Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes ar Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XI. Piedzīvojumu PAR Beryl diadēma
"Holmes," es teicu, kā es bija viens no rīta mūsu priekšgala logu meklē pa ielu,
"Šeit ir ārprātīgais nāk līdzi. Tas šķiet diezgan skumji, ka viņa radinieki
vajadzētu ļaut viņam nākt ārā atsevišķi. "
Mans draugs pieauga lazily no sava krēsla un bija ar savu roku pie viņa kabatām
rītasvārki, skatoties pār manu plecu.
Tas bija spilgtu, kraukšķīgus februāris rīts un dienas sniega, pirms vēl bija
dziļi uz zemes, shimmering spoži ziemas Saule
Nosaka centra Baker Street tā bija uzart vērā brūns drupans joslu
satiksmi, bet abās pusēs un uz kaudzi-up malas mutes ceļus tā joprojām
gulēja balti kā tad, kad tas samazinājās.
Pelēkais bruģis bija tīra un izgrebj, bet joprojām bīstami
slidena, tāpēc, ka bija mazāk pasažieru nekā parasti.
Patiešām, virzienā no Metropolitan Station neviens nebija nāk glābt
vienotā kungs, kuru ekscentriskā rīcība bija sagatavots manu uzmanību.
Viņš bija cilvēks no piecdesmit aptuveni, gara auguma, korpulents, arī nosakot, ar masīva, stingri
iezīmēja sejas un komandējošs skaitlis.
Viņš bija ģērbies nomākti vēl bagāts stilā, melnā kleita-mētelis, spīdošs cepuri, veikls
brūns getras, un labi-cut perlamutra pelēks bikses.
Taču viņa darbības bija absurdi atšķirībā cieņu viņa kleita un funkcijas, attiecībā uz
viņš darbojas grūti, brīžiem nedaudz atsperes, piemēram, apnicis vīrietis dod, kurš ir
maz pieraduši noteikt jebkādu nodokli pēc viņa kājām.
Kā viņš skrēja viņš *** viņa rokas uz augšu un uz leju, waggled viņa galvas, un writhed viņa seju
visvairāk ārkārtas contortions.
"Kas uz Zemes, var šo jautājumu ar viņu?" Es jautāju.
"Viņš meklē augšā namu numuriem."
"Uzskatu, ka viņš nāk šeit," teica Holmes, berzēja rokas.
"Šeit?" "Jā, es drīzāk domāju, ka viņš tuvojas
konsultēties mani profesionāli.
Es domāju, ka es atzīstu simptomus. Ha! Vai es nevaru pateikt jums? "
Kā viņš runāja, vīrs, kūpinot un pūš, metās pie mūsu durvīm, un velk uz mūsu zvanu
kamēr visa māja skanēja ar clanging.
Dažus mirkļus vēlāk viņš bija mūsu istabu, vēl kūpinot, joprojām gesticulating, bet
ar tik noteiktu izskatu skumjas un izmisums viņa acīs, ka mūsu smaidus bija pavērsās
instant uz šausmām un līdzjūtību.
Kādu laiku viņš nevarēja nokļūt viņa vārdus ārā, bet aizraut savu ķermeni un plūca viņa mati
tāpat kā tas, kurš ir veicinājis līdz ārkārtējas robežas viņa iemesls.
Tad pēkšņi atsperīga uz viņa kājām, viņš sita galvu pret sienu ar šādu
spēks, ka mēs abi steidzās viņam un saplēsa viņam prom uz centru no istabas.
Sherlock Holmes uzstājām viņam uz leju uz viegli krēsls, un, sēžot viņam blakus, noglaudīja
viņa roku un tērzēja ar viņu viegli, nomierinošas melodijas, ko viņš zināja tik labi, kā
nodarbināt.
"Jūs esat ieradušies, lai man pateikt savu stāstu, tu esi ne?" Viņš teica.
"Tu esi noguris ar savu steigu.
Lūdzieties, pagaidiet, līdz jūs būsiet atveseļojies sevi, un tad man ir visvairāk prieku
izskatīt jebkuru maz problēmu, kas jums var iesniegt man. "
Vīrietis apsēdās uz minūti vai vairāk, ar celšanas krūtis, cīnās pret savu
emocijas.
Tad viņš nokārtoja kabatas lakatiņu pār pieri, kas lūpas saspringts, un pagrieza savu
seju pret mums. "Nav šaubu, jūs domājat, me mad?" Viņš teica.
"Es redzu, ka jums ir bijis dažas lielas problēmas," atbildēja Holmes.
"Dievs zina, man ir - problēmas, kas ir pietiekami, lai atņemt mandātu savu iemeslu, tik pēkšņas un!
tik briesmīgs tas ir.
Public kauns es varētu būt jāsaskaras, lai gan es esmu cilvēks, kura raksturs ir
nekad nav radušās traipu.
Private nelaimi arī ir daudz katrs cilvēks, bet divi nāk kopā, un tiktāl,
šausmīgs veidā, ir bijuši pietiekami, lai krata manu dvēseli.
Turklāt tas ir ne es viens.
Ļoti cēlākais zemē, var ciest, ja vien kaut kādā veidā var uzzināt šo
horrible lieta. "
"Lūdzieties sacerēt pats, kungs," teica Holmes, "un man ir skaidrs konts, kas jūs
ir, un kas tas ir, ka ir befallen jums. "" My name ", atbildēja mūsu apmeklētājs," ir
iespējams, pazīstams ar jūsu ausīm.
Es esmu Aleksandrs turētājs, banku firma Holder & Stevenson, no Threadneedle
Ielas. "
Nosaukums tiešām bija labi zināms, ka mums kā pieder vecākais partneris
otro lielāko privāto banku bažas, City of London.
Kas varētu būt noticis, tad, lai viens no galvenajiem pilsoņu Londonas līdz
Tas katrā ziņā nožēlojami iet?
Mēs gaidījām, visas zinātkāre, līdz ar citu intensitāti, viņš braced pats pateikt
savu stāstu.
"Es jūtu, ka laiks ir vērtība," viņš teica, "tāpēc es steidzās šeit, kad
policijas inspektors ieteica, lai es būtu droša jūsu sadarbību.
Es atbraucu uz Baker Street ar metro un steidzās no turienes kājām, lai
kabīnes iet lēnām caur šo sniegu. Tieši tāpēc es biju tik no elpu, jo es
Vīrietis, kurš aizņem ļoti maz exercise.
Es jūtos labāk tagad, un es likšu faktiem pirms jūs kā īsi un vēl tik skaidri,
Es varu.
"Tas, protams, ir labi zināms, ka jums, ka veiksmīga banku bizness, cik
atkarīga mūsu spēja atrast neefektīvu ieguldījumu mūsu kapitāls, kā
par mūsu palielināt mūsu savienojumu un mūsu noguldītāju skaitu.
Viens no mūsu visvairāk ienesīgs līdzeklis, ar kuru noteica naudas formā aizdevumiem, kur
drošību ir nevainojama.
Mēs esam darījuši diezgan daudz šajā virzienā pēdējos gados, un ir
daudz noble ģimenēm, kurām mēs esam uzlabotas lielas summas uz drošību,
viņu bildes, bibliotēkām vai plate.
"Vakar no rīta es sēdēju savā kabinetā bankā, kad karte tikusi celta
pie manis ar vienu sekretāri.
Es sāku, kad ieraudzīju vārdu, jo tas bija tas, ka neviens cits kā - labi, varbūt pat
jums es būtu labāk teikt nē, vairāk, nekā tas bija vārds, kas ir mājsaimniecības, vārdu visas
virs zemes - viena no visaugstākajām, cēlākais, cēlāko vārdus Anglijā.
Es biju overwhelmed ar godu un mēģinājumu, kad viņš ieradās, to teikt, bet
viņš plunged uzreiz darījumu ar gaisu, kā cilvēks, kas vēlas, lai steigā ātri
ar nepatīkamu uzdevumu.
"" Mr Holder, "viņš teica," Es esmu informēts, ka esat ieradums
padziļinot naudu. "" "Firma dara tad, kad vērtspapīrs tiek
labi. "
Es atbildēju. "" Tas ir ļoti būtiski man, "teica
viņš, "ka es būtu £ 50.000 uzreiz.
Es varētu, protams, aizņemties tik niecīgs summu desmit reizes vairāk nekā no maniem draugiem, bet es
daudz labprātāk, lai padarītu to vērā darījumu un veikt šo darījumu sevi.
Jo mana nostāja var viegli saprast, ka tas ir nesaprātīgi vieta sevis saskaņā ar
pienākumi "". "Cik ilgi, vai es drīkstu jautāt, vai jūs vēlaties šo
summa? "
Es jautāju. "" Nākamais pirmdiena man ir liela summa, jo man,
un es tad pavisam noteikti atmaksāt to, ko jūs iepriekš, ar jebkādiem jūs interesē
domāju, ka tiesības uz maksājumu.
Bet tas ir ļoti svarīgi, lai man, ka nauda ir jāmaksā uzreiz. "
"Es būtu laimīgs, lai sekmētu to bez turpmākas runāt no savas pašu privāto maku"
es teicu, "ja nebūtu, ka celms, būs visai vairāk, nekā tas varētu būt.
Ja, no otras puses, es esmu darīt to sabiedrības nosaukumu, tad tieslietu uz manu
partneris man ir jāuzstāj, ka pat jūsu gadījumā, katru lietišķām piesardzība
jāveic. "
"Es būtu daudz labāk, lai to izdarītu," viņš teica, paaugstinot up kvadrātu, melns Maroka gadījumā
ko viņš bija, kas pie viņa vadībā. "Jūs esat bez šaubām dzirdējuši par Beryl
Coronet? "
"" Viens no vērtīgākajiem valsts īpašumus impērijas, "sacīja I.
"" Tieši ".
Viņš atvēra lietas, un tur, imbedded mīksta, miesas krāsas samts, likt
lielisks gabals juvelierizstrādājumu, ko viņš bija nosaucis.
"Ir 39 milzīga beryls," viņš teica, "un cenu zelta pakaļdzīšanās
ir neaprēķināmi.
Zemākais novērtējums radīs vērtībai diadēma, divkārša summa, ko es esmu
jautāja. Es esmu gatavs to atstāt kopā ar jums kā savu
drošību. "
"Es paņēmu dārgo lietu manās rokās un izskatījās dažos neizpratni no tā uz manu
illustrious klientu. "" Tu apšaubīt to vērtību? "Viņš jautāja.
"" Nemaz.
Es tikai šaubu - "" turpmāk tekstā pieklājības manu atstājot to.
Jūs varat noteikt jūsu prātā atpūsties par to.
Es neatļautos darīt ja tā nav absolūti skaidrs, ka man ir jābūt iespējai ar
četras dienas, lai atgūtu to. Tas ir tīrs formas jautājums.
Vai drošības pietiek? "
"" Plaša. "" "Jūs saprotat, kungs Holder, ka es esmu
sniedzot jums spēcīgs pierādījums uzticību, kurai man ir jums, kas dibināta uz visiem, kas
Es esmu dzirdējis no jums.
Es paļaujos uz jums ne tikai būt diskrēts un atturēties no visiem tenkas uz jautājumu
bet galvenokārt, lai saglabātu šo vainags ar visiem iespējamiem piesardzības, jo es
nevajag teikt, ka lielu sabiedrības skandāls
tiktu nodarīts, ja kaitējumu būtu atgadīties to.
Nekādus zaudējumus tas būtu gandrīz tik nopietns kā tās pilnīgu zaudējumu, jo nav
beryls pasaulē, lai atbilstu šiem, un būtu iespējams tos aizstāt.
Es atstāju sev līdzi, tomēr, ar katru pārliecību, un es, aicina to
persona, pirmdien no rīta. "
"Redzot, ka mans klients esot ļoti vēlas atstāt, es teicu nē vairāk, taču, aicinot mani
kasieris, es piesprieda viņam maksāt vairāk nekā piecdesmit £ 1000 piezīmes.
Kad es biju viens pats reiz vairāk, tomēr, ar dārgmetālu lietu guļ uz galda
man priekšā, es nevarētu, bet domāju, ar kādu milzīgu šaubas
atbildību, ko tā paredzēja uz mani.
Varētu būt nekādu šaubu, ka, kā tas bija valsts īpašumā, briesmīgs skandāls
rastos ja nelaime notiks, uz to.
Es jau nožēloja kādreiz piekritis uzņemties atbildību par to.
Tomēr tas bija par vēlu, lai mainītu šo jautājumu tagad, tāpēc es bloķēta it up manu privāto
drošu un pagriezās vēlreiz ar manu darbu.
"Kad pienāca vakars es jutu, ka tas būtu pārsteidzība atstāt tik vērtīga lieta
birojā aiz manis. Bankers 'seifi bija spiesta pirms tagad,
un kāpēc nav mans būt?
Ja tā, cik briesmīgi būtu vieta, kurā es atrodu sevi!
Es noteicu, ka tāpēc, lai tuvāko dienu laikā es vienmēr nēsāt līdzi lietas
uz priekšu un atpakaļ ar mani, tāpēc, ka tas varētu nekad īsti no manas reach.
Ar šo nodomu, es sauc kabīni un izdzina uz manu māju pie Streatham,
kas dārgakmens ar mani.
Man nebija brīvi elpot, kamēr es bija paņēmusi augšā un bloķēta to birojs
mans ģērbtuvēm.
"Un tagad vārdu, lai mans nams, Mr Holmes, jo es ilgojos, lai jūs rūpīgi
izprast situāciju. My līgavainis un manu lapu miegu no
māja, un to var atcelt vispār.
Man ir trīs istabene, ierēdņiem, kas ir ar mani vairākus gadus un kuru
absolūtu uzticamību ir diezgan aizdomām.
Vēl viens, Lucy Parr otro gaidīšanas kalpone, bijis tikai manu pakalpojumu dažus
mēnešus.
Viņa nāca ar lielisku raksturu, un vienmēr ir devis man
apmierinātību.
Viņa ir ļoti skaista meitene, un ir piesaistījusi cienītājiem, kuri laiku pa laikam hung par
vietu.
Tas ir vienīgais atmaksas, kas mums ir konstatēts, ka viņas, bet mēs uzskatām, ka viņai
pamatīgi laba meitene katrā veidā. "Tik daudz par kalpiem.
Mana ģimene pati par sevi ir tik mazs, ka tas nav ilgs mani ilgi, lai aprakstītu to.
Es esmu atraitnis, un ir vienīgais dēls, Arthur.
Viņš ir vilšanās man, Mr Holmes - smagi vilties.
Man nav šaubu, ka es esmu pats pie vainas. Cilvēki man pateikt, ka man ir bojāti viņu.
Ļoti iespējams, man ir.
Kad mana mīļā sieva nomira, jutu, ka viņš bija visi man bija mīlestība.
Es nespēju izturēt redzēt smaidu fade pat uz brīdi no viņa sejas.
Es nekad neesmu liedza viņam vēlas.
Varbūt būtu bijis labāk mums abiem gan es biju sterner, bet es gribēju it
par labāko.
"Tas bija dabiski mans nodoms, ka viņam izdosies man manu uzņēmumu, bet viņš
nebija uzņēmējdarbības kārtas.
Viņš bija savvaļā, niķīgs, un, runāt patiesību, es nevarētu uzticēties viņam
apstrādi lielas naudas summas.
Kad viņš bija jauns, viņš kļuva par locekli aristokrātisks klubs, un tur, kam ir
burvīgs manieres, viņš drīz intīmo vairāki vīrieši ar gariem somiņas un
dārgi paradumus.
Viņš iemācījās spēlēt stipri pie kartes un izniekotu naudu par kūdra, līdz brīdim, kad viņš bija
atkal un atkal nākt pie manis, un lūdzu man sniegt viņam iepriekš pēc viņa
pabalsts, ka viņš varētu nomaksāt savus parādus godu.
Viņš centās vairāk nekā vienreiz, lai izjauktu prom no bīstamām sabiedrība, kas viņš bija tur,
bet katru reizi, kad viņa draugs, Sir George Burnwell, ietekme bija pietiekami, lai izdarītu viņam
atkal atpakaļ.
"Un, tiešām, es nevarēju zināt, ka, piemēram, kā Sir George Burnwell cilvēkam jāiegūst
ietekmi pār viņu, jo viņš ir bieži atveda uz manu māju, un man ir konstatēts
sevi, ka es diez pretoties valdzinājumu savā veidā.
Viņš ir vecāks par Arthur, cilvēks pasaulē, uz viņa pirkstu galiem, kurš bija
visur, redzējuši visu, izcili talker, un lielu skaistumam cilvēks.
Tomēr, kad es domāju par viņu aukstasinīgi, tālu prom no šarms viņa klātbūtnē, es esmu
pārliecību no viņa ciniska vārda un izskatu, kas man ir nozvejoti viņam acīs, ka
viņš ir viens, kurš ir dziļi neuzticību.
Tāpēc es domāju, un jā, arī domā, mana mazā Marija, kas ir sievietes ātru ieskatu
raksturu. "Un tagad tur ir tikai viņa varētu aprakstīt.
Viņa ir mana brāļameita, bet, kad mans brālis nomira pirms pieciem gadiem, un atstāja vieni
pasaulē es pieņēma viņas, un izskatījās pēc viņas kopš kā mana meita.
Viņa ir saules stars manā mājā - salda, mīloši, skaisti, brīnišķīgi vadītājs un
saimniece, bet par konkursu un klusa un maiga kā sieviete varētu būt.
Viņa ir manas labās rokas.
Es nezinu, ko es varētu darīt bez viņas. Tikai vienā jautājumā ir viņa kādreiz gājusi
pret manu gribu.
Divas reizes mans puika lūdza viņai precēties viņam, jo viņš viņu mīl devotedly, bet katru reizi
viņa ir atteikusies viņu.
Es domāju, ka, ja kāds varētu būt izdarīt viņu uz pareizā ceļa, tas būtu bijis viņa,
un ka viņa laulība varētu būt mainījusies visa viņa dzīve, bet tagad, ak vai! tas ir pārāk
vēlu - uz visiem laikiem par vēlu!
"Tagad, Mr Holmes, jūs zināt cilvēkus, kas dzīvo zem mana jumta, un es turpināšu
ar manu nožēlojams stāsts.
"Kad mēs lietoja kafiju viesistabā, ka naktī pēc vakariņām, es teicu Arthur
un Mary manas pieredzes, un dārgumu, kas mums bija zem mūsu jumta,
apspiestu tikai nosaukumu manu klientu.
Lucy Parr, kas bija celtas kafiju, bija, es esmu pārliecināts, izgāja no istabas, bet es nevaru
zvēru, ka durvis bija aizvērtas.
Marija un Artūrs bija daudz interesē, un vēlējās redzēt slaveno diadēma, bet es
domāja, ka labāk nevar traucēt. "" Kur jūs ievietojiet to? "Jautāja Arthur.
"" Manā birojā. "
"" Nu, es ceru, labsirdība mājā nebūs burgled nakts laikā. "Viņš teica.
"" Tas ir bloķēta augšu, "es atbildēju. "" Ak, jebkurš veco atslēgu iederēsies ka Bureau.
Kad es biju puika man atklāja to pats ar atslēgu kastes istabu
skapī. "Viņš bieži bija savvaļas veidā runāt, lai
ka es domāju, maz par to, ko viņš teica.
Viņš sekoja man uz manu istabu, tomēr, ka naktī ar ļoti nopietnas sejas.
"" Klausies, tēt, "viņš teica ar acīm gāzts", jūs varat man ir 200
mārciņas? "
"" Nē, es nevaru! "Es atbildēju strauji.
"Man ir bijis pārāk dāsna ar jums naudas lietās."
"" Jūs esat ļoti laipns, "viņš teica," bet man ir jābūt šo naudu, vai arī es nekad nevar
rādīt manu seju iekšpusē klubs atkal "" ". Un ļoti labi, too!"
Es raudāju.
"" Jā, bet jūs nebūtu mani atstāt dishonored cilvēks, "viņš teica.
"Es nevarēju uzņemties negods.
Man ir piesaistīt naudu kaut kādā veidā, un, ja neļaus man ir tā, tad man ir
mēģināt citiem līdzekļiem. "" Es biju ļoti dusmīgs, jo šis bija trešais
pieprasījumu mēneša laikā.
"Tev nav fartings no manis," es raudāju, par kuru viņš paklanījās un izgāja
bez citu vārdu.
"Kad viņš bija aizgājis es atbloķēt manu biroju, pārliecinājos, ka mans dārgums ir droša, un
bloķēti to vēlreiz.
Tad es sāku iet apkārt mājai, lai redzētu ka viss ir droša - pienā***, ko es parasti
atstāj Mary, bet ko es domāju, ka tas ir labi, lai veiktu sevi, ka naktī.
Kā es nāca lejā pa kāpnēm es redzēju Marija pati sevi sānu logu zāle,
ko viņa slēgts un nostiprina, kā es tuvojās.
"" Pasaki man, tētim, "viņa teica, skatoties, es domāju, nedaudz traucēta," tu sniegt
Lucy, kalpone, atstāj, lai dotos uz nakti "" "? Protams, ne."
"" Viņa ienāca tikai tagad pa sētas durvīm.
Man nav šaubu, ka viņa ir tikai uz pusi vārtiem redzēt kādu, bet es domāju
ka tas ir gandrīz droši, un ir jāizbeidz. "
"" Jums ir jārunā ar viņu no rīta, vai es, ja vēlaties to.
Vai esat pārliecināts, ka viss ir nostiprināts "" "pilnīgi pārliecināts, tētis?".
"Tad, ar labu nakti."
Es noskūpstīju viņu un devās uz manu istabu atkal, kur es drīz aizmidzis.
"Es esmu cenšas pateikt jums visu, Mr Holmes, kam var būt kāda ietekme uz
gadījumā, bet es lūdzu, ka jums būs jautājums, man uz jebkuru vietu, kas man nav darīt
skaidrs. "
"Gluži pretēji, jūsu paziņojums ir vienskaitlī ***šs."
"Es nāku uz daļu no manu stāstu tagad, kad es vēlos, lai jo īpaši tāpēc.
Es neesmu ļoti smags guļamvieta, un manā prātā nemiers kopta, bez šaubām,
padara mani vēl jo mazāk, nekā parasti. Apmēram divas no rīta, tad, es biju
atmodināja dažas skaņas mājā.
Tas bija vairs ere man bija plašs nomodā, bet tas atstājis iespaidu aiz tā, it kā
logs bija maigi slēgts kaut kur. Es gulēju klausīties ar visu manu ausīm.
Pēkšņi uz manu šausmas, tur bija atsevišķa skaņas pēdās pārvietojas klusi
blakus istabā.
I samazinājās no gultas, visas palpitating bailēs un peeped kārta stūrī manu
ģērbtuvēm durvīm. "'Arthur!"
Es iekliedzos, "tu nelietis! Jūs zaglis!
Kā uzdrīkstēties jums pieskarties, ka diadēma? "Gāzu bija puse uz augšu, kā man bija atstājis, un
mana nelaimīgs zēns, ģērbies tikai viņa krekls un bikses, stāvēja blakus
gaismas, turot diadēma rokās.
Viņš izrādījās wrenching pie tā, vai locīšana to ar visu savu spēku.
Pēc mana raudāt, viņš samazinājās no viņa satveriet un kļuva kā bāls kā nāve.
Es paķēra to un pārbauda to.
Viens no zelta stūriem, ar trīs no tajā beryls, trūka.
"" Tu nelietis! "Es kliedza, blakus sevi ar dusmas.
"Tu esi iznīcināja!
Jūs esat dishonored mani uz visiem laikiem! Kur ir dārgakmeņiem, kas jums ir
nozagts? "" "Stolen" viņš! raudāja.
"" Jā, zaglis! "
Es roared, kratot viņu aiz pleca. "" Ir neviena nav.
Tur nevar būt pazudusi, "viņš teica. "" Ir trīs trūkst.
Un jūs zināt, kur viņi ir.
Vai man aicinu jūs melis, kā arī zaglis? Vai es neredzu jūs mēģināt noplēst
vēl viens gabals? "" "Jūs esat mani sauca nosaukumi pietiekami," teica
viņš, "es to izturēt vairs.
Es neteikšu kādu citu vārdu par šo uzņēmumu, jo esat izvēlējies aizvainot
mani. Es atstāt jūsu māju no rīta un
padarīt savu ceļu pasaulē. "
"" Tu atstāt to policijas rokās! "
Es raudāju pusi mad ar skumjas un dusmas. "Man ir šo jautājumu probed uz
apakšā. "
"" Tev mācīties neko no manis, "viņš teica ar passion, piemēram, es nebūtu
domāja, bija viņa daba. "Ja izvēlēsieties zvanīt policijai, ļaujiet
policija atrast to, ko viņi var. "
"Šajā laikā visa māja bija satraukts, jo man bija uzmodinājis mana balss manā dusmas.
Marija bija pirmā jāsteidzas, manā istabā, un pēc redzesloka diadēma un
Arthur seju, viņa izlasīja visu stāstu un ar kliegt, nokrita zemē bezjēdzīga uz
zemes.
Es sūtīju mājas kalpone par policijas un nodot izmeklēšanu par to rokas pie
vienu reizi.
Kad inspektors un konstebls ienāca namā, Artūrs, kurš stāvēja drūmi
ar rokām salocīt, man jautāja, vai tas bija mans nolūks viņam rēķinu ar zādzību.
Es atbildēju, ka tā vairs nav privāta lieta, bet bija kļuvusi par valsts
viens, jo izpostītu kronis bija valsts īpašums.
Es biju apņēmies, ka likumam ir jābūt tās ceļu viss.
"" Vismaz, "viņš teica," jums nav mani arestēja uzreiz.
Tas ir Jūsu priekšrocības, kā arī mine, ja es varētu iziet no mājas uz piecām
minūtes. "
"" Tas jums var saņemt prom, vai varbūt, ka jūs varat noslēpt to, kas jums ir nozagtas, "teica
I.
Un tad, realizējot drausmīgo stāvokli, kādā es biju ievietots, man lūdza, lai viņš
atcerieties, ka ne tikai man par godu, bet kādam, kurš daudz lielāks, nekā man bija
apdraudētas, un ka viņš draudēja paaugstināt skandāls, kas varētu satricināt tauta.
Viņš varētu novērst to visu, ja viņš būtu, bet man pateikt, ko viņš bija darījis ar trim trūkst
akmeņiem.
"" Jūs varat arī saskarties ar jautājumu, "es teicu," jums ir pieķerta, un nav
atzīšanās varētu veikt savu vainu vairāk briesmīgs.
Ja Jūs taču veikt šādu atlīdzību, kāda ir jūsu spēkos,, stāstot mums, kur beryls
ir, visi taps piedots un aizmirsts. "
"" Keep jūsu piedošanu tiem, kuri to prasa, "viņš atbildēja, novēršas no manis
ar smīnēt. Es redzēju, ka viņš bija pārāk rūdīts jebkuram
vārdus raktuves, lai ietekmētu viņu.
Tur bija tikai viens veids, kā par to. Es sauc inspektors un deva viņam par
apcietinājumā.
Meklēšanu veica uzreiz ne tikai sava personas, bet par viņa istabā un katra daļa
māju, kur viņš, iespējams, varētu būt noslēptas dārgakmeņus, bet neviens no tiem izsekot
varēja atrast, ne arī būtu pieņemams nelaimīgs zēns
atvērt muti, lai visu mūsu pārliecību un mūsu draudiem.
Šorīt viņš tika atcelts uz šūnu, un es pēc tam, kad iet caur visiem policijas
formalitātēm, ir steidzās apaļas jums, lai jūs lūdzu izmantot jūsu prasmes
sadalīšanās pazīmes jautājumu.
Policija ir atklāti atzinuši, ka viņi varētu šobrīd darīt neko no tā.
Jūs varat doties uz jebkuru izdevumiem, kas jūs domājat nepieciešams.
Es jau piedāvāja atlīdzību par 1000 £.
Mans Dievs, kas man jādara! Es pazaudēju savu godu, savu dārgakmeņi, un mans dēls
vienā naktī.
Ak, kas man jādara! "Viņš uzlika roku uz abām pusēm no viņa galvas
un šūpojās sevi šurp un turp, droning sev kā bērns, kura skumjas ir ieguvuši
aiz vārdiem.
Sherlock Holmes Se klusēja pāris minūtes, viņa uzacis trikotāžas un viņa
acis fiksēts uguns. "Vai Jūs saņemat lielu uzņēmumu?" Viņš jautāja.
"Nav saglabāt savu partneri ar savu ģimeni un gadījuma draugs Artura.
Sir George Burnwell ir vairākas reizes pēdējā.
Neviens cits, es domāju. "
"Vai jūs iet daudz sabiedrībā?" "Arthur dara.
Marija un es palieku mājās. Mēs neviens no mums rūpēties par to. "
"Tas ir neparasta meitene."
"Viņa ir klusa raksturs. Bez tam, viņa nav tik ļoti mazi.
Viņa ir četru un divdesmit. "" Šis jautājums, no tā, ko jūs sakāt, šķiet,
ir šoks viņai arī. "
"Terrible! Viņa ir pat vairāk ietekmēti nekā I. "
"Jūs esat ne no jums rodas šaubas par tava dēla vainu?"
"Kā mēs varam būt, kad es viņu redzēju ar savām acīm ar vainags viņa rokās."
"Es gandrīz uzskatu, ka pārliecinošu pierādījumu. Bija par diadēma atlikušo visos
ievainots? "
"Jā, tas bija savīti." "Vai tu nedomā, tad, ka viņš varētu būt
ir mēģināt sakārtot tā? "" Dievs jūs svētī!
Jūs darāt to, ko jūs varat par viņu un par mani.
Bet tas ir pārāk smags uzdevums. Ko viņš darīja tur vispār?
Ja viņa mērķis bija nevainīgi, kāpēc viņš nevar teikt? "
"Precīzi. Un, ja tā būtu vainīgi kāpēc viņš nav
izgudrot meli?
Viņa klusēšana man šķiet, lai samazinātu abos virzienos. Ir vairāki vienskaitļa punktus par
gadījumā. Kāds bija policijas domā par trokšņa
kas pamodās jūs no jūsu gulēt? "
"Viņi uzskatīja, ka tas varētu radīt Arthur noslēguma viņa guļamistabas durvīm."
"Iespējams stāsts! Kā tad, ja cilvēks smilga par kriminālnoziegums būtu slam viņa
durvis, lai mosties mājsaimniecību.
Ko viņi saka, tad, izzušanas šo dārgakmeņi? "
"Viņi joprojām ceļ klājums un zondēšana mēbeles, cerot
atrast tiem. "
"Vai viņi domāja, ko meklē ārpus mājas?"
"Jā, viņi ir parādījuši ārkārtas enerģijas. Visa dārzs jau ir detalizēti
pārbaudītas. "
"Tagad, mīļais kungs," teica Holmes, "Vai nav skaidrs, tev tagad, ka šis jautājums tiešām
streiki ļoti daudz dziļākas, nekā jūs vai policija vispirms sliecas domāt?
Šķita, lai jūs būtu vienkāršs gadījums, man tas šķiet pārāk sarežģīti.
Apsveriet, kas ir iesaistīti ar savu teoriju.
Jūs domājat, ka jūsu dēls nokāpa no gultas, aizgāja liels risks, lai jūsu
ģērbtuvēm, atvēra savu biroju, izņēma savu diadēma, pārtrauca ar galveno spēku
nelielu daļu no tā, devās uz kādu citu
vieta, noslēptas three dārgakmeņus no 39, ar tādu prasmi, ka nevienam
varat atrast tos, un tad atgriezās ar citiem 36 telpā, kurā viņš
pakļauti pats lielākais draud atklāts.
Es lūdzu jūs tagad, ir šāda teorija pārliecinošs? "Iesaucās:" Bet, ko citi ir tur? "Baņķieris
ar žestu izmisums.
"Ja viņa motīvi bija nevainīgi, kāpēc viņš nevar izskaidrot viņiem?"
"Tas ir mūsu uzdevums, lai atrastu, ka ārā," atbildēja Holmes, ", tāpēc tagad, ja jūs, lūdzu, Mr Holder,
mēs atskaitīt Streatham kopā, un veltīt stundu, lai glancing nedaudz vairāk
cieši detaļām. "
Mans draugs uzstāja uz manu pavada viņu ekspedīcijā, kas man bija ieinteresēts,
pietiekami darīt, par manu zinātkāri un līdzjūtību bija dziļi maisa ar stāstu, kas
mums bija uzklausījuši.
Es atzīstos, ka baņķiera dēla vainu šķita man tik acīmredzama, kā tas
bija viņa nelaimīgs tēvs, bet tomēr man bija tādas ticība Holmes "nolēmums, ka es jutos
ka ir jābūt daži iemesli cerību kā
ilgi, kamēr viņš bija apmierināts ar pieņemtajiem paskaidrojumu.
Viņš tikko runāja vārdu visu ceļu, lai dienvidu priekšpilsētā, bet sēdēja viņa zoda
pie savām krūtīm, un cepuri novilkta pār viņa acis, iegrimis dziļākās domas.
Mūsu klients, šķiet, ir veikuši svaigu sirds uz mazo ieskatu cerību, kuru
bija iesniegti ar viņu, un viņš pat ielauzās saraustīts tērzēt ar mani vairāk
sava uzņēmuma lietas.
Īss dzelzceļa braucienu un īsāku staigāt, kas mums Fairbank, šķiet, ka
uzturēšanās lielo finansists.
Fairbank bija labs izmēra kvadrātveida nams baltu akmeni, stāvot atpakaļ mazliet no
ceļa.
Dubulto pārvadājumiem-slaucīt ar sniega plaķēti zālienu, stretched noteikti priekšā ar diviem lieliem
dzelzs vārti, kas slēgts ieejas.
Labajā pusē bija neliels koka biezoknis, kas veda šauru taciņu
starp diviem veikls dzīvžogu stiepjas no ceļa līdz virtuves durvīm, un veido
tirgotāju ieeja.
Kreisajā pusē bija celiņa, kas noveda pie staļļiem un nebija pati ietvaros
dēļ vispār, kas var būt valsts, lai gan maz izmantota, caurbrauktuve.
Holmes kreisi mums stāv pie durvīm un gāja lēnām visi apkārt mājai, pāri
priekšpusē, uz leju tirgotāju ceļu, un tādējādi apaļas pie dārza aiz vērā
stabilu joslu.
Tik ilgi viņš bija, ka Mr īpašnieks un es iegāja ēdamistabā un gaidīja pie ugunskura
kamēr viņš ir jāatgriežas. Mēs sēdējām tur klusums, kad
atvērās durvis un jauna dāma ienāca
Viņa bija diezgan virs vidējā augstuma, slaids, ar tumšiem matiem un acīm, kas šķita
tumšākas pret absolūto bālums viņas ādas.
Es nedomāju, ka es jebkad esmu redzējis, piemēram nāvējoši bālums ir sievietes seja.
Viņas lūpas, arī bija novārdzis, bet viņas acis bija jāizskalo ar saucošs.
Kā viņa nes klusi ieplūst telpā viņa pārsteidza mani ar lielāku sajūtu skumjas
nekā baņķieris bija darīts no rīta, un tas bija vēl izteiktāka viņas, kā viņa
acīmredzami bija sieviete spēcīgs raksturs, ar milzīgu jaudu sevis ierobežošanu.
Neņemot vērā manu klātbūtni, viņa devās tieši pie viņas onkulis un nokārtojusi savu roku pār viņa
galva ar saldu sievišķīgs glāsts.
"Jums ir dots rīkojumus, Arthur ir atbrīvots, vai Jums nav, tētis?" Viņa
jautāja. "Nē, nē, mana meitene, šis jautājums ir probed
uz leju. "
"Bet es esmu tik pārliecināts, ka viņš ir nevainīgs. Jūs zināt, ko sievietes instinkti ir.
Zinu, ka viņš ir darījis ļauna, un ka jums būs žēl, ka tā rīkojās, lai
skarbi. "
"Kāpēc viņš klusēja, tad, ja viņš ir nevainīgs?"
"Kas zina? Varbūt tāpēc, ka viņš bija tik dusmīgs, ka jūs
ir aizdomas viņu. "
"Kā es varu palīdzēt domāt viņam, kad es tiešām redzēju viņu ar vainags viņa
rokas? "" Ak, bet viņš tikai to pacēla, lai meklētu
pie tā.
Ak, darīt, ņemt manu vārdu par to, ka viņš ir nevainīgs.
Ļaujiet jautājumu kritumu un teikt ne vairāk. Tas ir tik briesmīgs domāt par mūsu dārgā
Arthur cietumā! "
"Es nekad ļauj to nomest līdz dārgakmeņi ir atrasts - nekad, Marija!
Jūsu pieķeršanās Arthur žalūzijas jums par to briesmīgo ietekmi uz mani.
Tālu no hushing lieta, es nesuši džentlmenis leju no Londonas uz
noskaidrot dziļāk tajā. "" Šis kungs? "viņa jautāja, saskaras kārta
man.
"Nē, viņa draugs. Viņš vēlējās, lai mēs atstāt viņu vienu.
Viņš ir apaļa stallī joslā tagad. "" Stabilitāte josla? "
Viņa pacēla tumšās uzacis.
"Ko viņš var cerēt, lai atrastu tur? Ah! šo, es domāju, ir viņš.
Es ticu, kungs, ka jums izdosies pierādīt, ko es jūtu pārliecināts, ka ir patiesība,
ka mans brālēns Arthur ir nevainīgs šajā noziegumā. "
"Es pilnībā pievienojos jūsu domām, un es ticu, ar jums, ka mēs varam pierādīt," atgriezās
Holmes, dodas atpakaļ uz paklāja klauvēt sniegu no viņa kurpēm.
"Es uzskatu, ka man ir tas gods risināt Miss Mary īpašnieku.
Varētu es aicinu jūs jautājumu, vai divas? ":" Lūdz darīt, kungs, ja tas var palīdzēt skaidrs šo
briesmīgs lieta augšu. "
"Jūs esat dzirdējuši neko sev pagājušajā naktī?" "Nekas, līdz brīdim, kad tēvocis šeit sāka
runāt skaļi. Es dzirdēju, ka, un es esmu nācis. "
"Tu apklusti logiem un durvīm naktī pirms.
Vai jūs piesprādzēt visus logus? "" Jā. "
"Vai viņi visi piestiprināts šorīt?"
"Jā." "Jums ir istabene, kuri ir mīļotā?
Es domāju, ka jūs atzīmēja ar savu tēvoci pēdējā naktī, ka viņa bija izgājuši redzēt
viņu? "
"Jā, un viņa bija meitene, kas gaidīja viesistabā, un kas var būt uzklausītam
tēvoča piezīmes par diadēma. "" Es saprotu.
Jūs secināt, ka viņa var būt aizgājusi, lai pastāstītu viņai mīļotā, un ka abi var
ir izplānojuši laupīšanu. "
"Bet kāda ir visu šo neskaidrs teorijas labas," sacīja baņķieris nepacietīgi,
"Ja es jums teicu, ka es redzēju Arthur ar vainags viņa rokās?"
"Pagaidiet mazliet, Mr īpašnieku.
Mums ir jānāk atpakaļ uz to. Par šo meiteni, Miss īpašnieku.
Tu redzēji viņas atgriešanās no virtuves durvīm, es pieņemu, ka? "
"Jā, kad es devos, lai redzētu, ja durvis bija nostiprināta uz nakti es viņu satiku slīdēšanu
collas es redzēju cilvēku, arī šajā drūmums ".
"Vai tu zini viņu?"
"Ak, jā! viņš ir zaļo pārtikas preču, kas rada mūsu dārzeņi kārtā.
Viņa vārds ir Francis Prosper. "
"Viņš stāvēja," teica Holmes, "pa kreisi no durvīm - tas ir, tālāk uz augšu
ceļš, kā vajadzīgs, lai sasniegtu durvīm "?" Jā, viņš to darīja. "
"Un viņš ir vīrietis ar koka kāju?"
Kaut ko līdzīgu bailēm pielēca kājās jauniem cilvēkiem dāmas izteiksmīgas melnām acīm.
"Kāpēc, jums ir kā burvis," viņa teica. "Kā tu zini?"
Viņa pasmaidīja, bet nebija atbildēt smaidu Holmes "plānā, vēlas seju.
"Es būtu ļoti priecīgs, tagad ej augšā," viņš teica.
"Es droši vien vēlas doties pāri ārpus mājas vēlreiz.
Varbūt man bija labāk apskatīt apakšējā windows pirms es iet uz augšu. "
Viņš gāja ātri kārtā no vienas uz otru, pauzes tikai par lielo vienu, kas
izskatījās no zāles uz stabilu joslu.
To viņš atvēra un ir ļoti rūpīga palodzi ar savu spēcīgu
palielināmo stiklu. "Tagad mēs kāpt augšā pa kāpnēm," viņš teica pie
pēdējā.
Baņķieris ir ģērbtuvēm bija acīmredzami mēbelēts mazliet kamera, ar pelēku
paklāju, liels birojs, un ilgu spoguli. Holmes devās Birojam pirmo un skatījās
grūti atslēga.
"Kādas atslēga tika izmantota, lai atvērtu to?" Viņš jautāja. "Tas, ko mans dēls pats norādīja, - ka
no skapja uz zāģmateriālu istabu. "" Vai jūs esat šeit? "
"Tas ir tas uz tualetes galda."
Sherlock Holmes paņēma to uz augšu un atklāja birojs.
"Tas ir kluss atslēga," viņš teica. "Nav brīnums, ka tas nav pamodināt tevi.
Šajā gadījumā, es pieņemu, satur diadēma.
Mums ir apskatīt to "Viņš atvēra lietu., Un ārā
karaļa vara, viņš nolika to uz galda.
Tas bija lielisks paraugs juveliera mākslas, kā arī 36 akmeņi
bija finest, ka esmu redzējis.
Vienā pusē kronis bija krekinga malas, kur stūra turēšanu gems bija
tika atrauts.
"Tagad, Mr Holder," teica Holmes, "šeit ir stūris, kas atbilst tam, kurš
ir tik diemžēl zaudēja. Varētu es lūdzu, ka jūs pauze it off. "
Baņķieris recoiled šausmās.
"Es neatļautos mēģināt," viņš teica. "Tad es gribu."
Holmss pēkšņi noliecās viņa spēku uz tā, taču bez rezultāta.
"Man šķiet, tas dod maz," viņš teica, "bet, lai gan es esmu ārkārtīgi spēcīgs
pirkstiem, tā ņems mani visu manu laiku, lai pārtrauktu to.
Parasts cilvēks nevar izdarīt.
Tagad, ko jūs domājat, kas notiktu, ja es to pārtrauktu to, Mr turētājs?
Nebūtu troksni, piemēram, pistoles šāviena.
Vai jūs varat man pateikt, ka tas viss notika ar dažu pagalmu jūsu gulta un ka jums
dzirdējis neko par to? "" Es nezinu, ko domāt.
Tas viss ir tumšs man. "
"Bet varbūt tas var pieaugt vieglāks kā mums iet. Ko jūs domājat, Miss turētājs? "
"Es atzīstos, ka es joprojām daļa tēvoča neizpratni."
"Jūsu dēls nebija kurpes vai čības, kad jūs redzēja viņu?"
"Viņš bija nekas saglabāt tikai viņa bikses un krekls."
"Paldies.
Mums, protams, ir atbalstīts ar neparastu veiksmi šajā izmeklēšanu, un
tas būs tikai mūsu pašu vaina, ja mums nav izdevies mijieskaita risināt jautājumu.
Ar jūsu atļauju, Mr Holder, es tagad turpināšu savu izmeklēšanu ārā. "
Viņš devās viens pats, pēc viņa lūguma, jo viņš paskaidroja, ka no nevajadzīgas pēdas
varētu padarīt savu uzdevumu grūtāku.
Uz stundu vai vairāk, viņš bija darbā, atgriežoties beidzot ar viņa kājām smags ar
sniega un viņa funkcijas, kā neizdibināms kā jebkad.
"Es domāju, ka esmu redzējis tagad viss, kas ir redzēt, Mr Holder," viņš teica, "Es
varam kalpot jums vislabāk, atgriežoties uz manu istabu. "
"Bet dārgakmeņus, Mr Holmes.
Kur viņi ir? "" Es nevaru pateikt. "
Baņķieris izgrieztu viņa rokās. "Es nekad redzēt atkal!" Viņš iesaucās.
"Un mans dēls?
Tu dod man cerību "" Mans viedoklis ir nekādā ziņā nav mainīta. "?
"Tad, Dieva dēļ, kas bija šajā tumšajā uzņēmums, kas tika darbojās manā mājā pēdējais
"Ja jūs varat zvanīt uz mani uz manu Baker Street telpas rīt starp deviņiem no rīta un
ten es ar prieku darīt to, ko es varu, lai padarītu to skaidrāku.
Es saprotu, ka jūs varētu man carte blanche rīkoties, lai jūs, ja tikai to, ka man
atpakaļ rotaslietas, un, ka jūs laist nekādu ierobežojumu par summu es varētu izdarīt. "
"Es dodu manu laimi tos atpakaļ."
"Ļoti labi. Es izskatīt šo jautājumu starp šo
un pēc tam.
Ardievu, tas ir tikai iespējams, ka man var būt nākt pār šeit atkal pirms
vakars. "
Tas bija skaidrs, man, ka mans pavadonis prātā tagad veido par lietu,
kaut ko viņa secinājumus bija vairāk, nekā es varētu pat neskaidri iedomāties.
Vairākas reizes laikā mūsu Mājupceļā es centās skaņa viņu pēc punktu,
bet viņš vienmēr slīdēja prom uz kādu citu tēmu, līdz beidzot es deva to uz nākamo gadu
izmisums.
Tas bija vēl trīs, kad mēs nonācām mūsu istabas vēlreiz.
Viņš steidzās uz savu kameru un tika atkal lejā, pēc dažām minūtēm dressed kā kopēju
slaists.
Ar savu apkakle pagriezās up, viņa spīdīgi, saguris mētelis, viņa sarkanā kaklasaite, un viņa nēsā zābakus,
viņš bija ideāls paraugs klasē.
"Es domāju, ka tas būtu jādara," viņš teica, glancing glāzē virs
kamīns. "Es tikai vēlos, lai jūs varētu nākt ar mani,
Watson, bet es baidos, ka tas nav jādara.
Mani var uz liecības šajā jautājumā, vai es varētu būt pēc tiks-o'-the-kušķis, bet es
drīz zināt, kas tas ir. Es ceru, ka es varētu atgriezties pēc dažām stundām. "
Viņš samazināt šķēle liellopu gaļas no kopējā uz bufete, iestiprināta to starp diviem
kārtas maizes, un thrusting tas rupjš maltīti kabatā viņš sāka off pēc
viņa ekspedīcija.
Man bija tikko pabeidzis manu tējas, kad viņš atgriezās, acīmredzot lielisks stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem,
swinging vecs gumijas sided boot rokā.
Viņš chucked to uz leju stūrī un palīdzēja pats tasi tējas.
"Es tikai paskatījos kā gāju garām," viņš teica. "Es esmu gatavojas tiesības."
"Where to?"
"Ak, uz otru pusi no West End. Tas var būt kādu laiku pirms es atgriežos.
Vai nav jāgaida par mani, ja man būtu par vēlu. "
"Kā jums klājas?"
"Ak, tik tik. Nekas nav iespēju sūdzēties par.
Man ir bijis, lai Streatham, jo es redzēju tevi pēdējo reizi, bet es neaicināja pie mājas.
Tas ir ļoti salds maz problēma, un es nebūtu izlaista tā, lai labs darījums.
Taču es nedrīkstu sēdēt gossiping šeit, bet ir iegūt šos apkaunojošs drēbes un
atgriezties uz manu ļoti cienījamu sevis. "
Es varētu redzēt, ko savā veidā, ka viņš bija spēcīgāks iemesli gandarījumu nekā viņa
vārdiem vien nozīmētu. Viņa acis twinkled, un tur bija pat
pieskārienu krāsu uz saviem kārklu vaigiem.
Viņš steidzās augšā, un dažas minūtes vēlāk es dzirdēju slam no zāles durvīm,
kas man teica, ka viņš bija off atkal pēc viņa konģeniāls medības.
I gaidīja līdz pusnaktij, bet nebija viņa atgriešanās parakstīt, tāpēc es pensijā uz manu
telpā.
Tas nebija nekas neparasts lieta, lai varētu viņu prom uz dienas un naktis beidzas, kad viņš bija karsti
pēc smaržas, lai viņa vēlu man sagādāja nav pārsteigums.
Es nezinu, kādā stundā viņš nāca, bet, kad es atbraucu uz leju, lai brokastīm
rītu viņš ar tasi kafijas vienā rokā un papīru no otras puses, kā
svaigi un skaisti, cik iespējams.
"Jūs attaisnojums mana sākuma bez jums, Watson," viņš teica, "bet jūs atceraties, ka
Mūsu klients ir diezgan agri iecelšanu šorīt. "
"Kāpēc tas ir pēc deviņiem tagad," es atbildēju.
"Es nebūtu pārsteigts, ja tas bija viņš. Es domāju, ka es dzirdēju gredzenu. "
Tas bija, protams, mūsu draugs, finansists.
Es biju šokēts par pārmaiņām, kas bija nācis pār viņu, par viņa sejas, kas bija dabiski
plaša un masveida pelējuma, tagad satvertu un kritušo, bet viņa mati
man likās vismaz toni baltāks.
Viņš ieradies ar nogurumu un miegainību, kas bija vēl sāpīgāks nekā viņa
vardarbību no rīta, un viņš samazinājās smagi uz krēsla, kas man
uzstāja uz priekšu par viņu.
"Es nezinu, ko es esmu darījis tik bargi tiesāt," viņš teica.
"Tikai pirms divām dienām es biju laimīga un pārtikušu cilvēku, bez aprūpes
pasaulē.
Tagad es esmu atstāts vientuļš un dishonored vecumu.
Viens bēdas tuvojas uz citu papēžiem.
Mana krustmeita, Mērija, ir pametis mani. "
"Pametis esi?" "Jā. Viņas gulta šorīt nebija
gulējām viņas istabā bija tukšs, un man piezīmi gulēja zālē galda.
Man bija teicis savu pēdējo nakti, bēdās un nevis dusmas, ka, ja viņa bija precējusies mans
zēns visi varētu būt labi ar viņu. Varbūt tas bija neapdomīgs no manis to teikt.
Ir uz šo piezīmi, ka viņa atsaucas šajā piezīmē:
"" Manu dārgo Onkulis: - Es uzskatu, ka man ir devusi nepatikšanas pār tevi, un, ja man bija
rīkojusies savādāk šo briesmīgo nelaimi, iespējams, nekad nav noticis.
Es nevaru, ar šī doma manā prātā, kādreiz atkal ar prieku zem jumta, un es
jūtu, ka man ir atstāt jūs uz visiem laikiem.
Neuztraucieties par nākotni, jo tā ir paredzēta, un, galvenais, nav meklēt
man, tā būs neauglīgs darbs un slikti pakalpojumu mani.
Dzīvē vai nāvi, es esmu kādreiz jūsu mīlošs, -. MARY "
"Ko viņa ar to domā, ņemiet vērā, Mr Holmes?
Vai jūs domājat, ka tas norāda uz pašnāvību? "
"Nē, nē, nekas tamlīdzīgs. Tas ir iespējams, ir labākais iespējamais risinājums.
Es ticu, Mr Holder, ka jums tuvojas beigām, jūsu nepatikšanām. "
"Ha!
Tu saki tā! Jūs esat kaut ko dzirdējuši, J. Holmes, Jums
ir iemācījušies kaut ko! Ja ir dārgakmeņi? "
"Tu nebūtu domāju £ 1000 gabalā lielāka summa par viņiem?"
"Es varētu maksāt desmit." "Tas būtu nevajadzīgs.
Trīs tūkstoši segs jautājumu.
Un tur ir maz atlīdzību, I fancy. Vai jūs savu čeku grāmatiņu?
Šeit ir pildspalva. Labāk darīt to, par £ 4000. "
Ar Dazed seju baņķieris, kas veic nepieciešamo pārbaudi.
Holmes piegāja pie sava galda, izņēma nelielu trīsstūrveida gabals zelta ar trim
dārgakmeņi, un nometa to uz leju, uz galda.
Ar spiegt no prieka mūsu klientu satvēra to.
"Tev ir!" Viņš noelsās. "Es esmu izglābts!
Es esmu izglābts! "
Par prieku reakcija bija kaislīgi kā viņa bēdas bija, un viņš apskāva viņa
atgūtās dārgakmeņi viņa klēpī.
"Ir vēl viena lieta, jums parādā, Mr Holder," teica Sherlock Holmes drīzāk
bargi. "Parādā!"
Viņš aizķerties pildspalvu.
"Nosaukums summu, un es to samaksāt." "Nē, parāds nav man.
Jūs esat parādā ļoti pazemīgs atvainošanos, ka noble zēns, jūsu dēls, kurš ir veicis pats
šo jautājumu kā es būtu lepna, lai redzētu manu dēlu darīt, ja es kādreiz iespēja ir
vienu. "
"Tad tas nebija Arturs, kurš ņēma tos?" "Es tev teicu vakar, un es atkārtoju to-dienu,
ka tas nav "". Jūs esat pārliecināts par to!
Tad ļaujiet mums steidzos viņam uzreiz ļaut viņam zināt, ka patiesība ir zināma. "
"Viņš zina to jau.
Kad man bija noskaidroti to visu man bija intervija ar viņu, un konstatējot, ka viņš
nebūtu man šo stāstu, es teicu to viņam, par kuru viņš bija jāatzīstas, ka es biju
tiesības un pievienot ļoti maz informācijas, kas vēl nav gluži skaidrs, kas man.
Jūsu ziņa šajā rītā, tomēr var atvērt viņa lūpām. "
"Dieva dēļ, pasakiet man, tad, kas ir šis neparastais noslēpums!"
"Es to darīšu, un es jums parādīs pasākumus, ar ko es sasniedza to.
Un ļaujiet man pateikt jums, ka, pirmkārt, kuriem tā ir visgrūtāk man teikt, un lai jūs varētu
dzirdēt: ir notikusi vienošanās starp Sir George Burnwell un savu brāļameitu
Mary.
Tie tagad ir pametuši kopā "." Mana Mary?
! Impossible "" Tas diemžēl ir vairāk nekā iespējams, tas
ir zināma.
Ne tev, ne tavam dēlam nezināja patieso raksturu šī cilvēka, kad jūs ieved viņu
savā ģimenes lokā.
Viņš ir viens no bīstamākajiem vīriešu Anglijā - izpostītu spēlmanis, absolūti
izmisuma nelietis, cilvēks bez sirds vai sirdsapziņas.
Jūsu brāļameita neko nezināja par šādu vīriešiem.
Kad viņš izdvesa savus solījumus viņu, kā viņš bija darījis līdz simt pirms viņas, viņa glaimoja
sev, ka viņa viena pati bija aizskāris viņa sirdi.
Velns zina vislabāk, ko viņš teica, bet vismaz viņa kļuva viņa instruments, un bija
ieradums redzēt viņu gandrīz katru vakaru. "" Es nevaru, un es ne, uzskatu, ka! "
kliedza baņķieris ar pelnu seju.
"Es pateikšu jums, tad, kas ir notikušas jūsu mājā pēdējā naktī.
Jūsu brāļameita, kad jums ir bijis, kā viņa domāja, devusies uz savu istabu, paslīdēja uz leju un runāja
viņas mīļāko caur logu, kas ved uz stabilu joslu.
Viņa pēdas ir nospiests labi pa sniegu, tik ilgi, ja viņš tur stāvēja.
Viņa sacīja viņam diadēma. Viņa ļaunais zelta iekāre uzliesmoja pēc
ziņas, un viņš noliecās viņa Viņa gribai.
Man nav šaubu, ka viņa mīl jūs, bet ir sievietes, kam mīlestība mīļākais
dzēš visus citus mīl, un es domāju, ka viņai ir bijusi viena.
Viņa bija tikko klausījās viņa norādījumus, kad viņa redzēja jums nāk lejā, uz
kuru viņa aizvēra logu ātri un teicis jums par vienu no kalpiem "
pārdrošs pasā*** ar savu koka kāju mīlētāji, kas bija viss pilnīga taisnība.
"Jūsu zēns, Artūrs, aizgāja gulēt pēc viņa interviju ar jums, bet viņš gulēja slikti
ņemot vērā viņa nemiers par sava kluba parādus.
In vidū naktī viņš dzirdēja mīksts protektora caurlaide pie durvīm, tāpēc viņš piecēlās un,
Uzmanieties, biju pārsteigts redzēt viņa māsīca ejot ļoti zagšus gar
fragments, līdz viņa pazuda savā ģērbtuvēm.
Pārakmeņoto ar izbrīnu, puisis paslīdēja uz kādu drēbes gabalu un gaidīja tur
tumsā lai redzētu, kas nāks šīs dīvaini lieta.
Pašlaik viņa iznāca no istabas atkal, un, ņemot vērā pagājušo lampas jūsu
dēls saprata, ka viņa veic dārgakmeņu diadēma rokās.
Viņa nodoti pa kāpnēm, un viņš, aizraujošs ar šausmām, skrēja gar un
paslīdēja aiz aizkara pie jūsu durvīm, no kurienes viņš varēja redzēt, kas izdoti zālē
zem tā.
Viņš redzēja viņas zagšus atvērt logu, puses veic diadēma, lai kāds drūmums,
un pēc tam aizverot vēlreiz steidzos atpakaļ uz savu istabu, kas iet diezgan tuvu, kur viņš
stāvēja paslēpās aiz aizkara.
"Kamēr viņa bija uz skatuves, viņš nevar veikt jebkādas darbības, bez briesmīgs
iedarbība uz sievieti, kuru viņš mīlēja.
Bet instant, ka viņa bija aizgājusi, viņš saprata, cik sasmalcināt nelaimi šis
varētu būt jums, un kā visas svarīgās tas bija, lai uzstādītu to pareizi.
Viņš steidzās lejā, tāpat kā viņš, viņa kailām kājām, atvēra logu, pielēca ārā
sniegu, un skrējām joslu, kur viņš varēja redzēt tumšu attēlu gaisotnē.
Sir George Burnwell centās izrauties, bet Artūrs nozvejotas viņam, un tur bija cīņa
starp viņiem, jūsu jauneklis vilktu uz vienu pusi no vainags, un viņa pretinieks pēc
citi.
Jo scuffle, jūsu dēls pārsteidza Sir George un samazināt viņam pār acīm.
Tad kaut kas pēkšņi snapped, un tavs dēls, atzīstot, ka viņš bija diadēma viņa
rokas, steidzās atpakaļ, slēgta logu, uzkāpis uz tavu istabu, un tikko
norādīja, ka diadēma tika savītas
cīņā un bija cenšas sakārtot to, ja jūs parādījās pēc
arēnā. "" Vai ir iespējams? "noelsās baņķieris.
"Pēc tam roused viņa dusmās, aicinot viņu vārdus brīdī, kad viņš juta, ka viņš bija
pelnījis savu vissiltākā pateicība.
Viņš nevarēja izskaidrot patieso situāciju bez uzticīgi viens, kas noteikti
pelnīti maz pietiekami izskatīt viņa rokās.
Viņš ņēma vairāk bruņniecisks tomēr uzskata, un jāsaglabā viņas noslēpums. "
"Un tas bija iemesls, kāpēc viņa iekliedzās un zaudēja samaņu, kad viņa redzēja diadēma," sauca M.
Holder.
"Ak, mans Dievs! kas aklā muļķis esmu bijis! Un viņa jautā, kas ļāva iziet uz
piecas minūtes!
Dear puisis gribēja redzēt, ja trūkst gabals bija skatuves ar
cīņa. Cik nežēlīgi Man ir nepareizi novērtējusi viņu! "
"Kad ierados mājās," turpināja Holmes, "es uzreiz devos ļoti rūpīgi
ap to ievērot, ja pastāv jebkādas sniegā pēdas, kas varētu man palīdzēt.
Es zināju, ka neviens bija samazinājies, jo iepriekšējā vakarā, un arī to, ka tur bija
bijis spēcīgs sals, lai saglabātu iespaidus.
Es pagājis gar tirgotāju ceļu, bet konstatēja, ka tas viss trampled uz leju un
atšķiramas.
Just ārpus tās, tomēr tālākajā pusē virtuves durvis, sieviete stāvēja un
runāju ar kādu vīrieti, kura kārta iespaidi no vienas puses, liecināja, ka viņš bija koka
kāju.
Es pat varētu pateikt, ka viņi ir traucēts, lai sieviete bija palaist atpakaļ
ātri pie durvīm, kā tas tika parādīts ar dziļu purngalu un gaismas papēža zīmēm, bet
Koka kāja bija gaidījuši maz, un pēc tam bija devies prom.
Es domāju, ka laikā, kad tas varētu būt meitene, un viņas mīļotais, par ko jūs
jau bija runājis uz mani, un izmeklēšana parādīja, tas bija tik.
Braucu garām ap dārzu, neredzot neko vairāk par izlases dziesmas, ko es
ņēma, lai policijai, bet, kad es saņēmu uz stabilas joslu ļoti ilgs un sarežģīts
stāsts bija rakstīts sniegā manā priekšā.
"Tur bija dubultu līniju trases booted cilvēks, un otra dubultā līnija, kas
Es redzēju ar baudu piederēja cilvēkam ar neapbruņotu kājām.
Man bija reiz pārliecināts, no tā, ko tu man teica, ka tā bija jūsu dēls.
Pirmais bija gājis abos veidos, bet citi bija skrējis ātrāk, un kā viņa protektors bija
atzīmētas vietas uz depresijas par boot, bija skaidrs, ka viņš ir izturējis
pēc citas.
Es sekoju tos un konstatēja, tie noveda pie zāli logā, kur zābaki bija lietoti visi
sniega prom, kamēr gaida. Tad es aizgāju uz otru galu, kas bija
simts metru vai vairāk uz leju joslu.
Es redzēju, kur Boots saskārās kārta, kur sniegs bija sagriezt tā, it kā tur būtu
ir cīņa, un, visbeidzot, ja dažus pilienus asinis bija samazinājusies, lai parādītu man, ka
Es nekļūdījās.
Zābaki bija tad nomocīt joslu, un vēl mazliet traipiem asins parādīja, ka
Tas bija viņš, kurš bija ievainots.
Kad viņš nonāca pie šosejas otrā galā, es atklāju, ka bruģis ir
noskaidroti, tāpēc nebija pieliks pavediens.
"Ieejot mājā, es tomēr pārbaudīja, kā jūs atceraties, palodzes un
ietvaros halles logu ar manu objektīvu, un es varētu uzreiz redzēt, ka kāds ir
pagājis out.
Es varētu atšķirt kontūras pēdas pacēluma, kur slapjās pēdas ir ievietots
kas nāk iekšā man bija tad sāk jāspēj veidot
atzinumu par to, kas bija noticis.
Vīrietis bija gaidījuši aiz loga, kāds ir celta dārgakmeņus; akta bija
ir ko uzrauga jūsu dēls, viņš bija veicis zaglis; bija cīnījās ar viņu, tie bija
Katrā tugged pie diadēma, to vieno
spēks, kas rada ievainojumus, kas nav ne vien varētu būt veikti.
Viņš atgriezās ar balvu, bet atstāja fragments izpratni par viņa
pretinieks.
Līdz šim man bija skaidrs. Jautājums tagad ir, kurš bija cilvēks un
kurš bija tas cēla viņu kronis?
"Tas ir vecs maxim of mine, ka, ja jums ir izslēgtas neiespējami, neatkarīgi
saglabājas, tomēr maz ticams, ir patiesība.
Nu, es zināju, ka tas nav jums, kas bija atnesis to uz leju, tā ka tikai palika
Jūsu brāļameita un kalpones.
Bet, ja tas bija istabenes, kāpēc jūsu dēls ļaut sevi pārmest to
vietā? Tur varētu būt iespējamais iemesls.
Kā viņš mīl savu brālēnu, tomēr bija lielisks izskaidrojums, kādēļ viņam būtu
saglabā viņas noslēpums - jo vairāk tādēļ, ka noslēpums bija apkaunojošs vienu.
Kad es atcerējos, ka jums bija redzējis viņu pie šī loga, un kā viņa bija zaudēja samaņu uz
redzot kronis atkal, mans minējums kļuva noteiktību.
"Un kas tas varētu būt, kas bija viņa līdzdalībnieks?
Mīļākais acīmredzot, jo kas vēl var atsvērt mīlestību un pateicību, ko viņa
ir jājūtas jums?
Es zināju, ka jūs izgāja maz, un ka jūsu draugu lokā bija ļoti ierobežota
vienu. Bet starp viņiem bija Sir George Burnwell.
Esmu dzirdējis par viņu pirms, kā cilvēks būdams ļaunuma reputāciju sievietēm.
Tā ir bijis tas, kurš valkāja šīs zābaki un paturējusi trūkstošo dārgakmeņi.
Kaut arī viņš zināja, ka Arturs bija atklājis viņu, viņš vēl varētu glaimot
, ka viņš ir droša, jo zēns nevarēja pateikt ne vārda, neapdraudot savu
ģimeni.
"Nu, jūsu pašu labā saprāts liek domāt, kādus pasākumus es paņēmu nākamo.
Es devos formā sliņķis sera Džordža namā, spēja uzņemt
iepazīšanās ar viņa sulainis, uzzināja, ka viņa meistars bija samazināt galvu nakts
pirms, un, visbeidzot, rēķina no sešiem
šiliņiem, kas pārliecināta, pērkot pāri viņa cast-off kurpes.
Ar šo es devās uz leju, lai Streatham, un redzēja, ka viņi tieši aprīkots the
dziesmas. "
"Es redzēju slikti ģērbušies čigānu in joslu vakar vakarā," sacīja turētājs.
"Precīzi. Tas bija I.
Es atklāju, ka man bija mans vīrs, tāpēc es atbraucu mājās un mainīja manu apģērbu.
Tā bija delikāts daļu, kas man bija spēlēt tad, lai es redzēju, ka jāvēršas
jāizvairās, lai novērstu skandāls, un es zināju, ka tik gudrs nelietis varētu redzēt, ka mūsu
rokas bija sasietas šajā jautājumā.
Es devos un redzēja viņu. Sā***ā, protams, viņš noliedza visu.
Bet, kad es deva viņam katru īpaši, ka bija noticis, viņš mēģināja auri un ieņēma
nosaka dzīves glabātāja no sienas.
Es zināju, ka mans vīrs, tomēr, un es sita pistoli viņam pie galvas, pirms viņš varētu streikot.
Tad viņš kļuva nedaudz vairāk saprātīgi. Teicu viņam, ka mēs dotu viņam cena
par akmeņiem viņš tur - £ 1000 gabalā.
, Kas celta no pirmās pazīmes skumjas, ka viņš bija parādījis.
"Kāpēc, domuzīme to visu!" Viņš teica, "es esmu let viņiem iet pie hundred seši trīs!"
Es drīz vien izdevās iegūt adresi, saņēmēja, kas bija viņiem, daudzsološi viņam
ka nebūtu kriminālvajāšanu. Off es noteikti ar viņu, un pēc ilgām chaffering
Man mūsu akmeņiem £ 1000 gabalā.
Tad es paskatījos uz savu dēlu, viņam pateicu, ka visi bija labi, un galu galā ieguva
manā gultā apmēram 2:00, kad to, ko es var zvanīt ļoti grūti dienu darbu. "
"Diena, kas ir saglabāts Anglijā no lielu sabiedrības skandālu," sacīja baņķieris, pieaug.
"Kungs, es nevaru atrast vārdus, lai pateiktos jums, bet jums nav atrast mani nepateicīgs par to, ko
jūs esat darīts.
Jūsu prasmes ir patiešām pārsniedza visu, ko esmu dzirdējis par to.
Un tagad man ir lidot mīļais zēns atvainoties viņam par nepareizu, ko es esmu
darīts viņu.
Par to, ko jūs varat man pastāstīt par nabadzīgo Mary, tā iet uz manu sirdi.
Nav pat savas prasmes varētu informēt mani, kur viņa ir tagad. "
"Es domāju, ka mēs varam droši teikt," atgriezās Holmes, "ka viņa ir, kur Sir George
Burnwell ir.
Tas ir tikpat skaidrs, arī to, ka neatkarīgi no viņas grēki ir, tie drīz saņems vairāk
kā pietiekami sodu. "
>
The Adventures of Sherlock Holmes ar Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII. ADVENTURE vara BEECHES
"Lai cilvēks, kas mīl mākslu pašas varas dēļ," piebilda Sherlock Holmes, tossing
malā reklāmas lapas Daily Telegraph ", to bieži tās vismaz
svarīgu un lowliest izpausmēm ka keenest prieks ir iegūts.
Tas ir patīkami, man novērot, Watson, ka jums ir tik tālu sapratis šo patiesību,
ka šie maz uzskaite mūsu lietām, kas jums ir pietiekami labs, lai izstrādātu,
un es esmu saistīts teikt, laiku pa laikam
izgreznot, Jums ir izcelts ne tik daudz uz daudzajiem iemesliem célèbres un
sensacionālais pētījumos, kuru man ir izpētījuši, bet gan uz tiem gadījumiem, kas varētu
ir triviāla par sevi, bet kas
devušas vietas tiem atskaitījumu un loģiskā sintēzes spējas, kuru es
ir devuši savu īpašo province. "
"Un tomēr," es teicu smaidot: "Es nevaru gluži turēt sevi atbrīvots no maksas par
sensācijas, kas ir mudinājusi pret manu ierakstu. "
"Jums ir pieļāvusi kļūdu, iespējams," viņš norādīja, uzsākot kvēlojošs plēnes ar knaiblēm
un apgaismojums līdz ar to ilgi ķiršu koka caurule, kas bija paradis aizstāt savu māla
kad viņš bija disputatious nevis
meditatīvā noskaņa - "Jums ir kļūdījusies iespējams, cenšoties krāsu un dzīvības katrā
Jūsu pārskatus, nevis ierobežojot sevi ar uzdevumu liekot ierakstu
ka smagi argumentācija no cēloņa līdz sekām
kas ir tiešām tikai ievērojams iezīme par lietu. "
"Man šķiet, ka es esmu darījis jums pilnīgu tiesiskuma jautājums," es atzīmēja ar
daži vēsums, jo es biju pretsparu egoisms, kas man bija vairāk nekā vienu reizi novērots
būtu spēcīgs faktors mana drauga vienskaitļa raksturs.
"Nē, tas nav egoisms vai iedomība," viņš teica, atbildot, kā tas bija viņa paradis, mana
domas, nevis manus vārdus.
"Ja es pieprasīt pilnu tiesu mana māksla, tas ir tāpēc, ka tā ir bezpersoniska lieta - lieta
aiz sevi. Crime ir kopīgs.
Loģika ir reta parādība.
Tāpēc ir pēc loģikas, nevis pēc nozieguma, ka jums vajadzētu pakavēties.
Jums ir degradēta, kas būtu bijis lekciju kursu vērā virkni tales. "
Tas bija auksts rītā agrā pavasarī, un mēs sēdējām pēc brokastīm uz abām pusēm
ir jautrs ugunsgrēks vecajā istabā pie Baker Street.
Bieza migla velmēto leju starp Dun krāsas māju līnijas, un oponējošā
logi loomed kā tumšs, bezveidīgs izlīdzina ar smago dzelteno vainagi.
Mūsu gāzes tika iedegta un mirdzēja uz balta auduma un zaigot Ķīnā un metāla,
tabulā nebija noskaidroti vēl.
Šerloks Holmss bija klusi rīta, iegremdējot nepārtraukti uz
reklāma kolonnas mantošanas dokumentus līdz beidzot, kam acīmredzot
ņemot vērā viņa meklēšanu, viņam radās ne
ļoti jauks temperaments lekciju man uz manu literāro trūkumus.
"Tajā pašā laikā," viņš piebilda pēc pauzes, kuru laikā viņš bija sēdējis kūpinot pie
savu garo cauruli un uzmanīgi skatīties uz leju ugunī, "jūs diez vai var piedalīties maksas
of sensāciju, jo no šiem gadījumiem
ko jūs esat tik labs procentu sevi, Samērā neuzskatiet
par noziedzību, tās juridiskā nozīmē, vispār.
Mazā jautājums, kurā es centās palīdzēt karaļa Bohemia, uz vienskaitli
pieredze Miss Mary Sutherland, problēma saistīta ar cilvēku ar
savīti lūpu, un noble incidenta
bakalaura, bija visos jautājumos, kas ir ārpus bāli likumu.
Bet izvairīties no sensacionālais, es baidos, ka jums var būt robežojas ar niecīgu. "
"The end, iespējams, ir tā," es atbildēju, "bet metodes es tur bijis romāns
un procentiem. "
"Pshaw, mans mīļais kolēģi, ko darīt sabiedrībai, liels nevērīgs valsts, kas varētu
diez pateikt audējs viņa zobu, vai burtlicis viņa kreisās rokas īkšķi, rūpes par
smalkākās nianses ***īzes un atskaitīšanas!
Bet, protams, ja jums ir vienkārša, pat nav vainīgi jūs, lai lielās lietas dienām
ir pagātnē. Man, vai vismaz noziedzīgu Vīrietis, ir zaudējis visas
uzņēmumu un oriģinalitāti.
Attiecībā uz savu nelielu praksi, šķiet, ir degenerating vērā aģentūras
atgūt zaudēto svina zīmuļiem un konsultāciju sniegšana meitenēm no internātskolas
skolās.
Es domāju, ka esmu pieskāries apakšas beidzot, tomēr.
Šī piezīme man bija šorīt iezīmē manas nulles punkta, I fancy.
Izlasi to! "
Viņš tossed saburzīta vēstule pāri man. Tā bija datēta no Montague Vieta pēc
iepriekšējā vakarā un ilga līdz:
"Dārgais kungs. HOLMES: - Es esmu ļoti vēlas, lai Jums konsultāciju par to, vai man vajadzētu, vai
nedrīkst pieņemt situāciju, kas ir man piedāvāja kā audzinātājai.
Es piestāj pus desmit, lai rīt, ja man nav neērtības jums.
Ar cieņu, "Violet HUNTER." "Vai Jūs zināt, jauna dāma?"
Es jautāju.
"Not I." "Tas ir puse Pēdējo desmit tagad."
"Jā, un man nav šaubu, ka ir viņas gredzenu."
"Tas var izrādīties vairāk procentu, nekā jūs domājat.
Jūs atceraties, ka lieta no zilās karbunkuls, kas izrādījās tikai kaprīze
sā***ā, pārtapa par nopietnu izmeklēšanu.
Tas var būt tāpēc šajā gadījumā, arī. "
"Nu, cerēsim, tā. Bet mūsu šaubas ļoti drīz atrisināt,
Jo šeit, ja vien es daudz nekļūdos, ir attiecīgā persona. "
Kad viņš runāja atvērās durvis un jauniešu lady ienāca istabā.
Viņa bija acīmredzami, bet glīti ģērbušies, ar spilgtu, ātri seju, izraibināts kā
tārtiņš ir ola, un ar ņiprs veidu sievieti, kas bija viņas veids, kā padarīt ar
pasaulē.
"Jūs attaisnojums mani uztrauc jums, es esmu pārliecināts," viņa teica, kā mans pavadonis pieauga līdz
sveicināt viņu, "bet man bija ļoti dīvaini pieredze, un tā kā man nav vecāku vai
attiecībām, jebkura veida, no kuras es varētu uzdot
padoms, es domāju, ka varbūt jums būtu veida pietiekami, lai man pateikt, kas man jādara. "
"Lūdzieties apsēžoties, Miss Hunter. Es labprāt kaut ko darīt, ka es varu
lai kalpotu jums. "
Es varētu redzēt, ka Holmss bija pozitīvi pārsteigts par veidu, runu un viņa
jaunu klientu.
Viņš izskatījās viņas vairāk viņa meklējot modes, un tad veido pats, ar
viņa vākiem noslīdējums un viņa pirkstu gali kopā, lai klausītos viņas stāsts.
"Man ir bijusi audzinātāja piecus gadus," viņa teica, "ir ģimenes pulkveža Spence
Munro, bet pirms diviem mēnešiem pulkvedim saņēma iecelšanu Halifax, Nova
Scotia, un ņēma viņa bērni pār
Amerikā ar viņu, tā, ka es attapos bez situāciju.
Es reklamētas, un es atbildēju reklāmās, bet bez panākumiem.
Beidzot maz naudas, kas man bija saglabāts sākās īsi, un es biju pie mana wit s
beigām, kā to, kas man jādara.
"Ir labi zināms aģentūra guvernantes in West End sauc
Westaway s, un tur es izmantot, lai izsauktu apmēram reizi nedēļā, lai redzētu, vai
kaut kas bija pagriezās uz augšu, kas varētu atbilstu man.
Westaway bija nosaukums dibinātājs bizness, bet tas tiešām vada Miss
Stoper.
Viņa sēž viņas maz biroju, un dāmas, kuri meklē darbu gaidīt
priekštelpu, un pēc tam tiek parādīti pa vienam, kad viņa konsultē viņas grāmatas un redz
vai viņai ir kaut kas, kas atbilstu tām.
"Nu, kad es sauc pagājušajā nedēļā man bija redzams uz mazā iestāde, kā parasti, bet es
konstatēts, ka Miss Stoper nebija viens.
Prodigiously resns vīrs ar ļoti smaidošu seju un lielu smago zods, kas
velmēta noteikto reizes pēc reizes vairāk kaklā sēdēja pie viņas elkoņa ar pāris
brilles uz deguna, meklē ļoti nopietni pie dāmas, kas ievadīti.
Kā es nāca viņš bija diezgan lēkt krēslā un pagriezās ātri Miss Stoper.
"" Tas būs jādara, "viņš teica," es nevarētu lūgt kaut ko labāku.
Capital! kapitāls! "Viņš likās diezgan entuziasmu un berzēja
rokas kopā, visvairāk sirsnīgs veidā.
Viņš bija tik ērti izskata vīrieti, kas tas bija diezgan patīkami uz viņu skatīties.
"" Jūs meklējat situāciju, garām? "Viņš jautāja.
"" Jā, kungs. "
"" Kā audzinātāja? "" "Jā, kungs."
"" Un ko algu tu jautā? "" "Man bija 4 £ mēnesī manā pēdējā vietā
ar pulkvedi Spence Munro. "
"" Ak, tut, tut! svīšana! - rank svīšana "viņš sauca, throwing viņa tauku rokām ārā
gaisā, piemēram, cilvēks, kurš ir viršanas kaislība.
"Kā varētu kāds piedāvāt tik nožēlojami summu dāma ar šādiem objektiem un
panākumus? "" "My paveikto, kungs, var būt mazāka par
jūs varat iedomāties, "teica I.
"Mazliet franču, nedaudz vācu, mūzikas un zīmēšanas -"
"" Tut, tut! "Viņš iesaucās. "Tas ir diezgan blakus jautājumu.
Punktu, ir jums, vai jūs neesat segšanu un uzvešanās ir dāma?
Tur tas ir īsumā.
Ja jums nav, jums nav aprīkoti audzēšanai bērnu, kas var kādu dienu būt
ievērojama daļa valsts vēsturē valsts.
Bet, ja jums ir, kāpēc, tad, kā varētu kāds džentlmenis lūdzu jūs piekrist pieņemt
kaut kas ar trim skaitļiem? Jūsu alga ar mani, kundze, tas sāk
pie 100 £ gadā. "
"Jūs varat iedomāties, J. Holmes, ka man, trūcīgajiem, kā es bija, piemēram, piedāvājums šķita
gandrīz pārāk labi lai būtu patiesība.
Kungu, tomēr, redzot, varbūt izskatu neticību uz manas sejas, atklāja
Kabatas grāmata un izņēma piezīmi.
"" Tā ir arī mana pasūtījuma, "viņš teica, smaidot visvairāk patīkamu modes, līdz viņa acīs
bija tikai divi maz spīdošu šķēlumi amid balto krokām viņa sejas, "lai pārietu uz
manas jaunās dāmas pusi no darba algas
iepriekš, lai tās var izpildīt jebkuru nelielām izmaksām savu braucienu un
skapis. "" Man šķita, ka man bija nekad nav tikušās tik
aizraujošu un tik domīgs cilvēks.
Kā es jau parāda ar savu amatnieki, kad avanss ir lielas ērtības, un
vēl tur bija kaut kas nedabisks par visu darījumu, kas lika man vēlas
zināt nedaudz vairāk, pirms es diezgan izdarījis pats.
"" Vai es drīkstu jautāt, kur tu dzīvo, kungs? "Teica I." "Hampshire.
Burvīgs lauku vietā.
Copper Beeches, piecas jūdzes tālu pusē Winchester.
Tas ir visvairāk skaisto valsti, mani dārgie jaunkundzi, un dārgāko veco valsts
māju. "
"" Un savus pienākumus, sir? Es būtu priecīgs uzzināt, ko viņi
. jābūt "" "Viens bērns - viena dārgie romper vienkārši
seši gadi.
Ak, ja jūs varētu redzēt viņu nogalinot prusaku ar tupele!
Nokrāsa! nokrāsa! nokrāsa! Trīs devusies pirms jūs varētu aci! "
Viņš atslīga krēslā un smējās viņa acīs viņa galvu vēlreiz.
"Es biju nedaudz pārsteidza raksturu bērnu izklaides, bet tēva
smiekli man lika domāt, ka varbūt viņš bija joking.
"" Mans vienīgais pienākumus, tad, "es jautāju" ir uzņemties atbildību par vienu bērnu? "
"" Nē, nē, tas nav vienīgais, tas nav vienīgais, mani dārgie jaunie lady, "viņš iesaucās.
"Jūsu maksājums būtu, kā es esmu pārliecināts, ka jūsu labā nozīmē teiktu, paklausīt kādu maz
komandas, mana sieva var sniegt ar nosacījumu ka tie bija tādas komandas, kā
dāma varētu ar pieklājības paklausīt.
Redzi nekādas grūtības, heh? "" "Es būtu laimīgs, lai padarītu sevi lietderīga."
"" Diezgan tā. Kleita tagad, piemēram,.
Mēs esam faddy cilvēki, jūs zināt - faddy, bet labsirdīgs.
Ja jums tika lūgts valkāt kleita, ko mēs varētu dot jums, jums nav iebildumu pret
mūsu maz kaprīze.
Heh? "" "Nē," es teicu, ievērojami pārsteigts
viņa vārdiem. "" Vai te sēdēt, vai sēdēt tur, kas
nav aizskart jums? "
"" Ak, nē. "" "Vai arī, lai samazinātu jūsu matu diezgan īsi pirms
tu nāc pie mums "?" Es neticēju savām ausīm.
Kā jūs varat novērot, Mr Holmes, mani mati ir diezgan krāšņs, un visai
savdabīgs nokrāsu kastaņa. Tiek uzskatīts par mākslas.
Es nevarēju sapņot jāziedo to šajā nesagatavots veidā.
"Es baidos, ka tas ir diezgan neiespējami," sacīja I.
Viņš bija skatoties man labprāt no viņa nelielām acīm, un es varētu redzēt ēnas iet
pār viņa sejas, kā es runāju. "Es baidos, ka tas ir diezgan svarīgi"
viņš teica.
"Tas ir maz iedomātā manas sievas, un dāmu fancies, jūs zināt, kundze, dāmas '
fancies jāapspriežas. Un tāpēc jums nav samazināt jūsu mati? "
"" Nē, kungs, es tiešām nevarēju, "es atbildēju stingri.
"" Ak, ļoti labi, tad tas ir diezgan atrisina šo jautājumu.
Žēl, jo citādā ziņā jums tiešām ir izdarīts ļoti labi.
Tādā gadījumā Miss Stoper, man bija labākais pārbaudīt dažus no jūsu meitenēm. "
"Manageress bija sēdējis visu šo, bet aizņemts ar savu darbu bez vārda vai nu
mums, bet viņa paskatījās uz mani, tagad ar tik lielu kairinājumu, pēc viņas sejā, ka es nevarēju
palīdzēt domāt, ka viņa bija zaudējusi skaists komisijas caur manu atteikumu.
"" Vai jūs vēlaties savu vārdu, jātur pēc grāmatas? "Viņa jautāja.
"" Ja jūs, lūdzu, Miss Stoper. "
"" Nu, tiešām, šķiet diezgan bezjēdzīgi, jo jūs atteikties izcilāko piedāvājumus
šādā veidā, "teica viņa strauji.
"Jūs diez vai var sagaidīt mūs izrādīt sevi, lai atrastu citu šādu atvēršanu
Jums. Labdien jums, Miss Hunter ".
Viņa sita gongs uz galda, un es tika parādīts, ko lapā.
"Nu, kungs Holmes, kad es saņēmu atpakaļ uz manu naktsmājas un konstatēja tikai nelielu gana
skapis, un divas vai trīs rēķinus uz galda, es sāku sev vaicāju, vai man bija
nav izdarīts ļoti muļķīgi lieta.
Galu galā, ja šiem cilvēkiem bija dīvaini fads, un paredzams, paklausība, kas visvairāk
ārkārtas jautājumiem, viņi vismaz ir gatavi maksāt par savu ekscentriskums.
Ļoti maz guvernantes Anglijā kļūst 100 £ gadā.
Bez tam, ko izmantot man bija mati uz mani?
Daudzi cilvēki ir uzlabojusies, valkājot to īss un, iespējams, es būtu starp
numuru.
Nākošā dienā man bija sliecas domāt, ka man bija kļūdījies, un dienu pēc tam, kad man bija
pārliecināts par to.
Man bija gandrīz pārvarēt savu lepnumu tik tālu, lai dotos atpakaļ uz aģentūru un noskaidro, vai
vieta vēl bija atvērts, kad es saņēmu šo vēstuli no kungiem pats.
Es to šeit un es lasīt to, lai jūs:
"" Copper Beeches, netālu Winchester. "" DEAR MISS HUNTER: - Miss Stoper ir ļoti
laipni devis man savu adresi, un es rakstu no šejienes jautāt jums, vai jums ir
vēlreiz savu lēmumu.
Mana sieva ir ļoti noraizējies, ka jums ir jānāk, jo viņa ir ļoti piesaistīja ar manu
apraksts par jums.
Mēs esam gatavi dot £ 30 1 / 4, vai £ 120 gadā, lai kompensēt
jūs jebkurā mazliet neērtības, ko mūsu fads var radīt jums.
Tie nav ļoti strikti, galu galā.
Mana sieva ir sajūsmā par īpašu toni elektriskā zilā un vēlētos, lai jūs valkāt
šāda kleita telpās no rīta.
Jums nav nepieciešams, tomēr, dodieties uz rēķina pirkšanas vienu, jo mums ir viena, kas pieder pie
mana mīļā meita Alise (tagad Philadelphia), kas, es domāju,
fit jūs ļoti labi.
Tad, lai sēdes šeit vai tur, vai amusing sevi jebkurā veidā norādīts,
šo vajadzību radīt jums ne neērtības.
Attiecībā uz jūsu matiem, tas bez šaubām ir žēl, jo īpaši tāpēc es nevarētu palīdzēt
atzīmēt savu skaistumu laikā mūsu īsu interviju, bet es baidos, ka man ir
paliek firma uz šo punktu, un es tikai
ceru, ka palielinājās algas, var atlīdzināt jums zaudējumus.
Jūsu pienākumi, cik bērns ir bažas, ir ļoti gaismas.
Tagad darīt mēģināt nākt, un es jums iepazīties ar suņu grozā pie Winchester.
Ļaujiet man zināt jūsu vilciens. Ar cieņu, JEPHRO RUCASTLE. "
"Tas ir vēstule, kuru es tikko saņēmu, Mr Holmes, un mans prāts ir veikta
augšu, ka es to pieņemt.
Es domāju, ka tomēr pirms galīgā soli Es gribētu, lai iesniegtu
visu lietu savā atlīdzību. "
"Nu, Miss Hunter, ja jūsu prāts veido, kas atrisina jautājumu," teica
Holmes, smiling. "Bet jūs nevarētu ieteikt man atteikt?"
"Es atzīstu, ka tā nav situācija, kurā es gribētu redzēt māsa raktuves
pieteikties "" Kas ir par to saprotot visu, Mr.
Holmes? "
"Ak, man nav datu. Es nevaru pateikt.
Varbūt jums ir sev izveidojusi kādu viedokli? "
"Nu šķiet, ka man tikai vienu iespējamo risinājumu.
Mr Rucastle šķita ļoti laipns, labsirdīgs cilvēks.
Vai tas nav iespējams, ka sievai ir ārprātīgais to, ka viņš vēlas paturēt šo jautājumu
klusē bailēs viņa būtu jāveic, lai patvērumu, un ka viņš humours viņas fancies in
visādā ziņā, lai novērstu uzliesmojumu? "
"Tas ir iespējams risinājums - patiesībā, kā lietas stāvēt, tas ir visticamākais vienu.
Bet jebkurā gadījumā tas nav, šķiet, ir jauka mājsaimniecībā jauna dāma. "
"Bet nauda, Mr Holmes, naudu!"
"Nu, jā, protams, maksāt, ir labs - pārāk laba.
Tas ir tas, kas padara mani neomulīgs.
Kāpēc viņi jums £ 120 gadā, kad tos varēja savu pick par 40
mārciņas? Ir jābūt daži spēcīgs iemesls. "
"Es domāju, ka, ja es teicis jums apstākļi jūs saprastu,
pēc tam, ja es vēlējos jūsu palīdzību. Es jūtos tik daudz spēcīgāka, ja es jutos
ka jums bija aizmugurē man. "
"Ak, jūs varat veikt, ka sajūta, prom ar jums.
Es apliecinu jums, ka jūsu maz problēmu solās būt visvairāk interesanti, kas
ir pienācis manu ceļu uz dažiem mēnešiem.
Tur ir kaut kas izteikti romāns par kādu no funkcijām.
Ja jums vajadzētu atrast sev apšauba, vai briesmas - "
"Bīstami!
Ko briesmas jūs paredzat "Holmes kratīja galvu nopietni?.
"Tas vairs nebūtu bīstama, ja mēs varētu noteikt to," viņš teica.
"Taču jebkurā laikā, dienā vai naktī, telegrammu nestu mani uz leju, lai jūsu palīdzība."
"Tas ir pietiekami." Viņa piecēlās strauji, no sava krēsla ar
trauksme visi nes no viņas sejas.
"Es iet uz leju, Hampshire diezgan viegli manā prātā tagad.
Es rakstu, lai Mr Rucastle uzreiz, upuri nabaga mati uz nakti, un sākt
par Winchester rīt. "
Ar dažiem pateicīgs vārdus Holmes viņa lika mums abiem labu nakti un bustled off
pēc viņas veidā.
"Vismaz," es teicu, kā mēs dzirdējām viņu ātru, stingru soļiem lejup pa kāpnēm, "viņa
Šķiet, ka jauna sieviete, kas ir ļoti labi spēj par sevi parūpēties. "
"Un viņa būtu nepieciešams," teica Holmes nopietni.
"Es esmu ļoti sajaukt, ja mums nav dzirdēt no viņas pirms daudzām dienām ir agrāk."
Tas nebija ļoti ilgi pirms manas draudzenes prognozes bija izpildīts.
Divās nedēļās ejot, kuras laikā es bieži sastopama manas domas pagrieziena viņas
virzienā, un jautājums, ko dīvaini blakus aleja cilvēku pieredzi šajā vientuļu sievieti
bija noklīdis vērā.
Neparastā algu, ziņkārīgs nosacījumiem, ņemot vērā pienākumus, visi norāda uz kaut ko
traucējumi, kaut vai iedoma vai zemes gabala, vai cilvēks būtu filantrops vai
nelietis, tas bija diezgan pārāks par manām pilnvarām noteikt.
Attiecībā uz Holmes, pamanīju, ka viņš sēdēja bieži uz pusstundu uz beigām, ar
trikotāžas uzacis un novadītā gaisa, bet viņš nes šo jautājumu prom ar viļņa viņa
rokā, kad es to pieminēju.
"Data! datu! dati "viņš! iesaucās nepacietīgi. "Es nevaru padarīt ķieģeļi, bez māla."
Un tomēr viņš vienmēr Noslēdzot ar murminādami, ka viņa māsa nekad nedrīkst
ir pieņēmuši šādu situāciju.
Telegrammu, ko mēs galu galā saņēma ieradās vēlu viena nakts, tāpat kā es biju domājis
Par pagrieziena un Holmes bija nostādināšanas leju, lai šo visu nakti ķīmisko one
pētījumus, ko viņš bieži atļauties,
kad es varētu viņu atstāt, noliecoties pār atcirst un mēģenē naktī un atrast
viņu tādā pašā stāvoklī, kad es atbraucu uz leju, lai brokastis no rīta.
Viņš atvēra dzeltenā aploksnē, un pēc tam, glancing ziņu, nometa to pāri
mani.
"Paskatieties uz augšu vilcienos Bradshaw," viņš teica un pagriezās atpakaļ uz savu ķīmiskās
pētījumos. Pavēstē bija īss un steidzami vienu.
"Lūdzu, pie Black Swan Hotel ir Winchester pusdienlaikā rīt," teikts ziņojumā.
"Vai klāt! Es esmu pie mana wit gals.
HUNTER. "
"Vai tu nāc ar mani?" Jautāja Holmes, glancing uz augšu.
"Es vēlētos." "Just skatīties to uz augšu, tad."
"Ir deviņus pus vilciens," es teicu, glancing pār manu Bradshaw.
"Tas ir saistīts ar Winchester 11:30." "Tas darīs ļoti labi.
Tad varbūt es būtu labāk atlikt savu ***īzi par acetones, kā mums var būt nepieciešams
ir mūsu vislabāk no rīta "Pēc 11:00 nākamajā dienā mums bija labi.
par mūsu ceļu uz veco angļu kapitālu.
Holmss bija aprakti no rīta dokumenti visu ceļu uz leju, bet pēc mūsu
nokārtojusi Hampshire robežas viņš iemeta tos uz leju un sāka apbrīnot ainavu.
Tā bija ideāla pavasara dienā, ***ši zilas debesis, flecked ar maz pūkains balts
mākoņi slīdēt pāri no rietumiem uz austrumiem.
Saule spīdēja ļoti spoži, un vēl tur bija exhilarating iespraukties gaisā,
, kas nosaka malu, lai cilvēka enerģiju.
Visi pāri laukiem, prom uz kalniem ap Aldershot, maz
sarkanā un pelēkā jumti saimniecības steadings peeped ārā no amid ***ši zaļa ar
jaunas lapas.
"Vai viņi nav svaiga un skaista?" Es raudāju visu entuziasmu vīrietis
svaigi no Baker Street fogs. Bet Holmes kratīja galvu smagi.
"Vai jūs zināt, Watson," viņš teica, "ka tas ir viens no prāta lāstus ar pagrieziena
piemēram, raktuves, ka es jāskatās viss ar atsauci uz manu īpašu tēmu.
Paskatās šos izkaisīti mājas, un jums ir iespaidu ar savu skaistumu.
Es paskatos uz viņiem, un vienīgā doma, kas nāk man ir sajūta, to nošķirtību
un nesodāmību, ar kuru saistītie noziegumi var būt izdarīts tur. "
"Laba debesīs!"
Es raudāju. "Kas varētu saistīt noziedzību ar šiem dārgais
vecās lauku mājas ""? Viņi vienmēr piepilda mani ar dažiem šausmu.
Tā ir mana pārliecība, Watson, kas dibināta uz manu pieredzi, ka zemāko un vilest
ieliņās Londonā nerada vairāk briesmīgs ieraksts no grēka nekā dara
smaidīga un skaistu ainavu. "
"Tu šausmināt mani!" "Bet iemesls ir ļoti acīmredzama.
Sabiedriskās domas spiediens var darīt pilsētā, ko bauslība nevar paveikt.
Nav joslu tik nejauki, ka kliedziens spīdzināja bērns, vai arī dobjš troksnis
dzērāja trieciens, nav radīt simpātijas un sašutumu starp kaimiņiem, un
tad visu mašīnu ir taisnīguma kādreiz
tik tuvu, ka sūdzību vārds var iestatīt tā notiek, un tur ir tikai solis starp
noziegumu un dokā.
Taču paskaties uz šiem vientuļš mājas, katra savā jomā, piepildīta par lielāko daļu
ar sliktu neizglītots tautas, kas zina ļoti maz tiesību.
Padomājiet par ellišķīgs nežēlību, slēptās ļaunums, kas var doties, gadu darbos,
gadā, kad tika šādās vietās, un neviena gudrāka.
Ja tas tā dāma, kas aicina pie mums pēc palīdzības aizgāja dzīvot Winchester, es nekad
bija bailes par viņas. Tas ir piecu jūdžu attālumā no valsts, kas padara
briesmas.
Tomēr ir skaidrs, ka viņa nav personīgi apdraudēta. "
"Nē. Ja viņa var nākt Winchester mums pretī viņa var iegūt prom. "
"Gluži tā.
Viņa ir viņas brīvību. "" Kas var būt jautājums, tad?
Vai varat ieteikt nav paskaidrojumu? "
"Man ir izstrādājušas septiņas atsevišķas skaidrojumus, no kuriem katrs nosegtu
faktus, cik mēs to pazīstam.
Bet kurš no tiem ir pareizs var noteikt tikai ar jaunu informāciju, kas
mēs, bez šaubām atrast mūs gaidīja.
Nu, tur ir katedrāles tornis, un mēs drīz uzzinātu visu, kas Miss
Hunter ir pateikt. "
The Black Swan ir krogs ar reputāciju, kas High Street, bez attālumā no
stacijas, un tur mēs atradām jauniešu lady gaida mūs.
Viņa bija iesaistīta sēž istabā, un mūsu pusdienas gaidīja mūs uz galda.
"Esmu tik priecīgs, ka jūs esat," viņa teica nopietni.
"Tas ir tik ļoti laipni no jums abiem, bet patiesībā es nezinu, kas man jādara.
Jūsu padoms būs pavisam nenovērtējams man. "
"Lūdzieties, pastāstiet mums, kas ir noticis ar jums."
"Es to darīšu, un man ir jābūt ātri, jo es esmu apsolījis Mr Rucastle būt atpakaļ
Pirms trīs.
I got viņa atvaļinājuma nonākt pilsētu šorīt, lai gan viņš maz zināja, par ko
mērķim. "" Ļaujiet mums ir viss, tās pienācīgā kārtībā. "
Holmes vilces viņa garu, tievu kājas pret uguni un veido pats
klausīties.
"Pirmkārt, es varētu teikt, ka esmu saticis, kopumā ar faktiski nekāda slikta
attieksme no Mr and Mrs Rucastle. Tas ir tikai godīgi viņiem teikt, ka.
Bet es nevaru saprast tos, un es neesmu vienkārši manā prātā par tiem. "
"Ko tu nesaproti?" "To iemeslu dēļ, lai tās vadītu.
Bet jums ir tas viss, tāpat kā tas notika.
Kad es nonācu, Mr Rucastle mani sagaidīja šeit un brauca man viņa suņu grozā, lai vara
Tas ir, kā viņš teica, skaistā vietā, bet tas nav skaists pats par sevi, par to
ir liels kvadrāts bloku māja, whitewashed, bet viss marķētais un svītraini
ar mitrumu un sliktiem laika apstākļiem.
Ir pamats ap to, meži uz trim pusēm, un ceturtajā jomā, kas
nogāzēm uz leju, lai Southampton šosejas, kura līknes pagātnes apmēram simts metrus
no durvīm.
Šis priekšā zeme pieder māju, bet mežā visapkārt ir daļa no Kunga
Southerton s konserviem.
Vara beeches salīp tieši pie halles durvīm nav devis savu vārdu
uz vietu.
"Es biju brauc pa mana darba devējam, kuram bija tik laipns kā vienmēr, un tika ieviests ar
viņu, ka vakarā pie savas sievas un bērnu.
Nebija patiesība, Mr Holmes, jo minējumus, kas šķita mums būt
iespējams, jūsu numurus Baker Street. Mrs Rucastle nav traks.
Man Natašas ir kluss, bāli-saskaras sievietes, kas ir daudz jaunāka par savu vīru, ne
vairāk nekā trīsdesmit, es domāju, ka, lai gan viņš diez vai var būt mazāk nekā 45.
No savas sarunas es esam sapulcējušies, ka viņi ir bijuši precējušies aptuveni septiņas nedēļas
gadiem, ka viņš bija atraitnis, un ka viņa vienīgais bērns no pirmās sievas bija
meitu, kura ir devusies uz Philadelphia.
Mr Rucastle man teica privātajā, ka iemesls, kāpēc viņa kreisā viņiem bija, ka viņa
bija unreasoning nepatiku pret pamāte.
Tā kā meita nevarēja būt mazāks par divdesmit, es varu diezgan iedomāties, ka viņas
stāvoklis ir bijis neērti ar tēva jauno sievu.
"Mrs Rucastle man likās būt bezkrāsains prātā, kā arī funkciju.
Viņa mani iespaidoja ne pozitīvi, ne otrādi.
Viņa bija fikcija.
Tas bija viegli redzēt, ka viņa bija kaislīgi veltīts gan viņas vīrs
un viņas mazais dēls.
Viņas ***ši pelēkas acis klejoja nepārtraukti no viena uz otru, atzīmējot katru maz
vēlas un forestalling, ja iespējams.
Viņš bija laipns viņai arī viņa blefs, trakulīgs modes, un kopumā tie
šķita laimīgs pāris. Un tomēr viņa bija dažas slepenas bēdas, šī
sieviete.
Viņa bieži vien būtu zaudējusi dziļā doma, ar visskumjākais skatīties uz viņas seju.
Vairāk kā vienu reizi esmu pārsteigts viņas asaras.
Es domāju, dažreiz, ka tas bija izvietojums viņas bērnu, kas nosvērts pēc
viņas prātā, jo es nekad nav tikušās tik absolūti nesabojājas un tādējādi neuzvedīgs mazliet
radījums.
Viņš ir mazs viņa vecumu, ar galvu, kas ir diezgan neproporcionāli liels.
Visa viņa dzīve, šķiet, ir pavadīts maiņa starp mežonīgajiem lēkmes aizraušanās
un drūms ik sulking.
Piešķirt sāpes jebkuru radību vājāks par sevi, šķiet, ir viņa viena ideja
izklaides, un viņš parāda diezgan ievērojams talants, plānojot uztveršanas pelēm,
putniņiem un kukaiņiem.
Bet es nevēlētos runāt par radību, Mr Holmes, un, protams, viņš ir
nekāda sakara ar manu stāstu. "
"Esmu priecīgs par visu informāciju," piebilda mans draugs, "vai tie, šķiet, jums būtu
svarīgi vai nav. "" Es centīšos nepalaist garām neko
nozīme.
Viena nepatīkama lieta par māju, kas skāra mani uzreiz, bija izskats
un norisi kalpiem. Ir tikai divi, vīrietis un viņa sieva.
Toller, jo tas ir viņa vārds, ir raupja, neaptēsts cilvēks, ar sirmu matu un
ūsas, un pastāvīgu smarža dzēriens.
Divas reizes, jo man ir bijis ar tām viņš ir bijis diezgan piedzēries, un tomēr Mr Rucastle
šķita, nevajadzēja ņemt vērā no tā.
Viņa sieva ir ļoti gara un spēcīga sieviete ar skābu seju, jo kluss kā Mrs
Rucastle un daudz mazāk patīkams.
Tie ir visnepatīkamākais pāris, bet par laimi es pavada lielāko daļu sava laika
pirmsskolas un savu istabu, kas ir viens otram blakus vienā stūrī ēkā.
"Divas dienas pēc manas ierašanās vara Beeches manā dzīvē bija ļoti kluss, uz
Trešajā kundze Rucastle nāca uz leju tūlīt pēc brokastīm, un kaut ko pačukstēja
viņas vīrs.
"" Ak, jā, "viņš teica, pagriezies pret mani," mēs esam ļoti pateicīgs jums, Miss Hunter, lai
kas ar mūsu kaprīzēm tik tālu, lai samazinātu jūsu matiem.
Es apliecinu jums, ka tā nav detracted uz tiniest jota no jūsu izskatu.
Mēs tagad redzam, kā elektriskā zilā kleita kļūs jums.
Jūs atradīsiet to, kas noteikti uz gultas savā istabā, un ja jūs būtu tik labi, kā
likt to mums vajadzētu gan būt ļoti pateicīgs. "
"The kleita ko es konstatēts, mani sagaidīja bija savdabīga ēnojums zila.
Tas bija lielisks materiāls, veida smilškrāsas, bet tas nesa nepārprotamu pazīmju
kam ir lietoti iepriekš.
Tā nevarētu būt labāk piemērots, ja es būtu jāmēra to.
Gan kungs un kundze Rucastle pauda prieku par izskatu tas, kas šķita
diezgan pārspīlēta savā kaislība.
Viņi gaidīja mani viesistabā, kas ir ļoti liela istaba,
stiepjas gar visu mājas priekšā, ar trīs ilgtermiņa logiem sasniedzot
leju, lai grīdas.
Krēsls bija nolikti tuvs centrālajam logu ar tās atpakaļ ieslēgts
pret to.
Šajā man lūdza sēdēt, un tad Mr Rucastle, kāpj uz augšu un uz leju, no otras puses
pusi no istabas, sāka man pateikt sērijā funniest stāstus, ka es kādreiz
klausījās.
Jūs nevarat iedomāties, cik komiski viņš bija, un es smējos, līdz man bija diezgan apnicis.
Mrs Rucastle, tomēr, kas ir acīmredzami nav humora izjūtu, nekad nav bijis tik daudz, kā
pasmaidīja, bet sēdēja ar viņas rokas klēpī un bēdīgs, noraizējies skatīties uz viņas seju.
Pēc stundas vai arī tā, Mr Rucastle pēkšņi atzīmēja, ka ir pienācis laiks uzsākt
pienākumus dienā, un ka es varētu mainīt savu kleitu un iet mazliet Edward ar
bērnudārzos.
"Divas dienas vēlāk šis pats sniegums bija izgājušas cauri ar precīzi līdzīgiem
apstākļos.
Atkal es mainīja manu kleitu, atkal es sēdēju pie loga, un atkal es smējos ļoti
sirsnīgi pie smieklīgi stāsti, kas manam darba devējam bija milzīga repertuāru, un
ko viņš inimitably.
Tad viņš man pasniedza dzeltenu nodrošināti romānu, un pārvietojas manu krēslu nedaudz uz sāniem, ka
mana ēna, iespējams, nav attiecināms uz lapu, viņš mani lūdza, lai lasītu skaļi viņam.
Es izlasīju apmēram desmit minūtes, sākot centrā nodaļu, un tad pēkšņi,
vidū teikuma, viņš lika man pārtraukt un mainīt savu kleitu.
"Var viegli iedomāties, Mr Holmes, kā ziņkārīgs es kļuvu par to, kāda nozīme
Šajā ārkārtas darbības, iespējams, varētu būt.
Viņi vienmēr bija ļoti uzmanīgs, es norādīju, pārvērst manu seju prom no loga, lai
ka kļuvu nepatērē vēlme redzēt to, kas notiek aiz manas muguras.
Sā***ā tas šķita neiespējami, bet es drīz izdomāja līdzekļiem.
Manas rokas spogulis bija salauztas, tik laimīga doma sagrāba mani, un es slēpa gabals
no stikla manā kabatlakatiņš.
Nākamajā reizē, vidū manu smieklu, man manu kabatas lakatiņu, līdz mana
acis, un bija iespēja ar nelielu vadību, lai redzētu visu, kas bija aiz manis.
Es atzīstos, ka es biju vīlies.
Nebija nekas. Vismaz tas bija mans pirmais iespaids.
Otrajā skatienu, es tomēr saprata, ka tur bija cilvēks stāv
Southampton Road, mazs bārdains cilvēks pelēkā uzvalkā, kas šķita, meklē manā
virzienā.
Ceļš ir svarīgs pilsētas un parasti ir cilvēki tur.
Šis cilvēks, tomēr bija atspiedies pret margām, kas norobežo mūsu jomā, un bija
meklē nopietni augšu.
Es pazemināja manu lakatiņu un paskatījās Mrs Rucastle atrast viņas acis fiksēts
man ar visvairāk meklēšanu skatienu.
Viņa neko neteica, bet es esmu pārliecināts, ka viņa pareģoja, ka man bija spogulis manā
roku un bija redzējis to, kas bija aiz manis. Viņa piecēlās uzreiz.
"" Jephro, "viņa teica," ir bezkaunīgs puisis uz ceļa, kas tajā
stares augšā Miss Hunter. "" "Nr draugs no jums, Miss Hunter" viņš?
jautāja.
"" Nē, es zinu, neviens šīs daļas. "" "Godātais mani!
Cik ļoti nekaunīgs! Lūdzu, apgriezties un kustības viņam iet
prom. "
"" Protams, tas būtu labāk nevajadzēja ņemt vērā. "
"" Nē, nē, mums ir jābūt viņu loitering šeit vienmēr.
Lūdzu, apgriezties un viļņu viņu prom, piemēram, ka. "
"Es tā kā es bija teicis, un tajā pašā instant Mrs Rucastle vērsa uz leju neredzīgajiem.
Tas bija pirms nedēļas, un no tā laika man nav Se atkal logā, kā arī nav
Es valkā zilu kleitu, ne redzējis cilvēks uz ceļa. "
"Lūdzieties arī turpmāk," teica Holmes.
"Jūsu stāstījumu solās būt visvairāk interesanti vienu."
"Jūs atradīsiet to diezgan atvienots, es baidos, un var izrādīties nedaudz
saistības starp dažādiem incidentiem, par kuru es runāju.
Jau pirmajā dienā, kad es biju pie vara Beeches, Mr Rucastle aizveda mani uz
maza saimniecības ēka, kas stāv pie virtuves durvīm.
Kā mēs tuvojās tā es dzirdēju asu grabošs no ķēdes un skaņu kā
lielo dzīvnieku pārvietosies. "" Skatīt šeit! "Teica Mr Rucastle, norādot
man spraugu starp diviem dēļiem.
"Vai viņš nav skaistums?" "Es meklēju caur un juta divu
kvēlojošs acis, un neskaidru figure huddled augšu tumsā.
"" Vai nav bailes, "teica mana darba devējam, smejoties sā***ā, kas man bija dota.
"Tas ir tikai Carlo, mana mastifu.
Es zvanu viņam mine, bet patiešām vecs Toller, mans līgavainis, ir vienīgais cilvēks, kurš var darīt kaut ko
ar viņu.
Mēs barības viņam vienu reizi dienā, un nav pārāk daudz, tad, lai viņš vienmēr ir kā vēlas, kā
sinepes.
Toller ļauj viņam zaudēt katru nakti, un Dievs palīdz trespasser kam viņš ir viņa fangs
pēc.
Lai labestība "dēļ ne jūs kādreiz par jebkuru ieganstu, kas savu kāju pār slieksni
nakti, tas ir tik daudz kā savu dzīvi ir vērts. "
"The brīdinājums netika tukšgaitas vienu, divas naktis vēlāk man gadījās skatīties no manas
guļamistabas logu apmēram 2:00 no rīta.
Tā bija skaista mēnesnīca naktī, un pie nama mauriņa bija silvered
pāri un gandrīz tikpat spoži kā diena.
Es stāvēju, aizgrābts mierīgā skaistumu no skatuves, kad man bija zināms, ka
kaut kas virzās ēnā vara beeches.
Kā tas parādījās uz blēņas es redzēju, kas tas bija.
Tā bija milzu suns, kā liels kā teļš, dzeltenbrūnu tonēts, ar paceļamu žoklis, melnas
purnu, un milzīgs projektēšana kauliem.
It gāja lēnām pāri zālienu un pazuda uz ēnu virs otras
Šis briesmīgs sargs nosūtīts chill uz manu sirdi, ko es nedomāju, ka ielaušanās
varēja darīt. "Un tagad man ir ļoti dīvaina pieredze
pateikt.
Man bija, kā jūs zināt, atslēdz manu matu Londonā, un man bija ievieto to lielā spole
apakšā mana stumbra.
Vienu vakaru, kad bērns ir gultā, es sāku, lai amuse sevi, pārbaudot
mēbeles savā istabā un, pārkārtojot savu sīkumiem.
Tur bija veca kumode telpā, divas augšējās tiem tukšas un atvērta,
the zemākā bloķēta.
Man bija piepildīta pirmās divas ar savu veļu, un tā kā man bija vēl daudz pack prom man bija
protams, pukojās par kurām nav izmantot trešās atvilktni.
It pārsteidza mani, ka tas varētu būt piestiprināts ar vienkāršu uzraudzību, tāpēc es paņēmu
manu atslēgu saišķi, un mēģinājis atvērt to. Pati pirmā atslēga uzstādīts uz pilnību,
un es vērsa atvilktni vaļā.
Bija tikai viena lieta, bet es esmu pārliecināts, ka jūs nekad uzminēt, kas tas
bija. Tā bija mana spole matiem.
"Es paņēmu to un pārbauda to.
Tas bija tajā pašā savdabīga krāsa, un vienādā biezumā.
Bet tad lieta nav iespējams obtruded pati pār mani.
Kā varētu manu matu ir bloķēta atvilktnē?
Trīcošām rokām es undid manu ķermeņa, izrādījās, saturā un vērsa no
apakšā savu matu.
Es, kas abas cirtas kopā, un es apliecinu jums, ka tie ir identiski.
Was tas nav neparasti? Puzzle kā es to vēlētos, es varētu darīt vispār neko
visu, ko tas nozīmē.
Es atgriezos kā dīvaini mati atvilktni, un es neko par šo jautājumu
Rucastles kā es jutos, ka man bija sevi ielikt nepareizi, atverot atvilktne, kuru tie
bija aizslēgtas.
"Es esmu, protams, uzmanīgs, jo Jums var būt atzīmēja, Mr Holmes, un es drīz vien bija
diezgan labs plāns visas mājas manā galvā.
Tur bija viens spārns, tomēr, kas Izrādījās, ka nav apdzīvota vispār.
Durvis, kas saskaras tas, kas veda no Tollers ceturkšņos atvērtas šajā
suite, bet tas bija vienmēr aizslēgtas.
Kādu dienu, tomēr, kā es uzkāpa kāpņu, es satiku M. Rucastle nāk no, izmantojot šo
durvīm, viņa atslēgas rokā, un uz viņa seju, kas padarīja viņu ļoti atšķirīgs
persona, apaļas, dzīvespriecīgs cilvēks, kam es biju pieradis.
Viņa vaigi bija sarkani, pieri bija viss, krokots ar dusmas, un vēnām stāvēja
veic pēc deniņiem ar passion.
Viņš aizslēdza durvis, un steidzās man garām, bez vārdu vai izskatu.
"Tas izraisīja mana zinātkāre, tad, kad es izgāju ārā, lai staigāt dēļ ar savu
maksas, es pastaigājās pa loku uz sāniem, no kuriem es varētu redzēt logus šīs daļas
no mājas.
Tur bija četri no tiem pēc kārtas, no kurām trīs bija vienkārši netīra, bet ceturtajā
Tika slēdžu augšu. Viņi acīmredzot visu pametis.
Kā es pastaigājās augšu un uz leju, glancing viņiem laiku pa laikam, Mr Rucastle iznāca pie manis,
meklē kā jautri un dzīvespriecīgs kā vienmēr.
"Teica" Ak! "Viņš", jūs nedrīkstat domāt man, rupjš, ja es pagājis jums, bez vārda, mana mīļā
jauna dāma. Es biju aizņemts ar uzņēmējdarbības jautājumos. "
"Es apliecināju viņam, ka es nebiju aizskāruši.
"Starp citu," es teicu, "Jūs, šķiet, ir diezgan suite rezerves telpās līdz pat tur, un
viens no tiem ir slēģi uz augšu "." Viņš izskatījās pārsteigts un, kā likās,
man mazliet pārsteidza manu piezīmi.
"" Fotogrāfija ir viens no maniem hobijiem, "viņš teica.
"Es veicu tumšajā istabā tur. Bet, mīļie mani! kāds vērīgs jauna dāma
mēs esam nonākuši pēc.
Kas būtu uzskats ir? Kas būtu kādreiz uzskatīja, ka? "
Viņš runāja jokošanās toni, bet nebija joks, viņa acīs, jo viņš skatījās uz mani.
Es izlasīju aizdomas tur un izraisīt dusmas, bet ne jest.
"Nu, kungs Holmes, no brīža, kad es sapratu, ka tur bija kaut kas par
ka istabas, kas man bija ne zināt suite, man viss bija par uguns iet pa tiem.
Tas bija nevis vienkārši ziņkārības pēc, lai gan man ir mana daļa, ka.
Tas bija vairāk sajūtu nodokļa - sajūta, ka dažu labu varētu nākt no manas
iekļūst šo vietu.
Viņi runā par sievietes instinkts, varbūt tā bija sievietes instinkts, kas deva man, ka
sajūta.
Katrā ziņā, tas bija tur, un man bija labprāt par Lookout par jebkuru iespēju, lai izietu
Aizliegts durvīm. "Tas bija tikai vakar, ka iespēja
nāca.
Es varētu pateikt, ka līdzās kungs Rucastle, gan Toller un viņa sieva atrast kaut ko
do šo neapdzīvotām telpām, un es reiz redzēju viņu pārvadā lielu melnu lina soma ar
viņu pa durvīm.
Nesen viņš ir dzēris grūti, un vakar vakarā viņš bija ļoti piedzēries, un
kad es nāca augšā tur bija pa durvīm atslēgas.
Man nav šaubas, ka viņš bija atstājis tur.
Kungs un kundze Rucastle bija gan lejā, bet bērns bija ar viņiem, tāpēc, ka man bija
apbrīnojami iespēju.
Es pagriezās atslēga saudzīgi atslēga, atvēra durvis, un izslīdējis cauri.
"Bija maz fragmentu man priekšā, unpapered un uncarpeted, kas vērsās pie
right angle pie tālāk beigās.
Apaļas šo stūrī bija trīs durvis līnijas, pirmo un trešo no tiem bija
atvērts.
Katrs no tiem veda tukša telpa, putekļains un drūms, ar diviem logiem vienā un
viens otru, tik biezs, ar netīrumiem, ka vakara gaisma glimmered blāvi caur
tiem.
Centra durvis tika aizvērtas, un pāri no ārpuses tā bija nostiprinātas viena
plaša bāru dzelzs gulta, padlocked vienā galu gredzens sienas, un nostiprināta
otru ar stout vadu.
Pašām durvīm bija aizslēgtas, kā arī, un galvenais nav tur.
Šis barricaded durvis atbilda skaidri ar slēdžu logu ārpusē, un tomēr
Es varētu redzēt, ko zaigot no zem tā, ka telpas nebija tumsa.
Acīmredzot tur bija jumta, kas ielaiž gaismu no augšas.
Kā es stāvēja fragments gazing pie draudīgs durvīm, un jautājums, ko slepeni tā
varētu plīvuru, es pēkšņi dzirdēju skaņu soļiem istabu un redzēja ēnu pass
uz priekšu un atpakaļ pret maz
spraugu of tuvās gaismas, kas spīdēja no zem durvīm.
Mad, unreasoning terors cēlās mani ieraugot, Mr Holmes.
Mana pārkairināts nervi nav man pēkšņi, un es pagriezās un skrēja - skrēja kā arī daži
briesmīgs rokas bija aiz manis clutching pie svārki mana kleita.
I rushed uz leju eja, pa durvīm, un taisni kunga ieroču
Rucastle, kurš gaidīja ārpusē. "" Tātad, "viņš teica, smaidot," tas bija jums, tad.
Es domāju, ka tā ir, kad es redzēju durvis ir atvērtas. "
"" Ak, es esmu tik bail! "I panted.
"" Mani dārgie jaunieši lady! Mani dārgie jaunie lady "-!-jūs nevarat iedomāties, cik caressing un
nomierinošas savā veidā bija -'and kas ir bailes jums, mani dārgie jauna dāma "?
"Bet viņa balss bija tikai nedaudz pārāk pierunāšana.
Viņš overdid to. Es labprāt par manu aizsargs pret viņu.
"" Es biju dumjš pietiekami, lai iet tukšajā spārnā, "es atbildēju.
"Bet tā ir tik vientuļi, un dīvainā šajā tuvās gaismas, ka es biju nobijusies un izskrēja ārā
vēlreiz.
Ak, tas ir tik briesmīgi vēl tur! "" "Tikai tā?" Viņš teica, skatoties uz mani
labprāt. "" Kāpēc, ko jūs domājat? "
Es jautāju.
"" Kāpēc jūs domājat, ka es atslēga šīm durvīm? "" Es esmu pārliecināts, ka es nezinu. "
"" Tā ir saglabāt cilvēku, kam nav uzņēmējdarbības tur.
Vai jūs redzat? "
Viņš joprojām smaida visvairāk pievilcīgs veidā.
"Es esmu pārliecināts, ka, ja man bija zināms -" "" Nu, tad jūs zināt tagad.
Un, ja jūs kādreiz nodot savu kāju pār slieksni again' - šeit instant the
smaids konkretizējies ņirgt dusmas, un viņš glared uz mani ar sejas demon-
- "Es mest jūs uz mastifs."
"Es biju tik terrified, ka es nezinu, ko es izdarīju.
Es domāju, ka man ir jābūt rushed viņam garām manā istabā.
Es atceros, nekas, kamēr es atklāju sevi guļ manā gultā trīsas visā.
Tad es domāju par jums, Mr Holmes. Es nevarētu dzīvot ilgāk bez dažas
konsultācijas.
Man bija bail no mājas, no cilvēka, par sievieti, no kalpi, pat no
bērnam. Viņi visi bija briesmīgs ar mani.
Ja es varētu tikai dot jums noteikti viss būs labi.
Protams, es varētu būt aizbēguši no mājām, bet mana zinātkāre bija gandrīz tikpat spēcīgs, kā mana
bailes.
Mans prāts bija drīz veido. Es gribētu jums nosūtīt vadu.
Man par manu cepuri un mēteli, nogāja uz biroju, kas ir apmēram puse jûdþu no
māja, un tad atgriezās, sajūta ir ļoti daudz vieglāk.
Horrible šaubu ienāca prātā, kā es tuvojās durvīm lest suns varētu būt
zaudēt, bet es atcerējos, ka Toller bija dzēris pats par bezsamaņas stāvokli
ka vakarā, un es zināju, ka viņš bija
tikai vienu mājsaimniecību, kas bija jebkāda ietekme ar cietsirdīgo būtne, vai kuri
uzdrošinos lai viņu atbrīvotu.
Es paslīdēja drošības un nomodā pusi nakti mans prieks pie domas, ka
redzēt jums.
Man nebija grūti iegūt atļauju stāties Winchester šorīt, bet es
ir atpakaļ pirms 03:00, Mr and Mrs Rucastle dodas ciemos, un
būs prom visu vakaru, tāpēc ka man ir pieskatīt bērnu.
Tagad es jums teicu visas manas piedzīvojumus, Mr Holmes, un es būtu ļoti priecīgs, ja jūs
varētu man pateikt, ko tas viss nozīmē, un, galvenais, kas man jādara. "
Holmes un man bija klausījusies apburts ar šo ārkārtas stāsts.
Mans draugs rožu tagad un paced augšu un uz leju telpā, rokas kabatās, un
izpausme visdziļāko nopietnību uz sava vaiga.
"Vai Toller vēl piedzēries?" Viņš jautāja.
"Jā. Es dzirdēju viņa sieva pateikt Mrs Rucastle, ka viņa varētu darīt neko ar viņu. "
"Tas ir labi. Un Rucastles iet uz nakts? "
"Jā."
"Vai ir ar labu spēcīgu atslēga pagrabā?"
"Jā, vīna pagrabā."
"Tu man šķiet, ir rīkojies visiem, izmantojot šo jautājumu kā ļoti drosmīgs un saprātīgs
meitene, Miss Hunter. Vai jūs domājat, ka jūs varētu veikt vienu
vairāk feat?
Man nevajadzētu lūgt to no jums, ja man nav domāju, ka jums ir diezgan ārkārtēji sieviete. "
"Es mēģināšu. Kas tas ir? "
"Mēs būsim pie Vara Beeches ar 07:00, mans draugs un I.
The Rucastles būs pagājis šis laiks, un Toller būs, mēs ceram, var rīcībnespējīgu.
Tur atliek tikai kundzi Toller, kas varētu dot trauksmes signālu.
Ja jūs varētu sūtīt viņai pagrabā par dažiem izsūtāmais, un pēc tam pagrieziet atslēgu pēc
viņai, jūs atvieglotu ļoti. "
"Es gribu to darīt."
"Excellent! Mēs tad skatīties rūpīgi uz
lieta. Protams, ir tikai viena iespējama
paskaidrojumu.
Jūs esat, ko tur tēlot kādu, un reāla persona atrodas apcietinājumā,
šajā kamerā. Tas ir acīmredzams.
Par to, kas šis ieslodzītais ir, man nav šaubu, ka tā ir meita, Miss Alice
Rucastle, ja es atceros pareizi, kurš esot devušies uz Ameriku.
Jūs tika izvēlēts, bez šaubām, kā līdzīgi viņu augums, figūra, un krāsas
Jūsu matiem.
Viņas bija nogriezts, ļoti iespējams, kādas slimības, ar kuru viņai ir pagājis,
un tā, protams, jums bija upurēta arī.
Ar ziņkārīgs iespēja jums nāca uz viņas cirtas.
Ar ceļa vīrietis neapšaubāmi bija kādu draugu no viņas - iespējams, viņas līgavaiņa - un neviens
šaubas, kā jūs valkāja meitenes kleitu un bija tik kā viņa, viņš bija pārliecināts, no
jūsu smiekli, kad viņš ieraudzīja tevi, un
pēc tam no jūsu žests, tas Miss Rucastle bija pilnīgi apmierināts un ka viņa
vairs vēlamo viņa uzmanības.
Suns ir ļaut zaudēt naktī, lai novērstu viņu no censties, lai sazinātos ar
viņas. Tik daudz ir diezgan skaidrs.
Visnopietnākā punkts gadījums ir rīkošanos ar bērnu. "
"Kas uz Zemes ir, ka ar to darīt?" Es ejakulēt.
«Mans dārgais Watson, jūs par medicīnas cilvēks ir pastāvīgi iegūt gaismā, kā uz
tendences bērnu šajā pētījumā no vecākiem.
Vai tu neredzi, ka pretējs ir vienlīdz derīgas.
Man ir bieži ieguvu savu pirmo reālo ieskatu raksturu vecākiem,
pētot viņu bērniem.
Šī bērna disposition ir ārkārtīgi nežēlīga, tikai par cietsirdību dēļ, un
vai viņš iegūst to no viņa smaidošās tēvs kā es aizdomas, vai viņa
māte, it sola ļaunu nabaga meitene, kas ir viņu spēkos. "
"Esmu pārliecināts, ka jums ir taisnība, kungs Holmes," iesaucās mūsu klientu.
"Tūkstoš lietas nāk atpakaļ uz mani, kas ļauj man, ka jums ir hit to.
Ak, ļaujiet mums zaudēt ne mirkli celt palīdzēt šo nabaga radībai. "
"Mums ir jābūt piesardzīgs, jo mums ir darīšana ar ļoti viltīgs cilvēks.
Mēs varam darīt neko, līdz 07:00.
Šajā stundā mēs būsim ar jums, un tas nebūs ilgi pirms mēs atrisinātu
mystery. "
Mēs bijām tik labi, kā mūsu vārdu, lai tā bija tikai septiņas, kad mēs sasniedzām vara
Beeches, kam ir safasēti savu uztvērēju pie ceļmalā publiskā māja.
Grupa koku, ar to tumši lapām spīd kā piestrādā metāla, ņemot vērā
no iestatījuma svētdiena, bija pietiekami, lai atzīmētu māju pat bija Miss Hunter nav
stāv smaidoši uz durvju solis.
"Vai jums izdevās to?" Jautāja Holmes. Skaļš thudding troksnis nāca no kaut
lejā. "Tas ir kundze Toller pagrabā," teica
viņa.
"Viņas vīrs ir krākšana uz virtuves paklāju.
Šeit ir viņa atslēgas, kas ir dublikāti Mr Rucastle ir. "
"Jums ir labi tiešām!" Sauca Holmes ar entuziasmu.
"Tagad jārāda ceļš, un mēs drīz redzēt beigās šo melno biznesu."
Mēs izturējis up kāpņu, atslēdza durvis, aiz uz leju fragments, un konstatēja,
sevi priekšā barikāde, kas Miss Hunter bija aprakstījuši.
Holmes pārkniebtu un noņem šķērsvirziena bar.
Tad viņš mēģināja dažādus atslēgas slēdzeni, bet bez panākumiem.
Nav skaņas nāca no iekšienes, un klusums Holmes "seja apmākušās.
"Es ticu, ka mēs neesam pārāk vēlu," viņš teica.
"Es domāju, Miss Hunter, ka mums bija labāk iet bez tevis.
Tagad, Watson, lai jūsu plecu pie tā, un mēs redzētu, vai mēs nevaram mūsu ceļu
iekšā "
Tas bija vecs ļodzīgs durvis un sniedza uzreiz pirms mūsu vieno spēks.
Kopā mēs iedrāzās istabā. Tas bija tukšs.
Nebija mēbeles ietaupīt mazliet palete gultas, neliels galds, un grozs of
lina. The virsgaisma Iepriekš bija atklāta, un
ieslodzītais pagājis.
"Ir daži nelietība šeit," teica Holmes, "šis skaistums ir uzminējāt Miss
Hunter nodomus un ir veikusi savu upuri off. "
"Bet kā?"
"Ar virsgaisma. Mēs drīz redzēt, kā viņš izdevās to. "
Viņš pagriezta sev līdz uz jumta. "Ak, jā", viņš izsaucās: "šeit ir beigām,
ilgi gaisma kāpnes pret karnīzes.
. Tas ir, kā viņš to darīja "" Bet tas nav iespējams, "teica Miss Hunter;
"Kāpnes tur nebija, kad Rucastles aizgāja."
"Viņš ir atgriezies, un darīt to.
Es jums saku, ka viņš ir gudrs un bīstams cilvēks.
Es nebūtu ļoti pārsteigts, ja tas bija viņš, kura soli es dzirdu tagad uz
kāpņu.
Es domāju, Watson, ka būtu pietiekami labi, lai jūsu pistole gatavs. "
Šie vārdi bija tikko no viņa mutes, pirms cilvēks parādījās durvīs
istaba, ļoti tauku un dūšīgs vīrs, ar smagu nūju rokā.
Miss Hunter kliedza un nosēdusies pret sienu, redzot viņu, bet Sherlock
Holmes radās priekšu un saskaras viņu. "Tu nelieti!" Viņš teica, "kur ir tavs
meita? "
Tauki cilvēks cast acis apaļas, un tad augšā atklātā virsgaisma.
"Tas ir man jautāt jums, ka," viņš kliedza, "jūs zagļi!
Spies un zagļi!
Man ir nozvejotas jums, es esmu? Tu esi manā varas.
Es varētu jums "Viņš pagriezās un clattered lejā pa trepēm, kā!
grūti, jo viņš varētu iet.
"Viņš ir devies suns!" Sauca Miss Hunter. "Man ir revolveris," teica I.
"Labāk tuvu durvīm," iesaucās Holmes, un mēs visi steidzās lejā pa kāpnēm
kopā.
Mums bija tikko sasnieguši zālē, kad mēs dzirdējām baying ir nelietis, un tad
kliedziens agoniju, ar briesmīgu satraucošs skaņas, kas tas bija briesmīgs, lai klausītos.
Vecu vīru ar sarkanu seju un trīce ekstremitātēs bija satriecoša veic pēc sānu durvīm.
"Mans Dievs!" Viņš iesaucās. "Kāds ir atraisīts suni.
Tas nav baroti divas dienas.
Ātri, ātri, vai tas būs par vēlu! "Holmes, un es izskrēja un ap leņķis
mājā, ar Toller steidzamies aiz mums.
Tur bija milzīgs izbadējies brutālu, savu melno purnu aprakti Rucastle rīkli,
kamēr viņš writhed un kliedza uz zemes.
Running up, es blew tā smadzenes, un tas samazinājās vairāk nekā ar savu lielo baltos zobus vēl
sanāksme lielajā krokās kaklu.
Ar daudz darba, mēs tos šķīra un atnesa viņu, dzīvojamā bet briesmīgi mangled,
mājā.
Mums, kas viņu pēc viesistabā dīvāns, un kam nosūtījis sobered Toller to
sedz ziņas savai sievai, es darīju to, ko es varētu atvieglot viņa sāpes.
Mēs visi bijām samontēti ap viņu, kad durvis atvērās, un garš, novājējis sieviete
ienāca istabā. "Mrs Toller "sauca! Miss Hunter.
"Jā, garām.
Mr Rucastle ļaujiet man, kad viņš atnāca atpakaļ, pirms viņš aizgāja līdz jums.
Ah, garām, tas ir žēl, jums nav ļaujiet man zināt, ko jūs plānojat, lai es
ir teicis, ka jūsu sāpes bija izšķiesti. "
"Ha!" Teica Holmes, meklē vērīgi uz viņu. "Ir skaidrs, ka misis Toller zina vairāk
par šo vielu daudzums nekā kāds cits. "" Jā, kungs, man, un es esmu gatavs pietiekami
pateikt, ko es zinu. "
"Tad, lūdzu, apsēsties, un ļaujiet mums dzirdēt to ir vairāki punkti, par kuriem es
Jāatzīstas, ka joprojām esmu neziņā. "
"Es drīz skaidri, lai jūs," viņa teica, "un man ir izdarīts pirms tagad, ja es
varētu ha "izkāpa no pagraba.
Ja tur ir policijas un tiesu biznesa pār šo, jūs atceraties, ka es biju viens, ka
stāvēja savu draugu, un ka es Miss Alises draugu too.
"Viņa nekad nav bijis laimīgs mājās, Miss Alice nebija, no brīža, kad viņas tēvs
precējies atkārtoti.
Viņa bija slighted izskats un nebija teikt kaut ko, bet tā nekad nav īsti kļuva slikti
viņai līdz tam, kad viņa tikās Mr Fowler pie drauga māju.
Kā arī es varētu uzzināt, Miss Alice bija tiesības no viņas pašas, ko gribu, bet viņa bija tik
kluss un pacientu, viņa bija, ka viņa nekad nav teicis ne vārda par viņiem, bet tikai pa kreisi
viss Mr Rucastle rokās.
Viņš zināja, viņš bija drošs ar viņu, bet, kad tur bija vīrs nāk iespēja
uz priekšu, kurš vēlētos lūgt visiem, ka likums dod viņam, tad viņas tēvs domāja, ka tas
laika, lai pārtrauktu uz to.
Viņš vēlējās, lai viņa parakstīt papīru, tā ka, vai viņa ir precējušies vai nav, viņš varētu izmantot
savu naudu.
Kad viņa nevarētu darīt, viņš turpināja satraucoša, līdz viņa dabūja smadzeņu drudzis, un
attiecībā uz sešu nedēļu pēc nāves durvīm.
Tad viņa got labāk beidzot, visi nēsā uz ēnu, un ar savu skaisto matu griezumu
off, bet tas nav pieļāvusi nekādas izmaiņas savā jaunekli, un viņš palika pie viņas kā taisnība, jo
cilvēks varētu būt. "
"Ah," teica Holmes, "Es domāju, ka tas, ko jūs esat pietiekami labs, lai pastāstītu mums padara
jautājums diezgan skaidrs, un ka es varu secināt, viss, kas paliek.
Mr Rucastle tad, es pieņemu, ņēma uz šo sistēmu ar brīvības atņemšanu? "
"Jā, kungs."
"Un ko Miss Hunter leju no Londonas, lai atbrīvoties no nepatīkama
noturību Mr Fowler. "" Tas bija tā, kungs. "
"Bet kungs Fowler ir neatlaidīgs cilvēks, jo labs jūrnieks, būtu, bloķēja
māju, un, ņemot met you sekoja daži argumenti, metāla vai citādi,
pārliecināt jūs, ka jūsu intereses, ir tādi paši kā viņš. "
"Mr Fowler bija ļoti laipns, runā, bez roku kungs, "sacīja kundze Toller
mierīgi.
"Un šādā veidā viņš pārvalda, ka jūsu labs cilvēks nedrīkst būt grib dzēriena, un ka
kāpnes jābūt gatavam tajā brīdī, kad tavs kungs bija izgājis. "
"Jums ir tas, kungs, tāpat kā tas notika."
"Esmu pārliecināts, ka mēs parādā atvainošanos, kundze Toller," teica Holmes, "jums ir
protams, noskaidroti visu, kas neizprot mums.
Un šeit nāk no valsts ķirurgs un kundze Rucastle, tāpēc es domāju, Watson, ka mums bija
Labākās eskorta Miss Hunter atpakaļ Winchester, jo man šķiet, ka mūsu locus standi tagad
ir diezgan apšaubāms vienu. "
Un tā tika atrisināta noslēpumu draudīgs māja ar vara beeches in
priekšā durvīm.
Mr Rucastle izdzīvoja, bet vienmēr tika sadalīti Vīrietis, paturēt dzīvus vienīgi ar
rūpējas par viņa veltīts sievu.
Viņi joprojām dzīvo ar savu veco kalpiem, kas, iespējams, zina tik daudz Rucastle s
iepriekšējā dzīvē, ka viņš ir grūti daļu no tiem.
Mr Fowler un Miss Rucastle bija precējušies, ar īpašu atļauju, Southampton dienas
pēc lidojuma, un viņš tagad turētājs valdības iecelšanu
salas Maurīcija.
Attiecībā uz Miss Violet Hunter, mans draugs Holmes, nevis uz manu vilšanos, kas izpaužas ne
turpmāka interese viņai, kad tad, kad viņa vairs nebija tas centrs, viens no viņa
problēmas, un viņa tagad galva
privātās skolas pie Walsall, kur es uzskatu, ka viņa ir ticies ar ievērojamiem panākumiem.
>