Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha ar Hermann Hesse NODAĻĀ 10.
SON
Kautrīgs un raudāja, zēns bija apmeklējis viņa mātes bēres, drūms un kautrīgs, viņš bija
klausījās Siddhartha, kurš sagaidīja viņu kā savu dēlu, un pauda gandarījumu viņam viņa vietā
Vasudēvas būdā.
Bāls, viņš sēdēja uz daudzām dienām kalnā miris, negribēja ēst, deva nav atklātas
izskatās, nav atvērt savu sirdi, satika savu likteni ar pretestību un noliegumu.
Siddhartha saudzējuši viņu un ļaujiet viņam darīt, jo viņš apmierināti, ka pagodina savu apraudāšanu.
Siddhartha saprata, ka viņa dēls nezināja viņu, ka viņš nevarēja mīlēt viņu kā
tēvs.
Lēnām, viņš arī redzēja un saprata, ka 11 gadus vecais bija lutināti zēns,
mātes zēns, un ka viņš bija izaudzis par bagātu cilvēku ieradumiem, pieraduši pie
smalkāka barība, ar mīksto gultu, pieraduši dot rīkojumus kalpiem.
Siddhartha saprata, ka sēru, pampered bērns nevarētu pēkšņi un
labprāt būt apmierināti ar dzīvi starp svešiniekiem un nabadzībā.
Viņš nespiedīs, viņš darīja daudz sīki mājas darbi par viņu, vienmēr izvēlējās labāko gabals
maltīte par viņu. Lēnām, viņš cerēja uzvarēt viņam pāri, ko
draudzīgs pacietība.
Bagāts un laimīgs, viņš sauc sevi, kad zēns bija atnācis pie viņa.
Tā laikam bija nodots pa to laiku, un zēns palika svešs un
drūms izvietojuma, jo viņš rādīja lepni un spītīgi nepaklausīgs sirdi, bija
nevēlaties to darīt jebkuru darbu, nemaksāja viņa
cībā uz veci vīri, nozaga no Vasudēvas s augļu kokus, tad Siddhartha
sāku saprast, ka viņa dēls nav celta viņam laimi un mieru, bet
ciešanas un raizes.
Bet viņš mīlēja viņu, un viņš izvēlējās ciešanas un rūpes par mīlestību pār
laime un prieks bez zēns. Jo jaunieši Siddhartha bija būdā,
veci vīri bija sadalīt darbu.
Vasudēva bija atkal pieņemts darbā par pārcēlāju visi ar sevi, un Siddhartha, kas
Lai būtu kopā ar savu dēlu, paveica darbu būdā un jomā.
Uz ilgu laiku, ilgu mēnešiem, Siddhartha gaidīja savu dēlu, lai izprastu
viņu, pieņemt viņa mīlestību, varbūt atbildēt to.
Gariem mēnešiem, Vasudēva gaidīja, skatoties, gaidīja un teica neko.
Kādu dienu, kad Siddhartha jaunāks bija atkal moka viņa tēvs ļoti daudz
ar spīti un par viņa vēlmēm nestabilitāte un bija sadalīti abi viņa rīsu
bļodas, Vasudēva bija vakarā viņa draugu malā un runāju ar viņu.
"Atvainojos par mani." Viņš teica, "no draudzīgā sirds, es runāju ar jums.
Es esmu redzēt, ka tu sevi nomocīt, es esmu redzēt, ka tu esi skumjas.
Tavs dēls, mans dārgais, ir satraucoši tevi, un viņš ir arī satraucošs mani.
Ka jaunais putns ir pieradis pie citas dzīves, uz citu ligzdu.
Viņš nav, tāpat kā jūs, skrēja prom no bagātības un pilsētas, tiek satriekta un apnikuši
ar to, pret viņa gribu, viņam nācās atstāt visu šo dibenu.
Es jautāju upi, ak draugs, daudzas reizes esmu lūdzis to.
Bet upe smejas, tas smejas par mani, tas smejas tevi un mani, un ir kratot ar
smiekli vietā starp muļķību.
Ūdens vēlas pievienoties ūdeni, jaunatne vēlas pievienoties jauniešus, jūsu dēls nav vietā
kur viņš var plaukt. Jums arī būtu jālūdz upi, jūs pārāk
vajadzētu klausīties to! "
Satraukumu, Siddhartha ieskatījās viņa draudzīgo seju, daudzās grumbas
kas tur bija nepārtraukts mundrums. "Kā gan es daļu ar viņu?" Viņš teica
mierīgi, kauns.
"Dod man vēl nedaudz laika, mīļā! Saproti, es esmu cīnās par viņu, es esmu cenšoties
uzvarēt savu sirdi, ar mīlestību un ar draudzīgu pacietību es nodomu iekarot to.
Kādu dienu, upe ir arī runāt ar viņu, viņš arī tiek aicināta. "
Vasudēvas smaids uzplauka vairāk silti. "Ak jā, viņš arī tiek aicināta, arī viņš ir
par mūžīgo dzīvi.
Bet vai mēs, jūs un mani, zina, ko viņš tiek aicināts darīt, ko ceļš veikt, kādi
veicamās darbības, ko sāpes paciest?
Nav mazs, viņa sāpes būs, galu galā, viņa sirds ir lepns un grūti, cilvēki
kā šis piedzīvot daudz, kļūdīties ir daudz, daudz darīt netaisnību, slogs paši ar
daudz grēku.
Saki man, mīļā: Jūs neesat veicot kontroli pār jūsu dēla audzināšanu?
Jums nav piespiest viņu? Jums nav beat viņam?
Jums nav sodīt viņu? "
"Nē, Vasudēva, es neko nedara no tā."
"Es to zināju.
Jums nav spēkā, viņam nav beat viņam nedod viņam rīkojumus, jo jūs zināt, ka
"Mīksta" ir stiprāka par "grūti", Ūdens spēcīgāka nekā klintīm, mīlestība stiprāka nekā
piespiest.
Ļoti labi, es Tevi slavēt. Bet vai tik tu neesi kļūdījusies, uzskatot, ka
jūs nespiestu viņam nebūtu sodīt viņu?
Vai tu važas viņu ar savu mīlestību?
Vai tu liec viņam justies sliktāks katru dienu, un ne jūs darīt to vēl grūtāk viņam
ar savu laipnību un pacietību?
Vai tu piespiest viņu to augstprātīgi un lutināti zēns, kas dzīvo būdā ar 2 veciem
banānu ēdāji, kam pat rīsi ir delikatese, kuru domas nevar būt viņa,
, kuru sirdis ir veci un kluss, un sitieni citā tempā nekā viņa?
Nav spiests, nav viņš sodīts ar šo visu? "
Satraukumu, Siddhartha izskatījās pie zemes.
Mierīgi, viņš jautāja: "Ko jūs domājat darīt?"
Quoth Vasudēva: "Bring viņam uz pilsētu, lai viņam uz savas mātes mājā, tur būs
joprojām būs kalpi apkārt, dot viņam uz tiem.
Un ja tajā nav ap vairāk, lai viņš ar skolotāju, nevis
mācību Tieši dēļ, bet tāpēc, ka viņš ir starp citiem zēniem, un meiteņu vidū, kā arī
pasaule, kas ir viņa pati.
Vai jūs nekad domāja par šo "?" Tu esi redzēt manā sirdī, "Siddhartha
Uzstājās diemžēl. "Bieži vien esmu domājis par to.
Bet izskatās, kā lai es dotu viņam, kurš nebija konkursa sirds tik un tā, šajā pasaulē?
Nebūs viņš kļuvis pārbagāts, ne viņš zaudē sevi prieku un spēku, nebūs viņš
atkārtot visas viņa tēva kļūdām, ne viņš, iespējams iegūt pilnībā zaudēti Sansara? "
Spoži, ka pārcēlājs smaids izgaismots, klusi, viņš pieskārās Siddhartha roku un
sacīja: "Lūdziet upi par to, mans draugs! Dzirdēt to smieties par to!
Vai jūs tiešām domājat, ka jums bija izdarījis savu muļķīgi aktus, lai
rezerves savu dēlu no izdarīt to pārāk? Un vai jūs varētu kaut kādā veidā pasargāt savu dēlu
no Sansara?
Kā jūs varētu? Ar mācībām, lūgšana pamācība?
Mans dārgais, tu esi pavisam aizmirsis, ka stāsts, ka stāsts satur tik daudz
nodarbības, ka stāsts par Siddhartha un kādas Brahmans dēls, kuru tu reiz man teica šeit
šajā pašā vietā?
Kurš ir saglabājis Samana Siddhartha droši no Sansara, no grēka, no alkatības, no
muļķība?
Vai tēva reliģisko pieķeršanās, viņa skolotāji brīdinājumi, viņa zināšanas, viņa
pieder meklēšanu, kas spētu uzturēt viņu droši?
Kas tēvs, kas skolotājs varēja pasargāt viņu no dzīvo savu dzīvi
pats, no netīrības sevi ar dzīvi, no neapgrūtinot sevi ar vainu, no
dzeramā rūgtu dzērienu sev, no atrast savu ceļu uz sevi?
Vai jūs domājat, mans dārgais, kāds varētu varbūt tikt atbrīvoti no tādu šo ceļu?
Ka varbūt jūsu maz dēls tiktu aiztaupīts, jo tu mīli viņu, jo jūs
vēlētos, lai saglabātu viņu no ciešanām un sāpēm un vilšanās?
Bet pat ja tu nomirtu desmit reizes par viņu, tu nebūtu spējīgs veikt
mazākās daļa no viņa likteni pēc sevis. "
Nekad agrāk, Vasudēva bija runājis tik daudz vārdu.
Laipni, Siddhartha pateicās viņam gāja noraizējusies uz būdā, nevarēja gulēt
ilgu laiku.
Vasudēva bija teicis viņam neko, viņš vēl nebija domājis un pazīstama ar sevi.
Bet tas bija zināšanas viņš nevarēja rīkoties, spēcīgāka nekā zināšanas bija viņa
Mīlestība pret zēnu, spēcīgāka bija viņa maigums, viņa bailes zaudēt viņu.
Viņš bija kādreiz zaudējis savu sirdi tik daudz, lai kaut ko, ja viņš kādreiz mīlēja persona
Tādējādi, tādējādi akli, tādējādi sufferingly, tādējādi nesekmīgi, un tomēr tādējādi laimīgi?
Siddhartha nevarēja uzmanību viņa drauga padomu, viņš nevarēja atmest zēns.
Viņš let puisis dot viņam rīkojumus, viņš let viņam ignorē viņu.
Viņš neko neteica un gaidīja, katru dienu, viņš sāka izslēgtu cīņu par draudzīgumu, kas ir
kluss kara pacietības. Vasudēva arī neteica un gaidīja,
draudzīgs, zinot, pacients.
Viņi abi bija meistari pacietību.
Savulaik, kad zēna seja atgādināja viņam ļoti daudz Kamala un Siddhartha
pēkšņi nācās domāt par sliežu ceļu, kas Kamala sen, dažas dienas pēc
viņu jaunatne, reiz sacīja.
"Jūs nevarat mīlēt," viņa bija teikusi viņam, un viņš piekrita ar viņu un salīdzināja
pats ar zvaigzni, bet, salīdzinot ar bērnišķīgo cilvēkus ar kuriem lapām, un
Tomēr viņš bija arī juta apsūdzības šajā rindā.
Patiešām, viņš nekad nav varējis zaudēt vai veltīt sevi pilnībā uz citu
persona, aizmirst sevi, izdarīt muļķīgi aktus par mīlestību cits
Persona, nekad viņš nebija varējis to izdarīt,
un tas bija, kā likās viņam tajā laikā, liels atzinība, ko nosaka
viņam neatkarīgi no bērna cilvēkiem.
Bet tagad, kopš viņa dēls bija šeit, tagad viņš, Siddhartha, bija arī kļūt pilnīgi
bērnišķā persona, kas cieš dēļ citas personas, mīlošs citu personu, zaudēja
ar mīlestību, kļūstot muļķi dēļ mīlestības.
Tagad arī viņš juta, vēlu, kad viņa dzīves laikā, tas spēcīgākais un savādā no
visas kaislības, cieta no tā, cieta nožēlojami, un tomēr bija arī svētlaime,
tomēr tika atjaunota vienā ziņā bagātina ar vienu lietu.
Viņš bija sajūta ļoti labi, ka šī mīlestība, tas akls mīlestība par savu dēlu, bija aizraušanās,
kaut kas ļoti cilvēcīgs, ka tas bija Sansara, tumšs avots, tumši ūdeņi.
Tomēr viņš jutās tajā pašā laikā, tas nebija nekādas vērtības, tas bija nepieciešams, nāca
no būtības viņa būtni.
Tas prieks bija arī izpirka, šīs sāpes arī bija pārcietusi, tās
neprātīgie akti arī bija izdarīts.
Ar visu to, dēls ļaut viņam izdarīt savus muļķīgi aktus, lai viņš tiesā par viņa
pieķeršanās, lai viņš pazemot sevi katru dienu, padodoties viņa garastāvokli.
Šis tēvs nebija nekā, kas būtu sajūsmā viņam un nekas, ko viņš darītu
ir baidījās.
Viņš bija labs cilvēks, tas tēvs, labs, labs, mīksts cilvēks, varbūt ļoti dievbijīgs vīrs,
varbūt svētais, visi šie tur nav atribūti, kas varētu uzvarēt zēnu pāri.
Viņš bija garlaicīgi šajā tēvs, kurš tur viņu ieslodzītais šeit, šajā nožēlojamā būdā viņa,
viņš bija garlaicīgi ar viņu, un viņam atbildēt uz katru nerātnība ar smaidu, katru
apvainojums ar draudzīgumu, katru viciousness
ar laipnību, tas ir ļoti lieta bija hated triks no šī vecā līst.
Daudz vairāk puika labprāt būtu, ja viņš bija draudējis viņa, ja viņš būtu bijis
ļaunprātīgi viņu.
Pienāca diena, kad kāds jaunietis Siddhartha bija viņa prātā nāca plīšana tālāk, un viņš
atklāti vērsās pret savu tēvu. Tai tika piešķirta viņam kādu uzdevumu, viņš bija
lika viņam savākt krūmājs.
Bet zēns nebija atstāt būdu, kas spītīgs nepaklausību un dusmām viņš palika
kur viņš bija, thumped pamatojot ar viņa kājām, sakostiem dūres, un kliedza
, spēcīgā uzliesmojuma viņa naids un nicinājums uz sava tēva vaiga.
"Iegūt brikšņi pats!" Viņš uzsauca ***šanos pie mute, "Es neesmu jūsu
kalps.
Es zinu, ka jūs nav hit mani, jums nav uzdrīkstēties, es zinu, ka jūs pastāvīgi vēlaties
sodīt mani un mani uz leju ar savu reliģisko dievbijību un jūsu iecietība.
Tu gribi būt kā jūs, tāpat kā sirsnīgs, tāpat kā mīksts, tikpat gudrs!
Bet es, klausīties augšu, tikai, lai jūs ciest, es drīzāk gribu kļūt šoseja-laupītājs
un slepkava, un iet uz elli, nekā kļūt kā tu!
Es ienīstu tevi, tu neesi mans tēvs, un ja jūs esat desmit reizes bijis manas mammas
fornicator! "
Dusmas un skumjas vāra pār viņu, putu pie tēva simts mežonīgas un ļauno
vārdus. Tad zēns skrēja prom, un tikai atpakaļ
vēlu naktī.
Bet nākamajā rītā, viņš bija pazudis. Kas arī bija pazudis bija neliels
grozs, austs no lūksnes divu krāsu, kurā ferrymen tur tos varu un
sudraba monētas, ko viņi saņēma par maksu.
Laiva bija arī pazudusi, Siddhartha redzēju guļam, kurus pretējā krastā.
Zēns bija aizbēdzis.
"Man ir jāievēro viņam," sacīja Siddhartha, kurš bija drebuļi, ar skumjām, jo tiem
ranting runām, zēns bija veicis vakar.
"Bērns nevar iet pa mežu vienatnē.
Viņš būs bojāties. Mums ir jāveido plostu Vasudēvas, lai iegūtu vairāk
ūdens. "
"Mēs veidosim plostu," sacīja Vasudēva, "lai iegūtu savu laivu atpakaļ, ko zēns ir veikusi
prom.
Bet viņu, tu nemaz palaist gar, mans draugs, viņš vairs bērns vairs, viņš zina
Kā nokļūt apkārt. Viņš meklē ceļu uz pilsētu, un
viņam ir taisnība, neaizmirstiet, ka.
Viņš dara to, ko jūs esat neizdevās izdarīt pats.
Viņš rūpējas par sevi, viņš ir ņemot savu kursu.
Diemžēl, Siddhartha, es redzu jūs ciešanas, bet jūs cieš no sāpes, kurš no tiem
patīk smieties, kurā jūs varēsiet ātri smieties par sevi. "
Siddhartha neatbildēja.
Viņš jau tur cirvi rokās un sāka veikt plostu no bambusa, un
Vasudēva palīdzēja viņam apsēja nūjas kopā ar virvēm zāli.
Tad viņi pārgāja, vilka tālu viņu Protams, velk plostu upriver par
pretējā krastā. "Kāpēc jūs ņemt cirvi pa?" Jautāja
Siddhartha.
Vasudēva sacīja: "Tas varētu būt iespējams, ka mūsu laivas airis dabūja
zaudēja. "Bet Siddhartha zināja, ko viņa draugs bija
domāšana.
Viņš domāja, zēns būtu izmest vai sadalīti airis, lai iegūtu gludu un
lai saglabātu tos no pēc viņu. Un patiesībā, nebija airis palicis
laiva.
Vasudēva norādīja uz apakšā laivu un paskatījās uz savu draugu ar smaidu, jo
ja viņš gribēja teikt: "Vai tu neredzi to, ko jūsu dēls mēģina pateikt?
Vai tu neredzi, ka viņš nevēlas jāievēro? "
Bet viņš neteica to vārdos. Viņš sāka uzņemt jaunu airis.
Bet Siddhartha cena viņa atvadu, meklēt gatavojoties prom.
Vasudēva neapturēja viņu.
Kad Siddhartha jau bija iešana pa mežu uz ilgu laiku,
doma ienāca prātā viņam, ka viņa meklēšana bija bezjēdzīgi.
Nu, tāpēc viņš domāja, zēns bija tālu priekšā un bija jau sasniedzis pilsētu, vai,
ja viņš tomēr ir viņa ceļā, viņš slēpj sevi no viņa, vajātājs.
Kā viņš turpināja domāt, viņš arī atzina, ka viņš, viņa puses bija neuztraucas par
viņa dēls, ka viņš zināja, dziļi iekšā, ka viņš ne bojā tāpat kā jebkurā briesmām
mežā.
Tomēr, viņš skrēja bez apstāšanās, vairs glābt viņu, tikai lai apmierinātu savu
vēlme, tikai varbūt redzēt viņam vēl vienu reizi.
Un viņš skrēja līdz tikai ārpus pilsētas.
Ja, netālu no pilsētas, viņš panāca plašu ceļu, viņš apstājās, ko ieejas
skaisti prieks, dārzs, kas kādreiz pieder pie Kamala, kur viņš bija redzējis viņas
Pirmo reizi savā sedans krēslā.
Pagātne cēlās viņa dvēselē, viņš atkal ieraudzīja pats stāv tur, jauns, bārdains,
kails Samana, matu pilns ar putekļiem.
Uz ilgu laiku, Siddhartha stāvēja un skatījās pa atvērto vārtiem
dārzs, redzot mūki dzeltenās drēbēs staigā starp skaistiem kokiem.
Uz ilgu laiku, viņš stāvēja, pondering, redzot attēlus, klausoties stāstu par
savu dzīvi.
Uz ilgu laiku, viņš stāvēja, paskatījās uz mūkiem, redzēja jauno Siddhartha to
vietu, redzēja jauno Kamala staigāšana starp augstiem kokiem.
Skaidrs, ka viņš redzēja pats izcieš pārtiku un dzērienus ar Kamala, saņemot viņa 1.
skūpsts no viņas, meklējot lepni un disdainfully atpakaļ uz viņa Brahmanism,
sā***ā lepni un pilni iekāres viņa pasaulīgā dzīves.
Viņš redzēja Kamaswami, iepazinās ar kalpiem orģijas, kas spēlētāju ar dice, ar
mūziķi, redzēju Kamala dziesma-putns būrī, dzīvoja ar to visu vēlreiz,
elpoja Sansara, atkal vecs un
noguris, jutās atkal riebums, jutās atkal vēlas iznīcināt sevi, bija
atkal dziedināja ar svēto OM.
Pēc tam, kad stāv pie vārtiem dārzā ilgu laiku, Siddhartha
saprata, ka viņa vēlme bija muļķīgi, kas bija veikusi viņam iet līdz šai vietai, ka viņš
nevarēja palīdzēt savam dēlam, ka viņš nebija atļauts piekļauties viņam.
Dziļi, viņš juta mīlestību palaist prom savā sirdī, tāpat brūces, un viņš jutās
Vienlaikus, ka šis ievainojums nebija dota viņam, lai ieslēgtu nazi
tas, ka tai jākļūst zied un bija spīdēt.
Ka šī brūce nebija ziedu vēl nav spīdēt vēl, šajā stundā, kas viņam skumji.
Nevis vēlamo mērķi, kas viņu vilka te pēc bēguļojošs dēlu,
tur tagad bija tukšums.
Diemžēl, viņš apsēdās, jutos kaut mirst savā sirdī pieredzējuši tukšums, neredz
prieks vairs nav mērķis. Viņš sēdēja zaudēja domās un gaidīja.
Šis viņš bija iemācījies pie upes, šī viena lieta: gaidīšana, kam pacietību, klausīšanās
uzmanīgi.
Un viņš sēdēja un klausījās, ar putekļiem no ceļa, klausījās viņa sirdi, pēršana
tiredly un diemžēl, gaidīja balss.
Daudzi stundā viņš crouched, klausīšanās, nesaskatīja attēlos vairs, iekrita tukšumā, lai
pats attiecas, neredzot ceļu.
Un kad viņš juta brūces dedzināšana, viņš klusi runāja OM, piepildīta sevi ar
Om.
Ar dārzā mūki viņu redzēja, un tā kā viņš crouched daudzas stundas, un putekļi bija
vākšana par viņa sirmajiem matiem, viens no tiem nāca pie viņa un novieto divus banānus priekšā
par viņu.
Vecais vīrs neredzēja viņu. No šī pārakmeņoto stāvoklī, viņš tika awoken ar
roku pieskaras viņa plecam.
Uzreiz, viņš atzina šo saikni, šo konkursu, kautrīgs touch, un atguva savu
maņas. Viņš piecēlās un sasveicinājās Vasudēvas, kuram arī bija
Viņam sekoja.
Un kad viņš paskatījās uz Vasudēvas s draudzīgu seju, ņemot vērā sīkās grumbiņas, kas bija
it kā tie būtu piepildīta ar nekas, bet viņa smaids, uz laimīgu acīs, tad viņš pasmaidīja
pārāk.
Tagad viņš redzēja banānus guļ viņa priekšā, paņēma tos, deva vienu, lai
pārcēlājs, ēda otrs pats.
Pēc tam viņš klusi aizgāja atpakaļ uz mežu ar Vasudēvas, atgriezās mājās, lai
prāmis.
Ne viens runāja par to, kas noticis šodien, ne viens minēja zēnu
nosaukums, ne viens runāja par viņu bēgšana, ne viens runāja par brūces.
Būdā, Siddhartha apgūlās savā gultā, un kad pēc brītiņa Vasudēva bija
viņam, lai piedāvātu viņam bļoda kokosriekstu pienā, viņš jau atrada viņu miegā.