Tip:
Highlight text to annotate it
X
II NODAĻA
Par Marlott ciems gulēja amid ziemeļu-austrumu nelīdzenumi no skaistākajām Vale
gada Blakemore, vai Blackmoor, iepriekš, engirdled un Noslēgti reģionā, visvairāk
daļa neiemīts vēl ar tūrisma vai
ainavu gleznotājs, gan četru stundu brauciens no Londonas.
Tas ir ielejā, kura paziņa, vislabāk gatavot, skatot to no virsotnēs
pakalni, kas ieskauj to - izņemot, iespējams, laikā vasaras sausumu.
Unguided novirzīties savā padziļinājumu sliktos laika apstākļos ir spējīgs radīt neapmierinātību
ar šaurām, līkumots, un dubļains veidos.
Auglīgās un aizsargātas trakta valsts, kurā lauki nekad
brūns un atsperes nekad nav sausa, ir, ko dienvidos ierobežo ar bold krīta kores, ka
aptver prominences no Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Stoy un Bubb Down.
Ceļotājam no krasta, kurš pēc lēns ziemeļu virzienā uz punktu skaitu jūdzes
vairāk kaļķainu Downs un kukurūzas zemes, pēkšņi sasniedz draudēja viens no šiem
escarpments, ir pārsteigts un prieks
lūk, pagarināts kā karte zem viņa, valsts atšķiras pilnīgi no
ko viņš ir cauri.
Aiz viņa pauguri ir atvērti, saule blazes leju, uz laukiem tik liels, lai dotu
nenorobežotos raksturu ainavu, joslas ir baltā krāsā, dzīvžogu zema un
plashed, atmosfēra bezkrāsains.
Šeit ielejā, pasaule, šķiet, ir veidoti uz mazāku un
smalks mērogā; lauki ir tikai aploku, lai samazinātu, ka no šī augstuma
viņu dzīvžogi parādās tīkls tumši
zaļā tēmas overspreading bālāka zaļā zāle.
Atmosfēra zem ir paguris, un ir tik tinged ar debeszils, ka to, ko mākslinieki
zvanu vidējā distancē partakes arī, ka nokrāsu, bet horizonts pārsniedz, ir
visdziļāko ultramarīns.
Aramzemes ir maz, un ierobežoti; ar, bet nedaudz izņēmumiem perspektīva ir plašs
bagāta masu zāles un kokiem, mantling nelielu pauguri un Dales ietvaros lielākas.
Tāds ir Vale of Blackmoor.
Rajons ir vēsturiski, ne mazāk kā topogrāfisku interesi.
The Vale bija zināma senāk kā Forest of White Hart, no ziņkārīgs leģendu
karaļa Henrija III valdīšanas laikā, kurā ar noteiktu Thomas de la nogalināšanu Lynd no
skaisti White Hart kuru ķēniņš bija palaist
uz leju un saudzējuši, tika godu smago naudas sodu.
Šajās dienās, un līdz salīdzinoši nesenā pagātnē, valstij bija blīvi
meža.
Pat tagad, pēdas savu agrāko stāvokli, ir atrodamas vecās ozolkoka copses un
neregulāras jostas koksnes, kas vēl izdzīvotu pēc tā nogāzēm, un doba grupveides
koki, kas ēnojums tik daudzi tās ganībām.
Meži jau ir aizgājuši, bet daži veco muitas savas nianses paliek.
Daudzi, tomēr kavēties tikai metamorphosed vai slēpta veida.
Maija-Day dejas, piemēram, bija manāms pēcpusdienā ar paziņojumu, kas
maskējums no kluba uzdzīvot, vai "klubu kājām", kā tas bija tur sauca.
Tas bija interesants pasā***, kas jaunāki iedzīvotāji Marlott, lai gan tās reālā
procenti netika novērota, ko ceremonijā participators.
Tā dīvainība gulēja mazāk saglabāšanu pasūtījuma pastaigas gājienā un
dejas uz katra gadadienā nekā biedri ir vienīgi sievietēm.
Vīriešu klubi, piemēram svinības bija kaut kas beidzas, mazāk retāk, bet nu
dabas kautrība no mīkstākas dzimuma vai sarkastisku attieksmi no vīriešu
radiniekiem, bija denuded šādu sieviešu klubi
kā palika (ja kāds cits darīja), vai šo to krāšņumā un nāve.
Gada Marlott tikai kluba dzīvoja, lai atbalstītu vietējo Cerealia.
Tas bija gājis simtiem gadu, ja ne kā ieguvums-klubu, kā votive māsu radniecība ar
kāda veida, un tas gāja vēl.
The pārsietas tiem visi bija ģērbušies baltās kleitas - geju izdzīvošanas no Old Style dienām,
kad jautrība un maija reizi tika sinonīmu - dienas pirms ieradums veikt
ilgi viedokļi bija samazināts emocijas monotonu vidējo.
Viņu pirmā izstāde par sevi bija procesijas divu gājienu un divi apaļi
pagastā.
Ideāls un reālu sadursmē nedaudz saule izgaismoja viņu dati pret zaļo
dzīvžogiem un bodiji-savītas mājas frontēs, jo, lai gan viss pulks valkāja baltu apģērbu,
nav divu baltumi ir līdzīgas vidū.
Daži tuvojās tīrs blanšēšanas, daži bija zilgani bāla, daži nēsā vecākiem
rakstzīmes (kas bija iespējams, gulējis ar salocītu daudzu gadu) tiecas
līķim toni, un gruzīnu stilā.
Papildus atšķirību no balta kleita, katra sieviete un meitene, ko viņas
labajā lobīta vītolu zizlis, un viņas kreiso ķekars balti ziedi.
Pīlinga bijušo, un tās izvēli, tika
darbību personīgās aprūpes.
Bija daži pusmūža un pat vecāka gadagājuma sievietes ar vilcienu, to sudraba-
stiepļveidīgs mati un krunkains sejas, scourged ar laiku un nepatikšanas, kam gandrīz
grotesku, protams patētisks, izskata tādā mundrs situāciju.
Jo patiess uzskats, varbūt, tur bija vairāk apkopot un pastāstīja par katra trauksmes un
pieredzējis viens, kam gadiem tika zīmējums tuvu, kad viņa būtu teikt: "Man ir
nekāda prieka par tām, "par viņas nepilngadīgo biedriem.
Bet ļaujiet vecāko jānodod šeit tiem, saskaņā ar kuras bodices dzīves throbbed
ātri un silts.
Jaunās meitenes veidojas, protams, lielākā daļa no grupas, un to vadītāji
grezns matu atspoguļojas saulē katru toni no zelta un melnā krāsā, un brūna.
Daži bija skaistas acis, citi skaists deguns, citi skaista mute un skaitli:
maz, ja tādi ir visi.
Grūtības, kā organizēt savu lūpu šajā jēlnaftas iedarbības valsts kontroles,
nespēja līdzsvarot savu galvu, un to atdalīšana pašapziņu no to
funkcijas, bija redzams, viņiem, un parādīja
ka tie bija patiesi valsti meitenes, pieraduši daudzu domām.
Un kā katru un visiem tika silda bez ar sauli, tāpēc katrs bija privāts
maz saulē viņas dvēseles gozēties, daži sapnis, daži mīlestība, kādu hobijs, vismaz
dažos attālos un tālu cerību, kuru, lai gan
varbūt badā, lai nekas, vēl dzīvoja, jo cerams.
Viņi visi bija jautrs, un daudzi no viņiem priecīgi.
Viņi nāca kārta The Pure Drop Inn, un bija pagrieziena no lielceļš iet
izmantojot vārtiņi, vārtiem pļavām, kad viena no sievietēm, teica -
"Load-Kareivi!
Kāpēc, Tess Durbeyfield, ja nav tavs tēvs izjādes hwome rāmī! "
Jauniešu loceklis joslas pagrieza galvu pie izsaukuma.
Viņa bija smalks un skaists meitene - ne izskatīgs kā daži citi, iespējams, - bet
viņas mobilo peonija muti un lielu nevainīgu acīm pievienots daiļrunību ar krāsu un formu.
Viņa valkāja sarkanu lenti viņas mati, un bija tikai viens no balto uzņēmums, kas varētu
lepoties ar šādu izteiktu rota.
Tā kā viņa izskatījās kārta Durbeyfield bija redzams, kas pārvietojas pa ceļu faetons, kas pieder
līdz Pure Drop, ko virza frizzle-headed muskuļains jaunava ar savu tērpu piedurknēm
velmēta virs viņas līkumiem.
Tas bija jautrs kalps, ka uzņēmums, kurš savā daļā
faktotums, pagriezās līgavainis un Ostler pie reizes.
Durbeyfield, leaning back, un ar aizvērtām acīm grezni, tika waving viņa
rokas augstu virs galvas, un uz lēnas rečitatīvs dziedāšanas -
"I've-got-a-gr't ģimenes pagrabs-at-Kingsbere-un bruņinieku-senči-in-svina-zārki-
tur! "
The clubbists tittered, izņemot meiteni sauc Tess -, kam lēni karsējot, likās
paaugstināšanās nozīmē, ka viņas tēvs bija Sevi muļķīgi viņu acīs.
"Viņš ir noguris, tas arī viss," viņa teica steigā, "un viņš ir ieguvuši lifts mājās, jo mūsu
savu zirgu, ir atpūsties uz dienu. "" Svētī savu vienkāršību, Tess, "teica viņas
companions.
"Viņš ieguva viņa tirgus nitch. Ha-ha! "
"Paskaties te, es ne staigāt vēl collu ar jums, ja jūs sakāt jebkādas jokus par viņu!"
Tess raudāja, un pēc viņas vaigiem krāsa izplatās pār seju un kaklu.
Pēc brīža viņas acis kļuva mitras, un viņas skatiens drooped uz zemes.
Uztvert ka viņi tiešām bija aizskarts viņa sacīja, ne vairāk, un lai atkal
dominēja.
Tess lepnums neļauj viņai pārvērst galvu atkal, lai uzzinātu, kādas viņas tēva
nozīme ir, ja viņš tāds ir; un tādējādi viņa pārcēlās uz ar visu ķermeni līdz
kamerā, kur bija dejas uz zaļa.
Līdz brīdim, kad uz vietas tika sasniegts viņa ir jāatgūst viņas nosvērtība, un ir nospiests viņas
ar savu zizli kaimiņu un runāja kā parasti.
Tess Durbeyfield šajā laikā viņas dzīvi, bija tikai emocijas kuģa untinctured ar
pieredzi.
Dialektā bija uz viņas mēles, lai zināmā mērā, neraugoties uz ciema skolā: THE
raksturīgo intonāciju šī dialekta par šīs rajona ir iespēja izteikt
aptuveni sniegtajiem zilbi UR,
Iespējams, tik bagāts izteikuma kā jebkurš var atrast cilvēka balss.
The pouted-up tumši sarkana mute, uz kuriem šī zilbe ir native bija tikpat kā vēl
apmetās savos noteiktu formu, un viņas apakšējās lūpas bija veids, thrusting vidū
no viņas top viens uz augšu, kad viņi slēdza kopā pēc vārda.
Posmi bērnības uzglūn savā aspektā vēl aizvien.
Kā viņa gāja uz dienu, par visām viņas veselīgs skaists womanliness, jūs varētu
dažreiz redzēt viņu divpadsmito gadu viņas vaigiem, vai viņas ninth dzirkstošo no viņas
acis, un pat viņas fifth varētu pavīdēt pa līknēm viņas mute tagad un tad.
Tomēr maz zināja, un vēl mazāk uzskatīja, ka šis.
Neliels mazā***, galvenokārt svešiniekiem, varētu apskatīt ilgi viņā nejauši garām,
un augt acumirklī fascinē ar savu svaigumu, un brīnums, ja tie kādreiz
redzēt viņas atkal: bet gandrīz visiem viņa
bija naudas sodu un gleznaino ainavu meitene, un ne vairāk.
Nekas nebija redzējis vai dzirdējis turpmāku Durbeyfield viņa triumfa ratos zem
no ostleress rīcību, un klubs, kura ievadījusi piešķirto telpu, dejas
sākās.
Tā kā nebija neviena uzņēmuma vīrieši, meitenes dejoja sā***ā ar otru, bet
kad par tuvu darba stundas balstījās uz, vīrišķā iedzīvotāji
ciems, kopā ar citiem dīkdieņiem un
gājējus, pulcējās ap vietu, un parādījās tiecas risināt sarunas par
partneris.
Starp šiem aplūkotājiem bija trīs jauni vīrieši no augstākās klases, kas pārvadā nelielu
knapsacks sasprādzētas uz saviem pleciem, un resns sticks savās rokās.
To vispārējo līdzība ar otru, un to pēc kārtas vecumu, būtu gandrīz ir
liecina, ka tās varētu būt, to, kas patiesībā viņi bija, brāļi.
Vecākais valkāja baltu kaklasaiti, augsta veste, un plānas brimmed cepuri ar
regulu draudzes mācītāja palīgs, otrais bija parastā undergraduate, izskatu
Trešais un jaunākais diez bijis
pietiekama, lai raksturotu viņu, bija uncribbed, uncabined aspekts viņa acīs
un attire, kas nozīmē, ka viņš bija tikpat kā vēl atraduši ieeju viņa profesionālo
groove.
Ka viņš bija saraustīts pagaidu students kaut ko un viss, iespējams, tikai
Ir paredzams, par viņu.
Šie trīs brāļi teica, ka tie tērēja gadījuma paziņa viņu
Vasarsvētki brīvdienas pastaiga pa Vale of Blackmoor, to, protams, ir
dienvidrietumu virzienā no pilsētas Shaston uz ziemeļaustrumiem.
Viņi leant vairāk vārti, pa šoseju, un jautāja, ko nozīmē uz deju
un balto frocked kalponēm.
Divi vecākie no brāļiem bija acīmredzami nav vēlas uzkavēties vairāk par brīdi,
bet bars meiteņu deju bez vīrišķās partnerus izrāde likās
amuse trešo, un dara viņam ne steigā, lai pārvietotos tālāk.
Viņš unstrapped savu mugursomu, nodot to ar nūju, par dzīvžogu bankas un atvērtas
vārtiem.
"Ko jūs plānojat darīt, Angel?" Jautāja vecākais.
"Es sliecos iet un ir izsmiekls ar tiem.
Kāpēc ne visi no mums - tikai minūti vai divas - tas neaiztur mums garš "?
"Nē - nē, muļķības!" Teica pirmais. "Dancing valsts ar pulks valsts
hoydens - pieņemsim, ka mums ir jāuztver!
Nāc, vai tas būs tumšs, pirms mēs nokļūt Stourcastle, un tur nav vietas mūsu
var gulēt tuvāk nekā, turklāt, mēs ir iegūt caur citu nodaļu
Pretspars, lai Agnosticisms, pirms mēs savukārt
in, tagad man ir veikušas trouble, lai grāmatā. "
"Labi - I'll apdzīt jums, un piecas minūtes Cuthbert; neapstājas, es dodu manu vārdu
ka es gribu, Felix ".
Abi vecākie negribīgi atstāja Viņu un aizgāja uz atbalstu, ar savu brāļa mugursoma
lai atvieglotu viņu tālāk, un jaunākais ieraksta lauka.
"Tas ir tūkstoš pities," viņš teica gallantly, diviem vai meitenēm, three
Tuvākais viņu, tiklīdz tur bija deju pauzes.
"Kur ir jūsu partneri, mans Dears?"
"Viņi nav left off darbs vēl," atbildēja viens no boldest.
"Viņi ir šeit, un ar ko. Līdz tam, jūs būsiet viens, kungs? "
"Protams.
Bet kas ir viens no tik daudz ""! Labāk nekā vispār nekāda.
"Tis melanholija darbā saskaras un pamatiem to uz savu kārtot vienu, un nav clipsing
un Colling vispār.
Tagad, atlasīt un izvēlēties "" "SSH! - Don't būt tik for'ard." Teica shyer
meitene.
Jauneklis, šādi uzaicināta, paskatījās viņiem vairāk, un mēģināja daži diskrimināciju;
bet, tā kā grupa, visi bija tik jauns, viņam nebija ļoti labi izmantot to.
Viņš bija gandrīz pirmais, kas nāca ar roku, kas nebija runātājs, jo viņa
Paredzams, ne arī tā gadās būt Tess Durbeyfield.
Ciltsdarba, senču skeletiem, monumentālās ierakstu, d'Urberville lineaments, nebija
nepalīdzēs Tess viņas dzīves cīņa vēl, pat tādā mērā, piesaistīt viņas
dejas partneri vairāk nekā no Visizplatītākās zemnieku galvām.
Tik daudz par Norman asiņu neapbruņotu ar Viktorijas peļņas kāre.
Par piedzīvojām meitene, kāda tā bija, vārds nav pasludināti, bet viņa bija
apskauda visi kā pirmais kurš baudīja luksusa vīrieša partneris, kas vakarā.
Tomēr tāds bija spēks, ka, piemēram, ciema jauniem vīriešiem, kuri nebija steidzās
ievadiet vārtiem, kamēr nav ielaušanās bija veids, tagad kritās ātri, un drīz
pāriem kļuva leavened ar lauku jauniešiem
ir ievērojami mērā, līdz ir ilgstoši izskatījusi šo plainest sieviete klubā vairs nebija
spiests kājām to vīrišķo pusē skaitlis.
Baznīca pulkstenis nosita, kad pēkšņi students teica, ka viņam ir jāatstāj - viņš bija
bijis aizmirstot sevi - viņš bija pievienoties viņa companions.
Kā viņš izkrita no deju acis apgaismota par Tess Durbeyfield, kuru pašu
lielas orbs valkāja, pateikt patiesību, visniecīgākos aspekts pārmetumu, ka viņš nav
izvēlēto viņas.
Arī viņš bija žēl tad, ka, pateicoties viņu atpalicību, viņš nav ievēroti viņas, un
ar, ka savā prātā viņš atstāja ganībās.
Ņemot vērā viņa ilgu kavēšanos viņš sāka ar lidotāju nomocīt joslu uz rietumiem, un
bija ātri pagājis dobji un uzstādīts nākamais pieaug.
Viņš vēl nebija apsteigusi savus brāļus, bet viņš apturēta, lai saņemtu elpu un paskatījās atpakaļ.
Viņš varēja redzēt balto figūras meitenes zaļā kamerā dejā par kā
viņi bija whirled, kad viņš bija starp tiem.
Viņi, šķiet, ir diezgan aizmirsuši viņam jau.
Visi no tiem, izņemot, iespējams, viens. Šī baltā forma stāvēja atstatus no riska ierobežošanas
vien.
No viņas nostāju viņš zināja, ka tas ir diezgan meitene, ar kuru viņš nebija dejoja.
Niecīgs, jo jautājums bija, viņš tomēr instinktīvi juta, ka viņa bija ievainots viņa
uzraudzību.
Viņš vēlējās, viņš bija lūdzis viņu, viņš vēlējās, lai viņš apjautājās viņas vārdu.
Viņa bija tik pieticīgi, tik izteiksmīgas, viņa izskatījās tik mīkstas, viņas plānās balta kleita, kas
viņš uzskatīja, viņš bija rīkojies muļķīgi.
Tomēr tas nevar būt palīdzēja, un pagriešanās, un lieces sevi ātru
staigāt, viņš noraidīja šo tēmu no viņa prātā.