Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI nodaļa
Tur bija liels iemaisa piena māja tikai pēc brokastīm.
Kannu griezās kā parasti, bet sviests nenāk.
Ja šajā notika piena bija paralizēta.
Squish, skvošs atbalsojās pienu lielā cilindra, bet nekad radās skaņu viņi
gaidīja.
Pienotavas īpašnieks Crick un viņa sieva, slaucējas Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, un
precējies tiem no mājiņas, arī kungs Clare, Jonathan virziņkāposti, vecā Deborah, un
atpūsties, bija uzmanīgi skatīties bezcerīgi pie kult;
un zēns, kas tur zirgs iet ārā likts uz mēness kā acis, lai parādītu savu
nozīmē situāciju.
Pat melanholija zirgs pats likās meklēt pie loga interesējaties izmisumā
katrā gājienā kārtā.
"" Tis gadu laikā, kopš es aizgāju uz Conjuror Trendle dēls in Egdon - gadiem! "Teica
pienotavas īpašnieks rūgti. "Un viņš nebija nekas, ko viņa tēvs bija
bijis.
Es teicu piecdesmit reizes, ja es esmu reiz sacīja, ka es neticu en, gan "
do cast folks ūdeņos ļoti patiess. Bet man ir jādodas uz 'n, ja viņš ir dzīvs.
O jā, man būs jādodas uz 'n, ja šāda veida lieta continnys! "
Pat kungs Clare sāka justies tragical pie pienotavas īpašnieks ir izmisums.
"Conjuror Fall, t'other pusē Casterbridge, ka viņi izmanto, lai izsauktu" Wide-
O ', bija ļoti labs cilvēks, kad es biju zēns, "teica Džonatans nauda.
"Bet viņš ir pretīgs, kā posa, ko tagad."
"Mans vectēvs lieto, lai dotos uz Conjuror Mynterne, veic Owlscombe, un gudrs
cilvēks "bija, tāpēc es esmu dzirdējis grandf'er teikt," turpināja M. Crick.
"Bet tur nav tādas īstas tautas par mūsdienās!"
M. Crick prāts tur tuvāk šo jautājumu puses.
"Varbūt kādam mājā ir mīlestība," viņa teica neizšķirti.
"Esmu dzirdējis pastāstīt manu jaunāko dienās, kas to izraisa.
Kāpēc, Crick - ka kalpone mums bija gadus atpakaļ, jūs darāt prātā, un kā sviestu nenāca
tad - "" Ak jā, jā - bet tas nav tiesības!
o't.
Tā nebija nekāda sakara ar mīlestību pieņemšanā. Es varu prātā visu par to -'twas kaitējumu
uz kannu. "Viņš pagriezās pret Clare.
"Jack kumoss," ***'s-putns kolēģi mums bija šeit, kā slaucējs vienā reizē, sir,
courted jauna sieviete over at Mellstock un pievīla viņu kā viņš bija maldināts daudz
Iepriekš.
Bet viņš bija cita veida o "Sieviete jārēķinās wi" šajā laikā, un tā nebija meitene
sevi.
Svētais ceturtdiena visu almanack dienas, mēs bija šeit, kā mēs vidus ir tagad,
tikai nebija rokā kuļot, kad mēs Pievienot meitenes māte nāk līdz
durvis, wi "lielu misiņa-mounted lietussargu
viņas roka, kas būtu ha "izcirsti vērsis, un sakot," Vai Džeks kumoss darbs šeit -? jo
Es gribu, lai viņš! Man ir liela kaulu uzņemt ar viņu, es varu
nodrošināt "n!"
Un daži aiz viņas māte, kā gāja Džeka jauna sieviete, raudāšana rūgti vērā
viņas handkercher. "O Speķis, here'sa laiks!" Teica Jack, skatoties
out o "taurētājs pie 'em.
"Viņa būs slepkavība mani! Kur es varu iegūt - kur lai es -?
Vai nav pateikt viņai, kur es! "
Un ar to viņš scrambled vērā kannu, izmantojot lamatas durvīm, un ieslēdzās
iekšā, tāpat kā jaunās sievas māte busted pienā-house.
"Ļaundaris? - Kur viņš ir" saka viņa.
"Es raust viņa seju for'n, ļaujiet man tikai nozvejas viņu!"
Nu, viņa medīt visur, ballyragging Jack blakus un ar šuvi, Jack
atrodas a'most apspiesta iekšpusē kannu, un nabaga meitene - vai sieviete drīzāk -
stāv pie durvīm kliedz acis out.
Es nekad neaizmirsīšu to, nekad! "Twould ir izkusis marmora akmens!
Bet viņa nevarēja viņu atrast nekur visos "pienotavas īpašnieks apturēta, un vienu vai divus vārdus.
par komentāru nāca no klausītājiem.
Pienotavas īpašnieks Crick stāsti bieži vien likās, ka beidzās tad, kad viņi nebija īsti tā, un
svešiniekiem tika nodots priekšlaicīgu galīgumu interjections; gan vecs
draugi zināja labāk.
Stāstītājs turpināja - "Nu, kā vecā sieviete būtu bijis
wit uzminēt to es nekad nevarētu pateikt, bet viņa uzzināja, ka viņš bija iekšā, ka ir
kannu.
Bez pasakot vārdu viņa satvēra vinčas (tas tika noraidīts ar handpower tad),
un apaļā viņa pagriezta viņa, un Jack sāka kritiens aptuveni iekšā.
'O Kausēti cūku tauki! stop kannu! let me out! "saka, ka viņš, popping no viņa galvas.
"Man ir churned vērā pummy!" (Viņš bija gļēvi vīrs savā sirdī, jo
tādus vīrus pārsvarā ir).
"Nav līdz jūs padarīt grozīts, lai izposta viņas jaunavas nevainību!" Saka vecā sieviete.
"Stop kannu tu, vecā ragana!" Screams viņš.
"Tu mani sauc vecā ragana, jūs darāt, jūs krāpnieks!" Saka viņa, "ja jūs būtu ha"
ir zvana man māte tiesību aktos šie pēdējo piecu mēnešu laikā! "
Un gāja kannu, un Jack kauliem grabēja kārtā vēlreiz.
Nu, neviens no mums uzdrošinājās traucēt, un beidzot "solīja, lai padarītu to labi wi"
viņas.
"Jā! - I'll būt tikpat labi, kā mans vārds" viņš teica. Un tā tas beidzās tajā dienā. "
Lai gan klausītāju bija smaidoši savus komentārus bija ātra kustība aiz
viņu mugurām, un viņi izskatījās apaļas.
Tess, bāli-saskaras, bija devies uz durvīm. "Kā silts 'tis to-day!" Viņa teica, gandrīz
dzirdami.
Tas bija silts, un neviens no viņiem saistīti viņas izstāšanos no reminiscences
pienotavas īpašnieks. Viņš gāja uz priekšu un atvēra durvis
viņas, sakot ar konkursa zobošanās -
"Kāpēc, maidy" (viņš bieži ar bezsamaņā ironijas deva viņai šo pet nosaukumu),
"Prettiest slaucējs Man manā piena, jūs nedrīkstat saņemt tik *** jo tas ir
first elpu vasaras laika apstākļiem, vai mēs
ir smalki izvirzīti, lai tiktu uz "EE suņu dienās, ne mēs, kungs Clare?"
"Man bija blāvs - un - es domāju, ka es esmu labāks out o" durvis, "viņa teica mehāniski un
pazuda ārā.
Par laimi viņas piena atjaunojamiem kannu tajā brīdī mainījusi savu
squashing par nolēmusi kinoizrāde-Flack. "" Tis nāk! "Sauca M. Crick, un
uzmanību visiem sauca off no Tess.
Ka godīga cietējs drīz atgūt sev ārēji, bet viņa palika daudz nomākts
visu pēcpusdienu.
Kad vakara slaukšanas reizē, tika veikts viņa bija vienalga būt kopā ar pārējiem no viņiem, un
izgāja no durvīm, klīstot gar viņa zināja, kurp.
Viņa bija nožēlojami - O tik nožēlojami - pie uztvere, ka viņai companions
pienotavas īpašnieks stāsts bija diezgan smieklīgs stāstījumu, nekā citādi, neviens no tiem, bet
sev šķita redzēt skumjas par to, lai
noteiktību, nevis vienu zināja, kā nežēlīgi tā skāra konkursa vietu savā pieredzē.
Vakara saule tagad bija neglīts viņai, tāpat kā liels iekaisusi brūce debesīs.
Tikai vientuļš krekinga balsī niedru zvirbulis sveicināja viņu no krūmiem pie upes,
ir skumjš, ar mašīnu izgatavotiem tonis, kas atgādina, ka no pagātnes draugs, kura draudzību viņa
bija noguris.
Šādos garajos jūnija dienās slaucējas, un, patiešām, lielākā daļa mājsaimniecības, aizgāja gulēt
saulrieta vai drīzāk, no rīta darbs pirms slaukšanas ir tik agri un smags
laiks pilna spaiņus.
Tess ko parasti pavada viņas stipendiātiem, augšā.
Uz nakti, tomēr viņa bija pirmā, lai dotos uz to kopējo kamerā, un viņai bija dozed
kad citas meitenes ienāca
Viņa redzēja viņus izģērbties, kas apelsīnu ņemot pazuda saule, kas izskalota viņu
formas ar savu krāsu, viņa dozed vēlreiz, bet viņa bija reawakened viņu balsis, un
klusi pagriezās acis uz tiem.
Neviens no viņas trīs kameras, companions dabūja gultā.
Viņi stāvēja, grupā, viņu naktskrekli, basām kājām, pie loga,
pēdējā red stariem rietumu vēl sasilšanu savu seju un kaklu, un sienas ap
tiem.
Visi bija skatīties kāds dārzs ar dziļu interesi, viņu trim sejām tuvu
kopā: dzīvespriecīgs un ap vienu, ***ši viens ar tumši mati, un godīgi viens, kuru
cirtas bija Auburn.
"Nespiediet! Jūs varat redzēt, kā arī es, "teica Retty,
Auburn-haired un jaunākais girl, neizņemot acis no loga.
"" Tis nav noderīga, lai jūs varētu būt mīlestība ar viņu tāpat kā mani, Retty Priddle, "teica
jautra pārklājumu Marian, vecākais, slily. "Viņa domas ir citas vaigiem nav
tavs! "
Retty Priddle joprojām izskatījās, bet pārējie izskatījās vēlreiz.
"Tur viņš ir atkal!" Iesaucās Izz Huett, bāla meitene ar tumšiem mitru matu un labprāt
samazināt lūpām.
"Jums nav kaut ko teikt, Izz," atbildēja Retty.
"Jo Es Pievienot jūs kissing viņa ēnā." "Ko jūs redzēt viņas dara" jautāja? Marian.
"Kāpēc - viņš stāvēja pār sūkalu kubls let off sūkalas, un viņa sejas toni
nāca uz sienas aiz, netālu Izz, kurš stāvēja tur aizpildot tvertnē.
Viņa aplika muti pret sienu un noskūpstīja toni viņa mutē, I Pievienot viņu,
lai gan viņš nav. "" O Izz Huett! "teica Marian.
Rožains vietas nonāca vidū Izz Huett vaigu.
"Nu, nebija kaitējumu," viņa paziņoja, ar mēģinājumu vēsumu.
"Un ja es būt mīlestība wi'en, tā ir Retty, pārāk, un tāpēc jūs, Marian, nāc uz to."
Marian ir pilnas sejas nevarēja blush pagātni hroniskām tā pinkness.
"Es!" Viņa teica.
"Kāds stāsts! Ah, tur viņš ir atkal!
Dear acis - dārgais seja - Dārgais kungs Clare "!" Tur - you've pieder to! "
"Tātad, tu esi - tā mēs visi," teica Marian, ar sauso atklātumu pilnīgas
vienaldzību pret atzinumu.
"Ir muļķīgi izlikties citādi starp sevi, lai gan mums nepieder to
citi folks. Es vēlētos apprecēties "n uz rītu!"
"Tāpēc man - un vairāk," murmināja Izz Huett.
"Un es arī," čukstēja vairāk kautrīgs Retty.
Klausītājs kļuva silts. "Mēs nevaram visu viņu precēties," sacīja Izz.
"Mums nav, vai nu no mums, kas ir vēl sliktāk," teica vecākais.
"Tur viņš ir atkal!" Viņi visi trīs pūta viņam klusu skūpstu.
"Kāpēc?" Jautāja Retty ātri.
"Tāpēc, ka viņam patīk Tess Durbeyfield labāko," sacīja Marian, pazeminot viņas balss.
"Es esmu vērojis viņu katru dienu, un ir konstatēts, ka out."
Tur bija atspoguļojošs klusums.
"Bet viņa vienalga neko" n? "Gari izdvesa Retty.
! "Nu -. Es reizēm domāju, ka pārāk" "Bet kā muļķīgi tas viss ir" sacīja Izz Huett
nepacietīgi.
"Protams, viņš nevar precēt kādu no mums, vai Tess vai nu - džentlmeņu dēls, kurš būs
ir liels zemes īpašnieka un lauksaimnieka ārzemēs! Visticamāk uzdot mums nākt wi'en kā
saimniecības rokās tik daudz gadu! "
Viens nopūtās, un vēl nopūtās, un Marian ir briest skaitlis nopūtās, lielākais
visiem. Kāds gultā smagi nopūtās too.
Asaras nonāca Retty Priddle, diezgan sarkans-haired jaunākais acīm - pēdējā
bud no Paridelles, tik svarīgs grāfistes hronika.
Viņi vēroja klusi mazliet ilgāk, viņu trim sejām joprojām cieši kopā kā
pirms, un trīskāršu nokrāsas matus sajaukšanos.
Bet bezsamaņā kungs Clare bija aizgājuši iekštelpās, un tie Viņu redzēja ne vairāk, un,
žalūzijas sāk padziļināt, viņi ielīda savas gultas.
Pēc dažām minūtēm viņi dzirdēja viņu kāpt pa kāpnēm uz savu istabu.
Marian drīz krākšana, bet Izz nav pilienam aizmāršība uz ilgu laiku.
Retty Priddle sauca sevi gulēt.
Dziļāk passioned Tess bija ļoti tālu no miega, pat tad.
Šī saruna bija cita rūgtās tabletes viņa bija spiesti norīt, ka
dienu.
Ierobežotie vismaz sajūta greizsirdības radās viņas krūtis.
Par šo jautājumu viņa zināja pati, ir priekšroka.
Ir vairāk smalki veidoti, labāk izglītoti, un, lai gan jaunākais izņemot Retty vairāk
Sieviete nekā nu, viņa saprata, ka tikai mazākā parastās kopšanas bija nepieciešams
par saimniecības viņas pašas Angel Clare sirdī pret šo viņai vaļsirdīgs draugiem.
Bet kapa jautājums bija, vajadzētu viņai to darīt?
Tur bija, lai pārliecinātos, gandrīz par iespēju vai nu no tiem spoku, kas nopietni
jēga, bet tur bija, vai bija, ir viena iespēja, vai citi iedvesmojot viņu ar
iet fancy viņai, un bauda
prieks par viņa uzmanības, kamēr viņš šeit uzturējās.
Šāda nevienlīdzīga pielikumi ir izraisījusi laulību, un viņa bija dzirdējusi no kundzes Crick
ka G. Clare bija viena diena jautāts, smejoties veidā, kāda būtu izmantot viņa
apprecot smalku dāmu, un visu laiku ten
tūkstoši akriem Colonial ganībām uz barību, un liellopus uz aizmuguri, un kukurūzas gūt.
Saimniecības sieviete būtu vienīgais loģiskais veids sievu par viņu.
Bet vai H. Clare bija runājis nopietni, vai ne, kāpēc viņa, kurš nekad
apzinīgi ļauj kāds cilvēks viņu precēt tagad, un kas bija reliģiski nosaka
ka viņa nekad būtu kārdinājums to darīt,
Pagatavojiet kungs Clare uzmanību no citām sievietēm, īsu laimes sunning
pati viņa acis, kamēr viņš palika Talbothays?