Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
30.nodaļa
Mrs Jennings nāca tūlīt to
istabā uz viņas atgriešanos, un negaidot līdz
ir viņas lūguma atbildēja uzņems,
atvēra durvis un gāja ar izskatu
patiesi rūp.
"Kā jūs darīt mans draugs?" - Viņa teica, kas
balss ļoti līdzjūtību Marianne, kas
novērsās seju necenšoties
atbildi.
"Kā viņa, Miss Dashwood -? Slikta lieta!
viņa izskatās ļoti slikti .-- Nr brīnums.
Jā, tas ir, bet arī taisnība.
Viņš ir precējies ļoti drīz - labas-for-
neko kolēģi!
Man nav pacietības ar viņu.
Mrs Taylor man teica tā pirms pusstundas,
un viņa bija teicis, ka ar īpašu draugu
Miss Grey sevi, citādi es esmu pārliecināts, ka es
nedrīkst būt uzskatīja, ka, un es biju
gandrīz gatavs, lai izlietne, kā tas bija.
Nu, es teicu, es varu teikt ir, ka, ja
tas ir taisnība, viņš ir izmantojis jauna dāma, kas
mana paziņa abominably slima, un es vēlos
ar visu savu dvēseli viņa sieva var plague savu
sirdi.
Un tā es vienmēr saku, mans draugs, jūs varat
atkarīgs no tā.
Man nav jēdziena vīriešu notiek šajā
veidā, un, ja kādreiz es satieku viņu atkal, es
dot viņam tādas mērci, jo viņam nav bijusi
šo daudz dienā.
Bet ir viens komfortu, mana mīļā Miss
Marianne, viņš nav vienīgais jauneklis
pasaules vērts, kam un ar savu
diezgan sejas jūs nekad vēlaties cienītājiem.
Nu, slikta lieta!
Es netraucē viņai vairs, jo viņa bija
labāk ir viņu saukt uzreiz un ir
darīts ar.
Parrys un Sandersons laimi, ir
nāk šovakar jūs zināt, un kas
amuse viņu. "
Pēc tam viņa aizgāja, ejot uz pirkstgaliem, kas
telpas, kā viņa vajadzēja viņas jauno
drauga nelaimi varētu palielināt
troksnis.
Marianne, uz pārsteigumu viņas māsa,
nosaka ēdamistaba ar tiem.
Elīna pat ieteica viņai pret to.
Bet "nē, viņa iet uz leju, viņa var būt
ļoti labi, un burzma par viņu
būtu mazāk. "
Elīna, gandarīti, ka viņu regulē, lai
Pašlaik šādu motīvu, lai gan ticēt
diez vai iespējams, ka viņa varētu sēdēt
vakariņas, teica ne vairāk, un pielāgojot viņu
kleitu par viņas, kā arī viņa varēja, bet
Marianne joprojām palika uz gultas, bija
gatava palīdzēt viņai ēdamistaba, kā
tiklīdz tie tika uzaicināta uz to.
Ja ir, lai gan skatoties lielākā wretchedly,
Viņa ēda vairāk un bija mierīgāka, nekā viņas māsa
bija gaidīts.
Bija viņa mēģināja runāt, vai bija viņa bijusi
apzinās pusi Mrs Jennings ir labi
nozīmēja, bet nepārdomāta attentions viņas,
tas miers nevar būt
saglabāta, bet ne zilbes izbēguši viņas
lūpām, un viņas domas ieguves
konservēti viņu neziņā par katra lieta
kas bija iet pirms viņas.
Elīna, kurš bija taisnība Mrs Jennings's
laipnība, lai gan tās izsvīdumi bieži
traucējošs, un dažreiz gandrīz
smieklīgi, kas viņai šie apliecinājumi,
un atdod viņai attiecīgās civilities, kas
viņas māsa varētu ne veikt, ne peļņu
sevi.
Viņu labs draugs redzēja, ka Marianne bija
nelaimīgs, un uzskatīja, ka katra lieta ir saistīta
viņai, kas varētu padarīt viņu vispār retāk.
Viņa pret viņu tāpēc, ar visām
iecietīga mīlestība no mātes uz
mīļākie bērnam pēdējā dienā, kad to
brīvdienas.
Marianne bija, ir labākā vieta, ko
uguns, bija kārdinājums ēst katram
delikatesēm mājā, un ir amused ar
attiecībā uz visiem ziņojumiem par dienas jaunumiem.
Nebija Elīna, kas skumjš sejas un
viņas māsa, redzams pārbaudi, lai visiem jautrība, viņa
varēja izklaidēs Mrs
Jennings centienus, lai izārstēt
vilšanās mīlestībā, ar dažādām
saldumi un olīvas, kā arī laba uguns.
Kā ātri, tomēr, kā apziņu
tas viss bija spiesti nepārtraukti atkārtoti
gada Marianne, viņa varētu palikt vairs.
Ar sasteigtu izsaukuma posts, un
zīmi, lai viņas māsa neievērot, viņa
tieši piecēlās un steidzās ārā no
telpā.
"Poor dvēsele!" Iesaucās kundze Jennings, tiklīdz
kā viņa bija aizgājuši, "kā tas bēdās mani redzēt
viņas!
Un es atzīt, ja viņa nav aizgājuši prom
bez apdares viņas vīna!
Un sausu ķirši too!
Kungs! nekas, šķiet, darīt savu kādas labas.
Es esmu pārliecināts, ja es zināju visu, ko viņa varētu
piemēram, man sūtīs pa visu pilsētu, lai
Nu, tas ir visdīvaināko lieta man, ka
cilvēks izmantot šo pretty girl tik slikti!
Bet, kad ir pietiekami daudz naudas, no vienas
pusē, un blakus neviens, no otras puses, Kungs
jūs svētī! tās aprūpi ne vairāk par šādiem
"Dāma, tad - Miss Grey Es domāju, ka jūs
sauca viņu - ir ļoti bagāta "?
"Piecdesmit tūkstoši mārciņu, mana mīļā.
Vai tu kādreiz redzēt viņu? smart, stilīgu meiteni
viņi saka, bet ne skaists.
Es atceros viņas tante ļoti labi, Biddy
Henshawe, viņa apprecējās ļoti bagāts vīrs.
Bet ģimene ir visas bagāti kopā.
Piecdesmit tūkstošus mārciņu! un visiem kontiem,
tas nenāks, pirms tā ir vēlējās, jo tie
saka, viņš ir visu gabalos.
Nav brīnums! brašs par viņa curricle
un medniekiem!
Labi, tas vēl nenozīmētu, runā, bet, kad
jauneklis, kas, kas viņš būs, nāk un padara
mīlestība skaista meitene, un sola
laulību, viņam nav biznesa aizlidot
no viņa vārda tikai tāpēc, ka viņš aug slikti,
un bagātāku meitene ir gatava viņu.
Kāpēc viņš tādā gadījumā, pārdot savu
zirgi, lai viņa mājā, izslēdziet savu
darbinieki, un veikt visaptverošu reformu laikā
vienu reizi?
Es orderi jums Miss Marianne būtu
ir gatavs gaidīt līdz jautājumiem nāca kārta.
Bet tas nenotiks tagad-a-dienas, nekas
izklaides, kā nekad nevar būt atteikusies no
jaunie vīrieši šajā vecumā. "
"Vai jūs zināt, kāda veida meitene Miss Grey
ir?
Vai viņa varētu būt laipns? "
"Es nekad neesmu dzirdējis kādu kaitējumu, kas viņai, protams es
diez vai kādreiz dzirdējis viņas minētajām, izņemot
ka Mrs Taylor saka, šorīt, ka
vienu dienu Miss Walker mājienu uz viņas, ka viņa
ticēja kungs un kundze Elisona nebūtu
sorry, ir Miss Grey precējusies, jo viņa
un kundze Elisona nekad nevarētu vienoties ". -
"Un kas ir Ellisons?"
"Viņas aizbildņiem, mana mīļā.
Bet tagad viņa ir pilngadīga un var izvēlēties
sevi, un diezgan izvēli viņa ir guvusi -!
-Kas tagad, "pēc pauzes brīdis -" Jūsu
slikta māsa devusies uz savu istabu, es
pieņemsim, vaidēt ar sevi.
Nav nekā tāda, var iegūt uz komfortu
viņu?
Poor mīļā, tas šķiet diezgan nežēlīgi ļaut viņai
ir atsevišķi.
Nu, ko-un-pēc mums ir maz
draugi un kas amuse viņu maz.
Ko mēs spēlēt?
Viņa ienīst vists es zinu, bet tur nav
kārtas spēle viņa rūpējas par? "
"Dārgie cienītā, šī laipnība ir diezgan
nevajadzīgu.
Marianne, es uzdrošinos teikt, ne atstāt viņu
istabu vēlreiz šovakar.
Es pārliecināt viņu, ja es varētu iet agri
gulēt, jo es esmu pārliecināts, ka viņa grib atpūsties. "
"Jā, es uzskatu, ka būs labāk par viņu.
Ļaujiet viņas vārds viņas vakariņas un iet gulēt.
Kungs! nav brīnums, viņa ir meklējat tik slikti
un tā nogāzt šo pēdējo nedēļu vai divas, lai
šajā sakarā, es domāju, ir karājās pār
galvu tik ilgi, kamēr to.
Un tā vēstule, kas bija šodienas gala
to!
Slikts dvēsele!
Es esmu pārliecināts, ja man būtu bijis jēdzienu, es
nebūtu joked viņu par to visu
savu naudu.
Bet tad jūs zināt, kā lai es domāju, piemēram
lieta?
Es pārliecinājos, pēc tās nekas, bet
kopīgu mīlestības vēstuli, un jūs zināt, jaunie
patīk būt pasmējās par tiem.
Kungs! Kā attiecīgā Sers Džons un mani
meitas būs, kad viņi dzird to!
Ja es bija mana sajūtas par mani es varētu būt
aicināti Conduit ielā ceļam mājās,
un pastāstīja viņiem par to.
Bet es redzēt rīt. "
"Tas būtu nevajadzīgi es esmu pārliecināts, jums
piesardzību Mrs Palmer un sers Džons pret
nekad nosaukumu Mr Willoughby, vai veikt
mazākās mājienu tam, kas ir pagājis,
Pirms mana māsa.
Viņu pašu labā-veids ir norādīt
tās reālo nežēlību parādās zināt
jebkura par to lietu, kad viņa ir klāt, un
mazāk, ka varētu kādreiz teicu sev par
jautājumā, jo vairāk savas izjūtas, tiks
izņēmums, kā jūs dārgie kundze būs viegli
ticēt. "
"Ak! Kungs! jā, ka es patiešām.
Tai jābūt briesmīgi, lai jūs varētu dzirdēt
runāja par un kā tava māsa, es esmu
pārliecināts, ka es nevarētu pieminēt pāris vārdus par to, lai
viņas pasaulē.
Tu redzēji man nebija visu vakariņu laiku.
Ne vairāk būtu Sers Džons, ne manas meitas,
jo viņi ir visi ir ļoti pārdomāto un
taktiski, jo īpaši, ja es dot viņiem
mājienu, kā es noteikti gribu.
No savas puses, es domāju, jo mazāk, ka esot
par tādām lietām, labāk, ātrāk
"Tis pūsts vairāk un aizmirsu.
Un ko runā kādreiz jūs zināt? "
"Šajā lieta var tikai kaitē, vairāk
tāpēc varbūt kā daudzos gadījumos līdzīgu
natūrā, tas ir apmeklējuši
apstākļi, kas labad katra
viena no iesaistītajām tajā, ka tas kļuvis nederīgs, lai
kļūt par sabiedrības saruna.
Man ir jādara ŠO taisnīgumu Mr Willoughby -
Viņš ir sadalīti nav sekmīgu iesaistīšanos
mana māsa. "
"Likums, mans draugs!
Nepretendējam aizstāvēt viņu.
Nr konstruktīvu indeed! pēc stāšanās
viņas visas Allenham House, un nosakot par
Ļoti telpas viņi dzīvot
turpmāk! "
Elīna, viņas māsas dēļ, nevar
nospiediet šo tēmu tālāk, un viņa cerēja, ka
nebija no viņas Willoughby's;
jo, lai gan Marianne var zaudēt daudz, viņš
varētu iegūt ļoti maz, ko veic izpildiestādes
reālo patiesību.
Pēc īsa klusuma abās pusēs, Mrs
Jennings, ar visu savu dabisko jautrība,
pārsprāgt tālāk vēlreiz.
"Nu, mans draugs," tis taisnība sakot, par
slikti vējš, tā būs vēl labāk
Pulkvedis Brandon.
Viņš ir viņas beidzot, jā, ka viņš
būs.
Prātā man, tagad, ja viņi an't apprecējās ar Mid-
gada vasarā.
Kungs! Kā viņš nosmieties par šo ziņu!
Es ceru, ka viņš nāks šovakar.
Tā būs visiem vienā labāku sakritību
savu māsu.
Divi tūkstoši gadu bez parādiem vai
trū*** - izņemot mazo mīlestības bērns,
patiesi, Jā, man bija aizmirsis viņu, bet viņa var
ir "prenticed veic pēc neliela cenu, un pēc tam
ko tas gan nozīmē?
Delaford ir jauka vieta, es varu jums pateikt;
tieši tas, ko es saucu jauku vecmodīgi
vieta, pilna ar komfortu un ērtībām;
diezgan slēgtas ar lielu dārzu sienām,
sedz ar labāko augļu koku
valstī, un šāda zīdkoks koku
vienā stūrī!
Kungs! Kā Charlotte un man bija stuff
Vienīgais laiks, mēs tur bijām!
Tad ir baloža-Azūra daži apburošs
sautējums dīķos, kā arī ļoti skaists kanāls, un
katra lieta, īsi sakot, ka viens varētu vēlēties
par, un, turklāt tā ir tuvu
baznīcas, un tikai jūdžu ceturto daļu
apture ceļu, lai "tis nekad blāvi, lai
ja Jums ir tikai iet un sēdēt vecajā īve
lapene aiz mājas, jūs varat redzēt visu
vagoni, kas iet līdzi.
Oh! "Tis jauka vieta!
Miesnieks smagi ciematā, un
mācītājmuižas, māja, kas atrodas rokas stiepiena.
Pēc manām fancy, tūkstoš reižu prettier nekā
Barton Park, kur viņi ir spiesti sūtīt
trīs jūdzes uz to gaļu, un nav
kaimiņš tuvāk par savu māti.
Nu, es gars līdz pulkveža drīz
kā es varu.
Vienu plecu aitas, jūs zināt, diskus
citu uz leju.
Ja mēs varam, bet nodot Willoughby no viņas
galvu! "
"Ay, ja mēs varam darīt, ka, cienītā," teica
Elīna, "mēs to ļoti labi, ar vai
bez Pulkvedis Brandon. "
Un tad pieaug, viņa devās prom, lai pievienotos
Marianne, kuru viņa atrada, kā viņa bija gaidāms,
jo viņas istabā, noliekties, klusā posts,
pa mazu paliek par ugunsgrēku, kas,
līdz Elinor ieceļošanu, bija viņas vienīgā
gaismas.
"Tu labāk būtu atstāt mani," tas bija viss
paziņo, ka viņas māsa, kas saņemti no viņas.
"Es atstāju jūs," teica Elīna ", ja jūs
būs jāiet gulēt. "
Bet tas, no īslaicīga perverseness
gada nepacietīgs ciešanas, viņa vispirms
atteicās.
Viņas māsas rokas, lai gan viegli
pārliecināšanas, tomēr drīz vien mīkstināts viņai
atbilstību, un Elīna redzēju viņu gulēja viņas
sāpes galvu uz spilvena, un kā viņa
Cerams, tādā veidā, lai gūtu kādu klusu atpūtu
pirms viņa atstāja.
Ar viesistabu, kurp viņa pēc tam
remontēts, viņa drīz vien pievienojās Mrs
Jennings, ar vīna glāzi, pilns ar
kaut ko, viņas roku.
"Mans dārgais," viņa teica, ievadot "Es tikko
atcerējās, ka man ir dažas no finest
vecās Constantia vīns mājā, kas jebkad
bija garšoja, tāpēc man ir celta glāzi tā
Jūsu māsa.
Nabaga vīrs! Kā mīl, viņš bija par to!
Ikreiz, kad viņš bija pieskārienu viņa vecās colicky
podagra, viņš teica tā viņam vairāk laba nekā jebkurš
lieta citur pasaulē.
Vai ņemt to uz jūsu māsa. "
"Dārgie Cienītā," atbildēja Elīna, smiling at
starpību sūdzību, kuru
tika ieteikts, "cik labi tu esi!
Bet es tikai beiguši Marianne gultā, un,
Es ceru, gandrīz aizmidzis, un kā es domāju, ka
nekas būs tik daudz pakalpojumu, lai viņas
kā atpūsties, ja jūs varētu man atstāt, es
dzert vīnu sevi. "
Mrs Jennings, lai gan pauž nožēlu, ka viņa
nebija piecas minūtes agrāk, bija
apmierināti ar kompromisu un Elīna,
kā viņa norijot galvenais no tā,
atspoguļots, ka, lai gan tās ietekme uz
colicky podagras bija šobrīd maz
svarīgi, lai viņas, tās sadzīšana pilnvaras, uz
vīlies sirds varētu būt pamatoti
mēģināja par sevi kā par viņas māsu.
Pulkvedis Brandon nāca, bet partijas
bija tējas, un viņa veids, ko meklē
kārta telpa Marianne, Elīna
uzreiz likās, ka viņš ne
Paredzams arī vēlējās viņu tur, un,
īsi sakot, ka viņš jau bija informēta par to, ko
radušies viņa prombūtnes laikā.
A. Jennings nav pārsteidza ar to pašu
domas, lai drīz pēc viņa ieejas, viņa
gāja pāri istabai uz tējas galda
ja Elīna priekšsēdētājs, un čukstēja - "
Pulkvedis izskatās kā kapa kādreiz jūs redzēt.
Viņš neko nezina no tā, do saku, mans
mīļš. "
Viņš neilgi pēc tam vērsa krēslu tuvu
viņas, un, izskatās, kas lieliski
nodrošināta viņu no viņa labu informāciju,
jautāja pēc viņas māsu.
"Marianne nav labi," viņa teica.
"Viņa ir bijusi slimības visu dienu, un mēs
ir pārliecināta viņa iet gulēt. "
"Iespējams, tad," viņš hesitatingly atbildēja,
"Ko es dzirdēju šorīt var - tur
var būt patiesības, nekā es varētu
uzskata, iespējams, sā***ā. "
"Ko jūs uzzinājāt?"
"Tas kungs, kuru es bija iemesls
domāju - īsumā, ka cilvēks, kuru es zināju, lai
darbā - bet kā lai es jums saku?
Ja jūs zināt to jau, kā noteikti jums ir,
Es varētu būt izņēmums. "
"Tu domā," atbildēja Elīna, ar piespiedu
miers, "Mr Willoughby laulība ar
Miss Grey.
Jā, mēs zinām visu.
Tas, šķiet, ka ir diena vispārēju
izskaidrojumu attiecībā uz šo ļoti rīta pirmais
spēkiem to mums.
Mr Willoughby ir neizmērāmi!
Kur jūs uzzinājāt to? "
"In rakstāmlietu veikalu, Pall Mall, kurā
Man bija biznesa.
Divas dāmas gaidīja to pārvadāšanai,
un viens no tiem bija par to otrai
vērā paredzēto spēli, jo balss
tik maz mēģina noklusēt, ka
bija neiespējami man nav dzirdēt visu.
Nosaukums Willoughby, John Willoughby,
Bieži atkārtotu pirmā nozvejotas manu
uzmanību, un to, kas sekoja bija pozitīvs
apgalvojums, ka katra lieta ir beidzot
pastāvīgo respektējot viņa laulību ar Miss
Grey - tā bija vairs noslēpums - tas
notiks arī dažu nedēļu laikā,
ar daudzām informāciju par izstrādājumu un
citiem jautājumiem.
Viena lieta, it īpaši es atceros, jo
Tas kalpoja, lai noteiktu cilvēku vēl: -
tiklīdz ceremonija bija beigusies, tās tika
doties uz Combe Magna, viņa vietu
Somersetshire.
Savu izbrīnu! -, Bet tas būtu
iespējams aprakstīt to, ko es jutu.
Komunikatīvā dāma es uzzināju par
izmeklēšana, lai man palika veikalā līdz tie
bija aizgājuši, bija Mrs Elisona, un ka,
Esmu ir informējuši, ir vārds
Miss Grey's aizbildnis. "
"Tā ir.
Bet vai jūs arī dzirdējis, ka Miss Grey
ir £ 50000?
Jo, ja jebkura lieta, mēs varam atrast
paskaidrojumu. "
"Tas var būt tik, bet Willoughby spēj -
vismaz es domāju, ka "- viņš apstājās brīdi;
Pēc tam pievieno balss, kas likās
neuzticēšanās sev: "Un jūsu māsa - kā bija
viņa - "
"Viņas ciešanas ir bijušas ļoti smagas.
Man ir tikai cerēt, ka tie var būt
proporcionāli īss.
Tas ir, tā ir visvairāk nežēlīga nelaimi.
Līdz vakar, es uzskatu, viņa nekad nav
apšauba viņa sakarā, un pat tagad, iespējams -
bet es esmu gandrīz pārliecināts, ka viņš nekad nav
tiešām pievienots viņas.
Viņš ir ļoti maldinošs! un dažās
punktiem, šķiet cietību sirds
par viņu. "
"Ak!" Sacīja pulkvedis Brandon "ir,
indeed!
Bet jūsu māsa nav - es domāju, ka jūs teicāt,
tāpēc - viņa neuzskata, ka tik tu? "
"Zini savas rīcības rezultātā, un var uzskatīt,
Kā nepacietību viņa joprojām attaisno viņu, ja
viņa varētu. "
Viņš neatbildēja, un drīz pēc tam ar
atcelt tējas lietas, un
izkārtojums kartes pusēm,
tēma bija noteikti samazinājās.
Mrs Jennings, kas bija noskatījās viņiem
prieku, bet viņi runā, un kas
redzēt efektu Miss
Dashwood komunikācijas, tādā
momentānais jautrību uz pulkveža Brandon's
pusi, jo, iespējams, ir kļuvuši cilvēks
ziedu jaunatnes, cerību un laimi, redzēja
viņam ar izbrīnu, joprojām visu
vakara smagāku un domīgs, nekā
parasti.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana