielākā daļa bija pieņemts, un atstāj uz
tabulā.
Dokumenti bija gatavo aizzīmogotas aploksnes, viens vai divi no kuriem bija
atklāja policija.
Viņi nebija, tik cik es varētu spriest, no jebkura liela vērtība, nedz arī bankas portfeļa parāda
ka Mr Oldacre bija tik ļoti pārtikušo apstākļos.
Bet tas man šķita, ka visi dokumenti nebija tur.
Bija atsaucēm uz dažiem darbiem - iespējams, daudz vērtīgāki - ko es varētu
nevar atrast.
Tas, protams, ja mēs varētu noteikti būt tā, padarītu Lestrade arguments
pret sevi, par to, kas varētu nozagt lieta, ja viņš zināja, ka viņš drīzumā
mantot tā?
"Visbeidzot, kam novilkta katru citu segumu un paņēma bez smaržas, es mēģināju mana laime
ar saimniece.
Kundze Lexington ir viņas vārds - mazliet, tumšs, kluss cilvēks, ar aizdomīgiem un
slīps acis. Viņa nevarēja pateikt mums kaut ko, ja viņa būtu - I
esmu pārliecināts par to.
Bet viņa bija tik tuvu, kā vasks. Jā, viņa bija let Mr McFarlane AT pusgada
pāri deviņiem. Viņa vēlējās, viņas roka bija nokaltusi pirms viņa
bija darījuši.
Viņa bija aizgājusi gulēt desmitos pus. Viņas istaba bija pēc otrā galā mājas,
un viņa varēja dzirdēt neko par to, kas bija pagājis.
Mr McFarlane bija atstājis savu cepuri, un, cik viņas bija pamodies ar modinātāja
uguns. Viņas slikts, dārgie meistars bija, protams, ir
noslepkavoti.
Viņš bija visus ienaidniekus? Nu, katrs cilvēks bija ienaidnieki, bet kungs
Oldacre tur pats ļoti daudz, lai sevi, un tikai met cilvēku komercdarbības veidā.
Viņa bija redzējusi pogas, un bija pārliecināts, ka tie piederēja pie apģērbu, kas viņam bija
valkātas pēdējā naktī. Koka pāļu bija ļoti sauss, jo tas nebija
lija uz mēnesi.
Tā jāsadedzina, piemēram, degļiem, un līdz brīdim, kad viņa sasniedza vietas, neko nevarēja redzēt, bet
liesmas. Viņa un visi ugunsdzēsēji smaržoja nodedzinātas
miesa no tā iekšpusē.
Viņa neko nezināja par dokumentiem, ne no Mr Oldacre privātās lietas.
"Tātad, mans dārgais Watson, tur ir mans ziņojums neveiksmes.
Un vēl - un vēl - "viņš sakoda savas plānas rokas paroksisms pārliecības -" Es zinu,
tas viss ir nepareizi. Es jūtu, ka manā kauliem.
Ir kaut kas nav iznācis, un ka saimniece zina.
Tur bija saīdzis nepakļaušanās kārtot viņas acīs, kas tikai iet ar vainīgs
zināšanas.
Tomēr nav labi runāt vairāk par to, Watson, bet, ja daži laimīgs
iespēja nāk mūsu veidā es baidos, ka Norwood pazušanas lietā tiks nesaprotu
šajā hronika uz mūsu pirmajiem panākumiem, ko es
paredz, ka pacients valsts agrāk vai vēlāk nāksies izturēt. "
"Protams," es teicu, "vīra izskats iet tālu ar jebkuru žūrijas?"
"Tas ir bīstams arguments, mana mīļā Watson.
Jūs atceraties, ka šausmīgs slepkava, Bert Stevens, kurš vēlējās, lai mēs dabūtu viņu off in
87?
Bija tur vēl daudz vieglas audzināts, svētdienas skola jaunekli? "
"Tā ir taisnība." "Ja mums izdosies izveidot
alternatīvu teoriju, šis cilvēks ir zaudēts.
Jūs diez vai var atrast plaisāt lietā, kas tagad var iesniegt pret viņu, un
visi tālākai izmeklēšanai ir kalpojis, lai nostiprinātu to.
Starp citu, ir viens ziņkārīgs maz punktu par tiem dokumentiem, kas var kalpot mums
kā sākuma punktu izmeklēšanu.
Par meklējat pār bank-grāmatu Es atklāju, ka zemais valsts saldo bija
galvenokārt pateicoties lielajam pārbaudes, kas veiktas no pēdējā gada laikā M.
Cornelius.
Es atzīstos, ka man būtu interesanti uzzināt, kas ir šis kungs Cornelius var būt ar
kuriem pensijā celtnieks ir tik ļoti lieliem darījumiem.
Vai ir iespējams, ka viņam ir roku lieta?
Cornelius var būt mākleris, taču mēs neesam atraduši nekādus somas, lai panāktu atbilstību šīm
lielus maksājumus.
Ja nav citu norādījumu, my pētījumi ir jānokārto virzienu izmeklēšanu
bankā par kungu, kurš apmaksāja šīm pārbaudēm.
Bet es baidos, mana mīļā kolēģiem, ka mūsu gadījumā beigsies ingloriously ar Lestrade pakarot
Mūsu klients, kas noteikti būs triumfs Skotijas sēta. "
Es nezinu, cik tālu Sherlock Holmes, nebija miega, ka nakts, bet, kad es nonācu
ar brokastīm es atklāju viņam bāli un aizskar, viņa spožas acis ***šāku par tumšu
ēnas kārtā viņiem.
Apaļā viņa vadībā paklājs bija pakaišiem ar cigarešu galiem un ar agrīnu
izdevumos rīta dokumentiem. Atvērt telegrammu gulēja uz galda.
"Ko jūs domājat par šo, Watson?" Viņš jautāja, tossing to pāri.
Tas bija no Norwood, un vadīja šādi: Svarīgi jaunu pierādījumu rokā.
McFarlane vainu galīgi noteiktas.
Ieteiktu jums pamest gadījumā. Lestrade.
"Izklausās nopietni," sacīja I.
"Tas ir Lestrade ir maz gailis-a-doodle par uzvaru," Holmes atbildēja ar rūgtu
smaids. "Un tomēr tas var būt pāragri pamest
gadījumā.
Galu galā, svarīgi jauni pierādījumi ir abpusgriezīgs lieta, un, iespējams, var samazināt pēc
ļoti citā virzienā uz to, kas Lestrade iedomājas.
Ieņemiet brokastis, Watson, un mēs iet kopā un redzēt to, ko mēs varam darīt.
Es jūtos tā, it kā es nepieciešama jūsu uzņēmumu, un jūsu morālo atbalstu šodien. "
Mans draugs nebija brokastis pats, jo tā bija viena no viņa īpatnībām, ka viņa
intensīvāka brīžos viņš ļautu sevi bez pārtikas, un es esmu pazinis
pieņēmumus par viņa dzelzs spēks, kamēr viņš nav paģība no tīra novājēšana.
"Šobrīd es nevaru rezerves enerģijas un nervu spēku gremošanu," viņš mēdza teikt,
Atbilde uz mana medicīniskās remonstrances.
Es nebiju pārsteigts, tādēļ, ja šorīt viņš atstāja savu neskarta maltīti aiz
viņu, un sāka ar mani Norwood.
A morbid sightseers pūlis joprojām bija sapulcējušies kārta Deep Dene House, kas tika
tieši šāds piepilsētas villa, jo man bija attēlots.
Ietvaros vārti Lestrade met mums, viņa seja jānoskalo ar uzvaru, savā veidā rupji
triumfējošs. "Nu, kungs Holmes, esat izrādījās mums
nepareizs vēl?
Vai tu atradi savu līgumreisu? "Viņš iesaucās. "Man ir izveidojuši nekādus secinājumus neatkarīgi," manas
biedrs atbildēja.
"Bet mēs veidojas mūsu vakar, un tagad tā izrādās pareizs, tāpēc jums ir
atzīst, ka mēs esam mazliet priekšā no jums šajā laikā, Mr Holmes. "
"Tu noteikti ir kaut kas neparasts gaisa notikusi," teica Holmes.
Lestrade skaļi iesmējās. "Jums nepatīk, ka uzvarēts vairāk, nekā
pārējo mums darīt, "viņš teica.
"Cilvēks nevar gaidīt, vienmēr ir tas pats savu ceļu, viņš var, Dr Watson?
Step šādā veidā, ja jūs, lūdzu, kungi, un es domāju, ka es varētu pārliecināt jūs reiz par visām
ka tas bija John McFarlane, kas to izdarīja šo noziegumu. "
Viņš lika mums caur caurbraukšanas un ārā tumšs zālē ārpus tās.
"Tas ir, ja jaunie McFarlane, nāk, lai saņemtu savu cepuri pēc noziegums
darīts, "viņš teica.
"Tagad apskatīt šo." Ar dramatisku suddenness viņš iesita spēles,
un tās gaisma iedarbojas traipu asinis uz whitewashed sienas.
Kā viņš tur spēlē tuvāk, es redzēju, ka tas bija vairāk nekā traipu.
Tas bija labi iezīmēja drukā īkšķi. "Paskaties, ka ar savu palielināmo stiklu,
Mr Holmes. "
"Jā, es esmu dara." "Jums ir zināms, ka nav divu īkšķu zīmes ir
gan "?" Esmu dzirdējis kaut ko no natūrā. "
"Nu, tad jūs lūdzu salīdzināt, ka drukāt ar šo vasku iespaidu par jauno
McFarlane tiesības īkšķis, ko veic savus pasūtījumus šorīt? "
Kā viņš tur vaska drukāt tuvu asins traipu, tā nav jāņem palielināmais
stiklu redzēt, ka abi neapšaubāmi bija no tās pašas īkšķi.
Bija skaidrs, man, ka mūsu žēl, klients bija zaudēts.
"Tas ir galīgs," teica Lestrade. "Jā, tas ir galīgs," es neviļus
piebalsoja.
"Tas ir galīgs," teica Holmes. Kaut viņa tonis nozvejotas manu auss, un es
pagriezās uz viņu skatīties. Ārkārtas pārmaiņām bija nākuši pār viņa
sejas.
Tas bija izlocīšanās ar ievešanu jautrību. Viņa divas acis spīd kā zvaigznes.
Man šķita, ka viņš bija pieņemšanas izmisīgi jācenšas ierobežot konvulsīvs
uzbrukums smiekli.
"Dārgie mani! Dear me "viņš! Beidzot teica.
"Nu, tagad, kas varēja iedomāties to? Un cik maldinoša šķietamību var būt, lai
protams!
Šāds jauks jauneklis apskatīt! Tā ir mācība mums neuzticas mūsu pašu
spriedums, vai tas nav, Lestrade? "
"Jā, daži no mums ir pārāk daudz labprātāk būtu gailis pārliecināti, Mr Holmes,"
teica Lestrade. Cilvēks ir nekaunība bija maddening, bet mēs
nevarēja ļaunā to.
"Kas laimīgs lieta, ka šis jaunais cilvēks jānospiež savas tiesības īkšķi pret
sienas ņemot cepuri no piesaistes! Šāds ļoti dabas rīcība, arī, ja jūs
domāt par to. "
Holmss bija ārēji mierīgs, bet viņa ķermenis bija izgrozīties apspiestas
uztraukums, kā viņš runāja. "Starp citu, Lestrade, kas veikusi šo
ievērojams atklājums? "
"Tas bija saimniece, kundze Lexington, kas vērš nakti policists uzmanību
tā "." Kur bija nakti policists? "
"Viņš palika sardzē ir guļamistaba, kur noziegums ir izdarīts, lai redzētu, ka
nekas bija aizkustināta. "" Bet kāpēc ne policija redzēt šo zīmi
vakar? "
"Nu, mums nebija īpaša iemesla veikt rūpīgu pārbaudi zālē.
Bez tam, tas nav ļoti redzamā vietā, kā jūs redzēt. "
"Nē, nē - protams, nav.
Es domāju, ka nav šaubu, ka preču zīme bija tur vakar? "
Lestrade paskatījās Holmes, it kā viņš domāja, viņš dodas no viņa prātā.
Es atzīstos, ka es biju pats pārsteigts, gan viņa jautrs veidā, un viņa vietā
savvaļas novērošana.
"Es nezinu, vai tu domā, ka McFarlane iznāca no ieslodzījuma melnumā
nakti, lai stiprinātu pierādījumu pret sevi, "sacīja Lestrade.
"Es atstāju uz jebkuru ekspertu visā pasaulē, vai tas nav zīme viņa īkšķi."
"Tas neapšaubāmi ir zīme viņa īkšķi."
"Tur, ar to pietiek," teica Lestrade.
"Es esmu praktisks cilvēks, Mr Holmes, un, kad es saņēmu manu pierādījumi, es pie manis
secinājumus. Ja jums ir kas sakāms, jūs atradīsiet
es rakstot savu ziņojumu sēdē istabā. "
Holmss bija atguvusies viņa nosvērtība, lai gan man joprojām šķita atklāt gleams of
atrakciju viņa vārda. "Dārgie man, tas ir ļoti skumji attīstību,
Watson, vai ne? "Viņš teica.
"Un tomēr ir vienskaitlis punktiem par to, kas tur dažus cerības par mūsu klientu."
"Man ir prieks to dzirdēt," es teicu, sirsnīgi.
"Es baidījos, ka tas viss bija ar viņu."
"Es būtu grūti iet tik tālu, ka teikt, ka mana mīļā Watson.
Fakts ir tāds, ka viens patiešām būtisks trū*** šos pierādījumus, ko mūsu
draugs piešķir tik lielu nozīmi. "
"Patiesi, Holmes! Kas tas ir? "
"Tikai šo: ka es zinu, ka šī preču zīme nebija tur, kad es pārbaudījusi zāle
vakar.
Un tagad, Watson, ļaujiet mums nedaudz pastaigas apaļas saulē. "
Ar sajaukt smadzenes, bet ar sirdi, ko dažas no cerību siltumu bija
atgriežas, es pievieno mans draugs staigāt ap dārzu.
Holmes paņēma katras sejas no mājas, savukārt, un pārbauda to ar lielu interesi.
Pēc tam viņš vadīja ceļu iekšpusē, un devās pa visu ēku no pagraba to bēniņi.
Lielākā daļa numuru ir nemēbelētu, bet tomēr Holmes pārbauda tos visus
detalizēti.
Visbeidzot, uz augšu koridorā, kas bija ārpus three nedzīvojamo guļamistabas, viņš atkal
bija aizturētas ar spazmas jautrība. "Ir tiešām dažas ļoti unikālas iezīmes
par šo lietu, Watson, "viņš teica.
"Es domāju, ka ir laiks tagad, kad mums bija mūsu draugs Lestrade mūsu uzticību.
Viņam ir viņa smaidu uz mūsu rēķina, un varbūt mēs varam darīt tik daudz ar viņu, ja mans
lasot šīs problēmas izrādās pareiza.
Jā, jā, es domāju, ka es redzu, kā mums vajadzētu pieeju to. "
Skotijas Yard inspektors vēl bija rakstiski zālē, kad Holmes
viņu pārtrauca.
"Es sapratu, ka tu rakstot ziņojumu, šīs lietas," viņš teica.
"Tāpēc es esmu." "Vai jūs domājat, ka tas var būt mazliet
pāragrs?
Es nevaru palīdzēt domāt, ka jūsu pierādījumi nav pilnīga. "
Lestrade zināju, ka mans draugs pārāk labi ignorēt viņa vārdiem.
Viņš, kas nosaka viņa pildspalvu un skatījās savādi uz viņu.
"Ko tu ar to domā, J. Holmes?" "Tikai ka ir svarīgs liecinieks
kuru neesat redzējuši. "
"Vai jūs ražot viņu?" "Es domāju, ka varu."
"Tad to darīt." "Es darīšu manas vislabāk.
Cik constables esat? "
"Ir trīs ietvaros aicinājumus." "Excellent" teica! Holmes.
"Vai es drīkstu jautāt, ja tie visi ir lieli, darbspējīgus vīriešus ar spēcīgu balsi?"
"Man nav šaubu, viņi ir, kaut gan es neredzu to, ko viņu balsis ir ar to darīt."
"Varbūt es varu palīdzēt jums redzēt, ka, un vienu vai divām citām lietām, kā arī," teica Holmes.
"Laipni izsaukt jūsu vīriešiem, un es centīšos."
Piecas minūtes vēlāk, trīs policisti bija sapulcējušies zālē.
"In piebūve jūs atradīsiet lielu daudzumu salmu," teica
Holmes.
"Es aicinu jūs veikt divos komplektos tā.
Es domāju, ka būs no lielākajiem palīdzības ražo liecinieks, kuru es
nepieciešams.
Liels paldies. Es uzskatu, ka jums ir daži atbilst jūsu
kabatas Watson. Tagad, Mr Lestrade, es lūgšu jūs visus
mani pavada uz augšu izkraušanas. "
Kā jau teicu, tika pausta koridora, kas darbojās ārpus three tukšs
guļamistabas.
Vienā galā koridora mūs visus pārvieto no Sherlock Holmes, tad
constables grinning un Lestrade skatās mans draugs ar izbrīnu, cerības, un
izsmiekla objekts pakaļdzīšanās otru pāri viņa funkcijas.
Holmes stāvēja mūs ar gaisa kuģi burvis, kurš veic triks.
"Vai jūs lūdzu sūtiet vienu no jūsu constables divus spaiņus ūdens?
Put stiebrus uz grīdas šeit, brīvs no sienas abās pusēs.
Tagad es domāju, ka mēs visi esam gatavi. "
Lestrade seja bija sākuši audzēt sarkans un dusmīgs.
"Es nezinu, vai jūs esat spēlē ar mums, Mr Sherlock Holmes," teica
viņš.
"Ja jūs zināt kaut ko, jūs varat droši teikt, ka bez visa šī ākstīšanās."
"Es apliecinu jums, manu labo Lestrade, ka man ir lielisks iemesls, lai viss
ka es daru.
Iespējams, iespējams, atceraties, ka jums chaffed man mazliet, dažas stundas atpakaļ, kad saule
Likās jūsu pusē dzīvžogu, tāpēc jums nevajadzētu skaust mani nedaudz pompa un
ceremonija tagad.
Varētu es aicinu jūs, Watson, lai atvērtu šo logu, un tad likt sakrīt ar malu
no salmiem? "
Es izdarīju tā un vada projektu, pelēkā dūmu spole rotē pa gaiteni,
bet sausā salmu crackled un liesmoja. "Tagad mums ir redzēt, ja mēs varam atrast šo
liecinieks jums, Lestrade.
Varētu es aicinu jūs visus pievienoties kliedziens "Uguns!"?
Tagad tad, viens, divi, trīs ---- ""! Fire "mēs visi kliedza.
"Paldies.
Es nepatikšanas jums vēlreiz "," Uguns! ".
"Tikai vienu reizi vairāk, kungi, un visi kopā."
"Uguns!"
The kliegt jābūt pakāpiens virs Norwood. Tas bija tikko miris prom, kad pārsteidzošs
lieta notika.
Durvis pēkšņi atvērās no to, kas izrādījās cieto sienu beigās no
koridors, un maz, sakaltis cilvēks dancoja no tā, kā trusis no tās alas.
"Capital!" Teica Holmes, mierīgi.
"Watson, spainis ar ūdeni uz salmiem. Kas darīs!
Lestrade, ļaujiet man iepazīstināt jūs ar savu galveno trūkst liecinieku, Mr Jonas
Oldacre. "
Detektīvs raudzījās jaunpienācējs ar tukšu izbrīnu.
Pēdējā tika mirgo ar spilgtu gaismas koridora, un peering pie mums un
the gruzdoša uguns.
Tas bija riebīgs seja - veikls, ļauna, ļaundabīgi, ar izmanīgs, ***ši pelēkām acīm un
baltas skropstas. "Kas tas ir, tad?" Teica Lestrade pēc
pēdējā.
"Ko tu esi darījis visu šo laiku, vai nē?"
Oldacre bija neomulīgs smieties, sarukšanas no negants sarkano seju dusmīgs
detektīvs.
"Es neesmu darījis ļauna." "Nr kaitējumu?
Jūs esat izdarījuši savu iespējamo, lai saņemtu nevainīgu cilvēku pakar.
Ja tas nav par šis kungs, es neesmu pārliecināts, ka jums nebūtu
izdevies "The nožēlojams radījums sāka pinkšķēt..
"Esmu pārliecināts, kungs, tas bija tikai mans praktisks joks."
"Oh! joks, tas bija? Jūs nevarēsiet atrast smieties jūsu pusē, es
apsolu jums.
Veikt viņam uz leju un saglabātu viņu sēdē istabā, kamēr es.
Mr Holmes, "viņš turpināja, kad viņi bija aizgājuši," Es nevarēju runāt, pirms
constables, bet man nav prātā sakot, piedaloties Dr Watson, ka šis ir
spilgtākajiem lieta, ka jums ir darīts vēl,
lai gan tas ir noslēpums, lai man, kā jūs to darīja.
Esat saglabājis nevainīgu cilvēku dzīvības, un jums ir novērst ļoti nopietns skandāls,
kas būtu sabojājusi visu reputācija spēku. "
Holmes pasmaidīja un uzsita Lestrade uz pleca.
"Tā vietā, ir izpostījis, manu labo kungs, jūs atradīsiet, ka jūsu reputācija ir
ļoti uzlabota.
Just veikt dažas izmaiņas šajā ziņojumā, ko jūs rakstāt, un tie būs
saprast, cik grūti ir mest putekļu Inspektora Lestrade acīm. "
"Un jūs nevēlaties, lai jūsu vārds parādītos?"
"Nepavisam nē. Darbs ir sava alga.
Varbūt es saņemt kredītu arī kādā tālā dienu, kad es atļauju manu dedzīgs
vēsturnieks, kur nolikt savu āksta cepure vēlreiz - nē, Watson?
Nu, tagad, ļaujiet mums redzēt, kur tas žurkas ir lurking. "
Līstes-un-ģipša partition tika šķērso pāreju sešas pēdas no gala,
ar durvīm viltīgi noslēptas tajā.
Tas bija lit iekšpuses šķēlumi zem karnīzes. Dažus rakstus mēbeļu un piegāde
pārtikas un ūdens bija līdzīgas, kā arī vairākas grāmatas un rakstus.
"Tur ir iespēja tikt celtnieks priekšrocības," teica Holmes, kā mēs iznāca.
"Viņš bija iespēja noteikt savu paša maz slēptuves bez līdzdalībnieks - saglabāt,
Protams, šo dārgo saimniece viņa, kuru es būtu zaudēt nav laika, pievienojot
ar savu maisiņu, Lestrade. "
"Es ņemšu savu padomu. Bet kā jūs zināt, šīs vietas, Mr
Holmss ""? Es manu prātu, ka puisis bija
slēpjas mājā.
Kad es paced koridorā, un konstatēja, ka sešas pēdas īsāks nekā attiecīgajā one
zemāk, tas bija diezgan skaidrs, kur viņš bija. Es domāju, ka viņš nav nervu gulēt klusu
pirms trauksmes uguns.
Mēs varētu, protams, ir aizgājuši, un veikusi viņam, bet uzjautrināja mani, lai viņam atklāt
pats. Bez tam, es parādā jums maz mistifikācija,
Lestrade, lai no rīta jūsu pelavas. "
"Nu, kungs, jūs, protams, ieguva vienādu ar mani par to.
Bet kā pasaulē jūs zinājāt, ka viņš atradās mājā pie visiem? "
"The thumb-zīme, Lestrade.
Jūs teicāt, tas ir gala, un tā tas bija, jo ļoti dažādas sajūtu.
Es zināju, ka tas nebija tur iepriekšējā dienā.
Man ir jāmaksā liela uzmanību ar sīkiem jautājumiem, jo Jums var būt jāievēro, un es
bija pārbaudījusi zālē, un bija pārliecināts, ka siena bija skaidrs.
Tāpēc tika likts uz nakts laikā. "
"Bet kā?" "Ļoti vienkārši.
Kad šie paketes tika aizzīmogotos, Jonas Oldacre got McFarlane, lai nodrošinātu vienu no
plombas, liekot viņa īkšķi uz mīksta vaska.
Tas būtu jādara tik ātri un dabiski, ka es daresay jauneklis
pats nav atmiņas par to.
Ļoti iespējams, tas tikai tā ir noticis, un Oldacre bija pats nav jēdzienu lietošanu, viņš
nostāda to.
Brooding pār lietu šajā den no viņa, tā pēkšņi sita viņam to, ko absolūti
damning pierādījumus, viņš varētu veikt pret McFarlane, izmantojot šo īkšķu zīme.
Tas bija vienkāršākais lieta visā pasaulē par viņu uzņemties vasks iespaids no blīvi,
samitriniet to tik daudz asiņu, jo viņš varētu saņemt no pin-***, un likt zīmi
uz sienas nakts laikā, vai nu ar
savu roku vai no viņa saimniece.
Ja jūs pārbaudīt starp tiem dokumentiem, ko viņš ņēma līdzi viņa atkāpšanās, es
gulēja jums derēt, ka jums atrast zīmogs ar īkšķi zīmi uz tā. "
"Wonderful!" Teica Lestrade.
"Wonderful! Tas viss ir skaidrs kā kristāls, kā jūs nodot
tā. Bet kāda ir šīs dziļās objekta
maldināšanu, Mr Holmes? "
Tas bija uzjautrinoši, man redzēt, kā detektīvs ir valdonīgs veidā ir mainījusies
pēkšņi, ka bērns uzdod jautājumus par savu skolotāju.
"Nu, es nedomāju, ka ir ļoti grūti izskaidrot.
Ļoti dziļi, ļaunprātīgs, atriebīgs cilvēks ir kungs, kas tagad gaida mūs
lejā.
Jūs zināt, ka viņš reiz noraidīja McFarlane māte?
Jums nav! I teicis, ka jums vajadzētu doties uz Blackheath
pirmajā un Norwood pēc tam.
Nu, šo kaitējumu, jo viņš uzskata, ka ir rankled viņa ļauno, scheming smadzenes,
un visu savu dzīvi viņš ir longed atriebties, bet nekad nav redzējis savu iespēju.
Pēdējo gadu vai divus, lietas ir izgājušas pret viņu, - noslēpums spekulāciju, es
domāju - un viņš nonāk sliktā veidā.
Viņš nosaka par piekrāpt saviem kreditoriem, un šim nolūkam viņš pievērš lielu pārbaudes, lai
dažiem Mr Cornelius, kurš ir, es domāju, pats ar citu nosaukumu.
Man nav izsekot šīm pārbaudēm vēl, bet man nav šaubu, ka tie ir sānsvere saskaņā ar
šo nosaukumu kādā mazpilsētā, kur Oldacre laiku pa laikam lika divreiz
eksistenci.
Viņš paredzēts mainīt savu vārdu vispār, izdarīt šo naudu, un pazudīs, sākot dzīvi
atkal kaut kur citur "." Labi, ka ir iespējams pietiekami. "
"Tas būtu streiku viņam, ka izzušana viņš varētu mest visus veikšanu pie viņa dziesmu,
un tajā pašā laikā ir plašas un smalcināšanas atriebības pēc viņa vecā mīļotā,
ja viņš varētu radīt iespaidu, ka viņš tika noslepkavots viņas vienīgais bērns.
Tas bija meistardarbs, nelietība, un viņš ir veicis pārbaudi, piemēram, kapteinis.
Ideja par gribu, kas sniegtu acīmredzamu motīvu noziegumu, noslēpums
apmeklējums nav zināms viņa paša vecāki, saglabāšanu stick, asiņu un
dzīvnieks paliek un pogām koka pāļu, visi bija apbrīnojams.
Tā bija tīrā, no kuras man likās, dažas stundas atpakaļ, ka nav nav iespējama
aizbēgt.
Bet viņš nebija šīs augstākās dāvanu, mākslinieks, zināšanas par to, kad apstāties.
Viņš vēlējās, lai uzlabotu to, kas jau bija perfekta - vērst virvi stingrākas vēl kārta
kaklu viņa neveiksmīgi upuris - un tāpēc viņš izpostījis visu.
Ļaujiet mums lejā, Lestrade.
Ir tikai viens vai divi jautājumi, ka es varētu jautāt viņam. "
Ļaundabīgās radījums sēdēja savā salonu, ar policists pēc katras
blakus viņam.
"Tas bija joks, manu labo kungs - praktisks joks, nekas vairāk," viņš whined neatlaidīgi.
"Es apliecinu jums, kungs, ka es vienkārši noslēptas sevi, lai redzētu efektu manas
izzušana, un es esmu pārliecināts, ka jūs nebūtu tik netaisnīgi, kā iedomāties, ka es
ir ļāvuši kaitējumu atgadīties nabadzīgas jaunas Mr McFarlane. "
"Tas ir par žūrijas lēmumu," teica Lestrade.
"Jebkurā gadījumā, mēs esam jums atbildīgs par konspirāciju, ja ne slepkavības mēģinājumu."
"Un jūs varbūt atradīsiet, ka jūsu kreditori konfiscē bankas konta
Mr Cornelius, "teica Holmes.
Mazais cilvēks sāka, un pagrieza savu ļaundabīgi acis uz manu draugu.
"Man ir pateikties jums par labu darījums," viņš teica.
"Varbūt es maksātu savu parādu, kādu dienu."
Holmes pasmaidīja indulgently. "Es iedomātā, ka pāris gadu laikā, jūs
atrast savu laiku ir ļoti pilnībā aizņemts, "viņš teica.
"Starp citu, kas tas bija jūs laist koka pāļu bez jūsu veco bikses?
Mirušais suns, vai trušiem, vai kas? Jūs nevarēsiet pateikt?
Cienījamie mani, cik ļoti nelaipni no jums!
Nu, labi, es daresay ka trušu Pāris vērā gan attiecībā uz asins
un attiecībā uz charred pelni. Ja kādreiz jūs rakstīt kontu, Watson, jūs
var padarīt truši kalpot jūsu kārta. "
>
Piedzīvojumu un dejojot vīriešiem
Holmss bija iesakņojušās kādu klusumā stundas ar savu garš, tievs atpakaļ izliekts
pār ķīmisko trauku, kurā viņš bija brūvēšanas īpaši malodorous produktu.
Viņa galva bija noslīdējis uz viņa krūtīm, un viņš izskatījās no mana viedokļa, piemēram,
dīvaini, slaids putns ar blāvi pelēkas spalvas un melnā top-mezgls.
"Tātad, Watson," viņš teica, pēkšņi, "jums nav ierosināt ieguldīt Dienvidāfrikas
vērtspapīriem? "Es bija sā*** izbrīnu.
Pieraduši, jo man bija Holmes ir ziņkārīgs fakultātes, šo pēkšņo ielaušanos manā
visintīmākās domas bija pilnīgi neizskaidrojams.
"Kā uz Zemes jūs zināt, ka?"
Es jautāju. Viņš riteņu apaļas pēc viņa izkārnījumos, ar
tvaicējot mēģenē viņa puses, un atrakciju stariņu savā iekritušas acis.
"Tagad, Watson, atzīties sev pilnīgi apjucis," viņš teica.
"Es esmu." "Man vajadzētu, lai jūs parakstīt papīru uz šo
efekts. "
"Kāpēc?" "Tā kā piecās minūtēs jūs teikt, ka
tas viss tik absurdi vienkārši. "" Es esmu pārliecināts, ka man nemaz nerunājot par
veida. "
"Redzi, mans draugs Watson," - viņš atbalsta, viņa mēģenē ar plaukts, un sāka lekciju
ar gaisa profesora risināt savā klasē - "tas nav īsti grūti
būvēt virkni secinājumu, katrs
atkarīga no tā priekšteci un katrs vienkārši pats par sevi.
Ja pēc darot, viens vienkārši sitieniem no visām centrālajām secinājumus un sniedz
savu auditoriju ar sākumpunktu un secinājumus, var radīt
startling, lai gan iespējams, neīsts, efekts.
Tagad, ka tā īsti nebija grūti, ar pārbaudi, gropes starp savu kreiso
rādītājpirkstu un īkšķi, justies pārliecināti, ka jums nav piedāvāt ieguldīt savu mazo
kapitāla zelta laukiem. "
"Es neredzu savienojumu." "Ļoti iespējams, nav, bet varu ātri parādīt
Jūs cieša saistība. Šeit ir trūkstošos savienojumus ar ļoti
vienkārša ķēdes: 1.
Jums bija krīta starp savu kreiso pirkstu un īkšķi, kad atgriezās no kluba pēdējo
naktī. 2.
Jūs nodot krīts tur, ja jūs spēlēt biljardu, līdzsvara cue.
3. Jūs nekad uzspēlēt biljardu, izņemot ar
Thurston.
4. Tu man teica, četras nedēļas atpakaļ, ka Thurston
bija iespēja uz dažām Dienvidāfrikas īpašumu, ko beigsies mēnesī, un
ko viņš vēlamo jums dalīties ar viņu.
5. Jūsu čeku grāmatiņa ir bloķēta manā atvilktnē, un
Jūs neesat prasījis atslēgu. 6.
Jums nav ierosina ieguldīt savu naudu šādā veidā. "
"Kā absurdāk vienkārši!" Es raudāju.
"Gluži tā!" Viņš teica, mazliet nettled.
"Katrs problēma kļūst ļoti bērnišķīgi kad vienreiz tas izskaidrojams ar jums.
Te ir neizskaidrojami vienu. Redzēt to, ko jūs varat darīt šo, draugs
Watson. "
He tossed papīra lapu uz galda, un pagriezās vēlreiz savu ķīmiskās
analysis. Es paskatījos ar izbrīnu par absurdu
hieroglyphics uz papīra.
"Kāpēc, Holmes, tā ir bērna zīmējumu," es iesaucos.
"Ak, tas ir jūsu ideja!" "Kas vēl tas būtu?"
"Tas ir tas, ko Mr Hilton Cubitt, izjādes Thorpe Manor, Norfolk, ir ļoti vēlas, lai
zināt.
Šī maz mīkla nāca ar pirmā pastu, un viņš bija sekot līdz nākamajai
vilcienu. Tur ir gredzenu bell, Watson.
Es nebūtu ļoti pārsteigts, ja tas bija viņš. "
Smags solis bija dzirdama uz kāpnēm, un instant vēlāk tur ievadīts garš,
sārts, gludi skūts kungs, kuru skaidras acis un spilgts vaigiem stāstīja par dzīvi vadīja
tālu no Baker Street fogs.
Viņam šķita, lai dvesma viņa spēcīgas, svaigi, spirdzinošs, austrumu piekrasti gaisā ar viņu, kā
viņš ieradies.
Ņemot sarokojies ar katru no mums, viņš gribēja apsēsties, kad viņa acis apstājās virs
papīru ar ziņkārīgs marķējumiem, kas man bija tikko pārbaudīti un pa kreisi uz
tabulā.
"Nu, kungs Holmes, ko jūs darīt šo?" Viņš iesaucās.
"Viņi man teica, ka jums bija sajūsmā par maitāt noslēpumus, un es nedomāju, ka jūs varat atrast
queerer vienu, nekā to.
Es nosūtīju papīru uz priekšu, lai jūs varētu būt laiks, lai izpētītu to pirms es atbraucu. "
"Tas noteikti ir diezgan ziņkārīgs ražošanai," teica Holmes.
"No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka dažas bērnišķīgas palaidnība.
Tā sastāv no vairākām absurda maz skaitļiem deju pāri papīra, uz kuru
tie ir izstrādāti.
Kādēļ Jums vajadzētu piedēvēt kādu nozīmi tā grotesku objekts? "
"Es nekad būtu, Mr Holmes. Bet mana sieva dara.
Tas ir biedējoši, lai viņa nāvi.
Viņa saka, nekas, bet es redzu šausmas viņas acīs.
Tieši tāpēc es vēlos, lai izsijāt lietu uz leju. "
Holmes pacēla papīra, lai saules gaisma spīdēja pilns ar to.
Tas bija lapas torn no notebook. Marķējumi tika veikti ar zīmuli, un skrēja
šādā veidā:
GRAPHIC Holmes pārbaudīja to uz kādu laiku, un tad,
nolokāmi tā uzmanīgi, viņš ievieto to savā izdevums.
"Šī solās būt visvairāk interesanta un neparasta lieta," viņš teica.
"Tu man iedeva dažas ziņas Jūsu vēstulē, Mr Hilton Cubitt, bet man būtu
ļoti pateicīgs, ja laipni iet pār to visu atkal par labu maniem
draugs, Dr Watson. "
"Es neesmu daudz stāstniece," teica mūsu apmeklētājs, nervozi piestiprinot un unclasping
viņa liels, spēcīgas rokas. "Jūs vienkārši pajautājiet man kaut ko, ka man nav
skaidri.
Es sāksim brīdī mana laulība pagājušajā gadā, bet es gribu teikt, pirmkārt, ka,
lai gan es neesmu bagāts vīrs, mana tauta ir bijusi izjādes Thorpe par jautājumu piecu
gadsimtu un nav plašāk pazīstams ģimenei Norfolk grāfistē.
Pagājušajā gadā es piegāju Londonu, Jubilee, un es apstājos pie pansija
in Russell Square, jo Parker, ka vikārs mūsu pagastā, palika tajā.
Tur bija amerikāņu jauniešu lady tur - Patrick bija vārds - Elsie Patrick.
Kādā veidā mēs kļuvām par draugiem, līdz pirms manas mēnesī bija pat man bija tik daudz mīlestības, kā
cilvēks varētu būt.
Mums bija mierīgi apprecējās ar dzimtsarakstu nodaļā, un mēs atpakaļ Norfolkas a laulāts
pāris.
Jūs domājat, ka tas ir ļoti traks, J. Holmes, ka labs vecs ģimenes cilvēks vajadzētu precēties
sieva šādā veidā, zinot, nekas viņas pagātni vai savu tautu, bet, ja jūs redzēja
viņu un viņu pazina, tas palīdzēs jums saprast.
"Viņa bija ļoti taisni par to bija Elsie.
Es nevaru teikt, ka viņa nedeva man visas iespējas iegūt no tā, ja es vēlējos
darīt.
"Man bija ļoti nepatīkama asociāciju manā dzīvē," viņa teica, "Es vēlos
aizmirst visu par tiem. Es drīzāk nekad netieši norāda uz pagātni,
tā ir ļoti sāpīga man.
Ja esat lietojis mani, Hilton, jums būs sieviete, kas ir nekas, ka viņai tas būtu nepieciešams
personīgi kauns par, bet jums būs jāsamierinās ar manu vārdu par to, kā
ļaujiet man klusēt par visu, kas pagājis līdz brīdim, kad kļuvu jums.
Ja šie nosacījumi ir pārāk smagi, tad doties atpakaļ uz Norfolk, un atstāj mani ar vientuļi
dzīvi, kurā tu atradi mani. "
Tas bija tikai dienu pirms mūsu kāzu ka viņa teica, šie ļoti vārdi man.
Es sacīju, ka man bija saturu, lai viņu ar saviem noteikumiem, un man ir tik laba
kā manu vārdu.
"Nu mēs esam precējušies tagad gadu, un ir ļoti laimīgi mēs esam.
Bet apmēram mēnesi atpakaļ, pie jūnija beigās, es redzēju pirmo reizi pazīmes nepatikšanas.
Kādu dienu mana sieva saņēma vēstuli no Amerikas.
Es redzēju amerikāņu zīmogs. Viņa pagriezās nāvīga balta, lasīt vēstuli,
un iemeta ugunī.
Viņa nav mājiens uz to pēc tam, un es nevienam, jo solījums ir solījums,
bet viņa nekad nav zināms, viegls stundas no šī brīža.
Vienmēr ir bailes uz viņas seju - apskatīt, it kā viņa gaidīja, un
gaidījis. Viņa gribēja darīt labāk, lai ticiet man.
Viņa varētu atrast, ka es esot viņas labākā draudzene.
Bet, kamēr viņa runā, es varu teikt, neko. Mind you, viņa ir patiesa sieviete, Mr
Holmes, un neatkarīgi no problēmas varētu būt bijuši viņas iepriekšējā dzīvē ir bijis nekādas vainas
of viņas.
Es esmu tikai vienkāršs Norfolka skvairs, bet nav Anglijā cilvēks, kas ieņem savu
ģimenes goda augstāk nekā es. Viņa zina, tas ir labi, un viņa to zināja labi
pirms viņa apprecējās mani.
Viņa to nekad neatnesīs nekādu traipu uz to -, ka es esmu pārliecināts.
"Nu, tagad es nāku pie maitāt daļa mans stāsts.
Apmēram pirms nedēļas - tā bija otrdiena pagājušās nedēļas - es atradu vienu no logu
palodzes vairākus absurdus maz deju skaitļiem kā šie uz papīra.
Viņi bija scrawled ar krītu.
Es domāju, ka tā ir stabila, zēns, kurš bija izstrādāts tiem, bet zēns zvērēja, viņš zināja
neko par to. Jebkurā gadījumā, viņi ir ieradušies tur laikā
naktī.
Es liku viņiem izskalo, un es tikai pieminēju jautājumu ar manu sievu vēlāk.
Uz manu izbrīnu, viņa paņēma to ļoti nopietni, un lūdza mani, ja vairs nāca, lai ļautu viņai
tos apskatīt.
Neviens atnāca uz nedēļu, un tad vakar no rīta es atklāju šis dokuments atrodas
par saules pulkstenis dārzā. Es parādīju to Elsie, un uz leju viņa samazinājās
kādā miris noģībt.
Kopš tā laika viņa izskatījās kā sieviete sapnī, puse Dazed, un ar šausmām vienmēr
slēpjas viņas acīs. Tad, ka es uzrakstīju un nosūta papīra
jums, Mr Holmes.
Tā nebija lieta, ka es varētu veikt, lai policijai, jo viņi būtu smējās par mani,
bet jūs man pateikt, ko darīt.
Es neesmu bagāts cilvēks, bet ja ir briesmas, kas apdraud mana mazā sieviete, es
pavadīt manu pēdējo vara, lai pasargātu viņu. "
Viņš bija naudas sodu radījums, šis cilvēks no vecās angļu augsne - vienkārši, taisni, un maigs,
ar savu lielo, nopietni zilas acis un platas, comely seju.
Viņa mīlestība pret savu sievu un viņa uzticību viņas spīdēja viņa funkcijas.
Holmss bija dzirdējis savu stāstu ar vislielāko uzmanību, un tagad viņš sēdēja kādu
laiku klusā doma.
"Vai tev neliekas, Mr Cubitt," viņš teica, beidzot, ka "Jūsu labākais plāns būtu veikt
Tiešā pārsūdzība jūsu sieva, un uzdot viņai dalīties viņas noslēpums ar jums? "
Hilton Cubitt kratīja masveida galvu.
"Solījums ir solījums, Mr Holmes. Ja Elsie vēlējās man pateikt viņai.
Ja nē, tas nav domāts man piespiest viņu uzticību.
Bet es esmu pamatota, ņemot manu pašu līniju - un es ".
"Tad es jums palīdzēšu ar visu savu sirdi.
Pirmkārt, jūs esat dzirdējuši par kādu svešinieku ir redzama jūsu
kaimiņvalstīs? "" Nē "
"Es pieņemu, ka tas ir ļoti klusā vietā.
Jebkura svaigu seju radītu komentāru? "" Tuvākajā apkārtnē, jā.
Bet mums ir vairāki mazi laistīšanas, vietās, kas nav ļoti tālu.
Un zemnieki uzņemt īrniekiem. "
"Šie hieroglyphics jo acīmredzot nozīme.
Ja tas ir tīri patvaļīga viens, tas var būt neiespējami, lai mēs to atrisināt.
Ja, no otras puses, tas ir sistemātisks, man nav šaubu, ka mēs nokļūt
apakšā to.
Bet šo īpašo paraugs ir tik īss, ka es neko nevar darīt, un fakti, kas jums
ir celta man ir tik nenoteikts, ka mums nav pamata sākt izmeklēšanu.
Es ieteiktu jums atgriezties pie Norfolk, ka jums saglabāt dedzīgi Lookout, un ka jūs
veikt precīzu kopiju no svaigu deju vīrieši, kas var parādīties.
Tas ir tūkstoš pities, ka mums nav reprodukcija tiem, kas tika veikti
krīta uz palodzes. Make diskrētu izmeklēšanu arī attiecībā uz jebkuru
svešiniekiem apkārtnē.
Kad esat apkopojuši dažus jaunus pierādījumus, nāc pie manis atkal.
Tas ir labākais padoms, ko varu dot jums, Mr Hilton Cubitt.
Ja ir kādi steidzami svaigi notikumiem, es vienmēr gatavs
palaist uz leju un jūs redzēt jūsu Norfolk mājās. "
Intervija pa kreisi Sherlock Holmes ļoti pārdomāto, un vairākas reizes nākamo
dažām dienām es redzēju viņu ieņemt savu slīdēšanas papīra no viņa notebook un izskatās garš un
nopietni pie ziņkārīgs skaitļiem uzrakstīts uz tā.
Viņš nav mājiens uz šo lietu, tomēr līdz brīdim, kad kādā pēcpusdienā divās nedēļās vai arī tā
vēlāk.
Man bija iet, kad viņš aicināja mani atpakaļ. "Jums bija labāk palikt šeit, Watson."
"Kāpēc?" "Tā man bija vadu no Hilton Cubitt
šorīt.
Jūs atceraties Hilton Cubitt, no dejas vīriešiem?
Viņš bija panākt Liverpool Street ir 1-20.
Viņš var būt šeit jebkurā brīdī.
Es savākt no viņa stieples, ka ir bijuši daži jauni incidenti, kas ir svarīgi. "
Mums nebija ilgi jāgaida, lai mūsu Norfolkas skvairs nāca tieši no stacijas, kas
ātri taksometrs var dot viņam.
Viņš meklē noraizējies un nomākts, ar nogurušas acis un lined pieres.
"Tas kļūst par manu nervus, šis bizness, Mr Holmes," viņš teica, kā viņš nogrima, piemēram,
noguris cilvēks, ievešanu krēslā.
"Tas ir pietiekoši slikti, lai sajūta, ka jums apkārt ir neredzama, zināma tautas, kas
ir sava veida dizains pār jums, bet, ja, papildus tam, jūs zināt, ka tas
ir tikai nogalināt savu sievu collas, pēc tam
tā kļūst tik daudz, cik miesa un asinis var paciest.
Viņai mugurā attālumā zem tās - tikai valkājot prom pirms manas acis ".
"Vai viņa teica kaut ko vēl?"
"Nē, kungs Holmes, viņa nav. Un tomēr ir bijušas reizes, kad nabadzīgajiem
meitene ir gribēja runāt, un vēl īsti nespēju dot pati veikt ienirt.
Es esmu mēģinājis palīdzēt viņai, bet es daresay es to darīja neveikli, un bail viņai no tā.
Viņa ir runājusi par manu veco ģimenes, un mūsu reputācija grāfistes, un mūsu lepnums
mūsu neaptraipīts godu, un es vienmēr uzskatīja, ka, tuvojoties vietai, bet kaut kā tas
izslēgta, pirms mēs saņēmām tur. "
"Bet jums ir uzzināt kaut ko par sevi?"
"Labs darījums, Mr Holmes.
Man ir vairāki svaigu dejas vīriešiem bildes, lai jūs varētu pārbaudīt, un, kas ir vairāk
svarīgi, es esmu redzējis puisis "" Kas, cilvēks, kurš saņem tos? ".
"Jā, es redzēju viņam savu darbu.
Bet es jums viss kārtībā. Kad es saņēmu atpakaļ pēc manas vizītes uz jums,
Pati pirmā lieta, ko es redzēju nākamajā rītā bija svaigs ražu dejas vīriešiem.
Viņi bija sastādīts krītu uz melnas koka durvīm rīks-house, kas stāv
pie zāliena skatītāju priekšā logiem.
Es iedzēru precīzu kopiju, un šeit tas ir. "
Viņš atlocīja papīru un nolika to uz galda.
Šeit ir saraksts ar hieroglyphics kopijas: GRAPHIC
"Excellent!" Teica Holmes.
"Excellent! Lūdzieties arī turpmāk. "
"Kad es būtu ņēmusi kopiju, es rubbed veic zīmēm, bet, divas rītiem vēlāk, svaigi
uzraksts bija parādījies.
Man ir kopiju šeit: "GRAPHIC
Holmes berzēja rokas un iesmējās ar baudu.
"Mūsu materiāls ir strauji uzkrājas," viņš teica.
"Trīs dienas vēlāk ziņu bija atstāta scrawled uz papīra, un ir nodoti
olis pēc saules pulkstenis.
Šeit tā ir. Rakstzīmes ir, kā jūs redzat, tieši
tāds pats kā pēdējais.
Pēc tam es nolēmu gulēt pagaidiet, tāpēc es saņēmu manu revolveri un es sēdēju manā
Pētījumā, kas ignorē zālienu un dārzu.
Apmēram divas no rīta es sēdēju pie loga, vienmēr tumša izņemot attiecībā uz
Moonlight ārpuses, kad es dzirdēju soļus aiz manis, un tur bija mana sieva viņas
rītasvārki.
Viņa lūdza man nākt gulēt. Es sacīju, atklāti sakot, ka es vēlējos redzēt, kas
tas bija, kurš spēlēja tik absurdi trikiem pār mums.
Viņa atbildēja, ka tas bija daži bezjēdzīgi praktisks joks, un ka man nevajadzētu lietot
jebkāda paziņojuma par to.
"" Ja tā patiešām annoys jums, Hilton, mēs varētu iet un ceļot, jūs un es, un tādējādi izvairītos no šīs
traucēklis. "" "Kas, kas izdzīti no mūsu pašu māja
praktiskās Joker "teica? I.
"Kāpēc mums būtu visa grāfiste smejas par mums."
"" Nu, nāc gulēt, "viņa teica," un mēs varam apspriest to no rīta. "
"Pēkšņi, kā viņa runāja, es viņu redzēju balto seju augt baltāks vēl mēness gaisma, un
viņas roku pievilkt uz mana pleca. Kaut kas bija virzās ēnā
instruments māja.
Es redzēju tumšs, Ložņu skaitlis, kas rāpoja ap stūri un squatted priekšā
durvīm.
Ieķīlēšanos manu pistoli, man bija rushing ārā, kad mana sieva threw viņas rokas apaļas mani un tur mani
ar konvulsīvs spēku. Es mēģināju mest viņas off, bet viņa pieķērās
mani visvairāk izmisīgi.
Beidzot es saņēmu skaidru, bet ar laiku man bija atvērtas durvis un sasniedza nama
radījums bija pazudis.
Viņš bija atstājis pēdas no viņa klātbūtnes, tomēr, lai tur pie durvīm bija ļoti
izkārtojums deju vīrieši, kas jau divas reizes parādījās, un kas man ir
kopēti uz šo papīra.
Nebija citu zīmi, kolēģiem jebkur, lai gan es skrēja pa visu
dēļ.
Un tomēr pārsteidzošs ir tas, ka viņam jābūt tur visu laiku, kad es
izskatīja durvis atkal no rīta, viņš bija scrawled daži vairāk no viņa attēlu
zem līnijas, kas man jau bija redzējis. "
"Vai tev, ka svaigas zīmēšana?" "Jā, tas ir ļoti īss, bet es kopija
no tā, un šeit tas ir. "Atkal viņš ražo papīra.
Jaunais deju šādā veidā:
GRAPHIC "Pasaki man," teica Holmes - un es varētu redzēt, ko
viņa acis, ka viņš bija ļoti satraukti - "bija tas tikai papildus pirmajam vai to darīja
šķiet, ir pilnībā nodalītas? "
"Tas bija par citu paneļu durvīm." "Excellent!
Šī ir vissvarīgākā no visām mūsu vajadzībām.
Tā piepilda mani ar cerību.
Tagad, Mr Hilton Cubitt, lūdzu, turpiniet savu interesantāko paziņojumu. "
"Man nav nekas vairāk teikt, Mr Holmes, izņemot to, ka man bija dusmīgs ar savu sievu
nakti, kam tur mani atpakaļ, kad es varētu būt nozvejoti skulking blēdis.
Viņa sacīja, ka viņa baidījās, ka es varētu saņemt kaitējumu.
Vienu mirkli tas bija šķērsojusi manā prātā, ka varbūt tas, ko viņa patiesībā baidījās, bija, ka viņš
varētu saņemt kaitējumu, jo es nevarēja šaubīties, ka viņa nezināja, kas šis cilvēks bija un ko viņš
domāts ar šīs dīvainās signālus.
Bet ir manā sievas balss tonis, Mr Holmes, un viņas skatiens, kas
aizliegt šaubas, un es esmu pārliecināts, ka tas bija mana drošība, kas bija viņas prātā.
Tur ir visu lietu, un tagad es gribu savu padomu par to, ko man vajadzētu darīt.
Mana slīpums ir likts pusduci no manas saimniecības lads ar krūmiem, un, kad
šis puisis nāk atkal dot viņam tādas slēpšanās, ka viņš atstās mūs mierā
nākotnē. "
"Man bail, ka tas ir pārāk dziļi gadījums tik vienkāršas tiesiskās aizsardzības līdzekļiem," teica Holmes.
"Cik ilgi Jūs varat palikt Londonā?" "Man jāiet atpakaļ uz dienu.
Es negribētu atstāt savu sievu vienu uz visu nakti par kaut ko.
Viņa ir ļoti nervu, un lūdza man nākt atpakaļ. "
"Es daresay jums ir taisnība.
Bet, ja jūs varētu būt apturēta, es, iespējams, varēja atgriezties ar jums
pēc dienas vai divām.
Tikmēr jūs atstāt man šāda papīra, un es domāju, ka ir ļoti iespējams, ka es
jāspēj maksāt jums apmeklēt īsi un mest nelielu skaidrību uz jūsu gadījumu. "
Sherlock Holmes konservēti viņa mierīgi neprofesionāli, kamēr mūsu apmeklētājs bija
atstāj mūs, lai gan tas bija viegli man, kas viņu pazina tik labi, lai redzētu, ka viņš bija
dziļi satraukti.
Brīdis, ka Hilton Cubitt plašo atpakaļ pazuda pa durvīm manā biedrs
steidzās uz galda, kas visus no papīra potzari, kas satur deju vīriešu priekšā
viņam, un metās sarežģīts un izstrādāt aprēķinu.
Divas stundas, es redzēju, kā viņš uz lapas pēc papīra lapas ar skaitļiem un
vēstules, tik pilnīgi uzsūcas, viņa uzdevums, ka viņš bija acīmredzami aizmirsis savu
klātbūtni.
Reizēm viņš bija pieņemšanas gaitu un svilpoja un dziedāja viņa darbu; dažreiz viņš
bija neizpratnē, un tas ilgi sēdēt viļņus ar grumbaino pieri un vakanta aci.
Beidzot viņš uzlēca no krēsla ar cry gandarījumu, un gāja uz augšu un uz leju
istabu berzēja rokas kopā. Tad viņš uzrakstīja garu telegrammu uz kabeli
formā.
"Ja mana atbilde ir, kā es ceru, jums būs ļoti skaista lieta, lai pievienotu jūsu
vākšanu, Watson, "viņš teica.
"Es ceru, ka mēs varētu iet uz leju, lai Norfolkas rīt, un lai mūsu draugs
daži ļoti konkrētu ziņu par noslēpumu viņa dusmas. "
Es atzīstos, ka man bija pilns ar ziņkārību, bet man bija zināms, ka Holmes patika, lai
viņa informācija ir savā laikā un savā veidā, tāpēc es gaidīju, līdz tā būtu jāpiemēro
viņam pieņemt mani viņa uzticību.
Bet tur bija, jo atbildes telegrammu kavēšanās, un divas dienas nepacietības
sekoja, kuras laikā Holmes paceltas līdz ausīm katrā gredzenā bell.
Vakarā otrā nāca no Hilton Cubitt vēstuli.
Viss bija kluss ar viņu, izņemot to, ka ilgi uzraksts bija parādījies, ka šorīt pēc
pjedestāla saules pulkstenis.
Viņš inclosed tā kopiju, kas ir šeit attēlots:
GRAPHIC
Holmes noliecās pār šo groteska frīze uz dažām minūtēm, un tad pēkšņi pielēca to
Viņa kājas ar izsaukuma pārsteigumu un neizpratni.
Viņa seja bija noliesējis ar trauksmi.
"Mēs esam ļaut šo lietu pietiekami tālu," viņš teica.
"Vai ir vilciens uz ziemeļiem Walsham uz nakti?"
Es pagriezās up laika grafiks.
Pēdējo tikko bija pagājis. "Tad mēs brokastīm agri un veikt
Pati pirmā no rīta, "teica Holmes. "Mūsu klātbūtne ir ļoti steidzami vajadzīgs.
Ah! šeit ir mūsu gaidāms kablogramma.
Vienu brīdi, kundze Hudson, var būt atbilde.
Nē, tas ir diezgan, kā es gaidīju.
Šis ziņojums ir jo svarīgi, ka mēs nedrīkstam zaudēt stundu, ļaujot
Hilton Cubitt zināt, cik jautājumi stāvēt, jo tā ir vienskaitļa un bīstama tīmekli
kas mūsu vienkāršo Norfolkas skvairs ir sapinušies. "
Tātad, protams, izrādījās, un tā kā man nāk pie tumsas noslēgšanai stāstu, kas likās
man ir tikai bērnišķīgi un dīvaini, man pieredze atkal izbailes un šausmas
ar ko es tiku piepildīts.
Vai, ka man bija daži spilgtāku beidzas sazināties ar manu lasītāju, tomēr šie
faktu hronikās, un man ir jāievēro, lai to tumši krīzes dīvaina ķēdes
notikumiem, kas uz dažām dienām, kas ar zirgiem
Thorpe Manor mājsaimniecības vārdu caur garums un platums no Anglijas.
Mums bija tikko alighted North Walsham, un minēja nosaukumu mūsu galamērķis,
kad stacija-master steidzās mums pretī.
"Es domāju, ka jums ir detektīvi no Londonas?" Viņš teica.
A kairinājumu izskatās nodota Holmes sejā.
"Kāpēc tu domā, šāda lieta?"
"Tāpēc, ka inspektors Martin no Norwich tikko cauri.
Bet varbūt jūs esat ķirurgi. Viņa nav mirusi - vai nav pagājušā konti.
Jums var būt laiks, lai saglabātu viņas vēl - lai gan tas ir par karātavām ".
Holmss ir piere bija tumšas ar trauksmi.
"Mēs gatavojamies zirgiem Thorpe muiža," viņš teica, "bet mums ir dzirdējis neko par to, kas
pagājis tur "." It'sa briesmīgo biznesa, "teica
stacijas.
"Viņi ir nošauti, gan Mr Hilton Cubitt un viņa sievu.
Viņa viņu nošāva un pēc tam pati - tā kalpi teikt.
Viņš ir miris un viņas dzīve ir izmisis par.
Dārgie, mīļie, viena no vecākajām ģimenēm Norfolk grāfistes, un vairāk kā vienu
pagodināts. "
Ne vārda Holmes steidzās uz pārvadājumu, un ilgajā septiņas jūdzes "
vadīt viņš nekad neatvēra savu muti. Reti esmu redzējis viņu tik absolūti
bezcerīgs.
Viņš bija neomulīgs laikā visi mūsu braucienā no pilsētas, un man bija secinājis, ka viņš bija
pārgāja rīta dokumentus ar nemierīgi uzmanību, bet tagad tas pēkšņi realizācija
viņa sliktāko bailes atstāja tukšu skumjas.
Viņš atslīga savā sēdeklī, zaudēja drūms spekulācijas.
Taču joprojām bija daudz ap interese mums, jo mēs bijām iet cauri, kā vienskaitlis
ainavu, kā jebkurš Anglijā, kur daži izkliedēti mājiņas pārstāvēja
iedzīvotāju ikdienas, bet, visās
milzīgs kvadrātveida torni rotātā baznīcas bristled up no vienotas zaļās ainavas un teica,
slavas un labklājības veco East Anglia.
Beidzot violetais malas Vācijas okeāna parādījās pār zaļo malu Norfolk
piekrastē, un vadītājs norādīja ar pātagu uz diviem vecā ķieģeļu un koka frontonu, kas
prognozēts no birzī.
"Tas ir Riding Thorpe muiža," viņš teica.
Kā mēs aizbraucām līdz porticoed durvīm, es norādīju priekšā tā, blakus
tenisa zāliens, melna rīks māja un pedestalled saules pulkstenis, ar kuru mums bija šādas
dīvaini asociācijas.
A kustīgs maz cilvēku, ar ātru, trauksmes veidu un waxed ūsas, bija tikai
cēlušies no augstas suņu grozam.
Viņš stādījās priekšā kā inspektors Martin, no Norfolkas Constabulary, un viņš tika
ievērojami pārsteigts, kad viņš dzirdēja nosaukumu manu biedrs.
"Kāpēc, Mr Holmes, noziegums bija tikai izdarīts trīs šorīt.
Kā jūs varētu dzirdēt to Londonā un saņemt uz vietas, tiklīdz es? "
"Es paredzams to.
Es atbraucu, cerot novērst to "". Tad jums ir svarīgi pierādījumi, no
kas mēs nezinām, jo viņi bija teikts, ka visvairāk vieno pāris. "
"Man ir tikai pierādījums par deju cilvēku," teica Holmes.
"Es paskaidrošu jautājumu jums vēlāk.
Tikmēr, jo tas ir pārāk vēlu, lai nepieļautu šo traģēdiju, es esmu ļoti noraizējies, ka es
jāizmanto zināšanas, kas man piemīt, lai apdrošinātu, ka taisnīgums tiek darīts.
Vai Jūs saistāt man savu izmeklēšanu, vai arī jūs gribētu, ka es
jārīkojas neatkarīgi? "
"Es būtu lepna sajūta, ka mēs bijām rīkojoties kopīgi, Mr Holmes," teica
inspektors, nopietni.
"Tādā gadījumā es būtu priecīgs uzklausīt pierādījumus un pārbaudīt telpas
bez instant no nevajadzīgas kavēšanās. "
Inspektors Martin bija labu sajūtu, lai mans draugs darīt lietas savā
modes, un apmierināts pats ar rūpīgi atzīmējot rezultātiem.
Vietējā ķirurgs, vecs, balts-haired cilvēks, tikko bija nācis no Mrs Hilton
Cubitt istabā, un viņš ziņoja, ka viņas traumu bija nopietnas, bet ne vienmēr
letālas.
Lode bija cauri viņas priekšā, smadzenēs, un iespējams, būtu aptuveni
laiks, pirms viņa varēja atgūt samaņu.
Uz jautājumu, vai viņa bija nošauti vai tika nošauti sevi, viņš nebūtu
uzdrošinos izteikt jebkuru nolemts atzinumu. Protams, bullet bija atvaļināts pēc
ļoti tuvu ceturtdaļas.
Bija tikai viena pistole atrast telpa, divas mucas, kas bija
iztukšo. Mr Hilton Cubitt tika nošauts ar
sirds.
Tas bija tikpat iespējams, ka viņš nošāva viņu, un tad sevi vai, ka viņa bija
krimināllietu, par revolveris gulēja uz grīdas pa vidu starp tiem.
"Vai viņš ir pārvietots?" Jautāja Holmes.
"Mēs esam pārgājuši nekas izņemot dāma. Mēs nevarējām atstāt viņas guļ ievainotie pēc
grīdas "." Cik ilgi jūs esat šeit, Doctor? "
"Kopš 04:00."
"Kāds cits?" "Jā, policists šeit."
"Un tev ir pieskāries neko?" "Nekas."
"Tu esi rīkojies ar lielu rīcības brīvību.
Kam nosūtīts, lai jūs "?" The istabene, Saunders. "
"Vai tā bija viņa, kas deva signalizācija?" "Viņa un kundze King, pavārs".
"Kur viņi ir tagad?"
"In virtuvē, es ticu." "Tad es domāju, ka mums būtu labāk dzirdēt viņu
stāsts uzreiz. "
Vecais zāle, ozola paneled un augstas windowed, bija pārvērtusies tiesa
izmeklēšanu.
Holmes sēdēja lielā, vecmodīgs krēsls, viņa nežēlīgi acis gleaming no viņa
noliesējis sejas.
Es varētu lasīt to, kas mērķi veltīt dzīvi šo kvestu līdz
klients kuru viņam bija izdevies glābt, būtu beidzot ir atriebts.
Apgriełanu inspektors Martin, vecā, pelēkā vada lauku ārsts, es, un flegmatisks
ciema policists veido pārējo šī savādā uzņēmums.
Abas sievietes stāstīja savu stāstu pietiekami skaidri.
Viņi bija modinājusi no miega ar skaņu eksploziju, kas bija
sekoja minūti vēlāk seko otrā.
Viņi gulēja blakus esošajās telpās, un kundze karalis steidzās, lai Saunders.
Kopā viņi bija lejā pa kāpnēm. Pētījuma durvis bija vaļā, un
svece dega uz galda.
Viņu kapteinis gulēja seju istabas centrā.
Viņš bija miris. Pie loga, viņa sieva bija crouching, viņas
galvu atspiedies pret sienu.
Viņa bija briesmīgi ievainoti, un viņas seja pusē bija sarkans ar asinīm.
Viņa elpoja smagi, taču nespēja pateikt, neko.
Par caurbraukšanu, kā arī istaba bija pilna ar dūmiem un pulvera smarža.
Logs bija noteikti slēgtas un piestiprināts uz iekšpusi.
Abas sievietes bija pozitīvi uz punktu.
Viņi bija uzreiz nosūtīja uz ārstu un par policists.
Tad ar palīdzību līgavainis un stabilu-boy, tie bija jānogādā viņu ievainoti
saimniece uz savu istabu.
Gan viņa un viņas vīrs bija okupējuši gultas.
Viņa bija pārklāta ar viņas kleitu - viņš savā rītasvārki, pār viņa nakts veļa.
Nekas bija pārvietots pētījumā.
Ciktāl tie zināja, tur bija nekad nav bijis neviena strīdi starp vīru un sievu.
Viņi vienmēr izskatījās pēc tās kā ļoti vienota pāris.
Šie bija galvenie punkti kalpu pierādījumus.
Atbildot uz inspektors Martin, tie bija skaidrs, ka visām durvīm bija nostiprināta uz
iekšpusē, un ka neviens nevarēja būt aizbēguši no mājām.
Atbildot uz Holmes, viņi abi atcerējās, ka viņi apzinās, ka smarža
pulveri no brīža, ka tie bija no savas istabas pēc augšējā stāvā.
"Es slavēju, ka patiesībā ir ļoti rūpīgi, lai jūsu uzmanību," teica Holmes savu profesionālo
kolēģis.
"Un tagad es domāju, ka mēs esam tādā stāvoklī, lai veiktu rūpīgu pārbaudi
istabā. "
Pētījums izrādījās maza kamera, izklāta uz trim pusēm ar grāmatām, un ar
rakstāmgalda saskaras parasts logs, kas skatījās uz dārzu.
Mūsu pirmais uzmanība tika pievērsta ķermeņa nelaimīgo muižnieks, kuru milzīgs rāmis
gulēja pa istabu. Viņa nekārtīgas kleita liecināja, ka viņš
ir steidzīgi modinājusi no miega.
Lode bija karsētie pie viņu no priekšas, un palika ar savu miesu, pēc tam
iekļūst sirdī. Viņa nāve bija, protams, ir momentānais
un nesāpīga.
Nebija pulvera pēdas vai nu uz viņa rītasvārki, vai uz rokām.
Saskaņā ar valsts ķirurgs, dāma traipi uz viņas sejas, bet neviens pēc viņas
rokas.
"Par pēdējo trū*** ir nekas, lai gan tās klātbūtne var nozīmēt viss,"
teica Holmes.
"Ja no slikti montāžas kārtridžu pulveris notiek strūkla atpakaļ, vienu
var iedegties daudz kadru, neatstājot zīmi. Es domāju, ka Mr Cubitt ķermeņa var
Tagad jānoņem.
Es pieņemu, doktors, jums nav atguvušas lodi, kas ievainots dāma? "
"Nopietns operācija būs nepieciešama, pirms, ko var izdarīt.
Bet ir vēl četri kasetnes revolveris.
Divi ir karsētie un divas brūces radīti, lai katra aizzīme var
jāatskaitās. "
"Tātad, šķiet," teica Holmes. "Varbūt jūs varat vērā arī,
bullet, kas ir tik acīmredzami skārusi malas logu? "
Viņš bija kļuvis pēkšņi, un viņa garu un tievu pirkstu bija norāda uz caurumu, kas bija
tika urbti cauri apakšējā loga vērtni, apmēram collu virs
apakšā.
"Ar George!" Iesaucās inspektors. "Kā kādreiz jūs redzat?"
"Tā kā es paskatījos par to." "Wonderful" teica! Valstī ārstu.
"Jūs noteikti taisnība, kungs.
Tad 1 / 3 shot ir karsētie, un tādēļ trešajai personai ir jābūt
klāt. Bet kurš kas ir, un kā
Viņš ir got prom? "
"Tā ir problēma, ko mēs tagad par to, lai atrisinātu," sacīja Sherlock Holmes.
"Tu atceries, inspektors Martin, kad kalpi teica, ka pamet savu istabu
tie bija reiz apzinātos smarža ar pulveri, es atzīmēja, ka punkts bija
ārkārtīgi svarīgs? "
"Jā, kungs, bet man jāatzīstas, man nav gluži sekot jums."
"Tas liecināja, ka laikā no apdedzinot, logu, kā arī durvīm
istabā bija atvērts.
Pretējā gadījumā pulvera dūmi nevarētu būt izpūstas tik strauji, izmantojot
māja. Telpā projektā bija nepieciešams
ka.
Gan durvju un logu bija tikai atvērts uz ļoti īsu laiku, tomēr. "
"Kā jūs pierādīt, ka?" "Tāpēc, ka svece netika guttered."
"Capital!" Iesaucās inspektors.
"Kapitāla!
"Sajūta pārliecinātos, ka logs bija atvērts laikā, kad par traģēdiju, es ieņemts
ka varētu būt trešā persona šo lietu, kas stāvēja ārpus šī
atvēršana un apkures caur to.
Jebkura shot vērsta šī persona varētu hit vērtni.
Es paskatījos, un tur, tik tiešām, bija bullet zīmi! "
"Kā nāca bet logs ir aizvērtas un nostiprinātas?"
"Sievietes pirmais instinkts būtu slēgtas un piesprādzēt logu.
Bet, halloa!
Ko tas nozīmē? "Tā bija dāmu rokas soma, kas stāvēja augšā uz
Pētījuma galds - apdares nelielu rokassomu no krokodila ādas un sudraba.
Holmes atvēra to un pagriezās saturu out.
Tur bija divdesmit un piecdesmit mārciņu notis Bank of England, kas notika kopā ar Indijas
gumiju - nekas cits.
"Šis ir saglabāts, tas būs rādītājs, kas pētījumā," teica Holmes, kā viņš nodeva
soma ar tās saturu inspektors.
"Tagad ir nepieciešams, ka mums vajadzētu mēģināt mest nelielu uz šo trešo ievilkumu,
kuriem ir skaidri, no splintering koka, ir karsētie no iekšpuses telpas.
Es gribētu redzēt kundzi King, pavārs, atkal.
Jūs teicāt, kundze King, ka jums bija uzmodināja LOUD sprādzienu.
Kad jūs teicāt, ka domājāt, ka tas, šķiet, jūs būtu skaļāk nekā otrajā
viens? "" Nu, kungs, tas pamodos mani no miega, tādēļ
ir grūti spriest.
Bet tas, šķiet, ļoti skaļi. "" Tu nedomāju, ka tas varētu būt bijis
divas šāvienu karsētie gandrīz tajā pašā instant? "
"Esmu pārliecināts, ka es nevarētu teikt, kungs."
"Es uzskatu, ka tas neapšaubāmi bija tā. Es drīzāk domāju, inspektors Martin, ka mēs
tagad izsmeltas visas, ka šajā numurā var iemācīt mums.
Ja jūs laipni solis apaļas ar mani, mēs redzēt, kas jaunus pierādījumus dārzs
var piedāvāt. "
Ziedu gulta pagarināts līdz pētījuma logu, un mēs visi ielauzās
izsaukuma zīmes, jo mēs tuvojās to.
Ziedi bija trampled uz leju, un mīksto augsni uzdruku visas ar
pēdas. Liels, vīriešu kājām viņi bija, ar
savādi ilgi, asas pirkstiem.
Holmes medīt par starp zāli un atstāj kā retrīvers pēc ievainotu
putns.
Tad, ar cry gandarījumu, viņš noliecās un pacēla mazliet nekaunīgs
cilindru.
"Es domāju tā," viņš teica, ka "revolveris bija nolicējs, un šeit ir trešā
kārtridžs. Es patiešām domāju, inspektors Martin, ka mūsu
lieta ir gandrīz pabeigta. "
Valstī inspektors seja bija redzams viņa intensīva izbrīnu bija ātri un
meistarīgs gaitu Holmes izmeklēšanas.
Sā***ā viņš bija izrādījusi tieksme aizstāvēt savu pozīciju, bet tagad viņš bija
pārvarēt ar apbrīnu, un gatavi sekot bez jautājumu, kur Holmes
rezultātā.
"Ko tu aizdomas?" Viņš jautāja. "Es iešu uz šo vēlāk.
Ir vairāki punkti šo problēmu, kas man nav bijusi iespēja izskaidrot
jums vēl.
Tagad, man ir got līdz šim, man bija vislabāk doties uz mana līnijas, un pēc tam notīriet
visu lietu up uz visiem laikiem "." Tāpat kā jūs vēlaties, Mr Holmes, tik ilgi, kamēr
mēs mūsu cilvēks. "
"Man nav vēlēšanās padarīt noslēpumus, bet tas nav iespējams brīdī rīcības
stājas gara un sarežģīta paskaidrojumus. Man ir pavedieni šo lietu visu manā
rokas.
Pat tad, ja šī dāma nekad neatgūstot samaņu, mēs joprojām var atjaunot
notikumiem pēdējā naktī, un nodrošināt, ka taisnīgums tiek darīts.
Pirmkārt, es gribu zināt, vai ir kāda kroga šajā apkārtnē pazīstams kā
"Elrige s '" The kalpi bija krusteniski apšaubīta?, Bet
nevienam no tiem nebija dzirdējuši par šādu vietu.
Stabilā-boy iemeta gaismu uz jautājumu, atceroties, ka lauksaimnieks minētās
nosaukums dzīvoja daži jūdzēm, virzienā East Ruston.
"Vai tas ir vientuļš saimniecību?"
"Ļoti vientuļš, kungs." "Varbūt viņiem vēl neesmu dzirdējis par visiem
, kas notika šeit naktī "?" Varbūt ne, kungs. "
Holmes domāja par maz, un tad ziņkārīgs smaids bija pār viņa seju.
"Saddle zirgu, mans zēns," viņš teica. "Es vēlos, lai jūs ņemtu piezīmi
Elrige s Farm ".
Viņš paņēma no savas kabatas dažādiem izslīd no deju vīriešiem.
Ar šiem viņa priekšā, viņš strādāja kādu laiku pie pētījuma galda.
Beidzot viņš nodeva piezīmi zēns, ar norādēm, kā to īstenot to rokās
persona, kurai tas adresēts, un jo īpaši, lai atbildētu uz jautājumu nav jebkādu
veida, kas varētu likt viņam.
Es redzēju ārpus piezīmi, apskatīts straggling, neregulāras zīmes, ir ļoti
atšķirībā Holmes parastajām precīzas roku. Tas bija nosūtīts Mr Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Es domāju, inspektors" Holmes atzīmēja, "ka jūs varētu darīt arī telegrāfa par
eskorts, jo, ja mans aprēķini izrādīsies pareizi, jums var būt īpaši
bīstamas ieslodzītais nodot apgabala cietumā.
Zēns, kurš pieņem šīs piezīmes varētu, bez šaubām nosūtīt savu telegrammu.
Ja ir pēcpusdienas vilciens uz pilsētu, Watson, es domāju, mums vajadzētu darīt arī, lai ņemtu
tā, kā esmu ķīmisko ***īzi daži procenti līdz beigām, un šajā izmeklēšanā
vērš ātri slēgt. "
Kad jaunieši bija nosūtīti ar piezīmi, Sherlock Holmes devis norādījumus
uz darbiniekiem.
Ja kāds apmeklētājs bija zvanīt lūdzot kundze Hilton Cubitt, informācija būtu
tikt dota viņas stāvokli, bet viņš bija redzams uzreiz uz viesistabā.
Viņš pārsteigts šos punktus uz viņiem ar vislielāko nopietnību.
Beidzot viņš vadīja ceļu uz viesistabā, ar piezīmi, ka uzņēmumu bija
tagad no mūsu rokām, un ka mums ir prombūtnē kā labākais laiks, mēs varētu līdz
mēs varētu redzēt, kas tika glabāts mums.
Ārsts bija atstājis viņa pacientiem, un tikai inspektors un pats palika.
"Es domāju, ka es var jums palīdzēt nokārtot stundu interesantu un ienesīgu
veidā, "teica Holmes, pievēršot viņa krēsls pie galda, un izplatīšanās no priekšā
viņu dažādos dokumentos, uz kuriem reģistrē antics no deju vīriešiem.
"Kā jums, draugs Watson, es parādā jums katru salīdzināšanu par to, ka pieļāvusi savu dabas
ziņkārība jāpaliek tik ilgi neapmierināti.
Jums, inspektors, visu gadījumu, var pārsūdzēt kā ievērojamu profesionālo studiju.
Man jums jāsaka, pirmkārt, interesanti apstākļi, kas saistīti ar
iepriekšējās konsultācijās, kas Mr Hilton Cubitt ir bijis ar mani Baker
Ielas. "
Tad viņš īsi jāizklāsta fakti, kas jau ir ierakstīts.
"Es esmu šeit, man priekšā šo vienskaitlis darbiem, pie kura kāds varētu smaidu, bija
viņi nav pierādījuši sevi par priekštečiem tik briesmīgas traģēdijas.
Es esmu diezgan iepazinušies ar visiem slepeno rakstiem formu, un esmu sevi autors
par tukšiem monogrāfijas uz šo tēmu, kurā es analizētu 160
atsevišķi ciphers, bet es atzīstos, ka tas ir pilnīgi jauns man.
No tiem, kas izgudroja sistēmu objekts ir acīmredzot noslēpt, ka šie
rakstzīmes nodot ziņu, un dot ideju, ka viņi ir nejauši
skices bērni.
"Ņemot reiz tomēr atzina, ka simbolus stāvēja vēstulēm, un ņemot
piemērojusi noteikumus, kas pavada mūs visu slepeno rakstiem veidiem, risinājums tika
viegli pietiekami.
Pirmais ziņojums jāiesniedz man bija tik īss, ka tas ir neiespējami man darīt
vairāk kā teikt, ar zināmu pārliecību, ka simbols *** stāvēja E.
Kā jūs zināt, E ir visbiežāk vēstuli angļu valodas alfabētu, un to
pārsvarā tik atzīmēti tiktāl, ka pat īsu teikumu varētu gaidīt
to atrast visbiežāk.
No piecpadsmit simbolu pirmo ziņojumu, četri bija vienādi, tāpēc tas bija
pamatoti noteikt šo nosaka, E.
Ir taisnība, ka dažos gadījumos šis skaitlis bija gultnis karogu, un dažos gadījumos nav
bet tas bija iespējams, no tā, kādā karogi tika sadalītas, ka viņi
izmantoti, lai izjauktu teikumu augšu vārdos.
Es pieņēmu to kā hipotēzi, un norādīja, ka E pārstāvēja ***.
"Bet tagad pienāca reālas grūtības izmeklēšanas.
No angļu burtiem pēc E rīkojums nekādā ziņā nav labi marķētas, un jebkuru
pārsvars, kas var tikt parādītas vidēji izdrukātās lapas var atjaunot
vienā īsā teikumā.
Runājot apmēram, T, A, O, I, N, S, H, R, D un L ir skaitliskā secībā, kādā
burti parādās, bet T, A, O, un es esam ļoti gandrīz neatpaliktu no otra, un tas būtu
būt bezgalīgs uzdevums censties katras kombinācijas, līdz nozīme bija ieradies.
Tāpēc es gaidīju svaigu materiālu.
Manā vienu interviju ar Mr Hilton Cubitt viņš varēja dot man divus citus
īsus teikumus un vienā ziņojumā, kas parādījās - jo nebija karoga - būtu
vienu vārdu.
Šeit ir simboli. Tagad, vienā vārdā es jau saņēmu
abas E nāk otrais un ceturtais vārds no pieciem burtiem.
Tas varētu būt "nodalīt" vai "sviras" vai "nekad".
Nevar būt šaubu, ka kā atbildi pēdējai apelācijas sūdzība ir daudz visvairāk
iespējams, un apstākļi norādīja uz to atbildi rakstījusi sieviete.
Pieņemot to, kā pareiza, mēs tagad varam teikt, ka simboli kandidēt attiecīgi
N, V, un R.
"Pat tagad es biju ievērojamas grūtības, bet laimīgs doma mani īpašumā
vairākas citas vēstules.
Tas notika ar mani, ka, ja šie apelācijas nāca, kā es gaidīju, kāds, kas bija
ir intīmas ar dāma, viņas agri dzīvē, kombinācija, kas ietverti divi e s
ar trim burtiem starp varētu ļoti labi kandidēt uz nosaukumu "Elsie."
Par pārbaudē es atklāju, ka šāda kombinācija veido izbeigšanu
paziņojums, kas bija trīs reizes atkārto.
Tas bija, protams, daži apelācijas sūdzību Tādā veidā man bija got my L, S, un I. "Elsie."
Bet kas apelāciju tas varētu būt? Tur bija tikai četri burti vārdā
kas notika pirms "Elsie", un tas beidzās E.
Protams, vārdam jābūt "NĀC". Centos visi pārējie četri burti, kas beidzas ar E,
bet varētu neatrodu, lai ietilptu lietu.
Tāpēc tagad es rīcībā bija C, O un M, un es biju stāvoklī, lai uzbruktu pirmais
ziņu vēlreiz, sadalot to vārdus un liekot punkti par katru simbolu, kas tika
vēl nav zināms.
Šādi apstrādātu, tā strādāja šajā modes:.. M ERE .. E SL.NE.
"Tagad pirmais burts var būt tikai, kas ir ļoti noderīga atklājums, jo tas notiek
ne mazāk kā trīs reizes šajā īsu teikumu, bet H ir redzama arī uz
otrais vārds.
Tagad tas kļūst: esmu šeit, AE SLANE.
Vai, aizpildot skaidrs vakances nosaukums:
AM HERE ABE SLANEY.
Man bija tik daudz vēstulēm tagad, ka es varētu turpināt ar lielu uzticību
second ziņa, kas izstrādāta, šādā veidā:
A. ELRI.
ES.
Šeit es varētu tikai ir jēga, liekot T un G, kurā norāda iztrūkstošos burtus, un
pieņemot, ka vārds bija, ka dažas mājas vai inn, kurā rakstnieks bija
uzturas. "
Inspektors Martin un man bija klausījies ar ļoti lielu interesi uz pilnu un skaidru
vērā to, kā mans draugs bija uzrādījušas rezultātus, kas bija novedusi pie tik pilnīga
komanda pār mūsu grūtības.
"Ko jūs darījāt pēc tam, kungs?" Jautāja inspektors.
"Man bija patiess iemesls uzskatīt, ka šī Abe Slaney bija amerikāņu, jo Abe ir
Amerikāņu kontrakcijas, un jo vēstuli no Amerikas nav bijusi izejas punktam
visas grūtības.
Man bija arī katru iemesls domāt, ka tur bija dažas krimināltiesību noslēpums jautājumā.
Dāma ir atsauces uz savu pagātni, un viņas atteikums ņemt viņas vīrs viņas
uzticība, gan norādīja uz to pusi.
Tāpēc es šķeterēta ar draugu, Wilson Hargreave, no Ņujorkas policijas pārvalde,
kas ir vairāk nekā vienu reizi izmantoja savas zināšanas par Londonas noziedzību.
Es pajautāju, vai Abe Slaney vārds bija zināms viņam.
Šeit ir viņa atbilde: "Visbīstamākais ķeksis Čikāgā."
Par pašā vakarā, uz kuru man bija viņa atbilde, Hilton Cubitt man atsūtīja pēdējo
ziņu no Slaney. Darbs ar zināmu burtiem, tas bija šī
forma:
Elsie. RE.ARE IZPILDĪT tavs GO.
Par P un D Turklāt pabeidza ziņojumu, kas parādīja man, ka nelietis bija
vadoties no pārliecināšanas draudiem, un manas zināšanas par Čikāgas crooks
gatavs man atrast, ka viņš varētu ļoti ātri ieviestu viņa vārdiem darbībā.
Es uzreiz nāca Norfolk ar mans draugs un kolēģis, Dr Watson, bet, nelaimīgi,
tikai laiks, lai atrastu, ka sliktākais jau ir notikusi. "
"Tā ir privilēģija būt saistīts ar jums kā rīkoties ar lietu," sacīja
inspektors, silti. "Jūs atvainojiet mani, tomēr, ja es runāju
atklāti jums.
Jums ir tikai atbildīgs pats, bet man ir atbilde uz manu priekšniekiem.
Ja tas Abe Slaney, kas dzīvo Elrige ir, patiešām ir slepkava, un, ja viņš ir veicis
aizbēgt, kamēr es esmu sēžot šeit, es noteikti vajadzētu nonākt nopietnās nepatikšanās. "
"Jums nav neomulīgs.
Viņš nav mēģināt aizbēgt. "" Kā tu zini? "
"Lai lidot būs atzīšanās par viņa vainu." "Tad ļaujiet mums iet viņu arestēt."
"Es ceru, ka viņš šeit katru instant."
"Bet kāpēc viņš nāk." "Tā kā es esmu uzrakstījis, un lūdza viņam."
"Bet tas ir neticami, Mr Holmes! Kāpēc lai viņš nāk, jo jums ir uzdevuši
viņam?
Vai nav šādu prasību, nevis uzcelt savām aizdomām un radīt viņam lidot? "
"Es domāju, ka man ir zināms, kā rāmi vēstuli," sacīja Sherlock Holmes.
"Patiesībā, ja es neesmu ļoti kļūdaina, šeit ir kungs pats nāk uz augšu
disku "cilvēks bija striding uz takas, kas noveda pie.
durvīm.
Viņš bija gara auguma, skaists, melnīgsnējs vīrs, plaķēti uzvalks pelēkā flaneļa, ar
Panama cepuri, bristling melnu bārdu un lielu, agresīvu līks deguns, un
uzplaukums cukurniedrēm, kā Viņš darījis.
Viņš swaggered up ceļu, it kā, it kā vieta, piederēja viņam, un mēs dzirdējām viņa
skaļi, pārliecināti rībēt pie bell.
"Es domāju, kungi," teica Holmes, mierīgi, "ka mums bija vislabākais aizņem mūsu stāvokli
aiz durvīm. Visi piesardzības pasākumi, ir nepieciešama, risinot
ar šāda puisis.
Jums būs nepieciešama jūsu roku dzelžus, inspektors. Jūs varat atstāt runā ar mani. "
Mēs gaidījām klusēdams minūti - viena no tām protokolā un ko nekad nevar aizmirst.
Tad atvērās durvis, un cilvēks jāiejaucas
Vienā mirklī Holmes uzsita pistoli viņam pie galvas un Martin paslīdēja roku dzelžus
pār viņa wrists.
Tas viss bija izdarīts ātri un deftly, ka puisis bija bezpalīdzīgs, pirms viņš zināja, ka
viņš bija uzbruka. Viņš glared no viena uz otru, no mums, ar
pāris degošs melnām acīm.
Tad viņš ielauzās rūgtu smieties. "Nu, kungi, jums ir kritums par mani
šajā laikā. Man šķiet, ir pieklauvējām up pret kaut ko
grūti.
Bet es atbraucu atbildot uz vēstuli no kundzes Hilton Cubitt.
Vai nav pateikt man, ka viņa ir šajā? Vai nav pateikt man, ka viņa palīdzēja noteikt lamatas
man? "
"Mrs Hilton Cubitt tika nopietni ievainoti, un ir nāve durvīm."
Vīrietis bija aizsmakusi raudāt skumjas, kas zvanīja pa māju.
"Tu esi traks!" Viņš iesaucās, nikni.
"Tas bija viņš, kas bija cietis, nav viņa. Kas būtu ievainots maz Elsie?
Man var būt apdraudēta viņas - Dievs, piedod man -, bet es nebūtu pieskāries mati no viņas!
diezgan galvu.
Ņemt to atpakaļ - jūs! Saka, ka viņa nav cietis! "
"Viņa tika konstatēts, smagi ievainots, ar pusi no viņas mirušo vīru."
Viņš nogrima ar dziļu vaidēt par settee un apglabāja viņa seju manacled rokās.
Piecām minūtēm viņš bija kluss. Tad viņš pacēla seju vēlreiz, un
runāja ar aukstu savaldību izmisuma.
"Man nav nekā slēpt no jums, kungi," viņš teica.
"Ja es shot cilvēks, viņš bija viņa shot uz mani, un par to nav šajā slepkavībā.
Bet, ja jūs domājat, ka es varētu būt ievainots to sievieti, tad jūs nezināt, nedz mani, nedz
viņas. Es jums saku, nekad nav bijis šajā cilvēkā
pasaule mīlēja sievieti vairāk, nekā es mīlēja viņu.
Man bija tiesības uz viņu. Viņa bija apņēmusies man gadus atpakaļ.
Kas bija šis anglis, ka viņam ir jānāk no mums?
Es jums saku, ka man bija pirmpirkuma tiesības pie viņas, un ka man bija tikai apgalvojot savu.
"Viņa atbrīvojās no savu ietekmi, kad viņa atrada cilvēku, kas jūs esat," sacīja
Holmes, bargi.
"Viņa aizbēga no Amerikas, lai izvairītos no jums, un viņa precējusies goda kungu
Anglijas.
You vajā viņu un sekoja viņai, un viņa dzīvi postu viņas, lai
pamudināt viņu pamest vīru, kuru viņa mīlēja un cienīja, lai lidot ar
jums, ko viņa baidījās un neieredzēja.
Tev ir beigusies, nesot nāvi cēlu cilvēks un braucot ar savu sievu
pašnāvību.
Tas ir Jūsu ieraksts šajā biznesā, Mr Abe Slaney, un jums būs atbilde par to, lai
likumu. "" Ja Elsie nomirst, es aprūpi nekas, kas kļūst
par mani, "teica ASV.
Viņš atvēra vienu no viņa rokās, un paskatījās piezīmi saburzīta, izveidojusi uz viņa plaukstas.
"Skatīt šeit, mister! viņš sauca, ar stariņu aizdomas viņa acīs, "tu neesi
mēģina skandāla man par šo, bet jūs?
Ja dāma ir ievainots tik slikti, kā jūs sakāt, kurš bija tas, kas rakstīja šo piezīmi? "
Viņš tossed to uz priekšu, uz galda. "Es to uzrakstīju, lai jūs šeit."
"Tu wrote to?
Tur nebija uz Zemes, kas atrodas ārpus Apvienotās kas zināja noslēpumu dejas vīriešiem.
Kā bija jums rakstīt to "?" Ko viens cilvēks var izdomāt citu, var
atklāt, "teica Holmes.
Ir kabīnes nāk, lai sniegtu jums Norwich, Mr Slaney.
Bet tikmēr, jums ir laiks veikt dažas nelielu atlīdzību par kaitējumu, jums ir
sasprindzināts.
Vai jums ir zināms, ka misis Hilton Cubitt ir pati gulējusi zem kapa aizdomas par
slepkavību viņas vīrs, un ka tā bija tikai manu klātbūtni šeit, un zināšanas, kuras es
gadījās rīcībā, kas ir saglabāti viņu no apsūdzības?
Mazākais, ka esat parādā viņai ir skaidri visai pasaulei, ka viņa bija ne
veidā, tieši vai netieši atbildīgs par viņa traģisko beigas. "
"Es aicinu nekas labāks," sacīja amerikāņu.
"Es domāju, ļoti labākajā gadījumā es varu darīt par sevi ir absolūti tīra patiesība."
"Tas ir mans pienā*** ir brīdināt jūs, ka tas tiks izmantots pret jums," iesaucās inspektors,
ar lielisku godīgas spēles no Britu krimināllikumu.
Slaney paraustīja plecus.
"Man būs iespēja, ka," viņš teica. "Pirmkārt, es gribu jūs kungi to
saprotu, ka man ir zināms, šī dāma, jo viņa bija bērns.
Bija septiņi no mums banda Čikāgā, un Elsie tēvam bija boss
Kopīgā. Viņš bija gudrs cilvēks, bija vecs Patrick.
Tas bija viņš, kurš izgudroja, ka rakstot, kas varētu iet par bērna ķeburs, ja vien jūs
tikko noticis, ir atslēga uz to.
Nu, Elsie uzzināju dažas no mūsu ceļi, bet viņa nevarēja stāvēt uzņēmējdarbību, un viņa
bija mazliet godīgs naudu no viņas pašas, tāpēc viņa deva mums visiem paslīdēt un aizbrauca uz
Londonā.
Viņa bija saderinājies ar mani, un viņa būtu precējusies, man, es uzskatu, ja es būtu ņēmusi
salīdzinājumā ar citu profesiju, bet viņai nav nekāda sakara ar kaut ko pie krusta.
Tas bija tikai pēc kāzām ar šo angli, ka man bija iespēja uzzināt
kur viņa bija. Es rakstīju viņai, bet got nav atbildes.
Pēc tam es nāca pāri, un, kā vēstules tika nelietderīgi, man manus vēstījumus, kur viņa
varētu lasīt tos. "Nu, es esmu šeit bijis mēnesi tagad.
Es dzīvoju šajā saimniecībā, kur man bija istaba zemāk, un varētu iekāpt un izkāpt katrā
nakts, un neviens gudrāka. Es mēģināju visu es varētu pierunāt Elsie prom.
Es zināju, ka viņa izlasīja ziņas, kad viņa uzrakstīja atbildi saskaņā ar vienu no tiem.
Tad mans temperaments got labāk par mani, un es sāku draudēt viņai.
Viņa man atsūtīja vēstuli, tad, imploring man iet prom, un saka, ka tas pārtraukums viņas
sirds, ja jebkurš skandāls būtu jānāk pār vīru.
Viņa sacīja, ka viņa nāk uz leju, kad viņas vīrs gulēja trīs no rīta,
un runāt ar mani caur gala logu, ja es gribētu iet prom pēc tam, un atstāt viņas
mierā.
Viņa nokāpa un atnesa naudu ar viņu, mēģina uzpirkt man iet.
Tas, kas mani mad, un es nozvejotas viņas roku un mēģināja pull viņas pa logu.
Tajā brīdī metās vīrs ar savu revolveri rokā.
Elsie bija nogrimis uz leju, uz grīdas, un mēs aci pret aci.
Es biju papēžiem arī, un es pacēlu savu pistoli, lai nobiedēt viņu off un ļaujiet man bēgt.
Viņš atlaists un neatbildētos mani. Es novilka gandrīz tajā pašā mirklī,
un uz leju, viņš samazinājās.
Es prom pa dārzu, un, kā es devos es dzirdēju loga shut aiz manis.
Tas ir Dieva patiesība, kungi, katrs vārds no tā, un es dzirdēju, ne vairāk par to, līdz
that Zēns nāca izjādes klajā ar piezīmi, kas man lika staigāt te, piemēram, sīlis, un dod
sevi tavās rokās. "
Cab bija virza uz augšu, kamēr ASV bija runājis.
Divi vienādi policisti Se iekšā. Inspektors Martin piecēlās un pieskārās viņa
ieslodzītais uz pleca.
"Ir laiks mums iet." "Vai es varu redzēt savu pirmo?"
"Nē, viņa nav pie samaņas.
Mr Sherlock Holmes, es tikai ceru, ka tad, ja kādreiz atkal man ir svarīga lieta, es
ir laimējies, ka jūs ar manu pusē. "
Mēs stāvējām pie loga un vēroja kabīnē brauciena attālumā.
Kā es pagriezās atpakaļ, manu aci piesaistīja granulu papīra kuras gūsteknis bija tossed uz
tabulā.
Tā bija piezīme, ar kuru Holmes bija decoyed viņu.
"Skat, ja jūs varat izlasīt to, Watson," viņš teica ar smaidu.
Tajā nav vārdu, bet tas maz līnija dejas vīriešiem:
GRAPHIC
"Ja jūs izmantojat tādu kodu, kas man paskaidroja," teica Holmes, "Jūs atradīsiet
ka tas vienkārši nozīmē "Nāc tūlīt".
Es biju pārliecināts, ka tas bija ielūgums, kurus viņš nevar atteikties, jo viņš varēja
nekad iedomāties, ka tā varētu nākt no ikviens, bet dāma.
Un tā, mans dārgais Watson, mums ir beigusies, pagriežot dejas vīriešiem labi, ja tie
ir tik bieži ir bijušas aģentiem ļaunuma, un es domāju, ka esmu izpildījis savu solījumu
sniedzot jums kaut kas neparasts par jūsu notebook.
Trīs forty ir mūsu vilciens, un es iedomātā mums vajadzētu būt atpakaļ Baker Street vakariņām. "
Tikai viens vārds epilogs.
Amerikāņu, Abe Slaney, tika piespriests nāves ziemas zvērināto pie Norwich, bet
viņa sods tika nomainīts uz soda servitūtu apsverot mazināšanā
apstākļus, un pārliecību, ka Hilton Cubitt bija karsētie pirmo šāvienu.
Kundzes Hilton Cubitt Es tikai zinu, ka esmu dzirdējis viņa atgūt pilnīgi, un ka
Viņa joprojām ir atraitne, veltot visu savu dzīvi uz rūpēm par nabagiem, un
pārvaldīšanu vīra īpašumu.
>