Wild audiogrāmata Zvanīt pa Džeka Londona

I NODAĻA Into Primitive "Old ilgas nomadu lēciens, berzi pēc pasūtījuma s ķēdē; Atkal no tās brumal miega Wakens the ferine celms. " Buck nelasīja avīzes, vai viņš būtu zinājis, ka problēmas bija alus, ne vien sev, bet par katru jūra ūdens suns, spēcīgu muskuļu un ar siltu, gariem matiem, no Puget Sound uz San Diego. Jo vīrieši, groping Arktikā tumsā, atrada dzelteno metālu, un jo tvaikonis un transporta uzņēmumi strauji attīstās, kā atrast, tūkstoši vīriešiem tika rushing vērā Northland. Šie vīrieši ir vēlējušies suņiem, un suņi viņi gribēja bija smagas suņi, ar spēcīgiem muskuļiem ar kuru rūpēm, un pūkains mēteļi, lai pasargātu tos no sala. Buck dzīvoja lielā mājā saules noskūpstīja Santa Clara Valley. Tiesneša Millera vietā, to sauca. Tā stāvēja atpakaļ no ceļa, puse noslēpt starp kokiem, caur kuru ieskatu var piemeklēt no plašā atdzist veranda, kas ilga apmēram tā četrām pusēm. Māja bija vērsies ar grants piebraucamie ceļi, kas likvidēts aptuveni ar plašu- izplatīšanās zālājus un saskaņā ar pīšanas zariem Augstceltņu papelēm. Aizmugurē lietas bija vēl plašākas mērogā nekā priekšpusē. Bija lieliski staļļi, kur ducis grooms un zēniem notika tālāk, rindas no vīnogulāju plaķēti kalpu mājas, nebeidzamu un sakārtotu masīva, saimniecības ēkas, ilgi vīnogu Rokturi, ganības, augļu dārzi un ogu plāksteri. Tad tur bija sūkņu iekārtas ar artēzisko aku, un lielas cementvedējs ja tiesnesis Millera zēni paņēma savu rīta ienirt un uzglabā vēsumā, karstā pēcpusdienā. Un pār šo lielo muiža Buck valdīja. Šeit viņš bija piedzimis, un te viņš dzīvojis četrus gadus viņa dzīvi. Tas bija taisnība, bija citi suņi, tad nevarēja, bet ir citi suņi par tik plašs, vietu, bet tās nav uzskatāmas. Viņi nāca un gāja, dzīvoja apdzīvotā suņu būdas, vai dzīvoja obscurely ar padziļinājumu no mājas pēc tam, kad modes ***, ***ānas mopsis vai Ysabel, Meksikas matiem, - dīvaini radījumi, kas reti likt deguna ārpus telpām vai kāju uz zemes. No otras puses, tur bija lapsa terjeri, rezultāts no viņiem vismaz, kas yelped baismīgs sola pie *** and Ysabel Uzmanieties no logiem tos un aizsargā leģions istabenēm bruņotas ar slotām un sūkļi. Bet Buck bija ne mājas suns, ne audzētavas-suns. Visa karaļvalsts bija viņa. Viņš plunged peldēšanas cisternu vai devās medībās ar tiesnesi dēlus, viņš pavadīja Mollie un Alice, tiesnesis meitām, uz ilgu krēslas vai agri no rīta rambles; par ziemas naktis Viņš gulēja pie tiesneša kājām pirms rūkšana bibliotēkas uguni, viņš nesa tiesneša mazdēli uz viņa muguras, vai velmēta tos zāli, un apsargāta viņu pēdās, izmantojot savvaļas piedzīvojumiem uz leju, lai strūklaka stabilu pagalmā, un pat ārpus tās robežām, kur aploku bija un ogu plāksteriem. Starp terjeri, he stalked imperiously un *** and Ysabel he pilnīgi ignorēja, jo viņš bija ķēniņš, - karalis pār visiem Ložņu, indeksēšanu, kas peld ar lietām tiesneša Millera vieta, cilvēkiem iekļauti. Viņa tēvs, Elmo, milzīgs St Bernard, bija tiesneša nedalāmas pavadonis, un Buck cena godīgi sekot tādā veidā viņa tēvs. Viņš nebija tik liels, - viņš nosvērti tikai £ 140, - viņa māte, Shep, bija skotu aitu suns. Tomēr, 140 £, kam pievienoja cieņu, kas nāk labas dzīves un vispārēju ievērošanu, ļāva viņam veikt pats labi royal modes. Četru gadu laikā kopš viņa puppyhood viņš bija dzīvojis dzīvi sated aristokrāts, viņš bija naudas sodu lepnumu par sevi, bija pat drusku egoistiski, jo valstu kungi reizēm kļūst dēļ to atrašanās uz salām situāciju. Bet viņš bija izglābis sevi, nekļūst tikai pampered mājas suns. Medību un līdzīgu āra delights bija tur uz leju tauku un sarepējušiem viņa muskuļus; un lai viņu, kā uz aukstā tubbing sacīkstēm, ūdens mīlestība ir tonizējoša un veselības glabātāja. Un tas bija veids, kādā suns Buck bija krišana 1897, kad Klondaika streiks dragged vīrieši no visas pasaules uz saldētas North. Bet Buck nelasīja avīzes, un viņš nezināja, ka Manuel, viens no dārznieka palīgi, bija nevēlama paziņa. Manuel bija viena besetting sin. Viņš mīlēja spēlēt ķīniešu loterija. Arī viņa azartspēlēm, viņš bija viens besetting vājums - ticība sistēma, un tas, kas savu lāsta pārliecināts. Par, lai atskaņotu sistēma prasa naudu, bet par dārznieka palīgu algas nav klēpja pār sievas un daudzi pēcnācēji vajadzībām. Tiesnesis bija tikšanās Raisin audzētāju asociācija, un zēni aizņemts organizējot sporta klubā, uz neaizmirstamu nakti Manuel ir nodevība. Neviens viņu ieraudzīja un Buks iet off caur dārzu uz to, ko Buck iztēlojās bija tikai pastaiga. Un ar, izņemot vientuļš cilvēks, neviens viņus ieraudzīja nonāktu pie mazu karodziņu staciju sauc par College Park. Šis cilvēks runāja ar Manuel, un naudas chinked starp tiem. "Jūs varētu satīt preces pirms jums piegādāt 'm, ka" svešinieks teica gruffly, un Manuel divkāršojies gabals stout virvi ap Buck kaklu zem apkakles. "Twist to," jūs varēsiet aizrīties "m plentee," teica Manuel, un svešinieks grunted gatavs apstiprinoši. Buck bija pieņēmusi virve ar klusu cieņu. Lai būtu pārliecināts, tas bija neparasts sniegumu: bet viņš bija iemācījies uzticēties vīriešiem, viņš zināja, un lai sniegtu tiem kredītu gudrība, ka outreached savu. Bet, kad trošu galiem tika iekļautas svešinieka rokas, viņš norūca draudīgi. Viņš bija vienkārši darīja zināmu savu neapmierinātību, jo viņa lepnumu ticot, ka intīmas bija komandu. Bet viņa pārsteigums virve stingrāki ap viņa kaklu, slēdz pie viņa elpu. Ātrajās dusmas he radās pēc vīrieša, kurš satika viņu vidū, grappled viņam tuvumā atrodas rīklē, un ar izveicīgs vērpjot threw viņam pār viņa muguru. Tad virves stingrāki nežēlīgi, bet Buck cīnījās tādā trakošana, viņa mēle zvilnēšanai no viņa mutes, un viņa lielu lādi elšana futilely. Nekad visu savu dzīvi, ja viņš būtu tik vilely apstrādāts, un nekad visā savā dzīvē viņš bija bijusi tik dusmīga. Bet viņa spēku ebbed, viņa acis glazēti, un viņš nekā nezināja, kad vilciens bija karogu un divus vīrus iemeta bagāžas automašīnu. Nākamajā viņš zināja, viņš bija dimly apzinās, ka viņa mēle bija hurting un ka viņš tiek jolted gar kādu pārvadāšanu. The aizsmakusi no lokomotīves spiegt whistling krustojuma pateica viņam, kur viņš bija. Viņš bija ceļojis pārāk bieži ar tiesnesi nevar zināt sajūta izjādes bagāžas auto. Viņš atvēra acis, un tajās nāca nevaldāmu dusmu nolaupīja karaļa. Vīrietis pielēca viņa rīkles, bet Buck bija pārāk ātri, lai viņu. His spīles slēgts puses, nedz arī atpūsties līdz viņa sajūtas bija robežstāvokļa no viņu vēlreiz. "Yep, ir lēkmes," vīrietis teica, slēpjot savu mangled roku no baggageman, kas bija ir piesaistīti no cīņas skaņas. "Es esmu takin" "m uz augšu, lai boss" Frisco. Kreka suņu ārsts tur domā, ka viņš var izārstēt "m." Attiecībā ka nakts ride, vīrs runāja visvairāk daiļrunīgi par sevi, jo maz shed aizmugurē sedans uz San Francisco ūdens priekšā. "Viss man ir piecdesmit par to," viņš kurnēja, "" Es nevarētu darīt vairāk par tūkstoti, auksti naudā. " Viņa rokas bija ietīts asiņainā kabatas lakatiņu un tiesības bikšu kāja ripped no ceļa uz potīti. "Cik daudz no otras krūze nokļūt?" The bāra īpašnieks pieprasīti. "Simti," skanēja atbilde. "Vai nav jāveic sou mazāk, tāpēc man palīdzēt." "Tas padara simt piecdesmit, ka" bāra īpašnieks aprēķināta, "un viņš ir vērts to, vai es esmu squarehead. " The laupītājs undid asiņainu iesaiņojumiem un paskatījās uz savu lacerated rokas. "Ja man nav iegūt hydrophoby -" "Tas būs jo jums ir dzimis pakārt" smējās bāra īpašnieks. "Šeit, man aizdot roku, pirms jūs pull jūsu kravas," viņš piebilda. Dazed, kas cieš neciešamu sāpju no rīkles un mēles, ar dzīves half mitināts no viņa, Buck mēģināja seju his tormentors. Bet viņš tika nomests un to nomāca atkārtoti, līdz viņiem izdevās iesniegšanu smagos misiņa kaklasiksnu no pie viņa kakla. Tad virves tika izņemta, un viņš svieda uz cagelike crate. Viņš gulēja uz atlikušo nogurušos nakts, māsas Viņa dusmas un ievainoti lepnumu. Viņš nevarēja saprast, ko tas viss nozīmēja. Ko viņi grib ar viņu, šīs dīvainās vīriešiem? Kāpēc tie viņu tur pent up šajā šaurā kastē? Viņš nezināja, kāpēc, bet viņš juta apspiež neskaidro sajūta par gaidāmo nelaimi. Vairākas reizes naktī viņš pielēca kājās, kad kūts durvis grabēja atvērtas, gaidījis redzēt tiesnesi, vai vismaz zēniem. Bet katru reizi tas bija uztūcis sejas salonā-apsaimniekotāja paskatījās kas uz viņu ar the slimīgs, ņemot vērā tauku svece. Un katru reizi prieka mizas, kas trīcēja Buck kakls bija savīti vērā mežonis rūkt. Bet bāra īpašnieks ļaut viņam vien, bet no rīta četri vīrieši reģistrēts, un pacēla crate. Vairāk tormentors, Buck nolēma, jo tie bija ļauno vērstu radības, nodriskāts and nolaists, un viņš iebruka un trakoja uz tiem caur bars. Viņi tikai smējās un poked sticks uz viņu, kurā viņš nekavējoties assailed ar viņa zobiem līdz viņš saprata, ka tas, ko viņi vēlas. Pēc kā viņš nogūlās drūmi un ļāva kasti, kas tiks celta uz vagonu. Tad viņš, un kasti, kurā viņš bija ieslodzīts, sāka caur daudziem rokām. Ierēdņi ar skaidru birojā pārņēma viņu, viņš bija carted par citā vagonā; kravas, ko viņam, ar sortimentu kastes un zemes gabaliem, uz prāmja tvaikonis, viņš bija trucked pie tvaikoņa par lielu dzelzceļa depo, un beidzot viņš bija noguldīti ekspress auto. Divas dienas un naktis šīs izteiktu auto tika vilkts pa pie astes kliedzošiem lokomotīves, un divas dienas un naktis Buck ne ēda, ne dzēra. Pēc viņa dusmas viņš tikās pirmo avansa skaidri izteikto vēstnešus ar rūc, un tie bija retaliated ar teasing viņu. Kad viņš svieda sevi pret bāri, quivering un ***šanas, tie Viņu izsmēja and taunted viņu. They norūca and rēja kā riebīgs suņi, mewed un flapped ieročus un dziedāja. Tas viss bija ļoti muļķīgi, viņš zināja, bet tāpēc jo vairāk sašutumu viņa cieņu, un viņa dusmas waxed un tapa. Viņš nav prātā bada tik daudz, bet ūdens trū*** lika viņam smagas ciešanas un fanned Viņa dusmas drudzis soļa. Attiecībā uz šo jautājumu, augstas savērtas un smalki jutīgiem, sliktas izturēšanās bija svieda viņu uz drudzi, kas tika barotas ar iekaisumu viņa izdedzis un pietūkušas rīkles un mēles. Viņš bija priecīgs par vienu lietu: trose bija pie viņa kakla. , Kas bija devis tiem negodīgas priekšrocības, bet tagad, kad tas ir izslēgts, viņš parādīs tiem. Viņi nekad iegūt vēl vienu virvi ap kaklu. Pēc ka viņš tika atrisināta. Divas dienas un naktis, viņš ne ēda, ne dzēra, un šajos divos dienas un naktis, ciešanu, viņš uzkrāto fondu, dusmu, ka boded slikti kurš first samazinājās nediena par viņu. Viņa acis kļuva asins shot, un viņš bija metamorphosed par nikns velns. Tad mainīja bija tas, kas pats tiesnesis nebūtu Viņu pazina; un izteikt vēstnešus izdvesa ar atvieglojumu, kad viņi kompleksais viņam off vilcienu Seattle. Četri vīrieši bikli nesa kasti no vagona mazu, augstu sienu atpakaļ pagalmā. Korpulents vīrietis ar sarkanu kapuci, kas sagged dāsni pie kakla, iznāca un jāparaksta grāmatu vadītājam. Tas bija vīrs, Buck pareģoja, nākamais mocītājs, un viņš meta pats nežēlīgi pret bāri. Vīrs pasmaidīja grimly, un cēla cirvis un klubs. "Jūs nav gatavojas viņu aizvest tagad?" Vadītājs jautāja. "Protams," vīrs atbildēja, braukšanas cirvi uz crate, lai pry. Bija momentānā izkliedi četri vīri bija veikusi to un no droša laktas virs sienas arī gatavi noskatīties sniegumu. Buck metās pie splintering koka, nogrimšana zobus tā, straujš and cīnās ar to. Visur, kur cirvis krita uz āru, viņš bija tur no iekšpuses, snarling un growling, kā nikni vēlas izkļūt no kā cilvēks ar sarkanu džemperis bija mierīgi nodoms iegūt viņu. "Tagad jūs sarkans-eyed velns," viņš teica, kad viņš bija veicis atvēršanu pietiekama pagājušo Buck organismā. Tajā pašā laikā viņš nometa cirvi un pārvietoti uz klubu viņa labās rokas. Buks un patiešām bija sarkans-eyed velns, kā viņš vērsa pats kopā pavasarī, matu bristling, mutes ***šana, mad glitter viņa asins pieplūdums acīs. Tieši pie cilvēks viņš uzsāka savu £ 140 of Fury, surcharged ar pent passion divas dienas un naktis. Vidū gaiss, tāpat kā viņa žokļi bija gatavi slēgt par šo cilvēku, viņš saņēma triecienu, kas pārbaudīja viņa ķermeni un ko viņa zobus kopā ar agonizing klipu. He whirled vairāk, fetching zemi uz muguras un sāniem. Viņš nekad nav skārusi klubs viņa dzīvē, un nesaprata. Ar juceklis, kas bija daļa mizas un kliedz viņš atkal bija uz kājām un palaists gaisā. Un atkal šoks nāca un viņš tika crushingly uz zemes. Šoreiz viņš zināja, ka tas ir klubs, bet viņa ārprāts nepazina piesardzīgi. Duci reižu viņš jāmaksā, un cik bieži klubs lauza maksas un smashed viņu uz leju. Pēc īpaši spēcīgo sitienu, viņš indeksējusi uz viņa kājām, pārāk Dazed jāsteidzas. He pa daļām limply par, asinis plūst no deguna un mutes un ausis, viņa skaists mētelis apsmidzina and flecked ar asiņainu siekalas. Tad vīrs modernu un apzināti risināt viņu drausmīgs trieciens uz deguna. Visas sāpes viņš bija izturējis bija nekas salīdzinājumā ar izsmalcinātu mokas to. Ar rūciens, kas bija gandrīz lionlike tās niknums, viņš atkal meta sevi pie Bet vīrs, novirzot klubu no labās uz kreiso, vēsi nozvejotas viņam, ko saskaņā ar žokļu, tajā pašā laikā wrenching uz leju un atpakaļ. Buck aprakstīts pilnu riņķi ​​gaisā, un pusi no cita, pēc tam avarēja to zemes, uz savu galvu un krūtīm. Par pēdējo reizi viņš rushed. Vīrietis skāra gudrs trieciens viņš bija ar nolūku ieturēta tik ilgi, un Buck saburzīja augšu un gāja uz leju, pieklauvēja pilnīgi bezjēdzīga. "Viņš nav nekāds lempis pie suņu breakin", tas wot es saku, "viens no uz sienas vīrieši raudāja entuziasmu. "Druther pārtraukums cayuses jebkurā dienā un divreiz svētdienās," bija vadītāja atbildi, kā viņš uzkāpa uz vagona un sāka zirgus. Buck uztver nāca atpakaļ uz viņu, bet viņa spēks. Viņš gulēja, kur viņš bija iemīlējies, un no turienes viņš vēroja vīru sarkanā džemperis. "" Atbildes uz vārdu Buck "," vīrietis soliloquized, citē salonā- pārziņa vēstule, kas bija paziņoja par sūtījumu kasti un saturu. "Nu, Buck, manu zēn," viņš devās uz in sirsnīgs balsī, "mēs esam bija mūsu mazajiem kņada, un labākais, ko mēs varam darīt, ir ļaut tam iet tajā. Jūs esat iemācījušies savu vietu, un es zinu, mans. Esi labs suns un visiem 'll iet labi un zosu pakārt augsta. Esi slikts suns, un es ņemšu vaļu the stuffin "outa jums. Saprotat? " Kā viņš runāja he bezbailīgi noglaudīja galvu, viņš bija tik nežēlīgi pounded un, lai gan Buck mati nevilšus bristled pie pieskarties ar rokām, viņš pārcietusi bez protesta. Kad vīrs atveda ūdenī viņš dzēra ar nepacietību, un vēlāk pieskrūvētu dāsnu maltīti Izejvielu gaļas gabalu pa gabalu, no cilvēka rokas. Viņš bija uzvarēts (viņš zināja, ka), bet viņš nebija salauzts. Viņš redzēja, uz visiem laikiem, ka viņš stāvēja nav izredžu pret vīru ar klubu. Viņš bija guvuši mācību, un visu viņa pēc dzīves viņš nekad neaizmirsa to. Kluba bija atklāsme. Tā bija viņa ievadu valdīšanas primitīvas tiesību aktiem, un viņš tikās ieviešanu pusceļā. Dzīves fakti ieguva skarbāku aspekts, un kamēr viņš saskaras šo aspektu uncowed, viņš saskaras ar visu latento viltīgi viņa izraisīja raksturs. Tā kā dienas devās ar, citiem suņiem nāca, redeļu kastēs un pie virves, dažiem beidzas docilely, un daži nikns and rūkdams kā viņš bija atnācis, un, vienu un visiem, viņš vēroja iet zem valdīšana par vīru ar sarkanu džemperis. Atkal un atkal, kā viņš paskatījās katrā brutāli veiktspēju, mācība tika vadīts mājas Buck: cilvēks ar klubu bija lawgiver, kapteinis ievērot, lai gan nav obligāti conciliated. No šīs pēdējās Buck nekad nebija vainīgs, lai gan viņš bija redzēt sisti suņi, kas fawned pēc cilvēks, un wagged to astēm, un laizīja viņa roku. Arī viņš redzēja vienu suni, kas būtu ne samierināt, ne paklausīt, beidzot kritušajiem cīņa par meistarību. Šad un tad vīri, svešiniekiem, kuri runāja sajūsmā, wheedlingly, un visos veidu veidos pie vīra ar sarkano džemperis. Un tādā laikā, ka nauda pagājis starp tiem svešiniekiem, ņēma vienu vai vairākiem Suņi prom ar viņiem. Buck brīnījās, kur viņi gāja, jo viņi nekad atnāca atpakaļ, bet gan bailes no nākotnes bija spēcīgs uz viņu, un viņš bija priecīgs katru reizi, kad viņš netika atlasīts. Tomēr viņa pienāca laiks, jo galu galā, kā maza weazened cilvēks, kas pastrīdēties šķelto Angļu un daudzi dīvaini un dīvains izsaucieni, kas Buck nevarēja "Sacredam!" Viņš iesaucās, kad viņa acis lit uz Buck. "Dat one dambja bully suns! Eh? Kā moch? " "Trīs simti, un tajā pašlaik" bija tūlītēja atbilde no cilvēka ar sarkanu džemperis. "Un, šķiet," tā ir valsts nauda, ​​jums nav ieguva ne kick nāk, vai nē, Perro? " Perro smīnēja. Ņemot vērā, ka suņi cena bija uzplauka debesīs, ko neparasts pieprasījumu, tā nebija negodīga summa tik smalkas dzīvnieku. Kanādas valdība nebūs zaudētājs, nedz arī tās vēstuļu ceļojumu lēnāku. Perro zināja suņiem, un kad viņš paskatījās uz Buck viņš zināja, ka viņš bija viens tūkstoš - "Viens no desmit t'ousand," viņš komentēja garīgi. Buck redzēja nauda iet starp tiem, un nebija pārsteigts, kad Curly, labsirdīga Ņūfaundlenda, un viņš veda prom ar nelielu weazened cilvēks. Tas bija pēdējais, viņš redzēja par vīru ar sarkanu džemperis, un kā Curly un viņš paskatījās receding Seattle no klāja narvalis, tas bija pēdējais viņš redzēja par siltu Southland. Cirtaini, un viņš tika veikti zemāk Perro un pagriezās vairāk uz melno pārklājumu gigants sauc Francois. Perro bija Francijas un Kanādas un melnīgsnējs, bet Fransuā bija Francijas un Kanādas jauktenis, un divas reizes melnīgsnējs. Viņi bija jauna veida vīriešiem Buck (no kuriem viņš bija lemts redzēt daudz vairāk), un kamēr viņš izstrādāja nav pieķeršanās, viņš tomēr pieauga godīgi tos ievērot. He ātri uzzināja, ka Perro un Fransuā bija godīgi vīri, klusums un objektīvu pārvaldīšanā tieslietu, un pārāk gudrs ceļā suņu apmānīt ar suņiem. Sadaļā "mā-stāviem narvalis, Buck un cirtaini pievienojās divi citi suņi. Viens no tiem bija liels, sniega balta kolēģiem no Špicbergenā, kas bija celta prom ar vaļu medību kapteinis, un kas bija vēlāk pavadīja Ģeoloģijas uz Barrens. Viņš bija draudzīga, jo nodevīgs veida veidā, smiling savienojami vienā sejas, kamēr viņš meditated dažas slepens triks, kā, piemēram, kad viņš nozaga no Buck 's pārtiku pirmo maltīti. As Buck pielēca sodīt viņu, ka Fransuā ir pātagu sprauga dziedāja pa gaisu, sasniedzot vaininieks pirmais un nekas palika Buck, bet atgūt kaulu. Tas bija godīgi un Fransuā, viņš nolēma, un krustojums sāka savu kāpumu Buck ir novērtējumu. Otrs suns veic ne avansus, ne saņēmuši, arī viņš nemēģināja nozagt no jaunpienācējiem. Viņš bija drūms, drūms vīrs, un viņš parādīja Curly skaidri, ka visiem viņš vēlamo bija atstāti vieni, un tālāk, ka būs nepatikšanas, ja viņš nav atstājis "Dave" viņš sauca, un viņš ēda un gulēja, vai žāvājās starp laikiem, un ņēma procentus nekam, pat ne tad, kad narvalis šķērsota Queen Charlotte Skaņas un velmētu and toņu un bucked kā lieta apsēsta. Kad Buks un Curly pieauga satraukti, puse savvaļas ar bailēm, viņš pacēla galvu, it kā aizkaitināti, atbalstīja tos ar neinteresants skatienu, nožāvājās un devās gulēt vēlreiz. Dienu un nakti kuģis throbbed uz nenogurdināmi pulsa dzenskrūves, un, lai gan viena diena bija ļoti līdzīgi citu, tas bija skaidrs, Buck, ka laika apstākļi bija pastāvīgi pieaug vēsāks. Beidzot kādu rītu, propellers bija kluss, un narvalis bija piepildīt ar atmosfēra uztraukums. Viņš jutās tā, tāpat kā citiem suņiem, un zināja, ka pārmaiņas bija pie rokas. Francois leashed tos un atnesa uz klāja. Pēc pirmo soli uz auksto virsmu, Buck kājas iegrima balts sentimentāls kaut kas ļoti patīk dubļi. He radās atpakaļ ar sprauslāt. Vairāk no šī balto stuff turpina samazināties pa gaisu. Viņš trīcēja pats, bet vairāk krita viņu. He šņaukšanai it savādi, tad licked daži pat viņa mēle. It bit kā uguns, un nākamajā instant bija pagājis. Šis neizpratnē viņu. Viņš mēģināja vēlreiz, ar tādu pašu rezultātu. Tos, kuri ielūkosies smējās uproariously, un viņš sametās kauns, viņš nezināja, kāpēc, jo tas bija viņa pirmais sniegs. > II NODAĻA. Likums Club un Fang Buck pirmā diena uz Dyea pludmale bija kā murgs. Katru stundu bija piepildīts ar šoku un pārsteigumu. Viņš bija pēkšņi *** no sirds civilizācijas un svieda sirdī lietas pirmatnējs. Nav slinks, saules noskūpstīja dzīve ir tam, ar neko darīt, bet klaipu un nebūs garlaicīgi. Te nebija ne miera, ne atpūtas, ne mirkli drošību. Visi bija neskaidrības un darbības, un katru brīdi dzīvības un veselības bija briesmas. Tur bija obligāti nepieciešams pastāvīgi brīdināt, jo šiem suņiem un vīriešiem netika pilsēta suņiem un vīriešiem. Viņi bija mežoņi, visi no tiem, kuri nepazina tiesības, bet tā uz klubu un fang likumu. Viņš nekad nebija redzējis suņu cīņa, jo šie rijīgs radījumi cīnījās, un viņa pirmā pieredze mācīja viņam neaizmirstamu mācību. Tā ir taisnība, tas bija aizstājošs pieredzi, citādi viņš nebūtu dzīvojuši peļņu, tā. Cirtaini bija upuri. Viņi bija apmetās pie žurnālu veikalā, kur viņa, viņas draudzīgā veidā, kas izgatavoti avansa a eskimosu suņu lieluma pilnīgi nobriedis vilks, lai gan nav puse tik liels kā viņa. Nebija brīdinājums, tikai lēciens, piemēram, flash, metāla klipu zobi, lēciens no tikpat ātra, un Curly seja bija ripped atvērts no acs uz žokļa. Tas bija vilks veidu cīnās, streikot un lēciens prom, bet tur bija vairāk tā kā šis. Trīsdesmit vai četrdesmit huskies skrēja uz vietas un ielenca kaujinieku nodomiem un kluss apli. Buck nesaprata, ka pasīvās aizrautība, ne arī vēlas veids, ar kuru viņi bija licking to karbonādes. Cirtaini steidzās viņai antagonists, kas skāra vēlreiz un izlēca malā. Viņš satika savu nākamo skriešanās ar krūtīm, ar savdabīgu modes, krītoties viņas pie viņas kājām. Viņa nekad atguva tiem, tas bija tas, ko onlooking huskies bija gaidījis. They slēgti pēc viņas, snarling and yelping, un viņa tika apglabāts, screaming ar mokas, zem bristling masu organizācijas. Tik pēkšņi bija, un tik negaidīti, ka Buck bija apjucis. Viņš redzēja Spitz palaist viņa Scarlet mēli, kā viņš bija smejošs, un viņš redzēja Francois, šūpošanos cirvi, pavasarī uz haoss suņiem. Trīs vīri ar klubu palīdzot viņam izbārstīt tos. Tā neņēma ilgi. Divas minūtes no brīža, kad Curly gāja uz leju, pēdējā no viņas uzbrucēji bija clubbed off. Bet viņa gulēja mīksts un nedzīvs ar asiņainu trampled sniegu, gandrīz burtiski saplēsta gabalos Swart jauktenis par viņas pastāvīgo un lāsts briesmīgi. Aina bieži nāca atpakaļ uz Buck nepatikšanas viņam viņa miegu. Tā, ka bija veids. Nr godīgu spēli. Pēc tam, kad uz leju, kas bija beigās jums. Nu, viņš būtu redzēt to, ka viņš nekad samazinājās. Spitz izskrēja ārā viņa mēli, un smējās atkal, un no šī brīža Buck ienīda ar rūgta un nemirstīgo naidu. Pirms viņš bija atguvusies no šoka, ko izraisīja traģisko nokārtošanas Curly, viņš saņēma vēl vienu triecienu. Francois piestiprināti viņam vienošanās Siksnu un sprādzes. Tas bija zirglietas, piemēram, viņš bija redzējis grooms likts uz zirgiem mājās. Un tā kā viņš bija redzējis zirgu darbu, tāpēc viņš bija ķērās pie darba, vilkšanu Fransuā uz ragavas to the mežu, kas bārkstīm ieleju, un atgriežoties ar slodzi malku. Lai gan viņa cieņu bija neciešami sāpēja, tādējādi tiek veikta projekta dzīvnieks, viņš bija pārāk prātīgi nemiernieku. He buckled leju ar gribu un arī viņa vislabāk, lai gan tas viss bija jauns un dīvaini. Fransuā bija pakaļgala, pieprasot tūlītēju paklausību, un saskaņā ar pātagu saņem instant paklausība, savukārt Deivs, kurš bija pieredzējis Wheeler, salnas nokosti Buck ir sēžamvieta, kad viņš bija kļūda. Spitz bija līderis, arī pieredze, un kamēr viņš ne vienmēr varēja piekļūt Buck, he norūca asu piezīmi tagad un atkal, un viltīgi nometa svara redzamas pēdas paraut Buck to, kā viņam vajadzētu iet. Buck uzzināja viegli, un saskaņā ar kombinēto mācību no viņa divi biedriem un Fransuā, kas ievērojams progress. Ere tie atgriezās nometnē, viņš zināja pietiekami, lai apturētu pie "ho", lai iet uz priekšu pie "lietussargs", lai šūpoles platu līkumi, un saglabāt skaidru Wheeler, kad piekrauts ragavas shot lejup pie papēžiem. "T'ree Vair" labi suņi, "Fransuā teica Perro. "Dat Buck, heem baseins Lak elli. Es tich heem queek kā anyt'ing. " Ar pēcpusdienā Perro, kurš bija steidzos, lai uz liecības ar savu vēstuļu, atgriezās ar vēl diviem suņiem. "Billee" un "Joe", viņš tos aicināja divas brāļi, un taisnība huskies gan. Dēli no vienas mātes, lai gan tie bija, tie bija kā dažādi kā diena un nakts. Billee ir viena vaina bija viņa pārāk labu raksturu, bet Džo bija tieši pretējo, skāba un introspektīvs, ar perpetual juceklis un ļaundabīgi acs. Buck saņēma tos comradely modes, Dave ignorēja, vienlaikus Spitz turpināja thrash pirmais un pēc tam otru. Billee wagged savu asti appeasingly, pagriezās, lai palaistu, kad viņš redzēja, ka atvieglinājums bija bez panākumiem, un raudāju (vēl joprojām appeasingly), kad Spitz s asiem zobiem ieguva viņa sāniem. Bet nav svarīgi, cik Spitz circled, Joe whirled aptuveni uz papēžiem, lai risinātu viņu, mane bristling, ausīm kas atpakaļ, lūpām izlocīšanās un snarling, žokļu apgriešana kopā tik ātri, kā viņš varētu snap, un acis diabolically gleaming - iemiesošanos karojošs bailes. Tik briesmīgi bija viņa izskats, kas Spitz bija spiesta atteikties disciplinēšanas viņu, bet lai segtu savas samulsums, viņš pagriezās uz nekaitīgs un vaimanas Billee un viņu aizvedusi uz nometnes robežām. Līdz vakaram Perro nodrošināti cits suns, vecs aizsmacis, garš un liesas un novājējis, ar kaujas iedragājuši sejas un viena acs, kas atlaidinātas brīdinājumu par drošsirdība, ka pavēlējis cieņu. Gadā viņš tika uzaicināts Sol-LEKS, kas nozīmē, Angry One. Tāpat Dave, viņš jautāja nekas, deva nekas, paredzamo nekas; un, kad viņš devās lēni un apzināti uz to vidū, kaut Spitz atstāji viņu vienu. Viņš bija viena īpatnība, kas Buck bija nelaimīgs pietiekami, lai atklāt. Viņš nav, kā ir būt tuvojās viņa aklā pusē. Šī pārkāpuma Buck bija negribot vainīgs, un pirmais zināšanas he bija par viņa neapdomība bija, kad Sol-LEKS whirled viņam un samazinājusi viņa plecu pie kaulā trīs collu augšu un leju. Forever pēc Buck izvairīties no savu aklo pusē, un pēdējo no savas biedriskuma nebija vairāk nepatikšanas. Viņa vienīgā skaidrs mērķis, piemēram, Dave, bija palikt vienatnē, lai gan, kā Buck bija vēlāk, lai uzzinātu, katrai no tām piederēja viena un vēl svarīgāka ambīcijas. Tovakar Buck saskārās ar lielu problēmu guļ. Telts, izgaismo sveces, kvēloja silti vidū balto plain, un kad viņš, kā jautājums, protams, ieraksta, abi Perro un Fransuā bombarded viņam ar curses un virtuves piederumi, līdz viņš atgūti no viņa apjukumu un bēga ignominiously uz ārējā auksti. Chill vējam pūšot, ka salnas nokosti viņam asi un mazliet ar especial inde vērā Viņa ievainotajai pleca. Viņš nogūlās uz sniega un mēģināja gulēt, bet sals drīz viņu aizvedusi drebuļi uz viņa kājām. Nožēlojams un nenomierināms, viņš klīda starp daudziem teltis, tikai, lai atrastu ka viena vieta bija tik auksti, kā citu. Šur un tur mežonīgi suņi metās uz viņu, bet viņš bristled kaklu-matiem un snarled (Jo viņš bija mācīšanās ātri), un viņi ļāva viņam iet savu ceļu unmolested. Beidzot ideja nāca pie Viņa. Viņš atpakaļ un redzēt, kā viņa komandas biedri bija padarīt out. Pēc viņa izbrīnu, viņi bija pazudis. Atkal viņš klīda pa lielo nometni, meklē tos, un atkal viņš atpakaļ. Vai tie bija teltī? Nē, tas nevarēja būt, citādi viņš nebūtu izstumti. Tad kur viņi varēja iespējams, būtu? Ar noslīdējums asti un drebuļi ķermeņa, ļoti vientuļš patiesi, viņš bezmērķīgi riņķo telts. Pēkšņi sniega padevās zem viņa priekšgalā kājas un viņš sabruka. Kaut wriggled zem viņa kājām. He radās atpakaļ, bristling and snarling, baidījušies no neredzamā un nezināms. Bet draudzīgs mazliet kvekšķēt mierināja viņu, un viņš devās atpakaļ, lai izpētītu. Siltā gaisa pūsma pacelts viņa nāsīs, un tur, krokainajām up saskaņā ar sniega akurāti bumbu, paredz Billee. He whined placatingly, sarāvās and wriggled, lai izrādītu savu labo gribu un nodomiem, un pat riskēja, par kukuli miera, laizīt Buck seju ar savu siltā mitrā mēle. Vēl viena mācība. Tā, ka bija, kā viņi to darīja, vai nē? Buck pārliecināti izvēlējies vietas, un ar daudz satraukt un atkritumu pūles, turpināja rakt caurums pats. In a trice no viņa ķermeņa siltumu piepildīta slēgtā telpā, un viņš gulēja. Nākamajā dienā bija garš un grūts, un viņš gulēja mierīgi un ērti, lai gan viņš norūca and mizoti and cīnījās ar sliktiem sapņiem. Tāpat viņš atver viņam acis līdz roused ko sniedz nomoda nometnes trokšņi. Sā***ā viņš nezināja, kur viņš bija. Tas bija snowed naktī un viņš tika pilnīgi aprakts. Sniegs, sienas piespiesta viņam par katru pusi, un liels pieaugums bailes nes cauri viņu - bailes no savvaļas lieta lamatām. Tas bija token, ka viņš bija harking atpakaļ caur savu dzīvi viņa dzīvi senči, bet viņš bija civilizēti suns, nepamatoti civilizēti suns, un viņa paša pieredze nezināja slazds un tā nevarēja par sevi bailes to. Viņa visa ķermeņa muskuļus līgumi spasmodically un instinktīvi, matiem uz viņa kakla un plecu stāvēja uz beigām, un mežonīgs juceklis viņš norobežo taisnas uz augšu uz apžilbinājumam dienā, sniega peld par viņu mirgojošu mākonis. Ere viņš izkrāvuši viņa kājām, viņš redzēja baltās nometnē izlīdzina pirms viņu un zināja, kur viņš bija un atcerējās visu, kas bija pagājis no tā laika viņš devās pastaiga ar Manuel ar caurumu viņš bija izrakuši sev naktī pirms. No Francois kliegt pasniegts savu izskatu. "Wot es saku?" Suns-vadītājs kliedza Perro. "Dat Buck, lai pārliecinātos, mācīties queek kā anyt'ing." Perro pamāja ar galvu smagi. Kā Kurjera, ka Kanādas valdība, paturot svarīgi vēstuļu, viņš tika vēloties nodrošināt vislabāko suņiem, un viņš bija īpaši Marija iepriecināja ar valdījumā Buck. Vēl trīs huskies tika pievienotas darba grupas iekšā stundu, un pavisam deviņi, un pirms vēl viens stundas ceturksnis ir pagājuši tie bija zirglietas un šūpošanos uz augšu taka pret Dyea Canon. Buck bija prieks būt aizgājuši, un, lai gan darbs bija grūti, viņš atrada viņam nebija īpaši nicināt to. Viņš bija pārsteigts par dedzību, kas animācijas visa komanda un kas tika darīta viņam zināma; bet vēl vairāk pārsteidzoša bija izmaiņas kaltas in Dave un Sol-LEKS. Viņi bija jauni suņi, pilnīgi pārveidojis iejūgs. Visi pasivitāte and bezrūpība bija samazinājies no tiem. Viņi bija trauksmes un aktīvs, nemierīgi, ka darbs ir iet labi, un visgrūtāk iekaist un neatkarīgi, ar kavēšanos vai apjukums, aizkavē šo darbu. No pēdas pūlēties šķita augstāko izpausmi tos, un viss, kas viņi dzīvoja par un vienīgā lieta, kurā tie tīksmi. Deivs bija ratnieks vai ragavas suns, velkot viņa priekšā bija Buck, tad nāca Sol-LEKS; Grupas pārējā bija savērtas uz priekšu, vienu failu, lai vadītājs, kādā stāvoklī pildījās ar Spitz. Buck bija apzināti novieto starp Deivs un Sol-LEKS lai viņš varētu saņemt instrukcijām. Apt zinātnieks, ka viņš bija, tie bija tikpat apt skolotājiem, nekad ļaujot viņam vilkties ilgi kļūdu, un piemērojot savu mācību ar saviem asiem zobiem. Deivs bija godīga un ļoti gudras. Viņš nekad salnas nokosti Buck bez iemesla, un viņš nekad nespēja iespraukties viņu, kad viņš stāvēja vajadzīgs. As Fransuā ir pātagu jāatbalsta viņu uz augšu, Buck konstatēts, ka tas ir lētāk salabot viņa veidos kā veikt pretdarbību. Reiz laikā īsu apturēt, kad viņš dabūja tangled ar pēdas un aizkavēja sā***, gan Deivs un Solleks lidoja pie viņa un administrē skaņu trouncing. Iegūtā juceklis bija vēl sliktāk, bet Buck bija laba aprūpe, lai saglabātu pēdas skaidrs pēc tam, un ere diena tika izdarīts, tāpēc arī viņš bija apguvis viņa darbu, viņa palīgiem par pārstāja nagging viņu. Fransuā ir whip snapped retāk, un Perro pat cienījams Buck, atceļot uz augšu kājas un uzmanīgi to pārbaudi. Tas bija grūti dienu palaist, līdz Canon, izmantojot aitas Camp, garām Svari un koka līnijas, pāri ledājiem un kupenas simtiem metru dziļumā, un pār Lielo Chilcoot Dalīt, kas stāv starp sāļu ūdeni, svaigu un sargi forbiddingly skumjš un vientuļš North. Viņi laikus nosaka ķēdes ezeri, kas aizpilda krāterus izmiris vulkāni, un vēlu, ka vakarā velk uz milzīgo nometnē pie galvas Lake Bennett, kur tūkstošiem goldseekers bija ēkas laivas pret break-up no ledus pavasarī. Buck veicis caurums sniegā un gulēja miega izsmelta vienkārši, bet visi pārāk agri tika novirzīts noteikti auksti tumsā un jāizmanto ar viņa biedrus ragavas. Todien viņi četrdesmit jūdzes, taka tos iesaiņo, bet nākamajā dienā, bet vairākas dienas, lai sekotu, viņi lauza savu taka, strādāja grūtāk, un ir nabadzīgākās laiku. Kā likums, Perro devās uz priekšu komandas, iepakošanas sniega ar webbed kurpes vieglāk viņiem. Francois, vadot ragavas pie re-pole, reizēm apmainās vietām ar viņu, bet ne bieži. Perro bija jāsteidzas, un viņš lepojās ar viņa zināšanām par ledus, kas zināšanas bija nepieciešams, lai kritums ledus bija ļoti plānas, un kur bija strauja ūdens, nebija ledus vispār. Dienu pēc dienas, dienām nebeidzams, Buck līda uz pēdas. Vienmēr, kad tās atbrīvojās nometnes tumsā, un pirmā pelēkās rītausmas konstatēja, ka tie hitting ar svaigu jūdžu taka krustspoļu off aiz tiem. Un vienmēr viņiem pitched nometnes pēc tumsas, ēdot viņu mazliet zivis, un indeksēšanu to gulēt uz sniega. Buck bija kārs. Mārciņa un saulē žāvētas laši, kas bija viņa deva par katru dienu pusi, šķita iet nekur. Viņš nekad nav bijis pietiekami, un cieta no perpetual izsalkuma lēkmes. Taču citiem suņiem, jo ​​tie sver mazāk un dzimuši ar dzīvi, saņēma mārciņu tikai zivju un tai izdevās noturēt labā stāvoklī. He ātri zaudēja fastidiousness kas bija raksturīgs viņa veco dzīvi. Vārs lācis, viņš konstatēja, ka viņa biedriem, apdares vispirms nolaupīja viņu par nepabeigtu devā. Nebija aizstāvot to. Kamēr viņš cīnās pie divām vai trim, it bija pazūd pa rīkles citiem. Lai to novērstu, viņš ēda tik strauji, kā viņi, un, tik ļoti bija bada piespiestu viņu, viņš nebija iepriekš, ņemot to, kas nepiederēja viņam. Viņš noskatījās un iemācījās. Kad viņš ieraudzīja līdakas, viena no jaunajām suņiem, gudrs simulants un zaglis, slyly nozagt šķēle speķa, kad Perro muguras tika noraidīts, viņš dublēti the izpildījuma Nākamajā dienā, kļūst prom ar visu rieciens. Liels troksnis tika izvirzīts, bet viņš bija negaidīts, bet Dub, neērts blunderer kurš vienmēr pieķerts, tika sodīts par Buck ir ļaundarība. Šī pirmā zādzība apzīmēti Buck par piemērotu, lai izdzīvotu naidīgā Northland vidē. Tas iezīmēja viņa spējas, viņa spēju pielāgoties sevi mainīgos apstākļos, trū***, kas būtu nozīmējis ātru un briesmīgu nāvi. Tas iezīmēja turklāt samazinājuma vai dodas uz gabalus morālo dabu, veltīgi lieta un handikaps ir nežēlīga cīņa par eksistenci. Tas viss bija labi gana Southland, saskaņā ar likumu, mīlestību un sadraudzību, lai Attiecībā privātā īpašuma un personas jūtas, bet Northland, saskaņā ar likumu klubs un zobs, whoso veica šādu lietas, vērā bija muļķi, un tiktāl, ciktāl viņš novēroja tām viņš netiktu plaukt. Ne, ka Buck pamatotu to ārā. Viņš bija fit, tas bija viss, un neapzināti he izmitināti sevi jaunu veidu dzīvi. Visu savu mūža dienu, neatkarīgi no likmes, viņš nekad palaist no cīņas. Bet cilvēks sarkanā džemperis klubs bija uzvarēts uz viņu pamatīgāk un primitīvs kods. Civilizēti, viņš būtu varējis miris par morālo atlīdzību, teiksim aizsardzības tiesneša Millera jātnieku pātagu, bet viņa decivilization pilnīguma tagad liecina viņa spēju bēgt no aizstāvēt morālo atlīdzību, un tādējādi glābt viņa slēpt. Viņš ne nozagt, lai prieku par to, bet gan tāpēc, klaigāt par savu vēderu. Viņš nav aplaupīt atklāti, bet nozaga slepeni un viltīgi, aiz cieņas par kluba un zobs. Īsāk sakot, lietas, viņš bija darīts tāpēc, ka tā bija vieglāk to darīt viņiem nekā nav darīt tiem. Viņa attīstība (vai regress) tika ātri. Viņa muskuļi kļuva cieta kā dzelzs, un viņš kļuva raupjš visiem parastajiem sāpes. Viņš sasniegt iekšējo, gan ārējo ekonomiku. Viņš varēja ēst jebko, lai cik pretīgs vai nesagremojams, un, kad ēd, viņa kuņģa sulas iegūst pēdējos mazāk daļiņu, barība un viņa asinis veic to vistālāk sasniedz savu ķermeni, celtniecība to toughest un stoutest audu. Redzes un smarža kļuva ļoti vēlas, bet viņa dzirdes izstrādājusi šādu spalgums ka viņa gulēt viņš dzirdēja visniecīgākos skaņu un zināja, vai tā vēstīja mieru vai briesmas. Viņš iemācījās iekost ledus veic ar saviem zobiem, ja tā savākta starp viņa pirkstiem; un, kad viņš bija izslāpis, un tur bija bieza putu ledus virs ūdens caurums, viņš varētu izjaukt to, audzēšana un pārsteidzoša to ar stīvs priekšgalā kājām. Viņa pamanāmākais īpašība bija spēja smaržu vējš un prognozē to nakts iepriekš. Nav svarīgi, cik elpas gaisā, kad viņš raka ligzdu ar koku vai bankas, vējš, kas vēlāk pūta neizbēgami found viņam aizvēja aizsargātas un mājīgs. Un ne tikai viņš mācās pieredzi, bet instinkti sen miris kļuva dzīvs atkal. Domesticēto paaudzēm samazinājās no viņa. In nenoteikts veidi, kā viņš atcerējās atpakaļ uz jaunatni šķirnes, uz laiku, savvaļas suņi bija iepakojumos pa pirmatnējo mežu un nogalināja to gaļu, jo tās ilga to uz leju. Tas nebija uzdevums, lai viņš iemācītos cīnīties ar grieztu un slīpsvītra un ātri vilks snap. Šādā veidā bija cīnījies aizmirst senči. They atdzīvināts no vecās dzīves viņā, un veco triku, ko tie bija uzspiests uz uz šķirnes iedzimtības bija viņa trikiem. Tie nāca pie Viņa, bez piepūles vai atklājumu, it kā tie būtu bijuši viņa vienmēr. Un, kad, par joprojām aukstas naktis, viņš norādīja degunu pie zvaigzni un gaudoja ilgi un wolflike, tā bija viņa senči, miris un putekļi, norādot deguns pie zvaigznes un gaudojošs visu gadsimtu un caur viņu. Un viņa cadences bija viņu cadences, tad cadences, kas pauda savu bēdas un ko viņiem bija arī nozīmē stīvumu un auksts, un tumšs. Tādējādi, kā simbolisku par to, ko leļļu lieta dzīvē ir, seno dziesmu ieplūda caur Viņu un viņš stājās viņa atkal, un viņš nāca tāpēc, ka vīrieši bija atradusi dzeltenu metāla North, un jo Manuel bija dārznieku palīgs, kuru alga nav klēpja pār viņa sieva un ūdenslīdēju samazinātas kopijas, vajadzības par sevi. > III NODAĻA. Dominējošā pirmatnējs Beast Dominējošā pirmatnējs zvērs bija spēcīgs Buck, un saskaņā ar asa apstākļos taka dzīvē tas auga un auga. Tomēr tas bija noslēpums izaugsmi. His jaundzimušo viltīgi viņam deva līdzsvaru un kontroli. Viņš bija pārāk aizņemts ar ko pielāgo sevi ar jaunu dzīvi, lai justos pie vieglumu, un ne tikai nebija viņš nav pick cīnās, bet viņam jāizvairās tiem, kad vien iespējams. Dažas deliberateness characterized viņa attieksme. Viņš nebija pakļauti straujums un nogulsnes rīcību; un rūgto naids starp viņu un Spitz Viņš nodeva nav nepacietību, vairījās no visiem uzbrukuma darbības. No otras puses, iespējams, jo viņš pareģoja in Buck bīstams konkurents, Spitz nekad nav zaudējis iespēja parādīt zobus. Viņš pat devās no viņa veids, lai terorizēt Buck, cenšoties nepārtraukti, lai sāktu cīņu kas varētu beigties tikai nāve vienu vai otru. Agri no ceļojuma tas varētu būt noticis, ja nebūtu bijis neparasts negadījumā. Beigās šajā dienā viņi drūms un nožēlojams nometni ezera Le Liellaivu. Braukšanas sniegu, vēju, kas sagriezti kā balto karstā nazi, un tumsa bija spiesti tos taustīties uz kempings vietu. Tie vairs nespēja, kas ir ievērojami sliktāka. Uz muguras pieauga perpendikulāri sienas klints un Perro un Fransuā bija spiests padarīt savu uguns un sadalīt savu gulēšanas drēbes uz ledus uz ezera pati. Telts viņi nomet Dyea, lai nokļūtu citā gaismā. Daži sticks pludināmie koki sniegusi, ar uguns atkausēt uz leju pa ledus un atstāja tos ēst vakariņas tumsā. Aizvērt ar pajumti rock Buck, kas savu ligzdu. Tātad, mājīgs un silts bija tas, ka viņš bija negribīgs atstāt to, kad Francois izplata zivis, kas viņam bija pirmais atkausēt uz uguns. Bet, kad Buck beidzis savu devu un atgriezās, viņš atrada savu ligzdu aizņemts. Brīdinājums juceklis viņam pateicu, ka trespasser bija Spitz. Līdz šim Buck bija izvairīties no problēmas ar viņa ienaidnieks, bet tas bija pārāk daudz. Ar viņu zvērs roared. He radās pēc Spitz ar dusmas, kas viņus pārsteidzis gan, un Spitz jo īpaši, lai visa viņa pieredzi ar Buck bija devusies, lai mācītu viņu, ka viņa sāncensis bija neparasti kautrīgs suns, kuri spēja turēt savu tikai tāpēc, ka viņa lielo svaru un lielumu. Fransuā bija pārsteigts arī, kad viņi nošāva veic juceklis no traucēts ligzdo un he pareģoja cēloni nepatikšanas. "Aa-ah!" Viņš sauca Buck. "Gif to heem, ko Gar! Gif to heem, netīrās t'eef "Spitz! Bija tikpat gatavi. Viņš raud ar milzīgais dusmas un vēlēšanos, kā viņš riņķoja un atpakaļ par iespēju līdz pavasarim iekšā Buck bija ne mazāk dedzīgi, un ne tik piesardzīgi, jo viņš tāpat diskutē atpakaļ un tālāk par priekšrocību. Bet tas bija tad, ka negaidīts, lieta, kuru plānots to cīņa par varu tālā nākotnē, pagātni daudz apnicis jūdžu taka un smagu darbu. Zvērestu no Perro, tad pārsteidzošām ietekmi uz klubu pēc kaulu rāmis, kā arī spalgs kvekšķēt par sāpēm, vēstīja pārkāpj ceturtdaļa juceklis. Nometni pēkšņi atklāju, kur dzīvot ar skulking pūkains formām, - badā huskies, četri vai pieci rezultātu no viņiem, kas bija aromātiskas nometnē dažu Indijas ciems. Viņi bija izlīda kas savukārt Buka un Spitz cīnījās, un, kad divi vīrieši pielēca vidū tos ar stout klubiem viņi parādīja zobus un cīnījās atpakaļ. Viņi bija crazed pēc smaržas pārtikas. Perro atrasts viens ar galvu aprakti grub-box. Viņa kluba izkrauti mērā ir atkarīga novājējis ribām, un grub-box bija apgāztu uz zemes. Par instant par izbadējies Brūtes lietotāju were kodēšanas par maizi un bekons. Klubiem, krita uz viņiem bez ievērības. Viņi yelped un gaudoja zem lietus sitieniem, bet cīnījās tomēr neprātīgi līdz pēdējam skaidiņas bija apēda. Tikmēr izbrīnu komandas suņiem bija pārsprāgt no to ligzdas tikai jānosaka uz ko sīva iebrucējiem. Nekad nav bijis Buck redzējis tik suņiem. Likās, ka viņu kauli varētu pārsprāgt caur viņu ādām. Viņi bija tikai skelets, drapēti brīvi in ​​draggled ādas, ar degošs acīm un slavered fangs. Bet bada neprāts padarīja viņus terrifying, neatvairāma. Nebija iebildumu viņiem. Komanda-suņi bija nes atpakaļ pret klints pirmajā sā***. Buck bija apsēsts trīs huskies un trice viņa galvu un plecus bija ripped and samazinājusi. Din bija šausmīgs. Billee raudāja kā parasti. Dave un Sol-LEKS, pil asinis no rādītājs brūces, cīnījās drosmīgi pusē blakus. Joe bija snapping kā dēmons. Reiz zobus slēgta priekšējās kāju aizsmacis, un viņš čaukstēja leju pa kaulu. Pike, ka simulants, uzlēca uz kropls dzīvnieku, laužot kaklu ar ātri flash zobu un paraut, Baks dabūja ***šanas pretinieks pie rīkles, un bija jāapsmidzina ar asinīm, kad viņa zobi nogrima ar jūga. Siltā garšu to savā mutē goaded viņam lielāku niknums. He svieda pats uz citu, un tajā pašā laikā uzskatīja, zobi iegrimt savā rīklē. Tas bija špics, nodevīgi uzbrūk no pusē. Perro un Fransuā, kuru iztīrīja savu daļu no nometnes, steidzās glābt viņu sled-suņiem. Savvaļas vilnis izbadējies beasts velmēto atpakaļ, pirms viņiem, un Buck nopurinājās bezmaksas. Bet tas bija tikai uz mirkli. Abi vīri bija spiesti palaist atpakaļ, lai saglabātu grub, uz kuriem huskies atpakaļ uz uzbrukumu uz komandu. Billee, pārbijusies par drošsirdība, radās ar mežonīgu apli un aizbēga pa ledu. Pike un Dub sekoja uz papēžiem, ar pārējās komandas atpaliek. As Buck vērsa sevi kopā, lai pavasarī pēc viņiem, no astes viņa acs he redzēju Spitz skriešanās uz viņu ar acīmredzamo nodomu gāzt viņu. Kad pie viņa kājām, un ar šo masu huskies, nebija viņam cerību. Bet viņš braced sevi šoks špics ir maksas, tad pievienojās lidojuma out uz ezera. Vēlāk, deviņas komandas suņiem apkopoti un meklēja patvērumu mežā. Lai gan unpursued, viņi bija žēl nožēlojamo stāvokli. Nebija neviena, kas nebija ievainots četras vai piecas vietas, bet daži bija ievainots moka. Dub bija smagi ievainots pakaļkāja, Dolly, pēdējais stiprs pievieno komandas Dyea, bija slikti torn kakls, Joe bija zaudējis aci, bet Billee, tad labsirdīga, ar auss košļāt un nomas lentes, raudāja un kunkstēja visu nakti. Rītausmā they dzidri warily atpakaļ uz nometni, lai atrastu marauders aizgājuši un divi vīri slikti tempers. Pilnībā pusi no to grub piegāde bija pagājis. The huskies bija košļāt caur ragavas saites un audekls segumiem. Faktiski, nekas, nav svarīgi, cik attālināti ēdams, izbēguši viņiem. Viņi bija ēduši pāri Perro s aļņu-hide mokasīni, gabalos no ādas pēdas, un pat divas pēdas skropstas no beigām, Fransuā ir pātagu. Viņš lauza no sērīgs kontemplācija to meklēt pār ievainoto suņiem. "Ak, mans frien ir," viņš klusi teica: "mebbe tas MEK tu traks suns, deva daudz kodieniem. Mebbe visi traks suns, sacredam! Wot Jums t'ink, vai nē, Perro? "The kurjeru kratīja galvu dubiously. Ar 400 jūdžu taka joprojām starp viņu un Dawson, viņš var atļauties ir trakums izcelties starp saviem suņiem. Divas stundas cursing un piepūle ieguva bruņas apaļu formu, un brūce- stīvināti komanda ceļā, cīnās sāpīgi pār cieta daļa no taka they vēl nebija radušās, un ka jautājums, grūtākais starp viņiem un Dawson. Trīsdesmit Mile River bija plaši atvērtas. Tās savvaļas ūdensputnu nepakļāvās sala, un tas bija nelieli ūdens uzkrājumi tikai un klusā vietās ka ledus tur vispār. Sešas dienas nogurdinošu nomocīties bija vajadzīgas segtu šīs thirty briesmīgi jūdzes. Un briesmīgas tie, par katru pēdu no tiem bija sasniedzis risku dzīves suņa un cilvēkiem. Duci reižu, Perro, aizsargapkalums ceļu izlauzās cauri ledus tiltu, kas ir saglabāts par ilgo pole viņš nesa, ko viņš tā nosprieda, ka samazinājās katru reizi pa caurumu , ko viņa ķermeni. Bet auksti snap bija, termometrs reģistrējoties fifty zem nulles, un katru reizi Viņš izlauzās cauri, viņš bija spiests ļoti dzīvi veidot uguns un izžāvēt drēbes. Nekas daunted viņu. Tas bija, jo nekas daunted viņu, ka viņš bija izvēlēts par valdības kurjeru. Viņš paņēma visu veidu risku, apņēmīgi thrusting viņa maz weazened seju uz sala un cīnās par izdzīvošanu no tuvās rītausmas līdz tumši. Viņš skirted the drūms krastā uz loka ledus, saliekt un crackled zem kājām un pēc kas tie neuzdrošinājās pārtraukt. Reiz ragavas izlauzās cauri, ar Dave un Buck, un tie bija pusi saldētu un visiem, bet noslīka ar laiku tie vilka ārā. Parastā uguns bija nepieciešams, lai tos saglabātu. Viņi bija pārklāts stingri ar ledu, un divus vīrus tur viņus par palaist apkārt uguns, svīšana un atkausēšanas, tik tuvu, ka viņi dziedāja ar liesmas. Tajā citā laikā Spitz izgāja cauri, velkot visa komanda pēc viņu līdz Buck, kurš saspringtas atpakaļ ar visu savu spēku, viņa priekšējās ķepas uz slidena malu un ledus quivering un snapping visapkārt. Bet aiz viņa bija Dave, tāpat straining atpakaļ, un aiz ragavas bija Francois velkot līdz viņa cīpslām krekinga. Atkal, loka ledus atdalījās pirms un aiz, un nebija nekādu izbēgt izņemot augšu klints. Perro mērogots to, brīnums, bet Fransuā lūdza tikai to, ka brīnumu, un ar katru biksītes and ragavas saite un pēdējo mazliet zirglietas klīst uz garas virves, suņi bija uzvilkts, pa vienam, uz klints crest. Francois nāca klajā pagājušajā pēc ragavas un slodzes. Tad nāca par vietu nolaisties meklēšanu, kas nolaišanās tika galu galā, kas ar atbalstu, virvju un nakts atrada tos atpakaļ uz upi ar 1 / 4 no km līdz dienas kredītu. Ar laiku viņi Hootalinqua un labu ledus, Buck tika izspēlēta. Par suņu pārējie bija līdzīgā stāvoklī, bet Perro, lai atgūtu zaudēto laiku, stumtu viņiem beigās un sā***ā. Pirmajā dienā viņi uz 35 km līdz Big Salmon, nākamās dienas 35 vairāk Mazā Salmon, trešajā dienā četrdesmit jūdzes, kas veda tos labi augšu uz Five Fingers. Buck kājām nebija tik kompakts un grūti kā no huskies kājām. His bija mīkstināts laikā daudzām paaudzēm, jo ​​dienā viņa pēdējā savvaļas sencis bija pieradināja ar alas iemītnieks vai upes cilvēks. Visu dienu ilgi viņš dzidri agonijā, un nometnē, kad iesniegts, nosaka tāpat kā miris suns. Izsalcis kā viņš bija, viņš nepāries saņemt savu devu, zivis, kas Francois bija, lai viņam. Arī suņu vadītāja rubbed Buck kājām pusstundu katru vakaru pēc vakariņām, un ziedoja topi savas mokasīni, lai four mokasīni Buka sirdi. Tas bija liels atvieglojums, un Buck izraisīja pat weazened sejas Perro twist sevi smaidu no rīta, kad Francois aizmirsa mokasīni un Buck lay uz muguras, tā četrām kājām waving appealingly gaisā, un atteicās pakustēties bez tiem. Vēlāk viņa kājām kļuva grūti taku, kā arī nolietotu mutes pārnesumu bija izmest. Pēc vienas Pelly rītu, jo tie bija mobilizāciju up, Dollija, kas bija nekad nav bijis izceļas ar kaut ko, gāja pēkšņi mad. Viņa paziņoja, ka viņas stāvoklis ar garu un heartbreaking vilks gaudo, ka nosūtīta katram sunim bristling ar bailēm, tad pielēca taisni Buck. Viņš nekad nav redzējis suni iet mad, ne arī viņš ir iemesls baidīties ārprāts, viņš tomēr zināja, ka šeit bija šausmas, un aizbēga no tās paniku. Straight prom he steidzās, ar Dollija, elšana un ***šanas, viens lēciens aizmugurē; kā arī nevarēja viņa peļņa no viņu, tik liels bija viņa terora, ne arī viņš varētu pamest viņas, tik liels bija viņas ārprāts. Viņš plunged ar meža krūts, salu, nolidoja lejā, lai apakšējais gals, šķērsoja atpakaļ kanāls piepildīta ar neapstrādātiem ledu uz citu salu, ieguva 1 / 3 salas, izliektās atpakaļ uz galveno upi, un izmisumā sāka šķērsot to. Un visu laiku, lai gan viņš neizskatījās, viņš varēja dzirdēt viņas snarling tikai viens lēciens atpaliek. Francois pasauca viņu ceturtdaļu jūdžu attālumā, un viņš divas reizes atpakaļ, vēl joprojām ir viens lēciens uz priekšu, gasping sāpīgi gaisa un liekot visu savu ticība Francois varētu glābt viņu. Suns-vadītāja tur cirvi, poised viņa puses, un pēc Buck nošāva viņam garām cirvi crashed nosaka pēc mad Dolly galvu. Buck jāsadala visam pret ragavas, izsmelti, šņukstēja elpa, bezpalīdzīgi. Tas bija špics ir iespēja. He uzlēca uz Buck, un divreiz zobus iesitās viņa unresisting ienaidnieks un ripped un saplēsa miesu līdz kaulam. Tad Fransuā ir sprauga lija, un Buck bija pārliecinoši skatīties Spitz saņemt sliktākajā whipping pagaidām lietot kādu no komandām. "Viens velns, dat špics," piebilda Perro. "Daži dambis diena heem keel dat Buck". "Dat Buck two velnu," bija Fransuā s repliku. "Visu de Tam es skatīties dat Buck es zinu sure. Lissen: daži dambis jaukā dienā heem get mad Lak hell "den heem košļāt dat Spitz visus uz augšu" spļaut heem pārbaudes uz de sniega. Sure. Es zinu. " No tā brīža tas bija karš starp tām. Špics, kā svins, suns, un atzina, meistars komanda, juta viņa pārākumu apdraud tas dīvaini Southland suns. Un dīvaini Buck bija pie viņa, no daudzajiem Southland suņi viņam bija zināms, nevis vienu pierādīja up cienīgi nometnē un liecības. Viņi visi bija pārāk mīksta, mirst zem nomocīties, sals, un badā. Buck bija izņēmums. Viņš viens pats izcieta un uzplauka, saskaņojot the aizsmacis stipruma, mežonību, un viltīgs. Tad viņš bija meistarīgs suns, un kas padarīja viņu bīstama bija fakts, ka klubā attiecīgās sarkano džemperis vīrs bija pieklauvējām visi akli iekšas un straujums no viņa vēlēšanos for meistarību. Viņš bija preeminently viltīgs, un varētu pieslieties viņa laiku ar pacietību, ka nekas mazāk nekā primitīva. Tas bija nenovēršami, ka sadursme for vadību jānāk. Buck to vēlējās. Viņš gribēja, jo tas bija viņa daba, jo viņš bija satver cieši ar šo nezināms, nesaprotams lepnums taka un izsekot - ka lepnums, kas pieder suņiem pūlēties uz pēdējo aiztur elpu, kas lures viņiem mirt priecīga, instalācijas un pārtraukumiem viņu sirdis, ja tie ir izcirsti no instalācijas. Tas bija lepnums Dave, riteņu-suns, Sol-LEKS kā viņš velk ar visu savu izturība; lepnums to, kas tur no viņiem līdz lūzumam nometnes, pārveidojot tos no skāba un drūms Brūtes uz straining, vēlas, ambiciozu radības lepnums, kas pamudināja viņus uz visu dienu un samazinājās tos piķis nometnē naktī, ļaujot tiem krist atpakaļ drūms nemieru un uncontent. Tas bija lepnums, ka nesa uz augšu Spitz un padarīja viņu thrash ragavas-suņi, kuri blundered and shirked uz pēdas, vai HID prom zirglietas-up laiks no rīta. Līdzīgi tas bija tas lepnums, kas padarīja viņu bailes Buck kā iespējamu svina-suns. Un tas bija Buck lepnums, too. He atklāti draudēja otra vadību. Viņš nāca starp viņu un shirks viņš būtu jāsoda. Un viņš to darīja apzināti. Viena nakts bija smags sniegputenī, bet no rīta Pike, ka simulants, did neparādās. Viņš bija droši paslēpta savā ligzdā ar kājām sniega. Francois aicināja viņu un lūdza viņu veltīgi. Spitz bija savvaļas ar dusmām. He plosījās pa nometni, smaržo un rakšana katrā visticamāk vietā, snarling lai drausmīgi that Pike dzirdēja un nodrebēja viņa slēptuves. Bet, kad viņš bija beidzot atklājās, un Spitz lidoja uz viņu sodīt viņu, Buck lidoja, ar vienādu dusmas, starp. Tik negaidīti tas bija, un tik gudri vada, tas Spitz bija iegrūdis un atpakaļ pie viņa kājām. Pike, kas bija trīce abjectly, pārņēma sirdi šo atklāto dumpis, un pielēca pēc his gāzts līderis. Buck, kam godīgas spēles tika aizmirsta kodu, tāpat radās pēc Spitz. Bet Francois, chuckling pēc incidenta, bet stingrs, nozīmējot tiesiskuma telpu, ko viņa piesiet uz Buck ar visu savu spēku. Tas neizdevās vadīt Buck no viņa guļus konkurentu, un ar pātagu muca bija spēki. Half-apdullināti ar trieciens, Buck tika pārdota atpakaļ, un sprauga, kas viņam atkal un atkal, kamēr Spitz mierīgi sodīt vairākas reizes pārkāpēja Pike. Jo dienas, kas sekoja, kā Dawson pieauga tuvāk un tuvāk, Buck joprojām turpināja iejaukties starp Spitz un vainīgie, bet viņš to darīja ar viltu, ja Fransuā bija nav ap, ar slepeno dumpoties Buck, vispārēju nedisciplinētība pielēca kājās un palielinājās. Dave un Sol-LEKS nemainījās, bet no komandas pārējo gāja no slikti, lai sliktāks. Things vairs gāja labi. Tur bija nepārtraukta bickering and spalgs. Trouble vienmēr bija kustībā, un apakšā no tā bija Buck. Viņš tur Francois aizņemts, lai suņu vadītājs bija pastāvīgi arestēti dzīves un nāves cīņa starp diviem, ko viņš zināja, jānotiek ātrāk vai vēlāk, un par vairāk nekā vienu nakti skaņas quarreling un nesaskaņas starp citiem suņiem kļuva viņam no viņa guļ drēbes, šausmīgs tiek izaicināta un Spitz bija tā. Bet iespēju nav parādīt sevi, un viņi velk vienā Dawson drūmo pēcpusdienā ar lielo cīņu vēl priekšā. Šeit bija daudzi vīrieši, un neskaitāmas suņiem, un Buck atrada tos visus darbā. Likās ordinēts lietu kārtību, lai suņi būtu darbs. Visu dienu viņi pagriezta uz augšu un leju galvenās ielas ilgi komandas, un arī naktī viņu jingling zvani joprojām gāja ar. Viņi transportēja salona baļķi un malka, iekraušanā līdz raktuvēm, un darīja visu, veida darbu, zirgi bija, Santa Clara Valley. Šur un tur Buck tikās Southland suņiem, bet galvenais tie bija savvaļas vilku aizsmacis šķirni. Katru nakti regulāri, deviņi, pie divpadsmit, trīs, tie paceltu nakts dziesmas dīvaini un baismīgs dziedāt, kurā tika Buck prieks pievienoties. Ar ziemeļblāzmas liesmojošu vēsi virs galvas, vai zvaigznes leaping, kas sals deju, un zemes sastindzis un sasaldēti tās biedru, sniega, šī dziesma no huskies varētu būt bijis izaicinājums dzīves, tikai tas bija uzcēlis nelielus atslēga, ar ieildzis wailings un pusi elsas, un bija procesuālā raksta dzīvesveids, artikulēt travail eksistences. Tā bija veca dziesma, veca kā šķirne pati - viena no pirmajām dziesmām jaunākiem pasaules dienā, kad dziesmas bija skumji. Tas bija apveltīts ar bēda ir nenumurēts paaudžu šo sūdzību, ar kuru Buck bija tik dīvaini sakustējās. Kad viņš vaidēja un raudāja, tas bija ar sāpēm dzīves, kas bija vecās sāpes viņa savvaļas tēviem, bailes un mystery no aukstuma un tumsas, kas bija viņiem bailes un noslēpumainību. Un ka viņš ir jāmaisa, ko tas iezīmēja pilnīgumu, ar ko viņš harked atpakaļ caur uguni un jumta izejvielas pirmsākumiem dzīves gaudošana mūžos. Septiņas dienas no brīža, kad viņi nogriezās Dawson, tās kritās stāvkrastā ar Kazarmās uz Yukon Trail, un velk for Dyea un sāls ūdeni. Perro nesa vēstuļu ja kaut kas vēl jo aktuālāka, nekā viņš bija celtas, arī, ceļa lepnums bija satver viņu, un viņš nolēmis izmantot, lai padarītu reģistrē braucienu gadā. Vairākas lietas labvēlīgos viņam šajā. Šīs nedēļas atpūtas bija atgūtas suņiem un nodot tos rūpīgi apdari. Taka viņi bija sadalīts valsts bija iepakots smagi vēlāk journeyers. Un tālāk, policija bija organizēts divās vai trijās vietās noguldījumu izrakt suņu un cilvēks, un viņš bija ceļojumā gaismas. Viņi Sixty Mile, kas ir piecdesmit jūdžu palaist, pirmajā dienā un otrās dienas redzēju viņus plaukstošajai up Jukonas arī ceļā uz Pelly. Bet tāda lielisks gaitas tika sasniegts ne bez lielas nepatikšanas, un satraukums par daļa Francois. Viltīgo sacelšanos, ko vadīja Buck bija iznīcināja solidaritāti komandu. Tā vairs bija kā viens suns leaping uz pēdas. Veicināšana Buck deva nemierniekiem veda tos visās sīkās pārkāpumus, par kuriem veidus. Ne vairāk bija Spitz līderis ļoti jābaidās. Vecais bijību aizgāja, un viņi kļuva vienāds ar izaicinājumu viņa autoritāti. Pike laupīja viņam pusi zivs vienu nakti, un gulped to uz leju saskaņā ar aizsardzības Buck. Vēl viena nakts Dub un Džo cīnījās Spitz un kas viņam būtu jāatsakās sodu viņi pelnījis. Un pat Billee, ka labsirdīgi, bija tik labsirdīgs, un whined nav puse tik placatingly kā bijušajā dienām. Buck nekad tuvojās Spitz bez snarling un bristling draudīgi. Patiesībā, viņa rīcību tuvojās ka kauslis, un viņš tika dota swaggering augšu un uz leju pirms Spitz ļoti degunu. Pārrāvuma noteikto disciplīnu arī ietekmēja suņi viņu attiecībās ar viens otru. Viņi ķildojās un bickered vairāk nekā jebkad savā starpā, līdz pie reizes nometnē bija gaudojošs juceklis. Dave un Sol-LEKS vien nemainījās, lai gan tie tika veikti uzbudināms, ko nebeidzams squabbling. Francois zvērēja dīvaini barbarisko zvērestiem, un apzīmogo ar sniegu, kas veltīgi dusmas, un saplēsa viņa matiem. His skropstu vienmēr bija dziedāt starp suņiem, bet tas bija mazo izmantot. Tieši viņa atpakaļ bija ieslēgts viņi to vēlreiz. He jāpapildina Spitz ar pātagu, bet Buck jāpapildina pārējā komanda. Francois zināja, viņš bija aiz visiem nepatikšanas, un Buck zināju, ka viņš zināja, bet Buck bija pārāk gudrs kādreiz atkal būt nozvejotas ar asiņainām rokām. Strādājis uzticīgi četrpunktu, lai pūlēties bija kļuvusi prieks viņam, tomēr tas bija lielāks prieks slyly nogulsnēties kautiņu starp viņa palīgu un juceklis pēdas. Pēc mutes Tahkeena, vienu vakaru pēc vakariņām, Dub pagriezās up Snowshoe trusis, blundered to, un garām. Otrajā visa komanda bija pilnā raudāt. Simts metru attālumā bija nometnē Ziemeļrietumu policijas, ar piecdesmit suņiem, huskies visi, kas pievienojās chase. Trusis sped uz leju pa upi, izslēgts vērā mazu strautu, līdz saldētas gultni kas notika nepārtraukti. Tas bija viegli uz virsmas no sniega, bet suņi uzart, izmantojot pa galvenajām spēku. Buck vadīja iepakojumā, sešdesmit spēcīgi, ap lī*** pēc līkuma, bet viņš nevarēja iegūt. Viņš nogūlās zemi, lai rasi, whining nepacietību, viņa lieliskā ķermeņa mirgo uz priekšu, lēciens ar lēcienu, kas wan baltā mēness gaisma. And lēciens ar lēcienu, tāpat kā daži ***ši sala parādība, tad Snowshoe trušu flashed uz uz priekšu. Viss, kas maisot veco instinkti kas tajā teikts periodos diskus vīriešiem, no skan pilsētas mežu un parasto nogalināt lietas, ko ķīmiskā dzen svina granulas, asins iekāre, prieks, lai nogalinātu - tas viss bija Buck ir, tikai tā bija nesalīdzināmi vairāk intīmo. Viņš bija, sākot pie galvas iepakojuma, darbojas savvaļas lieta leju, dzīves gaļu, lai nogalinātu ar saviem zobiem un mazgā savas purna uz siltās asinis acīs. Ir ekstāze, kas iezīmē virsotnē dzīvi, un pēc kuras dzīve nespēj pieaugt. Un tāds ir paradokss dzīvo, šī ekstāze nāk, kad viens ir ļoti dzīvs, un tas nāk kā pilnīgs aizmāršība, ka viens ir dzīvs. Šis ecstasy, šī dzīves aizmiršana, nāk mākslinieks, aizķerties un no pats lapas liesmu, runa ir karavīrs, kara traks uz skartās jomas un atsakoties ceturksnī, un tā nonāca pie Buck, vadošais iepakojuma, apskaņošana veco vilku raudāt, straining pēc pārtikas, kas bija dzīvs un ka bēga ātri pirms viņu caur mēnesnīca. Viņš ceļ Deeps viņa raksturu, un viņa rakstura detaļas, kas tika dziļāk nekā viņš iet atpakaļ dzemdē Laiks. Viņš bija jāapgūst milzīgais straujš dzīvesveids, paisuma vilnis būt, perfekts prieks par katru atsevišķu muskuļu, locītavu un cīpslu jo tas bija viss, kas bija nevis nāves, ka tā bija nokaitēts un plaša, izteikt sevi kustībā, kas peld exultantly zem zvaigznēm, un pāri sejas mirušo jautājums, kas nekustējās. Bet špics, auksti un aprēķinot pat viņa augstākais noskaņas, pa kreisi iepakojuma un skar šaura kakla zemē, kur krīku veikuši garu līkumu apkārt. Buck nezināja par šo, un kā viņš noapaļotas līkumam, sala parādība, kas trusis vēl flitting pirms viņa, viņš redzēja otru un lielāku sala parādība lēciens no the pārkare Banka, tiešā ceļā ar trušiem. Tas bija Spitz. Trusis nevar pievērsties, un jo baltie zobi salauza muguras vidū gaisā tā spiedza kā skaļi kā cietušo cilvēks var spiegt. Pie skaņu šo, Dzīvības cry plunging uz leju no dzīves virsotne, kas grip of Death, rudenī pack pie Buck ir papēžiem izvirzīja elle koris par prieku. Buck nav iekliegties. Viņš nav pārbaudīt sevi, bet gan brauca uz špics, plecu pie pleca, tik smagi, ka viņš neatbildētos rīklē. They tuvojās un vairāk Pulverveida sniega. Spitz ieguva viņa kājām ir gandrīz tā, it kā viņš nebūtu gāzti, slashing Buck leju pleca un leaping skaidrs. Divreiz zobus apcērp kopā, kā tērauda spailes lamatas, jo viņš atbalstīja prom labāk pamatiem, ar liesu un celšanas lūpas that writhed and snarled. In a flash Buck to zināja. Bija pienācis laiks. Tas bija līdz nāvei. Tā kā viņi diskutē par to, snarling, ausu kas atpakaļ, labprāt nomodā par priekšrocību, skatuves nāca Buck ar sajūtu familiaritāte. Viņš šķita atcerēties to visu, - baltais meži, un zemi, un mēness gaisma, un aizraušanās kaujas. Virs baltums un klusums izperējuši spokains klusums. Nebija visniecīgākos čuksti gaisa - nekas aizkustināts ne lapu trīcēja, tad redzams breaths no suņiem pieaug lēni un kavēties ar salts gaisā. Viņi bija izgatavoti īsu darbu Snowshoe trušu, šie suņi, kas bija slikti pieradināja vilki, un tie tagad sagatavoti gaidošs apli. Arī viņiem nekas nebija, viņu acis tikai gleaming un to breaths slīdēt lēnām uz augšu. Buck tas nebija nekas jauns vai dīvaini, šī ainu veco laiku. It kā tā vienmēr ir bijis, tad parasts veids, lietas. Spitz tika praktizēta cīnītājs. No Špicbergena ar Arktiku, un visā Kanādā un Barrens, viņš bija tur viņa ar visu veidu suņiem un sasniegtajiem meistarību pār tiem. Bitter dusmas bija viņa, bet nekad akli dusmas. In kaislība sašķelt un iznīcināt, viņš nekad neaizmirsa, ka viņa ienaidnieks bija kā aizraušanās to plosīt un iznīcināt. Viņš nekad nav rushed līdz viņš bija gatava saņemt skriešanās, nekad nav apstrīdējusi, līdz viņš bija first aizstāvēja šo uzbrukumu. Velti Buck centās nogremdēt his zobi kakla lielo balto suni. Lai kur viņa fangs pārsteidza ar mīkstāku miesa, tie bija neitralizēt, fangs of Spitz. Fang sadursmē zobs, un lūpas bija sagriezti un asiņošana, bet Buck nevarēja iekļūt viņa ienaidnieka aizsargu. Tad viņš iesilda un apvalka Spitz kādā viesulis meldri. Atkal un atkal viņš mēģināja ar sniegbaltu kakls, kur dzīve mutuļoja netālu virsmas, un katru reizi un katru reizi Spitz samazinājusi viņu un aizbrauca. Tad Buck ņēma rushing, it kā uz kakla, kad, pēkšņi zīmēšanas atpakaļ savu galvas un izliecas no sāna, viņš varētu vadīt viņa plecu pie pleca Špics, kā auns, ar kuru, lai gāztu viņu. Bet tā vietā, Buck pleca bija samazinājusi uz leju katru reizi, kā Spitz uzlēca viegli prom. Spitz bija neskarta, bet Buck bija straumēšana ar asinīm un elšana grūti. Cīņa bija aug izmisis. Un visu, kamēr klusi un rijīgs aplis gaidīja, lai pabeigtu pie atkarībā no suņa samazinājās. Kā Buck pieauga aizdusu, Spitz ņēma rushing, un viņš tur viņu satriecoša for pamatiem. Kad Buck gāja pāri, un viss aplis sešdesmit suņu sākusi, bet viņš atgūtas pats, gandrīz vidū gaisu, un aplis nosēdās atkal un gaidīja. Bet Buck rīcībā kvalitāti, kas veikti diženumu - iztēli. Viņš cīnījās ar instinktu, bet viņš varēja cīnīties ar galvu, kā arī. He steidzās, it kā mēģinot veco pleca triks, bet pēdējā instant nes zemi, lai sniegu un iekšā zobus slēgta Spitz kreisā priekšējo kāju. Tur bija pārraut kaula lūzums, un balto suni, ar kurām saskaras viņu uz trim kājām. Trīskārt viņš mēģināja pieklauvēt viņam pāri, tad atkārto to triks un lauza tiesības priekšu kāju. Neskatoties uz sāpēm un bezpalīdzības, Spitz cīnījās neprātīgi, lai neatpaliktu. Viņš redzēja klusuma aplis, ar gleaming acīm, zvilnēšanai mēles, un sudrabaini breaths slīdēt augšup, slēdzot pēc kā viņš bija redzējis līdzīgas aprindās tuvas pēc uzvarēts antagonisti pagātnē. Tikai šoreiz viņš bija tas, kurš tika uzvarēts. Nebija par viņu cerības. Buck bija nepielūdzams. Mercy bija lieta rezervēta maigāka climes. He manevrē galīgajā steigas. Aplis bija pievilktas līdz viņš varētu justies the breaths par viņa sāni huskies. Viņš varēja redzēt, aiz Spitz un uz abām pusēm, pusi crouching lai pavasarī, viņu acis fiksēts viņu. Pauzes likās samazināties. Katrs dzīvnieks ir nekustīgi, it kā pārvērtās akmenī. Tikai Spitz drebēja and bristled kā viņš sadala uz priekšu un atpakaļ, snarling ar briesmīgs draudi, it kā aizbaidīt nenovēršamu nāvi. Tad Buck radās iekšā un ārā, bet, kamēr viņš bija, plecu beidzot bija squarely met pleca. Ar tumši aplis kļuva punktu uz Mēness applūst sniega Spitz pazuda no skats. Buck stāvēja un skatījās uz, izraudzītais čempions, dominējošais pirmatnējs zvēra, kas bija veicis nogalināt un atklāju, ka labi. > IV NODAĻA. Kurš ir uzvarējis to Meistarības "Eh? Wot es saku? Es *** taisnība w'en es saku dat Buck two velnu. " Tas bija Fransuā runu nākamajā rītā, kad viņš atklāja Spitz trūkst, un Buck pārklātas ar brūcēm. Viņš vērsa viņu uz uguni un ar savu gaismu norādīja ārā. "Dat Spitz cīņa Lak ellē," sacīja Perro, kā viņš aptaujāto gaping RIP un pārrāvumus. "'Dat Buck cīņa Lak two elli," bija Fransuā atbildi. "" Tagad mēs labu laiku. Ne vairāk špics, ne vairāk nepatikšanu, ka "Kaut Perro iepakotas nometnes apģērbs. Un ielādes ragavas, suns-vadītājs turpināja izmantot suņiem. Buck trotted līdz vietai Spitz būtu aizņemts kā līderis, bet Fransuā, ne noticing viņam, ko Sol-LEKS uz kāroto vietu. Savā spriedumā, Sol-LEKS bija labākais svina-suns pa kreisi. Buck radās pēc Sol-LEKS tādā trakošana, braukšanas viņu atpakaļ un stāv savā vietā. "Eh? nē? " Francois kliedza, slapping his gurniem gleefully. "Paskaties dat Buck. Heem keel dat špics, heem t'ink veikt de darbu. " "Go" veidā, Chook! "Viņš sauca, bet Buck atteicās pakustēties. Viņš ņēma Buck ar skauts no kakla, un, lai gan suns norūca draudīgi, vilka uz vienu pusi un to aizstāj Sol-LEKS. Vecais suns nepatika tas, un parādīja skaidri, ka viņš baidījās no Buka sirdi. Fransuā bija stūrgalvīgs, bet, kad viņš pagrieza muguru Buck atkal pārvietoto Sol-LEKS, kas nemaz nebija nevēlas iet. Fransuā bija dusmīgs. "Tagad, Gar, es feex jums!" Viņš iesaucās, kas nāk atpakaļ ar smago klubu rokā. Buck atcerējās vīrietis sarkanā džemperis, un atkāpās lēni, ne arī viņš mēģinās maksas, ja Sol-LEKS atkal tika izvirzīti. Bet viņš riņķoja tieši aiz klāstu no kluba, snarling ar rūgtums un dusmas; un, kamēr viņš riņķoja viņš noskatījās klubā, lai izvairīties, ja izmet pa Francois, lai viņš kļūst gudrs veids, kā klubos. Vadītājs gāja par savu darbu, un viņš aicināja Buck, kad viņš bija gatavs likt viņam viņa vecā vietā priekšā Dave. Buck atkāpušies divi vai trīs posmi. Francois sekoja viņu uz augšu, pēc kā viņš atkal atkāpās. Pēc kāda laika šī, Fransuā nometa klubā, domājot, ka Buck baidījās kulšana. Bet Buck bija atvērts sacelšanos. Viņš gribēja, nevis izvairīties clubbing, bet ir vadībā. Tā bija viņa ar labo. Viņš bija pelnījis, un viņš nebūtu apmierināti ar mazāk. Perro paņēma rokā. Starp tiem viņi skrēja viņam par par labāk daļu no stundas. They iemeta klubi uz viņu. He dodged. They nolādēja viņu, un viņa tēviem un mātēm pirms viņa, un visu viņa sēklas nākt pēc viņu lejā uz vistālāko paaudzes, un katrs par savu ķermeni matiem un asins pilienu viņa vēnās, un viņš atbildēja lāsts ar juceklis un tur no to sasniegt. Viņš nemēģināja aizbēgt, bet atkāpās apkārt un apkārt nometnei, reklāma skaidri, ka, ja viņa vēlme tika izpildīta, viņš nāk un ir labi. Francois apsēdās un pakasīja galvu. Perro paskatījās pulkstenī un zvērēja. Laiks lidoja, un tām vajadzētu būt taka stundu aizgājuši. Francois pakasīja galvu vēlreiz. Viņš trīcēja, un pasmīnēja sheepishly pie kurjers, kurš paraustīja plecus zīmju ka tie bija uzvarēts. Tad Francois piegāja kur Sol-LEKS stāvēja un sauca Buck. Buck smējās, jo suņi smieties, taču tur viņa distance. Francois unfastened Sol-LEKS ir pēdas un ielika atpakaļ savā vecā vietā. Komanda bija izmantots, lai ragavas kādā Nepārtraukta līnija, gatavs liecības. Nebija Buck saglabāt vietu priekšā. Vēlreiz Francois sauc, un vēlreiz Buks smējās un tur prom. "T'row leju de klubs" Perro pavēlējis. Francois ievērošanu, vienlaicīgi zaudējot Buck trotted in, smejošs triumfāli un pagriezta ap uz pozīciju pie galvas komandas. His pēdas bija piestiprināts, ragavas izcēlies, un gan vīriešiem, darba they pārtraukta veic pie upes taka. Augsti kā suns-vadītājs bija forevalued Buck, kopā ar saviem diviem velnu, viņš atrada, bet diena bija vēl jauns, ka viņš bija nenovērtēts. Pie saistīts Buck sāka pildīt pienākumus, vadība, un, ja spriedums tika nepieciešams, un ātru domāšanu un ātri rīkojoties, viņš parādīja sevi augstākās pat of špics, no kuriem Fransuā nebija redzējuši vienādi. Bet tas bija, sniedzot likumā un padarot viņa biedriem dzīvot līdz ar to, ka Buck excelled. Deivs un Sol-LEKS nebija prātā izmaiņām vadībā. Tas bija neviens no viņu uzņēmējdarbību. Viņu bizness bija smags darbs, un smagu darbu vareni, jo pēdas. Tik ilgi, kamēr tā nebūtu iejaukusies, tie nav aprūpi, kas ir noticis. Billee, ka labsirdīgi, varētu radīt attiecībā uz visu viņi rūpējās, tik ilgi, kamēr viņš tur pasūtījumu. Grupas pārējā, tomēr bija pieaudzis nevaldāms pēdējās dienās Spitz, un viņu pārsteigums bija liels, tagad, Buck turpināja laizīt tos formu. Pike, kas velk pie Buck 's papēžiem, un kurš nekad nav izvirzīti unci vairāk par savu svaru pret krūts-band, nekā viņš bija spiests to darīt, ir ātri un atkārtoti krata loafing un ere pirmās dienas tika darīts viņš bija velk vairāk nekā jebkad agrāk savā dzīvē. Pirmo nakti nometnē, Joe, skābo vienu, tika sodīts pamatīgi - lieta, kas Spitz nekad nav izdevies darīt. Buck vienkārši smothered viņam saskaņā ar superior svara un samazināt viņu uz augšu, līdz viņš vairs snapping un sāka gausties žēlastību. Vispārējais tonis komandas pacēla nekavējoties. Tā atguva veco laiku solidaritāti, un vēlreiz suņi uzlēca kā viens suns pēdas. Pēc Rink Rapids two dzimtā huskies, Teek and Koona, tika pievienoti, un ātrums ar kuru Buck lauza tos paņēma Francois elpu. "Nevaire tādu suni dat Buck!" Viņš iesaucās. "Nē, nevaire! Heem vērts vienu t'ousan "dollair, ko Gar! Eh? Wot tu saki, Perro "Un? Perro pamāja ar galvu. Viņš bija pirms ieraksta, tad, kā iegūt katru dienu. Taka bija lielisks stāvoklis, labi iepako un grūti, un nebija neviena jauna- kritušo sniegu, ar kuru jācīnās. Tas nebija pārāk auksts. Temperatūra nokritās līdz piecdesmit zem nulles un palika tur visu braucienu. Vīri jāja un skrēja pēc kārtas, un suņus turēja uz lēkt, ar, bet reti atslēgšanos. Trīsdesmit Mile River bija salīdzinoši pārklāta ar ledu, un tās, uz kurām vienā diena iet, kas bija tās lietojuši desmit dienu nāk collas Vienā piegājienā viņi sešdesmit jūdžu dash no mutes ezera Le Barge līdz Baltajai Zirgu Rapids. Visā Marsh, Tagish un Bennett (septiņdesmit jūdzes ezeru), viņi aizlidoja tik ātri, ka Vīrietis, kuras kārta ir vadīt velk aiz ragavas beigās virvi. Un pēdējā naktī otrajā nedēļā viņi rotāta ar baltiem Pass un samazinājās uz leju jūras slīpums ar Skaguay un kuģniecības pie viņu kājām gaismas. Tas bija ieraksts palaist. Katrs četrpadsmit dienas viņi bija dienā vidēji četrdesmit jūdzes. Uz trim dienām Perro un Fransuā meta kastes uz augšu un uz leju galvenās ielas Skaguay un tika deluged ar ielūgumiem dzert, bet komanda bija nemainīga centrs godājams pūļa suņu busters and mushers. Pēc tam trīs vai četras rietumu slikti vīri vēlējusies, lai attīrītu no pilsētas, bija riddled līdzīgi pipari-boxes viņu sāpes, un sabiedrības intereses pagriezās pret citiem elkiem. Tālāk sekoja oficiālā pasūtījumus. Francois sauc Buck viņam nometa savu rokas ap viņu, raudāja par viņu. Un tas bija pēdējais no Fransuā un Perro. Tāpat kā citiem vīriešiem, viņas aizgāja no Buck dzīvi uz labu. Skotu jauktenis uzņēmās viņam un viņa biedriem, un uzņēmums ar duci citiem suņu komandu viņš sāka atpakaļ pār nogurušo taka Dawson. Tas nebija gaisma darbojas tagad, ne ieraksta laikā, bet smagās nomocīties katru dienu, ar smagu slodze aizmugurē; šim bija pasta vilciens, kas pārvadā vārdu no pasaules vīriešiem, kuri meklēja zeltu ēnā Dienvidpolu. Buck nepatika, bet viņš nesa pat labi ar darbu, ņemot lepnumu to pēc veidu Deivs un Sol-LEKS, redzēja, ka viņa biedriem, vai viņi lepojās tajā vai ne, darīja viņu taisnīgu daļu. Tas bija monotonu dzīvi, kas darbojas ar mašīnu līdzīgu regularitāti. Vienu dienu bija ļoti līdzīgi citu. Noteiktā laikā katru rītu pavāriem izrādījās, ugunsgrēki tika uzceltas, un brokastis tika ēsta. Tad, kamēr dažas lauza nometnē, citi jāizmanto suņiem, un viņi bija ceļā stundu vai tik pirms tumsas samazinājās, kas bija brīdinājums rītausmai. Naktī, nometnes tika veikts. Daži toņu mušas, citi sagriež malkas un priežu zarus uz gultas, un joprojām citi veic ūdens vai ledus par pavāriem. Arī suņi tika baroti. Ar tiem, šī bija viena iezīme dienu, lai gan tas bija labi klaips apkārt, pēc tam, kad zivis ir ēst kādu stundu, lai ar citiem suņiem, kur tās tika fivescore un nepāra. Tur bija sīva cīnītāji starp tām, bet trīs cīņas ar nežēlīgāko cēla Buck meistarību, lai, kad Viņš sariem un parādīja savu zobu viņi izkāpa no viņa veidā. Best of all, varbūt, viņš mīlēja gulēt pie uguns, pakaļkājas crouched ar viņu, priekšējās kājas izstieptas priekšā, galvu pacelt, un acu mirgo sapņaini pie liesmas. Reizēm viņš domāja par tiesneša Millera lielo māju ar saules noskūpstīja Santa Clara Valley, un cementa peldēšana ģenerators, un Ysabel, Meksikas matiem, un ***, ***ānas mopsis, bet biežāk viņš atcerējās cilvēks ar sarkanu džemperis, nāvi Curly, lielo cīņu ar špics, un labas lietas viņš bija ēdis, vai gribētu ēst. Viņš nebija Skumjas pēc mājām. The Sunland bija ļoti blāvs un tālu, un šīs atmiņas bija nav varas pār viņu. Far spēcīgāks bija viņa iedzimtības atmiņas, kas deva, ko viņš nekad nebija redzējis pirms šķietami familiaritāte, the instincts (kas bija, bet savās atmiņās senči kļūst paradumiem), kas bija zaudējuši spēku vēlāk dienām, un vēl vēlāk, viņam atdzīvināts un kļūt dzīvs atkal. Dažreiz, kā viņš crouched tur, mirgojošu sapņaini pie liesmas, šķita, ka liesmas bija cita uguns, un kā viņš crouched šajā citas liesmas viņš redzēja citā un cits cilvēks no jauktenis pavārs pirms viņa. Šo vīru bija īsāks kāju un vairs rokas, ar muskuļiem, kas bija stringy and zarains, nevis noapaļoti un pietū***. Šā vīra mati bija garš un matētas, un viņa galva vienpusīgu atpakaļ saskaņā ar to no acis. Viņš laistas apgrozībā dīvaini skan, un šķita ļoti baidās no tumsas, kurā viņš lūkojās nepārtraukti, clutching viņa puses, kas karājās pa vidu starp celi un pēdas, stick ar smagu akmeni, kas ātri, līdz galam. Viņš bija visiem, bet kails, noskrandis, un ugunsdrošības piedeguma āda karājas daļa ceļu nosaka viņa atpakaļ, bet viņa ķermenis bija daudz matu. Dažās vietās, pāri krūtīm un pleciem un uz leju ārpus ieroču un augšstilbiem, tas bija matētas par gandrīz biezu kažoku. Viņš nav stāvēt uzcelt, bet ar stumbru vērsta uz priekšu no gurniem, uz kājām that smilga pie ceļgaliem. Par viņa ķermenis bija savdabīga springiness, vai elastīgums, gandrīz catlike, un ātri, kā viens, kurš dzīvoja pastāvīgās bailēs no redzējuši lietām modrība un neredzēts. Citreiz šo spalvains vīrs squatted ar uguns ar galvu starp kājām un gulēja. To darot his elkoņus bija par viņa ceļgaliem, viņa rokas satvēra virs savas galvas, jo lai gan, lai shed lietus ar matains rokām. Un pēc šī uguns, kas riņķošanas tumsā, Buck varēja redzēt daudzus gleaming oglēm, pa divi, vienmēr pa divi, ko viņš zināja, acis lielas zvēri laupījumu. Un viņš dzirdēja crashing viņu ķermeņus caur pamežu, un trokšņi viņi naktī. Un sapņo tur Yukon bankas vārdā, ar slinks acīm mirgo ugunsgrēka, šie skaņas un skatus no citas pasaules padarītu matus celties pa muguru un stāvēt uz beigām, pāri viņa pleciem un uz augšu kaklu, līdz viņš kunkstēja zemas un suppressedly vai norūca klusi, un jauktenis pavārs uzkliedza viņam: "Hei, tu Buck, mosties!" Pēc kā pārējās pasaule pazudīs un reālo pasauli nāk viņam acīs, un viņš varētu piecelties un žāvas un stiept, it kā viņš bija gulējis. Tas bija grūti brauciens ar pasta aiz viņiem, un smago darbu valkāja tos. Tie bija īsi pēc svara un sliktā stāvoklī, kad tie sniedza Dawson, un būtu ir bijis desmit dienas vai nedēļas atpūtas vismaz. Bet divas dienas ", kad tās kritās Jukonas banku no kazarmas, piekrauts ar burtu ārpuses. Suņi bija noguruši, vadītāji grumbling, un, lai padarītu jautājumus sliktāks, tas snowed katru dienu. Tas nozīmēja, mīkstu taka, lielāku berzi skrējējus, un smagākas velkot uz suņiem, tomēr vadītāju bija godīgi ar to visu, un darīja visu iespējamo par šiem dzīvniekiem. Katru nakti suņi piedalījās uz pirmo. Viņi ēda pirms vadītājiem ēda, un neviens cilvēks meklēja viņa guļ-robe līdz viņš bija redzējis uz suņu viņš brauca kājām. Still, to spēks samazinājās. Kopš sākuma ziemā viņi ceļoja 1800 jūdzes, velkot ragavas visa noguruši distance un 1800 jūdžu pateiks pēc dzīves no toughest. Buck stāvēja tā, saglabāt savas biedriem līdz savu darbu un uzturot disciplīnu, kaut arī viņš bija ļoti noguris. Billee raudāja un kunkstēja regulāri viņa miegu katru nakti. Joe bija sourer nekā jebkad, un Sol-LEKS bija atturīgs, akls pusi vai otru pusi. Bet tas bija Deivs, kas cieta visvairāk. Kaut kas bija nogājis greizi ar viņu. Viņš kļuva vairāk nīgrs un uzbudināms, un, kad nometne tika pitched uzreiz, kas savu ligzdu, kur viņa vadītāja baro viņu. Pēc tam, kad no instalācijas un uz leju, viņš nesaņēma uz viņa kājām atkal līdz zirglietas-up laikam no rīta. Dažreiz, pēdas, kad ***, ar pēkšņu apturēšanas ragavas, vai straining to uzsākt, viņš brēc ar sāpēm. Vadītājs pārbaudīja viņu, bet varētu atrast neko. Visi draiveri kļuva interesē viņa lietu. Viņi runāja to pār ēšanas laikā, un pār viņu pēdējā kanalizācijas caurules, pirms gulētiešanas, un vienu nakti tie bija konsultācijas. Viņš bija celta no savas ligzdas uz uguns un tika nospiesta un prodded līdz viņš raudāja out vairākas reizes. Kaut kas bija nepareizi iekšā, bet tās var atrast ne šķelto kauli, nevar padarīt to out. Ar laiku Cassiar Bar tika sasniegts, viņš bija tik vāja, ka viņš bija, kas vairākkārt pēdas. Skotu jauktenis aicināja apstādināt un ņēma viņu no komandas, izgatavot nākamo suns, Sol-LEKS, ātri ragavas. Viņa nodoms bija, lai atpūstos Dave, ļaujot viņam palaist bezmaksas aiz ragavas. Slimi kā viņš, Dave resented tiek veikta, Bilances un growling, kamēr pēdas were unfastened un whimpering sadalīti heartedly, kad viņš redzēja Sol-LEKS ar stāvoklī, viņam bija tur un pasniedz tik ilgi. Lai izsekotu un taka lepnums bija viņa, un, slimības nāvei, viņš necieta ka citu suni vajadzētu darīt savu darbu. Kad ragavas sākās, viņš floundered iestrādājama sniega līdzās uzvarēts taka, uzbrūkot Sol-LEKS ar viņa zobiem, rushing pret viņu un mēģina vilces viņam off uz mīkstu sniegu no otras puses, cenšoties lēciens iekšpusē viņa pēdas un saņemt starp viņu un ragavas, un visi vienlaikus whining un yelping un raud ar skumjām un sāpēm. Pus-šķirnes mēģināja vadīt viņam prom ar pātagu, bet viņš saņem ne uzmanību uz dzeloņains sprauga, un cilvēks nebija sirds streikot grūtāk. Dave atteicās palaist mierīgi taka aiz ragavas, kur iet bija viegli, bet turpināja plekste kopā ar mīkstu sniegu, kur notiek visvairāk grūti, līdz izsmelta. Tad viņš nokrita, un gulēja kur viņš krita, gaudošana lugubriously kā sen vilciena ragavas churned līdz. Ar pēdējās paliekas savu spēku viņš izdevās izlīdzināt gar aiz līdz vilcienu, kas cits apstāties, kad viņš floundered garām ragavas viņa paša, kur viņš stāvēja kopā Sol-LEKS. Viņa vadītāja pakavējās brīdi, lai iegūtu gaismu pīpi no cilvēka aiz. Tad viņš atgriezās un sāka savus suņus. They pagriezta ārā uz taka ar ievērojamu trū*** slodzes, pagrieza galvu nemierīgi, un apstājās pārsteigums. Vadītājs bija pārsteigts, pārāk, ragavas bija nav pārvietots. Viņš aicināja viņa biedriem liecinieks redzi. Dave bija sakodis, izmantojot gan Sol-LEKS s pēdas, un stāvēja tieši priekšā no ragavas viņa atbilstošu vietu. Viņš lūdza ar acīm palikt tur. Vadītājs bija apjucis. Viņa biedri runāja par to, kā suns var salūzt tā sirds saņemot noliedza darbs, kas nokāva, un atgādināja gadījumos tie bija zināms, kur suņi, par vecu, lai nomocīties, vai tiek ievainots, bija miruši, jo tie bija izgriezti no pēdas. Arī viņi tur to žēlastību, jo Deivs bija mirt anyway, ka viņš mirst pēdas, sirds-viegli un saturu. Tā viņš bija gādāts no jauna, un lepni viņš velk pa vecam, kaut arī vairāk kā vienu reizi viņš kliedza neviļus no kodiena viņa ievešanu ievainots. Vairākas reizes viņš krita zemē un bija vilka pēdas, un, kad ragavas skrēja uz viņu, lai viņš dzidri pēc tam vienā no viņa pakaļkājām. Bet viņš pasniedza līdz nometnes tika panākta, kad viņa vadītāja veikti vieta viņu pie uguns. Rīta atrada pārāk vājš, lai ceļotu. Pie uzkabe-up, kad viņš mēģināja pārmeklēt viņa vadītāja. Ar konvulsīvs pūles, viņš dabūja uz kājām, pa daļām, un krita. Tad viņš wormed savu ceļu uz priekšu lēni virzienā, kurā siksnas tika izvirzīti par viņa palīgu. Viņš iepriekš viņa priekšgalā kājas un velciet uz augšu savu ķermeni ar sava veida aizķeršanai kustību, , kad viņš iepriekš his priekšgalā kājas un āķis uz priekšu atkal vēl dažus collas. Viņa paša spēks to atstāja Viņu un pēdējā his palīgu redzēja viņam viņš gulēja gasping sniegā and ilgas pret tām. Bet viņi dzirdēja Viņu mournfully gaudošana līdz viņas aizgāja no redzesloka aiz jostas Upes koksnes. Šeit vilciens tika apturēta. Skotu jauktenis lēnām izsekot viņa soļus uz nometni viņi bija atstājuši. Vīri pārtrauca runāt. Revolveris-shot šķindēja. Vīrietis atgriezās pārsteidzīga. The pātagas snapped, zvani tinkled jautri, tad sleds churned pa taku, bet Buck zināja, un katrs suns zināja, kas bija noticis aiz jostas upes kokiem. > NODAĻA V. rūpēm mikro un taka Trīsdesmit dienu laikā no dienas tas atstāja Dawson, Salt Water Mail, ar Buck un viņa palīgu priekšgalā, ieradās Skaguay. Viņi bija nožēlojami stāvoklī, nolietojies, un nodiluši. Buck ir £ 140 bija sarukusi 115. Viņa palīgu atpūtas, gan šķiltavas suņiem, bija relatīvi zaudēja vairāk svara nekā viņš. Pike, ka simulants, kurš savā dzīves laikā viltu, bieži bija veiksmīgi neīsts sāp kāja, tagad klibo nopietni. Sol-LEKS bija klibo, un Dub bija ciešanas no izmežģītu plecu lāpstiņas. Viņi visi bija briesmīgi ar jēlām kājām. Nr pavasarī vai atsitiena palika tiem. Kājām nokrita stipri uz liecības, jarring savu ķermeni un divkāršošana nogurumu dienas ceļot. Tur nekas par šo jautājumu ar viņiem, izņemot, ka tie bija miris noguris. Tā nebija miris, nogurums, kas nāk caur īsi un liekām pūlēm, no kuru atgūšana ir jautājums stundas, bet tas bija miris, nogurums, kas nāk caur lēnā un ilgstošā izturība drenāžas mēnešu nomocīties. Nebija atveseļošanās kreisās varas, ne rezerves spēku aicināt. Tas bija visiem lietotajiem, pēdējā vismaz mazliet no tā. Katru muskuļu, katra šķiedra, katras šūnas, bija noguris, miris noguris. Un bija iemesls par to. Nepilnu piecu mēnešu laikā tie bija braukuši 2-50 jūdzes, pēdējos 1800 no kuriem viņi bija, bet piecu dienu atpūtu. Kad viņi ieradās Skaguay viņi acīmredzot to pēdējās kājām. Viņi tik tikko spēja saglabāt pēdas taut, un uz leju kategorijām tikai izdevās saglabāt no par to, kā ar ragavas. "Blēņas par, slikta iekaisis feets" vadītājs mudināja viņus tottered leju galvenā iela Skaguay. "Dis ir de las". Den mēs viens garš res ". Eh? For sure. Viens kauslis ilgi res "." Vadītājiem droši paredzams ilgs apstāšanās. Sevi, tie bija uz 1200 km ar divu dienu atpūtu, kā arī rakstura dēļ un kopīgu tiesiskuma viņi pelnīti intervālu loafing. Bet tik daudzi bija vīri, kas bija metās Klondike, un tik daudz bija sweethearts, sievas un radinieku, kas nebija rushed in, ka sastrēgumu vēstules tika ņemot par Alpu proporcijas, arī, tur bija oficiālas pasūtījumus. Fresh partijas Hudson Bay suņi tika ņemt vietām šo bezvērtīgas par taka. The nevērtīgs tiem tiktu vaļā, un, tā kā suņiem skaits par maz pret dolāru, viņi bija jāpārdod. Trīs dienas pagājis, ar kuru laika Buck un viņa biedriem atrodama cik patiešām nogurusi un vāja viņi bija. Tad no rīta ceturtā diena, divi vīrieši no valstīm nāca kopā un nopirka tiem, zirglietas un visiem, par dziesmu. Vīri adresēta viens otru kā "Hal", un "Charles." Charles bija pusmūža, lightish krāsas cilvēku, ar vāju un ūdeņains acīm un ūsas that savīti nikni un enerģiski augšu, dodot atrodas uz limply noslīdējums lūpu it noslēptas. Hal bija puika deviņpadsmit vai divdesmit, ar lielu Colt ir revolveri un medību nazis strapped par viņu jostu, diezgan bristled ar kasetnēm. Šī josla tika nozīmīgāko lieta par viņu. It reklamē his callowness - callowness novirzēm un neizrunājams. Abi vīrieši bija acīmredzami nevietā, un kāpēc, piemēram, tās būtu piedzīvojums Ziemeļatlantijas ir daļa no mystery no lietām, kas iet izpratni. Buck dzirdēja chaffering, redzēja nauda caurlaide starp vīrieti un valdības aģents, un zināja, ka skotu jauktenis un pasta vilciena vadītāju bija iet no viņa par Perro papēži dzīves un Francois un citiem, kas bija aizgājuši agrāk. Ja brauc ar savu palīgu uz jauno īpašnieku nometnē, Buck redzēja nevīžīgs and netīrīgs lieta, telts half izstiepts, nemazgājies trauki, viss traucējumi; Arī viņš ieraudzīja sievieti. "Mercedes" vīri sauc viņas. Viņa bija Charles sieva un Hal māsas - jauku ģimenes puses. Buck noskatījos to apprehensively kā viņi rīkojās, lai ņemtu nosaka telts un slodzes ragavas. Tur bija lielas pūles par to piemērošanas veidu, bet ne lietišķs metodi. Telts bija velmēto neērts komplektā trīs reizes lielāks kā tam vajadzētu būt bijis. Alvas ēdieni bija iepakotas prom nemazgātas. Mercedes nepārtraukti fluttered veidā viņas vīriešu un uzturēta nepārtraukta chattering of protests un konsultācijas. Kad viņi laiž drēbju maisu uz priekšā ragavas, viņa ierosināja, ka tā jāiet uz muguras, un, kad tie bija likts uz muguras, un uz to virs ar pāris citiem saišķos, viņa atklāja aizmirst izstrādājumi, kas varētu ievēro nekur citur, bet, ka ir ļoti maisā, un tie izkrauti no jauna. Trīs vīrieši no kaimiņu telts iznāca un skatījās uz, grinning un winking vienā citu. "Jūs esat ieguvuši tiesības smart slodze, kā tas ir," sacīja viens no viņiem, "un tas nav man vajadzētu jums jūsu biznesa, bet es nebūtu Tote, ka teltī kopā, ja man bija jums. " "Undreamed of!" Sauca Mercedes, throwing up viņas rokas gards satraukumu. "Tomēr šajā pasaulē es varētu iztikt bez telts?" "Ir pavasaris, un jūs nesaņemsiet nevienu vairāk aukstiem laika apstākļiem," vīrietis atbildēja. Viņa papurināja galvu neapšaubāmi, un Charles un Hal nodot pēdējo sīkumiem uz augšu kalnainajā slodzi. "Domāju, ka tas būs brauciens?" Viens no vīriešiem jautāja. "Kāpēc ne?" Charles prasīja diezgan drīz. "O, tas ir labi, ka viss ir labi," cilvēks steidzās pazemīgi teikt. "Man bija tikai-wonderin", tas ir viss. Likās ērce top-smags. " Charles pagrieza muguru un vērsa saites uz leju, kā arī viņš varētu, kas bija ne mazāk labi. "Protams, suņu varat HIKE gar visu dienu, ka atklājums aiz viņiem," apstiprināja otrā no vīriešiem. "Protams," sacīja Hal, ar saldēšanas pieklājība, ņemot turēt uz Gee-pole ar vienu roku un šūpošanos pātagu no otras. "Blēņas!" Viņš sauca. "Blēņas tur!" Suņi radās pret krūts joslām, saspringtas grūti dažus mirkļus, tad atviegloti. Viņi bija nespēj pārvietoties ragavas. "Slinks Brūtes, es tev parādīšu," viņš sauca, gatavojas sprauga, kas viņiem ar pātagu. Bet Mercedes traucētas, sauc: "Ak, Hal, tu nedrīksti", kā viņa pieķērās ar pātagu un izmežģītu no viņa. "Nabaga Dears! Tagad jums ir apsolu jums nebūs bargs ar viņiem par pārējo brauciena, vai es neiešu solis. " "Precious daudz tu zini par suņiem," viņas brālis ironizēja, "un es vēlos jūs atstāt mani vien. Viņi slinks, es jums saku, un tev ir sakult viņiem, lai saņemtu kaut ko no tiem. Tas savu ceļu. Jūs lūgt jebkuru vienu. Jautāt viens no tiem vīriešiem. " Mercedes paskatījās uz viņiem lūdzoši, neminēts riebumu pie redzes sāpju rakstīts viņas diezgan seju. "Viņi ir vāja, ūdeni, ja vēlaties zina, "nāca atbilde no viena no vīriešiem. "Plūmju tuckered out, tas ko par lietu. Viņiem vajag atpūsties. " "Rest ir aizklāti," sacīja Hal, ar viņa jauneklīgs lūpām, un Mercedes sacīja: "Ak!" In sāpes un nožēlu par zvērestu. Bet viņa bija klana būtne, un steidzās uzreiz aizstāvēt viņas brāli. "Nekad prātā, ka cilvēks," viņa teica trāpīgi. "Tu esi braukšanas mūsu suņiem, un jūs darīt to, ko Jūs domājat, ka labāk ar viņiem. "Atkal Hal ir pātagu krita uz suņiem. Viņi threw sevi pret krūts joslām, raka to pēdas tiek iepakotas sniega, got uz leju zems, lai to, un izstiepa visus spēkus. Ragavas notika it kā tas būtu enkuru. Pēc diviem centieniem, viņi apstājās, elšana. Pātagas bija whistling nežēlīgi, kad vēlreiz Mercedes iejaukusies. Viņa samazinājās par viņas ceļgaliem pirms Buck, ar asarām acīs, un nodot viņas ieroču ap viņa kaklu. "Tu slikta, slikta Dears," viņa iesaucās iejūtīgi, "kāpēc nav jūs pull grūti? - -Tad jūs nebūtu nopērt. " Buck nepatika viņu, bet viņš bija sajūta pārāk nožēlojams, lai pretotos viņai, ņemot vērā to, kā daļu no dienas nožēlojamā darbā. Viens no skatītājiem, kas bija clenching zobus, lai apspiestu karstu runu, tagad ierunājās: - "Tā nav, ka es aprūpi bļāviens ko kļūst par jums, bet suņu sakes es tikai gribu lai pastāstītu jums, jūs varat palīdzēt viņiem varenu daudz ko pārkāpj, ka ragavas. Skrējējus ir iesaldēja ātri. Mest savu svaru pret zirdziņš-pole, pa labi un pa kreisi, un lauzt to. " Trešo reizi tika mēģināts, bet šoreiz, pēc konsultācijas, Hal izcēlās finālisti, kas tika iesaldēta sniegu. The pārslogoti un smagnēja ragavas viltotus priekšu, Buck un viņa biedriem cīnās frantically zem lietus sitieniem. Simts metrus uz priekšu ceļu pagriezās un slīps strauji uz galveno ielu. Tas būtu vajadzīgs pieredzējis cilvēks, lai saglabātu top-smagie ragavas stāvus, un Hal nebija tāds cilvēks. Tā kā viņi pagriezta uz pagrieziena ragavas piegāja, izlejot pusi no tās slodzes, izmantojot zaudēt saites. Suņi nekad nav pārtraucis. The iededz ragavas norobežo uz sāniem aiz tiem. Viņi bija dusmīgi, jo sliktu izturēšanos viņi bija saņēmuši un netaisniem slodzi. Buck plosījās. Viņš lauza uz palaist, komanda pēc viņa svina. Hal kliedza: "Eh! paga "bet! tie nedeva nekādu uzmanību. He paklupa un bija velk pie viņa kājām. Capsized sled zemes pār viņu, un suņi metās uz augšu ielas, pievienojot gayety of Skaguay, jo tie izkaisīti pārējā apģērbs gar tās galvenais caurbrauktuve. Labsirdīgs pilsoņiem nozvejotas suņiem un salasīja izkaisīti mantas. Arī viņi sniedza padomus. Puse no slodzes un divreiz suņiem, ja viņi kādreiz sasniegs Dawson, bija, kas bija teica. Hal un viņa māsa un svainis klausījās negribīgi, uzcēlis telti un pamatīgi apģērbs. Konservēti preces tika noskaidrots, ka veikti vīrieši smieties, attiecībā uz konservētām precēm, Long Trail ir lieta, ko sapņot. "Segas hotel" quoth viens no vīriešiem kurš smējās un palīdzēja. "Puse, jo daudzi ir pārāk daudz, atbrīvoties no tiem. Mest prom, ka telts, un visiem, kas ēdieni, - kas notiek, lai mazgā, anyway? Good Lord, jūs domājat, ka jūs esat ceļojumā par Pullman? " Un tā tas aizgāja, tad neizbēgamu novēršanu lieka. Mercedes iesaucās, kad viņas drēbju maisu bija par dempinga cenām uz zemes un rakstu pēc Raksts bija izmests. Viņa raudāja vispār, un viņa raudāja, jo īpaši katrā jāizmet lieta. Viņa saliktām rokām par ceļgaliem, šūpojot uz priekšu un atpakaļ šķelto heartedly. Viņa averred viņa neietu collas, nevis divpadsmit Charleses. Viņa aicināja visiem un visam, beidzot slaukot acis, un procedūru izdzīt pat apģērbus, kas bija obligāti nepieciešamas lietas. Un viņas centība, kad viņa bija beigusi ar viņas, viņa uzbruka mantas viņas vīriešu un pārdzīvoja tos kā viesuļvētra. Tas paveikts, apģērbs, gan samazināt pusi, joprojām bija briesmīgs vairumā. Charles un Hal izgāja vakarā un iegādājās six Ārpus suņiem. Tie, pievieno sešu sākotnējo komandu, un Teek un Koona, tad huskies iegūst vēlākais Rink Rapids dokumentācijā ceļojumu, ko komanda līdz četrpadsmit. Bet Ārpus suņiem, gan praktiski sadalīti pēc to izkraušanas, nav summu, kas daudz. Trīs bija īsspalvaino norādes, viens bija Ņūfaundlenda, un pārējās divas bija mongrels nenoteikta šķirnes. Tie nav, šķiet, zināt kaut ko, šie jaunpienācējiem. Buck un viņa biedriem uzlūkoja tos ar riebumu, un kaut arī viņš ātri tos mācīja savās vietās un ko nedrīkst darīt, viņš nevar iemācīt viņiem ko darīt. Tās nav laipni, lai izsekotu un liecības. Izņemot divus mongrels, tie bija apmulsis un alkoholisko sadalīti pa dīvaini mežonīgu vidi, kurā tie atradās, un ko sliktu ārstēšana viņi bija saņēmuši. Abas mongrels bija bez gara vispār, kauli tikai lietas, viegli plīstošs par tiem. Ar jaunatnācēji bezcerīgs un vientuļš, un vecā komanda nogurdinātas 25 simts jūdzes nepārtrauktas taka, izredzes bija kaut kas, bet ***šs. Abi vīri, tomēr bija diezgan jautrs. Un tie lepni, too. Viņi darīja lieta stilā, ar fourteen suņiem. Viņi bija redzējuši citas ragavas atkāpties pāri Pass Dawson, vai nāk no Dawson, bet nekad, ja viņi redzējuši ragavas ar tik daudz kā fourteen suņiem. Pēc dabas Arktikas ceļot tur bija iemesls, kāpēc fourteen suņus nevajadzētu vilkt one ragavas, un tā bija, ka viens ragavas nevarēja izpildīt pārtikas četrpadsmit suņiem. Bet Charles un Hal to nezinājāt. Viņi bija strādājuši braucienu veic ar zīmuli, tik daudz suņu, tik daudz suņu, tik daudz dienas, QED Mercedes paskatījās pār pleciem un pamāja vispusīgi, tas viss bija tik ļoti vienkārši. Vēlu nākamajā rītā Buck vadīja ilgtermiņa izveidot komandu ielu. Tur nebija nekā dzīva par to, neviens snap vai iet viņam un viņa biedriem. Viņi bija sākuma miruši noguris. Četras reizes viņš bija nobraucis no sālsūdens un Dawson, kā arī apzinoties, ka, novārdzināts un noguris, viņš bija nonācis pašā taka vēlreiz, kas viņam rūgta. Viņa sirds nebija darba, ne arī sirds par jebkuru suni. The ārējām were kautrīgi un nobijušies, insides bez pārliecību par savu meistari. Buck juta neskaidri, ka nav par šiem diviem vīriem un sieviete, atkarībā no. Viņi nezināja, kā kaut ko darīt, un, jo dienas gāja kļuva skaidrs, ka tie nevarēja mācīties. Viņi bija vaļīgas visas lietas, bez rīkojumu vai disciplīnu. Pagāja viņiem pusi no nakts piķis netīrīgs nometnē, un pusi no rīta lauzt šo nometni un saņemt ragavas ielādes veidā, tā netīrīgs, ka attiecībā uz pārējo Dienā viņi bija aizpildītas apstāšanās un pārkārtojot slodzi. Dažas dienas viņi neveica desmit jūdzes. Citās dienās viņi nespēja nokļūt sākās vispār. Un nav dienas viņi izdosies padarīt vairāk nekā pusi no attāluma, ko izmanto vīrieši par pamatu to suņu pārtiku aprēķinus. Tas bija neizbēgami, ka tie būtu doties īsā par suņu barību. Bet viņi steidzās tai overfeeding, apvienojot dienu tuvāk, kad nepietiekama varētu sākties. Ārpus suņiem, kuru digestions nebija apmācīts ar hronisku badu, lai lielākā daļa maz, bija rijīgs apetīti. Un, kad papildus tam, nolietotu huskies velk vāji, Hal nolēma, ka pareizticīgo devā bija pārāk maza. He dubultojies to. Un vāciņu to visu, ja Mercedes, ar asarām diezgan acīs un trīcēt in viņai kaklā, nevarēju glaimot viņu vērā dod suņiem vēl vairāk, viņa stola no vai zivju maisus un gani slyly. Taču tas nebija pārtiku, Buck un huskies vajadzīga, bet atpūta. Un, lai gan tie bija pieņemšanas slikta laika, smago kravas tie vilka sapped savu spēks smagi. Tad nāca nepietiekama. Hal pamodās vienu dienu uz to, ka viņa suns pārtikas bija līdz pusei izgājis un attālums tikai ceturksnī pārklājumu; arī, ka par mīlestību vai naudu bez papildu suņu pārtikas bija jābūt iegūta. Tāpēc viņš samazināt pat pareizticīgo devu un mēģināja palielināt dienas ceļot. Viņa māsa un brālis-in-likums norīko viņa, bet tie bija neapmierinātas ar savu smago apģērbs un savas nekompetences dēļ. Tas bija vienkāršs jautājums, lai dotu suņiem mazāk pārtikas, bet tas bija neiespējami izdarīt suņiem braukt ar ātrumu, bet to pašu nespēja sasniegt notiek ātrāk rīta kavēja tos no ceļošanas ilgāk stundas. Ne tikai viņi nezina, kā strādāt suņiem, bet viņi nezināja, kā strādāt sevi. Pirmais iet bija DUB. Poor blundering zaglis, ka viņš vienmēr tapt pieķertam un sodītam, viņš tomēr bijis uzticīgs darbinieks. His izmežģītu plecu lāpstiņas, neapstrādātas un unrested, aizgāja no slikti, lai sliktāks, līdz beidzot Hal viņu nošāva, ar lielu Colt ir revolveris. Tas ir saprotams, no valsts, Ārpus suns starves uz nāvi deva no aizsmacis, tā sešu Ārpus suņiem Buck varētu darīt ne mazāk kā mirst par pusi devu no aizsmacis. Ņūfaundlendas gāja pirmā, kam seko trīs īsspalvaino norādes, divi mongrels karājas vairāk grittily uz dzīvi, bet dodas beigās. Pa šo laiku visas ērtības un gentlenesses no Southland bija samazinājies prom no trīs cilvēki. Cirptā tās šarms un romantiku, Arctic ceļojumu kļuva tām par realitāti pārāk skarbu viņu vīrišķība un sievišķība. Mercedes pārtrauca raudošs pār suņiem, kas ir pārāk aizņemts ar raudošs vairāk sevi un ar quarreling ar vīru un brāli. Strīdēties, bija viena lieta, viņi nekad nav pārāk noguris darīt. Viņu aizkaitināmība radās no viņu posta, pieauga ar to, divkāršojies tai, outdistanced to. Lieliskās pacietību taka, kas nāk tiem vīriešiem, pūlēties grūti un cieš sāpes, un paliek salds runas un laipni, nav nācis, lai šos divus vīriešus un sievietes. Viņiem nebija inkling par šādu pacietību. Viņi bija stīvs un sāpes; muskuļus sāpēja, viņu kauli sāpēja, viņu ļoti sirdis sāpēja, un tādēļ viņi kļuva par asas runas, un grūti vārdi pirmo reizi tika uz lūpām no rīta un pēdējā vakarā. Charles un Hal wrangled kad Mercedes deva viņiem iespēju. Tas bija lolotākajiem pārliecību katra, ka viņš bija vairāk nekā viņa darba daļu, un ne forbore runāt šo uzskatu pie katras izdevības. Dažreiz Mercedes novietotās ar vīru, dažreiz ar savu brāli. Rezultāts bija skaists un bezgalīgs ģimenes ķilda. Sākot no strīda par to, kam vajadzētu karbonāde daži sticks uz uguns (strīdu kas attiecās tikai uz Charles un Hal), kas pašlaik būtu lugged pārējā ģimenes, tēviem, mātēm, tēvočiem, brālēniem, cilvēki, tūkstošiem jūdžu attālumā, un daži no tiem miruši. Tas Hal viedokli par mākslu, vai sabiedrības veida spēlē savas mātes brāļa rakstīja, būtu kāds sakars ar kapāšanas dažu nūjas malka, caurlaides izpratne, tomēr strīds bija, visticamāk, ir tendence šajā virzienā, virzienā, Charles politiskās aizspriedumus. Un tas Charles māsas stāsts nesošās mēle ir jāatbilst ēkas no Yukon uguns, bija redzams, tikai Mercedes, kurš disburdened sev of bagātīgs atzinumus par šo tēmu, un starp citu, pēc pāris citi rādītāji nepatīkami īpašs vīra ģimeni. Tikmēr uguns palika neizbūvētus, Nometnes half pitched, un suņi unfed. Mercedes nursed īpašu sūdzību - sūdzības no dzimuma. Viņa bija skaista un mīksta, un bija chivalrously ārstēti visas viņas dienas. Bet šī attieksme viņas vīrs un brālis bija viss glābt bruņniecisks. Tas bija viņas custom ir bezpalīdzīgs. Viņi sūdzējās. Pēc kā apsūdzība par to, kas viņai bija viņas būtiskākais dzimuma prerogatīva, viņa kas savu dzīvi neizturams. Viņa vairs neuzskata par suņiem, un tāpēc, ka viņa bija iekaisis un nogurusi, viņa saglabājās izjādes ragavas. Viņa bija diezgan un maigu, bet viņa sver 120 £ - brašs pēdējo salmu ar slodzi vilkt vāja un badā dzīvniekus. Viņa brauca, dienām, līdz tie krita pēdas un ragavas apstājās. Charles un Hal lūdza viņu izkāpt un staigāt, lūdza viņu, piesauca, tad bet viņa raudāja un importuned Debesīs ar apsvērumu par to brutalitātei. Reiz viņi aizveda viņu pie ragavas ar galvenā priekšrocība. Viņi nekad atkal to izdarīji. Viņa let viņas kājas iet mīksts kā bojāti bērns, un apsēdās uz liecības. Viņi devās ceļā, bet viņa to nevar pārvietot. Kad tie bija braukuši trīs jūdzes they izkrauj ragavas, atgriezās viņas vietā, un ar galvenā priekšrocība nodot viņas uz ragavas vēlreiz. Tā pārsniedz viņu pašu postu tie bezjūtīgs cietušajiem savu dzīvnieku. Hal teorijas, ko viņš praktizē citiem, bija tas, ka viens ir iegūt sacietējusi. Viņš sāka sludināt to, lai viņa māsa un brālis-in-likumu. Pretējā gadījumā, viņš metālkalumi to ar klubu suņiem. Pēc pieci pirksti suns pārtikas deva, un bezzobu vecā indiāniete piedāvā tirdzniecības viņiem dažas mārciņas saldētu zirga-hide par Colt ir revolveris, kas tur liels medību nazis sabiedrība, Hal gūžas. Slikts aizvietotājs pārtika bija šī slēpt, tāpat kā tas bija attīrīta no badā zirgus no lopu sešus mēnešus atpakaļ. Ar saldētu tas bija vairāk kā sloksnes, cinkota dzelzs, un, kad suns wrestled to savā kuņģī it atkausēt uz plānas un innutritious ādai stīgām un uz masu īsi mati, kairinošs un nesagremojams. Un caur to visu Buck sadala pa galvgalī komandas kā murgs. Viņš izvilka, kad viņš varēja, un, kad viņš vairs nevarēja pavilkt, nokrita un palika uz leju līdz pūš no whip vai klubs viņu aizvedusi uz viņa kājām atkal. Visi stīvumu un spīdums bija aizgājuši no viņa skaisti pūkains mētelis. Mati karājās, mīksts un draggled vai matētas ar kaltētas asinis, ja Hal klubs bija bruised viņu. Viņa muskuļi bija veltīgi prom uz zarains stīgas, un mīkstumam spilventiņi bija pazuda, lai katrs ribu un katru kaulu savā rāmī tika izklāstīti tīri caur vaļēju slēpt, ka ir krunkains in krokas tukšums. Tas bija heartbreaking, tikai Buck sirds bija neatsavināmas. Ar sarkano džemperis vīrs bija pierādīts, ka. Kā tas bija ar Buck, tāpēc tas bija ar savu palīgu. Viņi bija perambulating skeleti. Tur bija septiņi visi kopā, ieskaitot viņu. Savā ļoti lielu postu viņi kļuva nejūtīgs uz skropstu kodums vai zilums klubu. Par pukstēšana sāpes bija nespodras un tālu, tāpat kā lietas viņu acīm redzēju un viņu ausis dzirdēja likās blāvi un tālu. Viņi bija nav puse dzīvo, vai ceturksnī dzīves. Viņi bija vienkārši tik daudz somas kauli, kas dzirksteles dzīves fluttered vāji. Kad apturētu tika veikts, tās samazinājās noteikti, piemēram, miruši suņu pēdas, un dzirksteles dimmed un paled un, šķiet, iet ārā. Un, kad klubu vai pātagu krita viņiem, aizdedzes fluttered vāji izveidota, un viņi tottered viņu kājām un sadala tālāk. Nāca diena, kad Billee, labas natured, krita un nevarēja pieaugt. Hal bija tirgo pie viņa revolveri, tāpēc viņš paņēma cirvi un klauvēja Billee uz galvas, viņš gulēja pēdas, pārgriež liemeni no instalācijas un vilka to uz vienu puses. Buck redzēja, un viņa biedriem redzēja, un viņi zināja, ka šī lieta bija ļoti tuvu tām. Nākamajā dienā Koona gāja, un tomēr piecas no tām bija: Joe, pārāk tālu aizgājusi, lai ļaundabīgi, Pike, kropls and klibo, tikai puse apzinās un neapzinās pietiekami ilgāks laiks, lai simulēt slimību; Sol-LEKS, vienacains, joprojām uzticīgs pūlēties zīmju un taku, un skumjš, jo viņš bija tik maz spēku, ar kuru, lai vilktu, Teek, kas nebija ceļojis tik tālu, ka ziemas un kas tagad bija uzvarēts vairāk nekā citi jo viņš bija pirmkursnieks, un Buck, vēl pie galvas no komandas, bet vairs nav izpildes disciplīna vai cenšas to izpildīt, akls ar vājumu pusi no laika un saglabājot taka, ko stellēs, un ko dim sajūtu kājās. Tas bija skaists pavasara laiks, taču ne suņi, ne cilvēki bija informēti par to. Katru dienu saule cēlās agrāk un noteikt vēlāk. Tas bija dawn trīs no rīta un krēslas pakavējās līdz deviņiem vakarā. Visu garas dienas bija aizsvilties saules. Spokainais Ziemas klusums bija devis ceļu uz lielo pavasara čukstiem atmodas laiks. Tas sanēšana radās no visām zemes, pilns ar dzīvesprieku. Tā nāca no lietām, kas dzīvoja un pārvietots vēlreiz, lietas, kas bija kā miris un kuras nebija pārvietots garajā mēnešos sals. SAP pieaug priedes. The vītoli un aspens tika pārraušanas noteikti jauni pumpuri. Krūmi un vīnogulāju tika uzliekot svaigu garbs zaļš. Crickets dziedāja naktis, bet dienās, visu veidu Ložņu, pārmeklēšanu lietas, kas šalca tālāk uz sauli. Irbes un dzeņi bija strauji attīstās, un klauvēšanas mežā. Vāveres ir chattering, putnu dziesmas, un pieskaitāmo taurēja savvaļas vistiņas braukšanas up no dienvidiem viltīgi ķīļi that sadalīt gaisu. No katra pakalna nogāzē nāca tekoša ūdens pilēt, mūzika neredzēts strūklakas. Visas lietas bija atkausēšana, locīšana, snapping. Jukonas bija straining nokrist ledus, kas saistošs to uz leju. It ēda prom no zem, saules ēda no augšas. Gaisa caurumi veidojas, plaisāšana pielēca un izplatīt atsevišķi, bet plānas sekcijas ledus neizdevās miesas upē. Un amid tas viss plīšana, plosošs, pulsējošas atmodas dzīvi, saskaņā ar dedzinošā saulē un ar mīkstu, sighing vēsmas, tāpat kā wayfarers ar nāvi, sadala abi vīrieši, sieviete un huskies. Ar suņiem, kas, Mercedes raudat un izjādes ar zirgiem, Hal nodod zvērestu innocuously, un Charles acis wistfully laistīšanas, viņi sadala uz Jāņa Thornton nometnē pie mutes White River. Kad viņi apstājās, suņi kritās, it kā viņi visi bija tikušas svītrotas miruši. Mercedes žāvēti acis un paskatījās John Torntons. Charles apsēdās uz žurnālu atpūsties. Viņš apsēdās ļoti lēni un rūpīgi, kas savu lielo stīvums. Hal bija runājot. John Thornton bija whittling pēdējo skar cirvja turi viņš ir no stick bērzu. Viņš whittled un klausījās, teica vienzilbīgs atbildes, un, kad tas tika lūgts, kodolīgs konsultācijas. Viņš zināja, šķirni, un viņš devis padomus, ar pārliecību, ka tas nebūtu jāievēro. "Viņi mums pastāstīja, augšas, ka apakšā bija pamet taka un ka labākais lieta mums darīt, bija jāpieņem beigusies, "Hal teica, atbildot uz Thornton ir brīdinājums aizņemt vairāk izredzes uz puvuši ledus. "Viņi mums teica, mēs nevaram darīt White River, un šeit mēs esam." Šis pēdējais ar sneering gredzenu uzvaras tajā. "Un viņi teica jums taisnība," Džons Torntons atbildēja. "The apakšā ir iespējams nomest jebkurā brīdī. Tikai muļķi, ar aklo laime fools, varēja to veikusi. Es jums saku taisni, es nebūtu riska manu liemeņa par šo ledus visu zeltu Alaska ". "Tas ir tāpēc, ka tu neesi muļķis, es domāju," sacīja Hal. "Visu to pašu, mēs iet uz Dawson." Viņš uncoiled pātagu. "Get tur, Buck! Hi! Get tur augšā! Blēņas par! "Thornton turpināja whittling. Tas bija dīkstāvē, viņš zināja, lai iegūtu starp muļķi un viņa muļķība, bet divi vai trīs muļķiem vairāk vai mazāk nemainītu shēma lietas. Taču komanda nav jāceļas komandu. Tas bija sen nonāca stadijā, kad sitieni tika prasīts uzcelt to. Pātagu flashed out, šeit un tur, uz tās nežēlīgs errands. Jānis Thornton saspiestā viņa lūpām. Sol-LEKS bija pirmais, rāpot uz viņa kājām. Teek jāievēro. Joe nāca nākamais, yelping ar sāpēm. Pike, kas sāpīga centienus. Divas reizes viņš bija beidzies, kad puse uz augšu, un par trešo mēģinājumu izdevās pacelties. Buck nav centusies. Viņš gulēja mierīgi, kur viņš bija iemīlējies. Skropstu iekodās viņam atkal un atkal, bet viņš ne whined ne cīnījās. Vairākas reizes Thornton sākās, it kā runātu, bet mainīja viņa prātā. Mitruma ienāca viņa acis, un, kā whipping turpinājās, viņš cēlās un gāja irresolutely augšu un leju. Šī bija pirmā reize, Buck nebija izdevusies, pats par sevi pietiekams iemesls, lai vadīt Hal uz dusmas. He apmainījās ar pātagu parastās klubs. Buck atteicās pārvietot saskaņā ar lietus smagāku sitienu, kas tagad krita uz viņu. Tāpat kā viņa palīgu, viņš tikko spēj piecelties, bet, atšķirībā no tām, viņš ir viņa vērā ne celties. Viņš bija neskaidra sajūta gaidāmajām briesmām. Tas bija spēcīgs viņam, kad viņš velk uz banku, un tā nebija aizgāja no viņa. Kā ir ar plānas un sapuvis ledus juta zem viņa kājām visu dienu, šķita, ka viņš juta katastrofa tuvu pie puses, kas tur uz priekšu uz ledus, ja viņa saimnieks bija mēģina vadīt viņu. Viņš atteicās maisa. Tik ļoti viņš bija cietis, un līdz šim nav bija viņš, ka sitieniem nesāpēja daudz. Un kā viņi turpināja samazināties pār viņu, dzīves laikā dzirksteles plīvoja un devās uz leju. Tas bija gandrīz out. Viņš jutās dīvaini sastindzis. It kā no liela attāluma, viņš zināja, ka viņš tika uzvarēts. Pēdējo sajūtas sāpes viņu atstāja. Viņš vairs juta kaut ko, kaut arī ļoti blāvi viņš dzirdēja ietekmi uz club pēc viņa ķermeni. Bet tā vairs nebija viņa ķermeni, šķita, tik tālu prom. Un tad pēkšņi, bez brīdinājuma, laist apgrozībā sauciens, kas bija nerunīgs and vairāk kā kliedziens dzīvnieka, John Thornton radās pēc cilvēks, kas piemīt klubu. Hal bija meta atpakaļ, it kā pārsteidz kuriem koku. Mercedes kliedza. Charles skatījās uz wistfully, noslaucīja savu asarojošas acis, bet nav piecelties, jo his stīvums. John Thornton stāvēja Buck, cīnās, lai kontrolētu sevi, pārāk raustīdams dusmas runāt. "Ja jūs streiku, ka suns atkal, es tev nogalināt jūs," viņš beidzot izdevās teikt aizrīšanās balss. "Tas ir mans suns," Hal atbildēja, noslaukot asinis no viņa mutes, jo viņš atnāca atpakaļ. "Izkļūt no mans ceļš, vai es tev noteikt jums. Es esmu gatavojas Dawson. " Thornton stāvēja starp viņu un Buck, un izrādīja nav nodoma iegūt no veidā. Hal vērsa viņa ilgu medību nazi. Mercedes kliedza, raudāja, smējās un izpaužas haotiska atteikšanās no histēriju. Thornton rapped Hal ir dūres ar cirvi rokturis, knocking nazis ar zemes. He pieklauvēja viņa dūres atkal viņš centās pick it up. Tad viņš noliecās, pacēla to uz augšu pats, un ar diviem insultu grieztu Buck ir pēdas. Hal nebija cīņa palicis viņu. Bez tam, viņa rokas bija pilnas ar viņa māsu, un viņa rokas, bet, savukārt Buck bija pārāk tuvu miris, lai turpmākās izmantošanas vilkšanas ragavas. Dažas minūtes vēlāk viņi izvilka no bankas un lejup pa upi. Buck dzirdēja viņiem iet un pacēla galvu, lai redzētu, Pike vadīja, Sol-LEKS bija pie riteni, un starp bija Joe un Teek. Viņi bija limping and satriecoša. Mercedes brauca ielādes ragavas. Hal vadās pēc re-pole, un Charles stumbled gar aizmugurē. Kā Buck noskatījos to, Thornton ceļos viņam blakus un ar raupja, laipni rokas meklēja šķelto kauliem. Ar laiku viņa meklēšanu izpaudis informāciju nekas vairāk, nekā daudzi sasitumi un valsts of briesmīgi bada nāvē, ragavas bija 1 / 4 no jūdžu attālumā. Suns un cilvēks noskatījos to indeksēšanu pa pa ledu. Pēkšņi, viņi ieraudzīja savu back end nolaižamā, kā riests, un re-pole, ar Hal clinging uz to, paraut gaisā. Mercedes ir spiegšana ieradās savas ausis. Viņi redzēja Charles kārtas un veikt vienu soli, lai palaist atpakaļ, un tad visa iedaļa ledus dot ceļu un suņiem un cilvēkiem pazust. Žāvāšanās caurums ir viss, kas ir redzami. The apakšā bija samazinājies no liecības. John Thornton Buks un skatījās viens citi. "Tu slikti velns," teica John Thornton, un Buck laizīja viņa roku. > VI NODAĻA. Lai mīlestība Man Kad Jānis Thornton iesaldēja viņa kājām iepriekšējā decembris viņa partneri bija, kas viņam ērti un atstāja viņam iegūt labi, notiek uzsākšanai upes izkļūt kopuma, zāģa žurnālos Dawson. Viņš joprojām klibo nedaudz laikā, kad viņš izglāba Buck, bet ar turpmāku Siltā laika pat nedaudz mīksts viņu atstāja. Un šeit, kas atrodas pie upes krastā ar garu pavasara dienas, vērojot kustības ūdens, klausoties lazily ar putnu dziesmām un dabas hum, Buck lēnām izcīnīja atpakaļ savu spēku. Atpūtas nāk ļoti labs pēc vienas ir ceļojis 3000 jūdzes, un tas ir ir atzinās, ka Buck waxed slinks kā viņa brūces sadzijušas, viņa muskuļi uzpūstiem out, un miesu atgriezās, lai segtu viņa kauliem. Attiecībā uz šo jautājumu, visi viņi bija loafing, - Buck, John Thornton un Skeet and kalt akmeni, - gaida plostu nākt kas bija tos nest uz leju, lai Dawson. Skeet bija nedaudz īru seters, kurš jau iepazinies ar Buck, kurš mirst stāvoklis, nevarēja apvainoties savu pirmo avansa. Viņa bija ārsts iezīme, kas dažiem suņiem piemīt, un kā māte kaķis mazgā viņa kaķēni, tāpēc viņa mazgā un attīra Buck ir brūces. Regulāri, katru rītu, kad viņš bija beidzis savu brokastis, viņa veic savu self-iecelti uzdevumu, līdz viņš nāca meklēt viņas ministrations tik daudz, kā viņš darīja Thornton ir. Nig tikpat draudzīgi, kaut arī ne tik uzskatāmu, bija milzīgs melns suns, un puse bloodhound un pusi kurts, ar acīm, kas smējās un neizmērojams labu raksturu. Lai Buck pārsteigums šiem suņiem izpaužas ne greizsirdība pret viņu. Viņi likās dalīties labsirdība and largeness Jāņa Thornton. As Buck kļuva stiprāka tie vilina viņu iekļaušanu visās smieklīgi spēles veidu, kurā Thornton pats nevarēja iztikt pievienoties, un šādā veidā Buck romped caur viņa atveseļošanās un jaunā eksistenci. Mīlestība, patiesa kaislīga mīlestība, bija viņa pirmo reizi. To viņš nekad pieredzējis pie tiesneša Millera paredzēti saules noskūpstīja Santa Clara Valley. Ar tiesneša dēlus, medniecība un tramping, tas bija darba partnerību; ar tiesneša mazdēli veida grezns aizbildnību, un ar Pats tiesnesis, stalts un cienīga draudzību. Bet mīlestība, kas bija drudzis un dedzināšana, kas bija pielūgsmi, kas bija ārprāts, it veikusi John Thornton modināt. Šis cilvēks bija saglabāts viņa dzīvē, kas bija kaut kas, bet, vēl vairāk, viņš bija ideāls master. Citi vīri redzēja, labklājību viņu suņiem no pienākuma apziņa un biznesa Lietderības, viņš redzēja, labklājību viņa it kā tās būtu viņa paša bērni, jo viņš nevarēja līdzēt. Un viņš redzēja tālāk. Viņš nekad Aizmirsi laipni sveicienu vai uzmundrinoša vārda, un apsēsties uz ilgu runāt ar viņiem ("gāzes", viņš to sauca) bija tikpat daudz his prieks, jo savējo. Viņš bija veids, kā veikt Buck galvu aptuveni no viņa rokām un atpūtas viņa galvu pēc Buck 's, no kratot viņu uz priekšu un atpakaļ, vienlaikus aicinot viņu slikti vārdi, ka, lai Buck bija mīlestības vārdus. Buck zināja, kas nepārsniedz raupja apskāviens prieku un kurnēja zvērestiem skaņas, un katrā paraut un atpakaļ, likās, ka viņa sirds būs jāsakrata no viņa ķermenis tik liela bija tā ekstazī. Un, kad, atbrīvots, viņš pielēca kājās, mute smejas, viņa acis daiļrunīgs, viņa rīkles dinamiskas ar unuttered skaņu, un tādā veidā palicis bez kustību, John Thornton būtu godbijīgi iesaukties: "Dievs! Jūs varat visu, bet runāt! " Buck bija triks mīlestības izpausmes, kas bija līdzīgs ievainots. Viņš bieži jāizmanto Thornton roku viņa mutē un aizvērt tā, nikni, ka miesa nesa ieskaidrot viņa zobus uz kādu laiku pēc tam. Un kā Buck sapratis zvērestu būtu mīlestība vārdiem, tāpēc cilvēks saprot šo neīsts bite, lai glāsts. Attiecībā uz lielāko daļu, tomēr Buck mīlestība bija izteikts pielūgsmē. Kamēr viņš devās savvaļā ar laimi, kad Thornton pieskārās viņam, vai uz viņu runāja, viņš necentās šos žetonus. Atšķirībā Skeet, kurš bija paradis bāzt savu degunu zem Thornton roku un iedunkāt un iedunkāt līdz petted, vai kalt akmeni, kurš kātiņa augšu un atpūtas viņa lielu galvu Thornton s celis, Buck bija saturu adore attāluma. Viņš gulēt par stundu, vēlas, trauksmes, pēc Thornton kājām, skatoties uz augšu viņa sejā, mājokli uz tā, pētot to, pēc ar visdzīvāko interesi katru īslaicīgs izteiksme, katru kustību vai maiņu funkciju. Vai, kā iespēja, varētu būt, viņš gulēs tālāk, uz sāniem vai aizmugures, skatoties kontūras cilvēks un reizēm kustības viņa ķermeni. Un bieži vien, piemēram, bija kopība, kurā viņi dzīvoja, stiprumu Buck skatienu vērš Jāņa Thornton galvu apkārt, un viņš varētu atgriezties skatiens, mēms, viņa sirds spīdošs no viņa acīs Buck sirdi spīdēja. Uz ilgu laiku pēc tam, kad viņa glābšanas, Buck nepatika Thornton, lai saņemtu no viņa redzesloka. No brīža, kad viņš atstājis teltī, kad viņš ieradās atkal, Buck sekos viņa papēžiem. His pārejošas meistari, jo viņš bija nācis Northland bija audzēti viņam bailes ka kapteinis varētu būt pastāvīgs. Viņš baidījās, ka Torntons varētu iet ārā no savas dzīves kā Perro un Fransuā un Skotu krustojums bija pagājis out. Pat naktī, viņa sapņi, viņš tika vajā šīs bailes. Tādās reizēs viņš nokratīt miegu un slīdes caur chill uz vāka telts, kur viņš varētu stāvēt un klausīties skaņu maģistra elpošana. Bet neskatoties uz šo lielo mīlestību, viņš nesa John Thornton, kas šķita liecināt the soft civilizing ietekme, celma primitīvas, kas Northland bija izraisīja viņā, palika dzīvs un aktīvs. Uzticību un ziedošanos, lietām, dzimis uguns un jumta, bija viņa, tomēr viņš saglabājis his mežonību un wiliness. Viņš bija kaut par savvaļas, nonāk no savvaļas sēdēt John Thornton uguns, nevis mīksto Southland suns apzīmogo ar paaudžu zīmju civilizācija. Jo viņa ir ļoti liela mīlestība, viņš nevarēja nozagt no šī cilvēka, bet no jebkuras citas Vīrietis, jebkurā citā nometnē, viņš nevairījās instant, bet viltīgs ar kuru viņš nozaga ļāva viņam neizdodas atklāt. Viņa seja un ķermenis guva daudzu suņu zobiem, un viņš cīnījās, kā nikni kā arvien vairāk gudri. Skeet and nig bijuši pārāk labsirdīgi for quarreling, - turklāt tie pieder Jāņa Thornton, bet dīvaini suns, neatkarīgi no šķirnes vai varonība, ātri atzina Buck pārākumu vai atrasts pats, kas cīnās par dzīvību ar briesmīgu antagonists. Un Buck bija nežēlīgs. Viņš bija iemācījies arī likumu kluba un zobs, un viņš nekad forewent priekšrocības vai atkāpās no foe viņš sāka pa ceļam uz Death. Viņš bija lessoned no špics, un no galvenā kaujas suņi policijas un pastu, un zināju, ka nebija vidu protams. Viņš ir kapteinis vai jāapgūst, bet uz parādīt žēlastību bija vājums. Mercy nepastāvēja pirmatnējs dzīvē. Tas bija pārprasts for bailes, un šādas pārpratumiem, kas pēc nāves. Nogalināt vai nogalina, ēst un ēst, bija tiesību aktiem, un šo mandātu, uz leju no dziļumu Time, viņš paklausīja. Viņš bija vecāks, nekā dienās viņš bija redzējis un the breaths viņš bija izstrādā. He sasaistīja pagātni ar tagadni, un aiz viņa mūžību throbbed ar viņu varenā ritmā, kurai viņš šūpojās kā paisumu un sezonas aizraut. Viņš sēdēja pie Jāņa Thornton uguns, plaša krūtīm suns, baltās fanged un ilgtermiņa neatspalvotu; bet aiz viņa bija visu veidu suņiem toņos, half-vilki un savvaļas vilki, steidzami un pamudinot, degustācija izbaudīt gaļas viņš ēda, kas slāpst pēc ūdenī viņš dzēra, scenting vējš ar viņu, klausīšanās ar viņu un stāsta viņam, skaņas, ko savvaļas dzīvi mežā, diktofoni his noskaņas, vadot savu rīcību, guļus gulēt ar viņu, kad viņš paredz, un sapņo ar viņu, un tam pāri un kļūst paši sīkumi, viņa sapņi. Tātad peremptorily tāpat šie toņi aicināt viņu, ka katru dienu cilvēci un prasības Cilvēces paslīdēja tālāk no viņa. Dziļi mežā zvans tika skan, un cik bieži vien viņš dzirdēja šo aicinājumu, noslēpumaini aizraujošs un luring, viņš jutās spiests pagriezt muguru uz uguns un uzvarēts zemes ap to, kā arī ienirt meža un vēl un vēl, viņš nezināja, kur un kāpēc, ne arī viņš brīnums kur vai kāpēc, zvana skaņu imperiously, dziļi mežā. Bet tik bieži, cik viņš ieguva mīksts nepārtrauktas zemes un zaļo toni, mīlestību uz John Thornton vērsa viņu atpakaļ uz uguns vēlreiz. Thornton vien tur viņu. No cilvēces pārējais bija kā nekas. Chance ceļotāji varētu slavēt vai pet viņu; bet viņš bija auksts, zem tā visa, un no pārāk demonstratīvi cilvēks viņš piecelties un gājiena attālumā. Kad Thornton partneri, Hans un Pits, ieradies ilgi gaidīts plosts, Buck atteicās ievērot tos līdz viņš uzzināja, viņi bija tuvu Thornton, pēc tam viņš panes tās pasīvo veida ceļa, pieņemot pakalpojumus no tiem, it kā viņš atbalsta to, pieņemot. Tie bija no paša lieliem burtiem kā Thornton, dzīvo tuvu pie zemes, domāšana vienkārši un redzēt skaidri un ere viņi pagriezta plosta vērā lielo eddy ar motorzāģi dzirnavām pie Dawson, viņi saprata, Buks un Savus ceļus un neuzstāja uz, piemēram, intimitāte iegūts ar Skeet and Nig. For Thornton, taču viņa mīlestība likās augt un augt. Viņš, viens pats starp cilvēkiem, varētu likt pack uz Buck muguru vasarā ceļo. Nekas nebija pārāk liels, Buck darīt, ja Thornton pavēlējis. Kādu dienu (tie bija grub-visas spēles paši no plostu, ieņēmumu un pa kreisi Dawson uz galvas ūdeņos Tanana), vīrieši un suņi sēdēja uz svārstību maksimuma no klints, kas atkrita, taisni uz leju, lai kaili gultas rock 300 pēdas zem. John Thornton sēdēja netālu no malas, Buck pie viņa pleca. Neapdomīgs kaprīze konfiscēti Thornton, un viņš pievērsa Hans un Pīts ar eksperiments viņš bija prātā. "Jump, Buck!" Viņš pavēlēja, slaucīšana his roku, un pār bezdibenis. Nākamais instant viņš bija cīnās ar Buck uz malai, bet Hans un Pīts bija velkot tos atpakaļ drošību. "Tas ir baismīgs," Pete teica pēc tam, kad tika vairāk un viņi bija saķērusi savu runu. Thornton papurināja galvu. "Nē, tas ir lielisks, un tas ir briesmīgi, pārāk. Vai jūs zināt, tas dažreiz padara mani bailes. " "Es neesmu hankering būt cilvēks, ka ir rokas par tevi, viņš ir apkārt," Pete paziņoja galīgi pavirša galvu pret Buck. "Py šovinists!" Bija Hans ieguldījumu. "Nav mineself nu." Tā bija Circle City, ere gadā bija dalībvalstis norāda, ka Pētera aizturēšanu netika īstenots. "Black" Burton, cilvēks ļauno rūdīta un ļaunprātīgu, bija picking konfliktā ar iesācējs pie bāra, kad Thornton palielinājusi labsirdīgi starp. Buck, kā tas bija viņa pasūtījuma, gulēja stūrī, galvu ķepas, skatoties viņa maģistra Katrai darbībai. Burton jāizsvītro, bez brīdinājuma, taisni no pleca. Thornton tika nosūtīts vērpšanas un saglabāt sevi no kuriem tikai clutching dzelzceļu no bāra. Tie, kuri meklē par dzirdēja, ko nebija ne mizas, ne kvekšķēt, bet kaut kas ir vislabāk aprakstīta kā šņākt, un viņi redzēja Buck ķermenis celsies gaisā kā viņš atstāja grīdas Burton kakls. Vīrietis izglāba viņa dzīvību, instinktīvi throwing viņa roku, bet bija iegrūdis atpakaļ, lai grīdas ar Buck virsū viņam. Buck atraisījās viņa zobus no miesas roku un brauca atkal kaklā. Šoreiz vīrietis izdevās tikai daļēji bloķēt, un viņa kakls bija ieplīsis atvērts. Tad pūlis bija uz Buck, un viņš virza off, bet, kamēr ķirurgs pārbauda asiņošana, viņš prowled augšu un uz leju, growling nikni, mēģinot skriešanās, un tiek spiesti atpakaļ masīvs naidīgu klubi. "Ogļraču sanāksmē" aicināja uz vietas, nolēma, ka suns bija pietiekami daudz provokāciju, un Buks tika izrakstīts. Bet viņa reputācija tika veikts, un kopš tās dienas viņa vārds izplatās caur katra nometne Alaska. Pēc tam, kad krita gadā, viņš saglabājis John Thornton dzīvi pavisam citā modes. Trīs partneri bija uzliku garš un šaurs poling laiva uz leju slikti piekrastes krāces uz Četrdesmit Mile Creek. Hans un Pīts pārvieto gar banku, snubbing ar tievu Manila virvi no koka uz koku, bet Torntons bija laivā, palīdzot to nolaišanās, izmantojot pole, un kliegšana virzienos, lai krasta. Buck, par bankas, bažas un nemiers, iet kopsolī ar laivu, viņa acis nekad pie viņa saimnieks. Pēc sevišķi sliktiem vietas, kur tikko iegremdētam ieži dzega jutted ārā upes, Hans cast pie virves, un, lai gan Thornton poled laivu ārā plūsma, tecēja banku ar beidzas ar savu roku uzrauts laivu, kad tas bija noskaidroti dzega. Šis tas notika, un lidoja lejup pa straumi pēc pašreizējais kā SWIFT kā mill-race, kad Hans pārbauda to ar virvi un pārbauda pārāk pēkšņi. Ar laivu flirted vairāk un Noraida, lai bankas no apakšas uz augšu, bet Thornton, svieda milzīgais no tā, tika veikta lejup pa straumi uz sliktākā daļa krāces, piekrastes savvaļas ūdensputnu, kurā neviens peldētājs varētu dzīvot. Buck bija ieplīsis, kas par instant, un beigās 300 metri, amid traks virpulis ūdens, viņš pamatīgi Thornton. Kad viņš juta viņam aptvert savu asti, Buck devās uz banku, peldēšana ar visu savu lielisks spēks. Bet progress uz krastu bija lēns, the progress lejup pa straumi pārsteidzoši ātri. No apakšas nāca letālas rūkšana, kur savvaļā pašreizējo devās Wilder, un tika Izīrē šķēpeles un ar ieži, kas vilces caur līdzīgi kā milzīgs comb zobiem spray. Kā ūdens sūkāt kā tas bija sā***ā, pēdējā stāva laukuma tika drausmīgs, un Thornton zināja, ka krastā bija neiespējami. He izgrebj nikni pa klints, bruised pāri otro, un skāra 1 / 3 ar trieciena spēka. He satvēra tās slippery top ar abām rokām, atbrīvojot Buck, un virs šņākt no kuļot ūdens iesaucās: "Ej, Buck! Go! " Buck nevarēja turēt viņa paša, un nes uz leju pa straumi, cīnās izmisīgi, bet nespēj atgūt. Kad viņš dzirdēja Thornton komandu atkārto, viņš daļēji audzētas no ūdens, throwing galvu augstu, it kā uz pēdējo apskatīt, tad pagriezās paklausīgi pret banku. He peldējās spēcīgi un bija vilka krastā, Pete un Hanss pie ļoti punktā, kur peldēšana vairs nav iespējama un iznīcināšana sākās. Viņi zināja, ka laiks, ko cilvēks varētu pieķerties slidenu klints redzot vadītāja pašreizējā bija jautājums minūtes, un viņi skrēja tik ātri, kā tie varētu augšu banka līdz punktam, kas ievērojami pārsniedz kur Thornton karājās tālāk. They pievienots saskaņā ar kuru tie bija snubbing laiva Buck ap kaklu un pleciem, kas ir uzmanīgs, ka tā nedrīkst ne spiest viņam ne arī kavēt viņa peldēšana, un sāka viņu par straumi. Viņš iesita out droši, bet ne taisni pietiekami vērā plūsmā. Viņš atklāja, ka kļūda ir pārāk vēlu, kad Thornton bija viņam līdzi, un tukša pusducis insultu prom, kamēr viņš tiek veikta bezpalīdzīgi pagātni. Hans nekavējoties Noraida ar virvi, it kā Buck bija laiva. Virve tādējādi stingrāki par viņu slaucīšana pašreizējās, viņš *** saskaņā ar virsmas, un zem virsmas viņš palika līdz viņa ķermeni sita pret banku un viņš velk ārā. He bija pa pusei noslīcis, un Hans un Pīts metās uz viņu, sirdsklauves elpu viņu un no viņa ūdens. He jāsadala uz viņa kājām un krita. Vāju skaņas Thornton balss nāca pie viņiem, un, lai gan tie nevarēja sagatavot IT vārdiem, viņi zināja, ka viņš savā galā. Viņa maģistra balss rīkojies Buck, piemēram, elektriskās strāvas triecienu, viņš pielēca kājās un pieskrēja banka pirms vīriešiem punktu no viņa iepriekšējām aizbraukšanas. Atkal virve ir pievienota, un viņš tika uzsākta, un atkal viņš sita ārā, bet tas laiku taisni pa straumi. Viņš bija nepareizi vienu, bet viņš nevar būt vainīgi par to otro reizi. Hans izmaksāja virve, kas ļauj ne atslābums, savukārt Pits tur skaidri no spoles. Buck notika līdz viņš bija uz līnijas, kas taisni virs Thornton, tad viņš pagriezās, un ar ar skaidru vilciena ātrums nosaukumu uz leju, uz viņu. Thornton redzēja viņam tuvojas, un, kā Buck pārsteidza viņu kā battering ram, ar visu spēkā esošo aiz viņa, viņš sasniedza augšu un slēgts ar abām rokām ap the pinkains kakla. Hans Noraida virvi ap koku, kā Buks un Thornton bija *** saskaņā ar ūdens. Žņaugt, suffocating, reizēm viena augšējā un dažkārt arī citiem, velkot virs robains grunts, smashing pret akmeņiem un snags, viņi veered notiek pieteikšanās banku. Thornton bija, vēders uz leju un ir vardarbīgi dzen uz priekšu un atpakaļ pāri drift log Hans un Pēteris. Viņa pirmā acu uzmetiena bija Buck, virs kura mīksts un šķietami nedzīvs ķermeņa nig tika izveido gaudot, bet Skeet bija laizīt mitrā sejas un aizvērtām acīm. Thornton pats bija bruised un sasists, un viņš gāja uzmanīgi pār Buck ķermeni, kad viņš bija celta apmēram, atrast trīs sadalīti ribām. : "Tas atrisina," viņš paziņoja. "Mēs nometnē tepat." Un nometnē viņi darīja, līdz Buck ir ribām trikotāžas un viņš varēja ceļot. Ka ziemas, pie Dawson, Buck veica jaunu izmantošanai, ne tik varonīgs, varbūt, bet vienu, kas izvirzīti viņa vārds daudzās atzīmēm augstāks par totem-polu Aļaskas slavu. Tas izmantotu bija īpaši patīkami trīs vīrieši, jo tie bija vajadzīga apģērbs, ko tā sniegusi, un bija jādod iespēja to ilgi gaidīta ceļojums Neapstrādātas Austrumos, kur ogļrači vēl nebija parādījies. Tā tika celta par ko saruna Eldorado salonā, kad vīrieši vasku lielīgs par savu iecienītāko suņiem. Buck, jo viņa ieraksts, bija mērķis šiem vīriešiem, un Thornton noteica stoutly aizstāvēt viņu. Pēc pusstundas viens vīrietis paziņoja, ka viņa suns varētu sākt ragavas ar pieciem £ 100 un staigāt off ar to; otru plātījās 600 par viņa suni, un 1 / 3, 700. "Pūks! pooh "teica John Thornton;"! Buck var sākt tūkstošus mārciņu ". "Un lauzt ārā? un staigāt off ar to simts pagalmu? "pieprasīja Matthewson, kas Bonanza King, viņš par 700 lielīties. "Un break it out, un staigāt off ar to, simts metru," John Thornton teica vēsi. "Nu," Matthewson teica, lēni un nesteidzīgi, lai visi varētu dzirdēt, "es esmu got tūkstošus dolāru, kas saka, ka viņš nevar. Un tur tas ir. " To sacījis, viņš slammed maisu zelta putekļu lieluma bologna desu uz leju, uz bar. Neviens runāja. Thornton ir blefs, ja blefs tas bija, bija lūgta. Viņš varētu justies flush ar siltu asiņu Ložņu augšu viņa seju. Viņa mēle bija tricked viņam. Viņš nezināja, vai Buck varētu sākt tūkstošus mārciņas. Half ton! No tā enormousness sašutumu viņam. Viņš bija liela ticība Buck spēks un bieži bija doma viņu spējīgu sākuma šādu slodzi, bet nekad, kā tagad, ja viņš saskaras iespējamību, ka tas, ka acis ir ducis vīriešu fiksēta uz viņu, klusa un gaida. Turklāt viņš nebija tūkstošus dolāru, kā arī tai nebija Hans vai Pēteris. "Man ragavas stāvēja ārā tagad, ar divdesmit fiftypound maisiem miltu par to," Matthewson devās ar brutālu tiešumu; ", tāpēc neļaujiet, kas traucē jums." Thornton neatbildēja. Viņš nezināja, ko teikt. Viņš paskatījās no klātienē ir klāt veids, kā cilvēkam, kurš zaudējis spēku domas un cenšas kaut kur atrast lieta, ka sāks tajā iet vēlreiz. Ar Jim O'Brien, mastodonts King un veco laiku biedrs, sejas nozvejotas viņa acīs. Tas bija it kā cue viņam, it kā uzcelt viņam darīt to, ko viņš nekad nebūtu sapņojat darīt. "Vai jūs varat man aizdot tūkstoš?" Viņš jautāja, gandrīz čukstus. "Protams," atbildēja O'Brien, milzīgs leju pilnasinīgs maiss līdzās Matthewson ir. "Lai gan tas ir maz ticības es esmu, kam, John, ka zvērs var darīt to triks." Eldorado iztukšotas tajā esošās personas uz ielas, lai redzētu testu. Tabulās tika pamestas, un dīleriem un gamekeepers iznāca redzēt rezultātus derēt un likt likmes. Vairāki simti vīriem, kažokzvēru and mittened, sānsvere ap ragavas kas ir viegli attālumu. Matthewson ir ragavas, piekrautas ar tūkstošiem mārciņas miltu, bija stāvējis uz pāris stundas, un intensīva aukstuma (tā bija sešdesmit zem nulles), otro vietu bija saldētas ātri cietā, iesaiņoti sniega. Vīrieši piedāvātas izredzes 12:58 tiek izaicināta nevarēja pakustēties ragavas. Quibble radās saistībā ar frāzi "izcelties". O'Brien apgalvoja, tas bija Thornton privilēģiju klauvēt skrējējiem zaudēt, atstājot Buck "pārtraukums to ārā" no mirušu apstāšanās. Matthewson uzstāja, ka frāze iekļauto pārkāpj skrējējiem no saldēti saķeri sniegā. Arī vīriem, kas bija liecinieks pieņemšanā bet vairā*** nolēma viņam par labu, whereat izredzes piegāja trīs līdz pret Buck vienu. Nebija takers. Ne vīrs ticēja viņu spējīgu feat. Thornton bija steidzās uz derību, smagie ar šaubām, un tagad, kad viņš aplūkoja ragavas pati, betona Patiesībā, ar regulāras komandas desmit suņiem krokainajām augšu pirms tik snieg, jo vairāk iespējams uzdevumu parādījās. Matthewson waxed gavilējoša. "Trīs pret vienu!" Viņš pasludināja. "Es lay jums vēl tūkstošus attēlā, Thornton. Ko d'jūs sakāt? " Thornton aizdomas par to bijis liels viņa sejas, bet viņa cīņas garu bija modinājusi - Par cīņas gars, kas paceļas virs izredzes, nespēj atzīt neiespējama, un ir kurla pret visiem saglabātu klaigāt par kaujas. Viņš aicināja Hans un Pīts viņam. Viņu maisi bija slaids, un ar savu pašu Trīs partneri var grābeklis kopā tikai 200 dolāru. Jo bēgums savu likteni, šī summa bija viņu kopējā kapitāla, bet tie kas tas unhesitatingly pret Matthewson ir 600. Desmit suņu komanda unhitched un Buck, ar savu zirglietas, laida ragavas. Viņš bija nozvejotas kaitīgo par uztraukums, un viņš juta, ka dažās veidā viņš jādara lieliska lieta John Torntons. Murmina apbrīnu par viņa lielisko izskats gāja uz augšu. Viņš bija ideālā stāvoklī, bez unce lieka miesa, un viens simti £ 50 ka viņš nosver tik daudz mārciņas smiltis un vīrišķība. His pūkains mētelis spīdēja ar spīdumu zīda. Kaklu un pāri pleciem, viņa krēpes, suns ir mierīgs kā tas bija, puse bristled un likās pacelt ar katru kustību, it kā nekā sparu, kas katrā konkrētajā matu dzīvs un aktīvs. Lielā krūts un smago priekšu kājas nebija lielāks nekā proporcionāla ar pārējo ķermeņa, ja muskuļi bija šaurās ruļļos zem ādas. Vīrieši jutās šos muskuļus un pasludināja tos cieta kā dzelzs, un izredžu likmes samazinājās līdz diviem uz vienu. "Gad, sir! Gad, kungs, "stostījās! Loceklis jaunāko dinastijas karalis Skookum Soli. "Es tev 800 par viņu, kungs, pirms testa kungs, 800, tāpat kā viņš stāv. " Thornton kratīja galvu un piegāja pie Buks pusē. "Jums ir stāvēt off no viņa," Matthewson protestēju. "Brīvā play un telpas daudz." Pūlis apklusa, tikai varētu būt uzklausīts spēlētāju balsis veltīgi piedāvā 00:58. Visi atzina, Buck lielisku dzīvnieka, bet divdesmit un piecdesmit mārciņu maisi ar milti masveida pārāk liels savās acīs, lai tās atbrīvotu viņu maisiņa stīgas. >