Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

NODAĻA XXVIII Reinjona Nedēļu pēc nedēļas slīdēja prom St Clare savrupmāja, un viļņi dzīves apmetās atpakaļ uz savām parastajām plūsmu, ja tas maz mizas bija norietējusi. Cik imperiously, cik vēsi, neievērojot visu savu sajūta, vai grūti, auksta, neinteresanta veicot ikdienas realitāte pāriet! Joprojām ir mēs ēdam, un dzert, un gulēt, un pamosties atkal, - vēl kaulēties, pirkt, pārdot, jautāt un atbildēt uz jautājumiem, - turpina, īsi sakot, tūkstoš ēnas, lai gan visi interese ir vairāk; auksts mehāniskās ieradums dzīvot paliek, galu galā būtiski ieinteresēta, lai tā ir aizbēgusi. Visas intereses, un cer, St Clare dzīves bija neapzināti brūču sevi ap šo bērnu. Tas bija Eva, ka viņš bija izdevies viņa īpašumā; tas bija Eva ka viņš bija plānoto apglabāšanas sava laika, un, to darīt, un ka Eva, - pirkt, uzlabot, mainīt un sakārtot, vai pārdot kaut ko viņai, - bija tik ilgi viņa ieradumu, ka tagad viņa bija aizgājusi, likās neko uzlūkot, un nekas jādara. Taisnība, tur bija citā dzīvē, - dzīvi, kas, reiz ticēja, stāv kā svinīgs, nozīmīgs skaitlis pirms citādi nenozīmīgs šifriem laiku, mainot tos pasūtījumus noslēpumainas, neminēts vērtību. St Clare zināja labi, un bieži vien, daudzos apnicis stundu, viņš dzirdēja, ka tievs, bērnišķīga balss zvana viņam uz debesīm un redzēja, ka maz roku norādot uz viņu dzīvesveidu, bet smago letarģiju bēdas gulēja uz viņu, - viņš nevarēja rasties. Viņš bija viens no tiem, dabu, kas varētu labāk un skaidrāk uztvert reliģiskās lietas, no sava uztvere un instinktiem, nekā daudzi prozaisks un praktisku Christian. Dāvana novērtēt un sajūtu sajust smalkākās nianses un attiecības morālās lietas, bieži šķiet atribūts, kuru visa dzīve parāda neuzmanīgs neievērošanu no tiem. Tādējādi Moore, Byron, Gētes, bieži runā vārdus gudrāk apraksta patieso reliģiskās jūtas, kā cits cilvēks, kura visu dzīvi regulē to. Šādā prātos, neievērojot reliģija ir daudz baiļu nodevību, - vairāk nāves grēku. St Clare nekad izlikās pārvaldīt sevi izraisa jebkāda reliģiska pienākuma, un dažas smalkums rakstura deva viņam tādas instinktīvas Ņemot vērā, cik prasībām kristietību, ka viņš saruka, paredzēšanu, no tā, ko viņš juta, būtu exactions savas pārliecības dēļ, ja viņš vienreiz bija atrisināt tos uzņemties. Jo, tāpēc pretrunīgi ir cilvēka daba, jo īpaši ideāls, ka ne apņemas lieta vispār šķiet labāk nekā uzņemties un nāk īss. Still St Clare bija daudzējādā ziņā citu vīrieti. Viņš lasīja viņa mazais Eva Bībeles nopietni un godīgi, viņš domāja lielāku soberly un praktiski viņa attiecības ar saviem kalpiem, - pietiekami, lai padarītu viņu ārkārtīgi neapmierināts gan ar savu pagātni un tagadni protams, un viena lieta, viņš darīja, drīz pēc viņa atgriešanās uz New Orleans, un ka bija sākt juridiskos pasākumus, lai Toma emancipāciju, kas bija pilnveidoti, kā Tiklīdz viņš varētu iegūt, izmantojot nepieciešamās formalitātes. Tikmēr viņš pievienota sevi Tom vairāk un vairāk, katru dienu. Visās plašajā pasaulē, nekas, kas, šķiet, lai atgādinātu viņam tik daudz Eva; un viņš pieprasītu viņu tur nepārtraukti par viņu, un, izvēlīgs un nepieejams, jo viņš bija attiecībā uz personas dziļākas jūtas, viņš gandrīz domāja skaļi Tom. Tāpat būtu kāds ir prātoju, pie tā, kurš bija redzējis izpausme simpātijas un ziedošanās, ar kuru Toms nepārtraukti sekoja viņa jauno kapteini. "Nu, Tom," teica St Clare, dienu pēc tam viņš bija uzsācis juridiskās formalitātes, lai viņa enfranchisement, "es esmu gatavojas veikt brīvs cilvēks no jums, - tā ir jūsu ķermeņa iepakotas, un saņemt gatava kas noteikti Kentuck. " Pēkšņi gaisma no prieka, ka spīdēja Toma sejā, kad viņš pacēla rokas pret debesīm, viņa izteiksmīgs "Svētī Kungs!" drīzāk discomposed St Clare, viņš nebija tas patīk ka Toms ir tik gatavs viņu atstāt. "Jūs neesat bijusi tik ļoti slikti laiki šeit, ka jums ir tādā ekstāze, Tom," viņš teica drily. "Nē, nē, Mas'r! "Tan't, ka - tas ir Bein 'freeman! tas ko es esmu joyin "par". "Kāpēc, Tom, vai tev neliekas, par savu daļu, jums ir labāk, nekā būt brīvu? " "Nē, patiešām, Mas'r St Clare," sacīja Toms, ar flash enerģijas. "Nē, patiešām!" "Kāpēc, Tom, tu nebūtu, iespējams, ir nopelnījis ar savu darbu, piemēram, apģērbu un šādu dzīvo kā es esmu jums devis. " "Zina visi, ka Mas'r St Clare; Mas'r ir bijis pārāk labi, bet, Mas'r, es labprātāk būtu slikts apģērbs, slikta māja, slikta visu, un ir 'em mine, nekā ir labākais, un ir 'em jebkura cilvēka kas cits, - man bija tā, Mas'r, es domāju, ka tas natur, Mas'r ". "Es domāju, jā, Tom, un jums būs iet off un atstājot man, mēneša vai tā," viņš pievieno, nevis discontentedly. "Lai gan, kāpēc jūs nedrīkstat, neviens mirstīgais zina," viņš teica, gayer tonis, un, piecelšos, viņš sāka staigāt grīdas. "Ne kamēr Mas'r ir nepatikšanas," teica Toms. "Es palikšu ar Mas'r tik ilgi, cik viņš grib, man, - tā, kā es varu būt jebkāda veida izmantošanu." "Ne kamēr es esmu nepatikšanas, Tom?" Teica St Clare, meklē diemžēl no logu ...." Un kad mans nepatikšanas būt vairāk? " "Kad Mas'r Sv Clare'sa Christian," teica Toms. "Un jūs patiešām nozīmē uzturēšanos līdz pienāks diena, kad?" Teica St Clare, puse smiling, kā viņš novērsās no loga un uzlika roku uz Toma pleca. "Ah, Tom, tu mīksts, dumjš puika! Es neļaus jums līdz šīs dienas. Doties mājās ar savu sievu un bērniem, un sniegt savu mīlestību uz visiem. " "Es 's ticība uzskatīt, ka diena nāks," teica Toms, nopietni, un ar asarām acis, "Tas Kungs ir strādāt Mas'r." "Darbs, hey?" Teica St Clare, "labi, tagad, Tom, man jūsu viedokli par kāda veida darbs tas ir, - let 's dzirdēt ". "Kāpēc, pat nabags, piemēram, man ir darbs no Kunga, un Mas'r St Clare, ka ir larnin, un bagātību, un draugi, - cik daudz viņš varētu darīt Kungam! " "Tom, tu, šķiet, domā Kungam nepieciešams daudz darīts par viņu," sacīja St Clare, smiling. "Mēs dara Tas Kungs, kad mēs dara viņa critturs, "teica Toms. "Labi teoloģiju, Tom, labāk nekā Dr B. sludina, es uzdrošinos zvērēt," sacīja St Clare. Saruna bija šeit pārtrauca paziņojumu daži apmeklētāji. Marie St Clare juta zaudējumu Eva tik dziļi kā viņa varēja sajust kaut ko, un, kā Viņa bija sieviete, kas bija liels fakultātes padarīt visiem nelaimīgs, kad viņa bija, viņas sekotāju vēl aizvien stiprāka iemesls nožēlot zaudējumu savu jauno saimnieci, kura uzvarot veidus un maigu intercessions tik bieži ir vairogs tiem no tirānisks un egoistisku exactions viņas māti. Nabaga māmiņa, jo īpaši, kuru sirds, atdalīts no visām fiziskām iekšzemes saites, bija mierināja sevi ar šo vienu skaistu būtne, bija gandrīz dziļi nelaimīgs. Viņa raudāja dienu un nakti, un bija, no nekā skumjas, tik prasmīga un brīdinājums viņas ministrations viņas mīļākās nekā parasti, kura pamatā nosaka pastāvīgu vētru invectives uz viņas neaizsargāts galvu. Miss Ophelia pārdzīvoja šo zaudējumu, bet, pēc viņas labu un godīgu sirdi, tas nesa augļus unto mūžīgo dzīvi. Viņa bija vairāk mīkstināts, maigāka, un, kaut arī cītīgi katrā nodokli, tas bija ar pārmāca un kluss gaisa kā tāds, kas communed ar savu sirdi nav veltīgi. Viņa bija rūpīgāk mācību Topsy, - māca viņas galvenokārt no Bībeles, - nav vairs sarukt no viņas pieskārienu, vai acīmredzamas slikti apspiestas riebumu, jo viņa jutās neviens. Viņa apskatīts viņas tagad, izmantojot mīkstināts vidēja, ka Eva roka bija pirmo reizi notika pirms viņas acīs un saskatīja viņas vienīgā nemirstīgā būtne, ko Dievs sūtīja, lai vada viņa godu un tikumību. Topsy nekļuva uzreiz saint, bet dzīvību un nāvi Eva bija darbs marķētas pārmaiņas viņu. Cietsirdīgu vienaldzību bija aizgājuši, ka tagad jūtīgums, cerība, vēlme, tiecoties uz labu, - nemieru neregulāra, pārtraukt, apturēt bieži, bet tomēr atjaunoja vēlreiz. Kādu dienu, kad Topsy bija nosūtīts pa Miss Ophelia, viņa ieradās, steidzīgi thrusting kaut kas viņas klēpī. "Ko tu dari tur, jums daļa? Jūs esat ir zagt kaut ko, es būšu saistoša, "teica kategorisko maz Rosa, kurš tika nosūtīta uz zvanu viņai, konfiscējot viņu, tajā pašā laikā, aptuveni pie rokas. "Tu go 'ilgi, Miss Rosa!" Sacīja Topsy, velkot no viņas, "" tan't neviens o "Jūsu biznesam! " "! Neviens o" jūsu sa'ce "Roze teica:" Es tevi redzēju slēpjas kaut kas, - es zinu yer trikiem "un Rosa satvēra viņas roku, un centās piespiest roku viņas krūtis, bet Topsy, saniknots, kicked un cīnījās varonīgi par to, ko viņa uzskatīja viņas tiesības. Klaigas un apjukums kaujas vērsa Miss Ophelia un St Clare gan vietas. "Viņa ir zagt!" Sacīja Roze. "Es han't, ne!" Vociferated Topsy, šņukstēja ar passion. "Dodiet man, ka, lai kāds tas ir!" Sacīja Miss Ophelia, stingri. Topsy vilcinājās, bet, no otrās kārtas, izņēma no krūtīm mazliet zemes gabalu darīts līdz ar kājām vienu no savas vecās zeķes. Miss Ophelia pagriežot to out. Tur bija neliela grāmata, kas tika pasniegta Topsy Eva, kas satur vienu verse Rakstos, noorganizēja katru dienu gadā, un papīra cirtot no mati, ka viņa bija devusi viņai par šo piemiņas dienā, kad viņa bija ieņēmusi savu pēdējo atvadu. St Clare bija labs darījums ietekmē, redzot to, maz grāmatu bija velmēta ilgi sloksnes melnā sēru tērps, ieplīsis no bēru nezālēm. "Ko jūs wrap šajā kārtā grāmatu?" Teica St Clare, turot kreps. "Iemesls, - tādām, - tādām, 't bija Miss Eva. ! O, neņemiet 'em prom, lūdzu, "viņa teica, un, sēžot dzīvoklis uz grīdas, un liekot viņas priekšautā pār viņas galvu, viņa sāka šņukstēt aizrautīgi. Tas bija ziņkārīgs maisījums nožēlojami un smieklīgi, - mazliet vecs zeķes, - melns kreps, - teksta-book, - godīgu, mīksto čokurošanās, - un Topsy s izdvest ciešanas. St Clare pasmaidīja, bet tur bija asaras viņa acīs, kā viņš teica, "Nāc, nāc, - don 't cry;! Tev būs viņiem', liekot tos kopā, viņš threw tos viņas klēpī, un vērsa Miss Ophelia ar viņu uz salonu. "Es patiešām domāju, ka jūs varat darīt kaut ko šo problēmu," viņš teica, norādot ar savu thumb atpakaļ pār viņa plecu. "Jebkura prātā, ka spēj reālas bēdas spēj labi. Jums ir mēģināt un kaut ko darīt ar viņu. "" Bērns ir uzlabojies ievērojami, "sacīja Miss Ophelia. "Man ir lielas cerības uz viņu, bet, Augustīns," viņa teica, ar ko viņas roku uz rokas, "viena lieta es gribu jautāt, kuru ir šis bērns ir - jūsu vai mine?" "Kāpēc, es viņai, lai jūs," teica Augustine. "Bet ne juridiski, - es gribu, lai viņa būtu mans juridiski," teica Miss Ophelia. "Whew! brālēns, "teica Augustine. "Kas būs atcelšanu Society domā? Viņiem būs dienu gavēņa iecēlusi šim atkrišanu, ja Jūs kļūsiet par slaveholder ""! Ak, muļķības! Es vēlos, lai viņa raktuves, kas man var būt tiesības veikt viņu uz brīvu valstīm, un viņai viņas brīvību, ka viss, ko es cenšos darīt ne atsaukt. " "O, brālēns, ko drausmīgu" darīt ļaunu, ka labi var būt "! Es nevaru to veicinātu. "" Es negribu, lai jūs joks, bet domāt, " teica Miss Ophelia. "Nav manā cenšas padarīt šo bērnu kristīgā bērnu izmantošanu, ja vien es viņu glābtu No visas iespējas un sagroza verdzības, un, ja jūs tiešām esat gatavi I būtu viņas, es ilgojos, lai jūs man akts dāvanu, vai kādu juridisku papīru. " "Nu, labi," teica St Clare, "Es gribu", un viņš apsēdās un atlocīja laikraksts lasīt. "Bet es gribu to izdarīt tagad," teica Miss Ophelia. "Kāda ir jūsu jāsteidzas?" "Jo tagad ir vienīgā reize, tur kādreiz ir darīt lieta, "teica Miss Ophelia. "Nāc, tagad, lūk, papīrs, pildspalvas un tintes, vienkārši uzrakstīt uz papīra." St Clare, tāpat kā lielākā daļa vīriešu no viņa klases prātā, sirsnīgi ienīda tagadne un darbība, parasti, un tāpēc viņš bija ievērojami kaitina Miss Ophelia s downrightness. "Kāpēc, kas par lietu?" Viņš teica. "Vai tad tu ņem manu vārdu? Varētu domāt, jums bija jāņem nodarbības no jūdiem, kas nāk pie puisis tik! " "Es gribu, lai pārliecinātos par to," teica Miss Ophelia. "Jūs var nomirt, vai neizdoties, un pēc tam Topsy var hustled off uz izsoli, par ko es varu kaut darīt. " "Tiešām, jums ir diezgan tālredzīgs. Nu, redzot, es esmu no Yankee rokās, nav nekas, bet pieļaut; " un St Clare ātri norakstīja aktu dāvanu, kas, kā viņš bija labi piedzīvojis tiesību aktu formas, viņš varētu viegli darīt, un parakstīja savu vārdu uz tā sprawling galvaspilsētās, noslēdzot ar milzīgu uzplaukt. "Tur nav tik melns un balts, tagad, Miss Vermont?" Viņš teica, kā viņš pasniedza to viņas. "Labs puika," teica Miss Ophelia, smiling. "Bet ir tā ne būt liecinieki?" "O, raizēties - jā!. Lūk, "viņš teica, atverot durvis uz Marijas dzīvoklī, "Marie, māsīca vēlas jūsu autogrāfu, vienkārši ielieciet savu nosaukumu uz leju šeit. " "Kas tas ir?" Saka Marija, kā viņa skrēja pār papīru. "Smieklīgi! Es domāju, brālēns bija pārāk dievbijīgs šādu briesmīgs lietas, "viņa piebilda, kā viņa pavirši wrote viņas vārdu, "bet, ja viņa iedomātā, ka rakstā es esmu pārliecināts, ka viņa ir welcome. " "Tur, tagad, viņa ir jūsu, ķermeni un dvēseli," teica St Clare, nododot papīra. "Ne vairāk mine tagad, nekā viņa bija agrāk," Miss Ophelia. "Neviens taču Dievs ir tiesības dot viņai pie manis, bet es varu aizsargāt viņas tagad." "Nu, viņa ir yours, daiļliteratūru likuma, tad," teica St Clare, kā viņš griezās atpakaļ uz salonu, un apsēdās viņa papīra. Miss Ophelia, kuri reti Se daudz Marijas sabiedrība, sekoja viņam uz viesistaba, vispirms rūpīgi kas prom papīra. "Augustine," viņa teica, pēkšņi, jo viņa sēdēja adīšanai, "tu esi kādreiz veicis noteikumi par saviem kalpiem, ja jūsu nāves? "" Nē, "teica St Clare, kā viņš lasīt. "Tad visu savu indulgence tiem var izrādīties liels cietsirdību, pēc un pēc." St Clare bija bieži doma pats, pats, bet viņš atbildēja, aiz neuzmanības. "Nu, es domāju, lai noteikums, ar un ar." "Kad?" Teica Miss Ophelia. "Ak, kāda no šīm dienām." "Ko darīt, ja jums būtu jāmirst pirmais?" "Cousin, kas par lietu?" Teica St Clare, ar ko nosaka viņa papīra un meklē "Vai tu domā, ka es simptomi dzelteno drudzi vai holera, ka jūs padara post pēcnāves vienošanās ar šādiem centība? "" "In vidū dzīvē mēs ar nāvi," " teica Miss Ophelia. St Clare piecēlās, un ar ko papīra leju, pavirši, piegāja pie durvīm, kas stāvēja atvērta veranda, lai izbeigtu sarunu, kas nav pieņemami viņu. Mehāniski, viņš atkārtoja pēdējais vārds atkal, - "Death!" - Un, kā viņš noliecās pret margas, un vēroja gāzēts ūdens, jo tas cēlās un krita strūklaka; un, kā tuvās un reiboni nokausēt, redzēja puķes un koki, un vāzes tiesās, viņš atkārtoja, atkal mistiskās vārdu, lai sastopama katrā mutē, tomēr šādu baiļu enerģijas, -! "nāves" "Strange, ka būtu šāds vārds," viņš teica, "un tādas lietas, un mēs arvien aizmirst, ka viens dzīves līmenis, silts un skaists, pilns ar cerībām, vēlmēm un vēlas, vienu dienu, un nākamā ir aizgājusi, pilnīgi aizgājuši, un uz visiem laikiem! " Tas bija silts, zelta vakarā, un, kā viņš gāja uz otru galu veranda, viņš redzēja Tom busily nodoms par savu Bībeli, norādot, kā viņš to darīja, ar savu pirkstu, lai katru nākamo vārdu, un whispering tos pats ar dedzīgu gaisu. "Gribi, lai es jums nolasīt, Tom?" Teica St Clare, seating pats pavirši ar viņu. "Ja Mas'r pleases," sacīja Toms, pateicības, "Mas'r padara to tik daudz gludākas." St Clare paņēma grāmatu un paskatījās vietā, un sāka lasījums vienu no maršrutos, kas Toms bija izraudzījusies smago preču zīmes ap to. Tas bija šādi: "Kad Cilvēka Dēls nāks Savā godībā un visi viņa svētie eņģeļi līdz ar Viņu, un tad Viņš sēdēs tronī viņa godības un pirms tam tiks apkopoti visi tautām, un viņš atsevišķi viens no tiem no otras, kā gans divideth savas avis no āžiem. " St Clare lasīt par in animācijas balsī, līdz viņš nonāca pēdējais vārsmas. "Tad ķēniņš sacīja Viņam uz viņa kreisās rokas, prom no manis, jūs nolādētie, mūžīgās uguns, jo es bija izsalcis, un jūs man iedeva bez gaļas: es biju izslāpis, un jūs iedeva man nav dzert: Es biju svešinieks, jūs aizveda mani nav: kails, un jūs Mani apģērbuši nav: Es biju slims un cietumā un jūs esat apmeklēja mani ne. Tad viņi atbild Viņam: Kungs, kad redzēja, mēs Tevi izsalcis vai izslāpis, vai svešinieku, vai pliku, vai slimu, vai cietumā un neesam Tev kalpojuši pie Tevis? Tad Viņš saka tiem: Tā kā jūs to darīja nevis no šiem vismazākajiem mans viens brāļi, jūs to darīja ne man. " St Clare likās pārsteidza ar šo pēdējo fragmentu, lai viņš lasa to divreiz, - otrā laiks lēni, un it kā viņš būtu apgrozības vārdus viņa prātā. "Tom," viņš teica, "šiem ļaudīm, ka saņemt šādu grūti pasā***, šķiet, ir dara tikai kas man ir, - dzīvo labi, viegli, cienījamu dzīvi, un tiem nav nepatīkamas pašiem noskaidrot, cik daudzi no viņu Brāļi bija izsalkuši, vai izslāpis, vai slimu, vai cietumā. " Toms neatbildēja. St Clare cēlās un gāja pārdomāti augšu un uz leju veranda, šķietami aizmirst visu savām domām, lai uzsūcas bija viņš, ka Toms bija atgādināt viņam divreiz ka teabell bija spieķis, pirms viņš varētu saņemt viņa uzmanību. St Clare nebija klāt un pārdomāto, visu tējas laiku. Pēc tējas, viņš un Marie un Miss Ophelia pārņēma salons gandrīz klusums. Marie likvidēt sev atpūtas telpa ar zīda moskītu aizkars, un drīz vien skaņu aizmigusi. Miss Ophelia klusi busied sevi ar viņas adīšanu. St Clare apsēdās pie klavierēm un sāka spēlēt mīksts un skumjas kustību ar Eolu pavadījumā. Viņš šķita dziļā sapņainība, un būt soliloquizing uz sevi caur mūziku. Pēc nedaudz, viņš atvēra vienu no atvilktnēm, izņēma veco mūziku, grāmatu, kuras lapas bija dzeltenas līdz ar vecumu, un sāka to apgriežot otrādi. "Tur," viņš teica Miss Ophelia, "šis bija viens no mammas grāmatas, - un šeit ir viņas rokrakstu, - nāc un apskatīt to. Viņa kopēti un sakārto to no Mocarta Requiem ". Miss Ophelia nāca atbilstoši. "Tas bija kaut kas viņa izmanto, lai dziedāt bieži," teica St Clare. "Es domāju, ka varu dzirdēt viņu tagad." Viņš skāra dažus majestātisku akordiem, un sāka dziedāt, kas grand vecs latīņu gabals, "Dies Irae." Toms, kurš klausās ārējā veranda, tika izstrādāts ar skaņu ļoti durvīm, kur viņš stāvēja sirsnīgi. Viņš nesaprata vārdus, protams, bet mūzika un veidu dziedāšanas parādījās viņu ietekmē spēcīgi, jo īpaši, ja St Clare dziedāja vairāk aizgrābjošs daļas. Toms būtu simpatizēja vairāk patiku, ja būtu zinājis, ko nozīmē skaisti vārdi: Recordare Jesu pie iesēdināt summa causa tuar viae Ne man perdas, illa die Querens man sedisti Lassus Redemisti crucem passus Tantus laor nav sēdēt cassus. Šīs līnijas ir bija diezgan nepietiekami iztulkots: Padomājiet, Jēzu, kāda iemesla dēļ Tu endured'st zemes neskatoties un nodevību, Tāpat man zaudēt, jo bailes sezonā; Meklēju mani, tavs nodilušas kājas hasted, On pāri savas dvēseles nāvi garšoja, Let ne visi slazds būt izšķērdēta. [Mrs Stowe piezīme.] St Clare threw dziļu un aizgrābjošs vārda uz vārdu, lai ēnu plīvura gadiem šķita izdarīt prom, un viņš likās dzirdēt viņa mātes balsi vadošo viņa. Balss un instrumenta likās gan dzīvais, un izmeta ar spilgtu līdzjūtību tiem, celmu, kas ēterisks Mozart first uztverts kā viņa paša nāves Rekviēms. Kad St Clare bija darījis dziedot, viņš sēdēja atspiedies ar galvu uz viņa roku pāris momentus, un tad sākās kāpj uz augšu un uz leju grīdas. "Kas cildens koncepcija ir, ka pēdējo spriedumu!" Viņš teica, - "izlīdzinājuma par visas netaisnības vecuma - risināšanas visu morāles problēmām, ko neatbildams gudrība! To, protams, brīnišķīgu tēlu. " "Tas ir baiļu viens mums," teica Miss Ophelia. "Tas būtu ar mani, es domāju," teica St Clare apstāšanos, pārdomāti. "Es biju lasījums Tom, šo pēcpusdien, ka nodaļā Mateja kas sniegts pārskats par tā, un man ir diezgan pārsteidza ar to. Viens ir domāt, ka daži briesmīgi enormities jāmaksā tiem, kuri izslēgti no debesīm, jo ​​iemeslu, bet nē, - tie ir notiesāti par nedara pozitīva labi, it kā iekļautas visu iespējamo kaitējumu. " "Iespējams," teica Miss Ophelia, "tas ir neiespējami, personai, kas nav labi nevar nodarīt kaitējumu. " "Un ko," teica St Clare, runājot abstrakti, bet ar dziļu izjūtu, "kas ir teikt vienu, kuru pašu sirdi, kuru izglītība un sabiedrības vēlas, ir sauc par velti kādu noble mērķi; kas ir ienāca, sapņains, neitrāls skatītājs no cīņas izraisītām ciešanām un netaisnības un cilvēks, kad viņš būtu bijis darba ņēmējs "?" es saku, "teica Miss Ophelia," ka viņš vajadzētu nožēlot grēkus, un sākt tagad. " "Vienmēr praktiska un punkts!" Teica St Clare, viņa seja laužot ārā smaids. "Tu nekad neatstāj mani jebkurā laikā, vispārējai pārdomas, māsīca, jūs vienmēr atnesiet man īss up pret faktisko pašlaik; jums ir sava veida mūžīgo tagad, vienmēr jūsu prāts. " "Tagad ir visu laiku man kaut ko darīt," sacīja Miss Ophelia. "Dārgie Eva, - nabaga bērns!" Teica St Clare, "viņa bija noteikusi viņas maz vienkāršu dvēsele par labu darbu man. " Tā bija pirmā reize kopš Eva nāves, ka viņš kādreiz teica, jo daudzi vārdi kā šos pie viņas, un viņš runāja tagad acīmredzot repressing ļoti spēcīga sajūta. "Mans viedoklis par kristietību ir, piemēram," viņš piebilda, "ka es domāju, neviens nevar konsekventi uzdoties bez throwing viss svars viņa ir pret šo milzīgs sistēmas netaisnības, kas atrodas pie pamats visu mūsu sabiedrību, un, ja nepieciešams, upurējot sevi cīņā. Tas ir, es domāju, ka es nevarētu būt kristietis citādi, lai gan man noteikti bija dzimumakts ar ļoti daudziem apgaismots un kristiešu cilvēki, kas nebija ne tāda lieta, un es atzīstu, ka apātija gada reliģiozi cilvēki par šo jautājumu, to gribu uztveres netaisnību, kas manī ar šausmām, ir radījusi manī vairāk skepses nekā jebkura cita lieta. " "Ja jūs zinātu visu šo," teica Miss Ophelia, "kāpēc nav jūs to darīt?" "O, jo man bija tikai šāda veida labdarības kas nozīmē guļ uz dīvāns, un lāsts baznīcu un garīdznieku, lai nav mocekļu un ticības apliecinātājiem. Var redzēt, jūs zināt, ir ļoti viegli, kā citi būtu mocekļiem. " "Nu, jūs grasāties darīt savādāk tagad?" Teica Miss Ophelia. "Dievs vien zina nākotni," teica St Clare. "Es esmu drosmīgāka nekā es, jo esmu zaudējis visu, un viņš, kam nav nekā ko zaudēt var atļauties visus riskus. " "Un ko jūs plānojat darīt?" "Mans pienā***, es ceru, nabadzīgajiem un pieticīgs, kā strauji, kā es to noskaidrotu," teica St Clare, "Sākas ar savu kalpiem, kam es vēl darīts nekas, un, iespējams, pie nākotnē dienu, var likties, ka es varu darīt kaut ko visa klase, kaut ko, lai saglabātu savu valsti no kauns no ka viltus pozīcija, kurā viņa tagad stāv visu civilizēto nāciju. " "Vai tu domā, iespējams, ka tauta nekad labprātīgi atbrīvot?" Teica Miss Ophelia. "Es nezinu," teica St Clare. "Šī ir diena lielu panākumu. Varonību un neieinteresētību, ir uzcēlies, šeit un tur, jo zemes. Ungārijas muižnieki atbrīvoja miljoniem dzimtcilvēki, pie milzīga mantisku zaudējumu, un, varbūt, mūsu vidū var atrast dāsna spirts, kas nav novērtēt godu un tiesiskuma telpā, dolāriem un centiem. " "Es gandrīz domāju, ka jā," teica Miss Ophelia. "Bet, pieņemsim, ka mums vajadzētu celties rīt un atbrīvot, kurš izglītot šos miljoniem, un iemācīt viņiem to, kā izmantot savu brīvību? Viņi nekad palielināsies darīt daudz starp mums. Patiesībā, mēs esam pārāk slinki un nepraktisks, sevi, nekad dot viņiem daudz ideju, ka rūpniecības un enerģētikas kas ir nepieciešams veidot tos vīriešus. Viņiem būs jādodas uz ziemeļiem, kur darbaspēks ir modē, - universālo pasūtījuma, un pasakiet man, tagad ir pietiekami daudz kristiešu labdarība, starp jūsu ziemeļu valstīm, segt ar procesu, izglītības un pacēlums? Tu nosūtīt tūkstošiem dolāru, lai ārvalstu pārstāvniecību, bet vai jūs varētu izturēt līdz ir pagānu nosūtīta uz jūsu pilsētu un ciematu, kā arī dot savu laiku un domas, un naudu, lai palielinātu tās kristiešu standartam? Tas, ko es gribu zināt. Ja mēs emancipēt, jūs esat ar mieru izglītot? Cik daudz ģimeņu, savā pilsētā, būtu jāņem *** vīrieti un sievieti, mācīt tos, sedz ar viņiem, un cenšas padarīt tās kristiešiem? Cik daudzi tirgotāji veiks Ādolfs, ja es gribēju, lai viņa darbinieks vai mechanics, ja es gribēju, lai viņš māca tirdzniecību? Ja es gribēju likt Jane un Rosa uz skolu, cik daudzas skolas tur ziemeļu valstis, kas tos ņem? cik daudzas ģimenes, kas varētu borta viņiem? un tomēr tie ir balti kā daudzas sievietes, ziemeļos vai dienvidos. Redzi, māsīca, es gribu, taisnīgums darīt mums. Mums ir sliktā stāvoklī. Mums ir vairāk skaidrs apspiedējiem par ***, bet unchristian aizspriedumiem ziemeļiem ir apspiedējs gandrīz tikpat smaga. " "Nu, māsīca, es zinu, tas tā ir," teica Miss Ophelia, - "Es zinu, tas bija tā ar mani, kamēr es redzēja, ka tas bija mans pienā***, lai to novērstu, bet, es ceru man to pārvarēt, un es zinu ir daudz labu cilvēku ziemeļiem, kurš šajā jautājumā ir nepieciešams tikai jāmāca, kādi ir viņu pienā*** ir, lai to izdarītu. Tas noteikti būtu lielāka pašaizliedzība, lai saņemtu pagānu starp mums, nekā sūtīt misionārus uz viņiem, bet es domāju, ka mēs varētu darīt to. " "Tu, es zinu," teica St Clare. "Es gribētu redzēt, kaut ko jūs nedarītu, ja jūs domāja, ka jūsu pienā***!" "Nu, es neesmu neparasti labs," teica Miss Ophelia. "Citi būtu, ja viņi redzēja lietas, tāpat kā es. Es gatavojas veikt Topsy mājās, kad es dodos. Es domāju, ka mūsu ļaudīm būs brīnums, sā***ā; bet es domāju, ka viņi tiks vērsta, lai redzētu, kā es. Bez tam, es zinu, ka daudzi cilvēki uz ziemeļiem, kas darīt tieši to, ko jūs teicāt. " "Jā, bet tie ir mazā***ā, un, ja mums būtu jāsāk emancipēt nekādā mērā, mums vajadzētu drīz dzirdēt no jums. " Miss Ophelia neatbildēja. Bija daži momenti pauzes, un St Clare sejā bija neliels mākoņu daudzums, ko skumjš, sapņains izteiksmi. "Es nezinu, ko man liek domāt par manu māti tik daudz, šovakar," viņš teica. "Man ir dīvaina veida sajūta, it kā viņa būtu man blakus. Es turpinu domāt par lietām, viņa mēdza teikt. Dīvaini, to, kas nes šos agrākos lietas tik spilgti atpakaļ pie mums, dažkārt! " St Clare staigāja pa istabu uz dažām minūtēm vairāk, un tad teica: "Es uzskatu, ka es iešu uz leju ielu, dažus mirkļus, un dzirdēt ziņas, šovakar." Viņš paņēma cepuri un samaņu. Toms sekoja viņam fragments, no tiesa, un jautāja, vai viņš būtu apmeklēt viņu. "Nē, mans dēls," teica St Clare. "Es būšu atpakaļ pēc stundas." Tom apsēdās veranda. Tā bija skaista mēnesnīca vakars, un viņš sēdēja skatoties kāpumu un kritumu aerosols strūklaka, un klausoties tās burbuļot. Toms domāja par savām mājām, un ka viņš drīz būs brīvs cilvēks, un varēs atgriezties tā būs. Viņš domāja, kā viņš būtu jāstrādā, lai nopirktu savu sieva un zēniem. Viņš juta muskuļus viņa muskuļains rokas ar sava prieka, jo domāja, ka viņi drīz pieder sev, un cik daudz viņi varētu darīt, lai izstrādātu brīvību viņa ģimeni. Tad viņš atcerējās savu noble jauno kapteinis, un, arvien, otrkārt, ka, nāca pastāvīgā lūgšana, ka viņš vienmēr bija piedāvāt viņam, un tad viņa domas novirzīt uz skaisti Eva, kuru viņš tagad atcerējās vidū eņģeļi, un viņš domāja, līdz viņš gandrīz likās, ka spilgti sejas un zelta matu meklēja uz viņa, no aerosola no strūklakas. Un, tā domās, viņš aizmiga un sapņoja, viņš redzēja viņas nāk iesiešana pret viņu, tāpat kā viņa izmanto, lai nāk, ar vainagu jessamine viņas matu, viņas vaigi spilgti, un viņas acis mirdzoša ar sajūsmu, bet, kā Viņš izskatījās, viņa it kā pieaugs no zemes, viņas vaigi valkāja bālāka tonis, - viņas acis bija dziļi, dievišķu mirdzumu, zelta halo likās ap viņas galvu, - un viņa pazuda no viņa redzesloka, un Toms bija uzmodināja skaļi klauvēja, un daudzu balsis skaņas vārtiem. Viņš steidzās, lai atsauktu tās, un, ar smothered balsis un smags solis, atnāca vairāki vīri, apvienojot ķermeņa, ietin apmetnī, un kas atrodas uz slēdža. No lampas gaisma krita pilnā sejas, un Toms deva savvaļas raudāt izbrīna un izmisumā, ka spieķis ar visiem galerijas, kā vīrieši uzlabotas, ar to slogu, atvērt salonu durvīm, kur Miss Ophelia vēl Se adīšanu. St Clare bija pārvērtusies kafejnīcā, lai apskatīt vakarā papīra. Kā viņš lasīja, plūkšanās radās starp diviem kungi istabā, kas bija gan daļēji reibuma stāvoklī. St Clare un viens vai divi citi izteica centienus atdalīt, un St Clare saņēma letālu stab in pusē ar Bowie, nazis, kuru viņš mēģina izvilināt no viena no tiem. Māja bija pilna ar kliedzieniem un vaimanas, shrieks un screams, darbinieku frantically asarošana matus, throwing sevi uz zemes, vai darbojas distractedly par, lamenting. Toms un Miss Ophelia vien likās, ka kāds klātbūtne prāta, Marijas bija spēcīga hysteric krampji. Pēc Miss Ophelia virzienā, viens no zālē ložās tika steigā sagatavots, un asiņošana veidlapu, kas uz tā. St Clare bija zaudēja samaņu, ar sāpēm un asins zudums, bet, kā Miss Ophelia piemēro restoratives, viņš atdzīvojās, atvēra acis, paskatījās stīvi uz tām, izskatījās nopietni pa istabu, viņa acis ceļo wistfully pār katru objektu, un beidzot viņi atpūtās savas mātes attēlu. Ārsts tagad ieradušies, un kas savu pārbaudi. Bija skaidrs, no izteiksmi sejā, ka nav nekādu cerību, bet viņš piemēro sevi mērci brūces, un viņš un Miss Ophelia un Toms turpināja composedly ar šo darbu, amid vaimanas un elsas un cries affrighted kalpi, kas bija kopu par durvīm un logiem veranda. "Tagad," teica ārsts, "mums ir jāieslēdz visi šie radījumi, kas, viss ir atkarīgs no viņa ir klusu. " St Clare atvēra acis un paskatījās stīvi par grūtībās nonākušu būtnes, kam Miss Ophelia un ārsts centās mudināt no dzīvokļa. "Poor radības!" Viņš teica, un rūgto self-pārmest nodotā ​​izteiksme pār viņa seju. Adolph absolūti atteicās iet. Terors liedza viņam visu klātbūtnē prātā, viņš metās pa grīdu, un nekas nevarēja pārliecināt viņu pieaugt. Atpūta piekāpās Miss Ophelia steidzamo pārstāvniecību, ka viņu kapteinis drošības atkarīgs no to klusums un paklausību. St Clare, varētu teikt, bet maz, viņš gulēja ar acīm ciet, bet bija skaidrs, ka viņš cīnījās ar rūgtu domas. Pēc kāda laika viņš uzlika roku uz Toma, kurš bija uz ceļiem viņam blakus, un sacīja: "Tom! nabags "!" Kas, Mas'r? "Toms sacīja, nopietni. "Es esmu mirst!" Teica St Clare, nospiežot viņa roku "lūdzieties!" "Ja jūs vēlētos, mācītājs -" sacīja ārsts. St Clare steidzīgi kratīja galvu un teica atkal Tom, vairāk sirds "Lūdziet!" Un Toms bija lūdzieties, ar visu savu prātu un izturību, par dvēseli, kas bija garām, - Dvēsele, kas šķita meklē tik vienmērīgi un mournfully no tiem lieliem, skumjas zilas acis. Tas bija burtiski lūgšana ar spēcīgu raud un asaras. Kad Toms beidza runāt, St Clare sasniedzis, un ņēma viņa rokas, skatoties nopietni uz viņu, bet klusējot. Viņš aizvēra acis, bet tomēr saglabāja savu turēt;, kas jo mūžības vārtiem, melno roku un balto turēt viens otru ar vienādu aizdare. Viņš nomurmināja klusi pie sevis, pie sadalīti intervālos, "Recordare Jesu pie - Ne man perdas - illa die Querens me -. Sedisti Lassus" Bija redzams, ka vārdi, ko viņš bija dziedāt, ka vakarā bija iet cauri Viņaprāt, - vārdi lūgšanās adresētu Infinite Žēl. Viņa lūpas pārcēlās intervālos, par daļu no himnas samazinājās aprauti no tiem. "Viņa prāts ir wandering," teica ārsts. "Nē! tas nāk mājās, beidzot "teica! St Clare, enerģiski, "beidzot! Beidzot! " Centieni runāt izsmeltas viņu. Nogrimšana bālums nāves krita uz viņu, bet ar to tur kritās, jo, ja novietnē, no spārni dažu pitying gara, skaista izpausme mieru, tāpat kā noguris bērnam, kurš neguļ. Tā viņš gulēja uz dažiem mirkļiem. Viņi redzēja, ka varenā roka bija uz viņu. Tieši pirms garā šķīrās, viņš atvēra acis, ar pēkšņu gaismu, kā ar prieku un atzīšanu, un teica: "Māte!" un pēc tam viņš bija miris!