Tip:
Highlight text to annotate it
X
XII NODAĻA
Solījumu gluda karjeru, kas mana pirmā mierīgs ievads Thornfield Hall
Šķiet, ieķīlāt, nebija iebildumu atspēko par ilgāku iepazīšanās ar vietu un tās
ieslodzītajiem.
Mrs Fairfax izrādījās to, ko viņa parādījās, mierīgs rūdīta, veida natured
Sieviete, kompetentu izglītība un vidējā izlūkošanas.
Mans skolnieks bija dzīva bērns, kas bija bojāti un lutināja, un tāpēc tika
dažreiz niķīgs, bet kā viņa bija apņēmusies pilnībā manā aprūpē, un nav nesaprātīgs
iejaukšanās kādā ceturksnī kādreiz pievilt
manus plānus par viņas uzlabošanai, viņa drīz aizmirsa savu mazo freaks, un kļuva
paklausīgs un teachable.
Viņai nebija liels talants, par izteiktām rakstura īpašības, nav savdabīgu attīstību
sajūta, vai garšu, kas izvirzīja viņu par vienu collu virs parastā līmeņa bērnības, bet
ne viņa bija par trūkumiem, vai otrādi, kas nogrima viņai zem tā.
Viņa samērīgs progress, izklaidē mani žirgts, lai gan varbūt ne pārāk
dziļas simpātijas, un viņas vienkāršība, geju pļāpāšana, un pūles, lai, lūdzu,
mani iedvesmoja, savukārt, ar zināmu
pielikumu pietiekams, lai mūs gan satura, viens otra sabiedrībā.
Tas, nominālvērtība parenthese, tiks uzskatīts cool valoda personas, kas izklaidētu
Svinīgā doktrīnas par eņģeļu dabu bērniem, un iekasē šo nodokli
viņu izglītību iedomāties par tiem
dievinošs pieķeršanās, bet es neesmu rakstiski glaimot vecāku egoisms līdz
echo aprunāt vai sliet blēņām, es esmu tikai stāsta patiesību.
Es jutos apzinīgs gādība par Adele labklājību un progresu, un kluss
patika viņas maz sevi: tāpat kā es lolotākajiem uz Mrs Fairfax
pateicība par viņas laipnību, un
prieks, viņas sabiedrībā samērīgi ar rāmu vērā viņa man, un
mērenību viņas prātā un raksturu.
Ikviens var vainot mani, kuram patīk, kad es pievienot arī, ka, tagad un tad, kad es ņēma
staigāt ar sevi pamatojumā, un, kad es devos uz leju, lai vārtiem un skatījās caur tām
gar ceļu, vai ja, bet Adele spēlēja
ar viņas māsu, un kundze Fairfax, kas želejas šajā noliktava, es uzkāpa
three kāpnes, izvirzīja slazdā durvīm no bēniņiem, un sasniedzot rezultātā,
skatījās vairāk nekā nošķirts lauka tālienes un
kalnā, un kopā dim sky-line - kas tad es longed par spēku redzējums, kas varētu
pārspēt šo lielumu; kas varētu sasniegt aizņemts pasaule, pilsētas, reģioni pilns dzīves I
bija dzirdējis, bet nekad nav redzējuši - kas tad es
vēlamo vairāk praktiskas pieredzes, nekā man piederēja, vairāk dzimumakta ar savu
veida, iepazīšanās ar dažādu raksturu, nekā bija šeit manā sasniegt.
Es novērtē to, kas bija laba Mrs Fairfax, un kas bija laba Adele, bet es ticēju
Citu un vairāk spilgts veidu labestību esamību, un ko es ticēju es
vēlējās ieraudzīt.
Kas vaino mani? Daudzi, bez šaubām, un es sauc par
neapmierināti.
Es nevarētu palīdzēt to: nemiers bija mana rakstura, tajā satraukti man sāpes
dažreiz.
Tad mans vienīgais atvieglojums bija staigāt pa koridoru uz trešo stāvu, atpakaļ un uz
uz priekšu, droši klusums un vientulība uz vietas, un ļauj mana prāta acīm, lai
pakavēties pie kāda ***ša vīzijām roze
pirms tā - un, protams, tie bija daudzi un mirdzošu, lai let mana sirds ir heaved ar
gavilējošs kustība, kas, lai arī no uzpūstiem to nepatikšanas, paplašināts to ar
dzīvē, un labākais no visiem, jums atvērt manu iekšu
auss, lai stāsts, kas nekad nav beidzies - stāsts manā iztēlē radīti, un stāsta
nepārtraukti; atdzīvināts ar visu incidenta, dzīve, ugunsgrēks, sajūta, ka es
vēlamo un nebija manā faktisku pastāvēšanu.
Tas ir velti teikt cilvēkiem vajadzētu būt apmierināti ar klusumu: viņiem ir
ir darbība, un tie dos, ja viņi nevar atrast to.
Miljoniem ir nolemti Stiller liktenis nekā manējā, un miljoni ir klusuma
sacelšanās pret savu likteni.
Neviens nezina, cik daudz nemieros līdzās politisko sacelšanās rūgt in masu
dzīves kuriem cilvēki zemes virsū.
Sievietes ir vajadzēja būt ļoti mierīga parasti: bet sieviešu jūtas tāpat kā vīrieši jūtas;
viņiem ir nepieciešams regulārs treniņš, lai viņu spējas, un par viņu centieniem jomā, tāpat kā viņu
brāļi darīt, viņi cieš no pārāk stingras
ierobežotājsistēmas, pārāk absolūta stagnācija, tieši tā, kā vīrieši cieš, un tā ir
aprobežotu savos priviliģēts kolēģi radības teikt, ka viņi būtu
aprobežoties ar pieņemšanu pudiņi un
adīšanas zeķes, lai spēlē uz klavierēm un izšuvumiem somas.
Tas ir neapdomīgs nosodīt tos, vai smieties pie viņiem, ja viņi cenšas darīt vairāk vai mācīties
vairāk nekā custom ir pasludinājis vajadzīgas viņu dzimuma.
Kad tādējādi viens pats, es ne unfrequently dzirdēju Grace Poole ir smieties: tas pats dārdoņa, tad
pašu zemi, lēni ha! ha! kas, kad pirmo reizi dzirdēju, bija saviļņots mani: Es dzirdēju, arī viņas
ekscentrs murmina, svešinieks nekā viņai smieties.
Bija dienas, kad viņa bija diezgan klusa, bet tur bija citi, kad es nevarēju
veido skaņas viņa bija.
Dažreiz es redzēju viņu: viņa iznāks ārā no viņas istabas ar baseinu, vai plate, vai
paplāti rokā, iet uz leju, uz virtuvi un neilgi atpakaļ, parasti (ak, romantiskā
lasītājs, piedod man stāsta vienkāršā patiesība) gultnis katlu porter!.
Viņas izskats vienmēr darbojās kā slāpētāju, lai interesi viņas uzdotos mutvārdu dīvainībām:
grūti Featured un nosvērts, viņai nav vieta, kurai interese var pievienot.
Es daži mēģinājumi, lai pievērstu viņu uz sarunu, taču viņa likās personu
dažiem vārdiem: vienzilbīgs atbildes parasti saīsināts visas pūles, radikāls.
Pārējās mājsaimniecības locekļiem, proti, John. Un viņa sieva, Leah the mājkalpotāja, un
Sophie Francijas māsa, bija godprātīgi cilvēki, bet nekādā ziņā izcils; ar
Sofija Es izmantoti, lai runāt franču un dažreiz
Es viņai jautājumus par viņas dzimtās zemes, bet viņa nebija aprakstoša
vai stāstījuma savukārt, un kopumā sniedza šādu negaršīgs un sajaukt atbildes, tika
aprēķinātas, bet, lai pārbaudītu, kā veicināt izmeklēšanu.
Gada oktobrī, novembrī, decembrī nomira.
Kādu pēcpusdienu janvārī, Mrs Fairfax bija lūgusi svētki Adele, jo viņai bija
auksts, un, kā Adele norīko pieprasījumu ar azartu, kas man atgādināja, cik
dārgakmeņi gadījuma brīvdienās bija man
manā bērnībā man atzītas tās, uzskatot, ka man bija labi parādot lokāmība par
punkta.
Tā bija smalka, mierīga diena, kaut arī ļoti auksts, es biju noguris no sēdus vēl ir bibliotēkā
cauri visai ilgi rīta: Mrs Fairfax tikko bija uzrakstījis vēstuli, kas gaidīja
nosūtīti pa pastu, tāpēc man par manu motora pārsega un
mēteli un pieteikušās izdarīt to Hay, attālums, divas jūdzes, būtu
patīkamas ziemas pēcpusdienā staigāt.
Redzot Adele ērti sēžot viņas maz krēslā ar Mrs Fairfax s salons
pie kamīna, un, ņemot vērā viņas viņas labākais vaska lelle (ko es parasti tur apvalka sudraba
papīra atvilktne) spēlēt ar, un
stāstu grāmata par pāreju uz izklaides un atbildējusi uz viņas "Revenez bientot, ma
bonne amie, ma chēre Mdlle. Jeannette, "ar skūpstu es noteikti.
Zeme bija grūti, gaiss vēl bija, mans ceļš ir vientuļš, kad es gāju ātri, līdz es saņēmu
silts, un tad gāju lēnām baudīt un analizēt sugas prieks brooding
man uz stundu un situāciju.
Tas bija 03:00, baznīcas zvans piemērot nodevas, jo es pagājis zem zvanu tornis: THE
šarmu stundu gulēja savā tuvojas krēsla, ar zemu planēšana un ***ši
staroja Saule
Es biju jûdþu no Thornfield, kas joslu konstatēts savvaļas rozēm vasarā, par riekstiem
un kazenes rudenī, un pat tagad, kam dažas koraļļu bagātību gurniem
un haws, bet kuru vislabāk ziemas prieku gulēja savā izdvest vientulībā un leafless atpūsties.
Ja gaisa elpu jāmaisa, bankai nav nekādas skaņas šeit, jo tur nebija holly, kas nav
Evergreen, lai čaukstēt, un attīrīta vilkābele un lazdu krūmi bija nekustīgi kā
Baltā, nēsā akmeņiem, kas causewayed vidū ceļu.
Tālu un plaši, katrā pusē, tur bija tikai laukos, kur nevienu liellopu, tagad pārlūkot un
maz brūns putni, kas maisa laiku pa laikam dzīvžogu, izskatījās kā
viens rūsgans lapām, kas bija aizmirsuši piliens.
Šī joslu noliekti līdz kalna galam, lai siena, kas ir sasnieguši vidū, es apsēdos
par stilu, kas noveda no turienes uz lauka.
Gathering manā Mātes patvērumā par mani, un mitinās manas rokas manā uzrocis, man nav
jūtas auksti, lai gan tā iesaldēja labprāt, kā to apliecina ledus lapas, kas attiecas uz
uzbērts ceļš, kur mazliet strautiņš, tagad
sarecējušām, bija pārplūda pēc ātrās atkausēšanas dažas dienas kopš.
No mana vieta es varētu skatīties uz leju Thornfield: pelēks un battlemented zāle
bija galvenais objekts Vale zem manis, tās mežiem un tumšs midzenis pieauga pret
rietumos.
Man kavējās līdz saule nogāja starp kokiem, un nogrima purpura un skaidru
aiz tiem. Es tad pagriezās uz austrumiem.
Uz kalna galotne virs manis sēdēja pieaug Mēness; bāls vēl kā mākonis, bet ausma
mirkli viņa izskatījās vairāk Hay, kas, pus zaudējis kokiem, nosūtīts līdz zili dūmi
no dažiem skursteņiem: tā bija vēl jūdžu
tālu, bet absolūtā kuš es varētu dzirdēt skaidri tās plānās murmina dzīvi.
Man ausī, pārāk, filca plūsmu strāvu, kādā Dales un dziļumā es nevaru pateikt: bet
tur bija daudz kalni aiz Hay, un bez šaubām daudz Becks vītņu savu
caurlaides.
Tajā vakarā klusums nodevis tajā tāpat kā skaņa no tuvākā plūsmām, šalkoņa no
nomaļākajos.
Rude troksnis izcēlās par šo naudas sodu ripplings un čukstus, uzreiz tik tālu un tik
skaidrs: pozitīva līgumreisu, līgumreisu, metāla klaboņa, kas izdzēšami soft viļņa
klejojumos, jo, attēlu, cietās
masu klints, vai neapstrādātu Boles no dižozola, kurš tumšā un orientēts uz
jaunām zināšanām, izdzēst gaisa attālumā no debeszils kalns, saulains horizonta, un jaukt
mākoņi, kad krāsa kūst uz nokrāsa.
Din bija uz Causeway: zirgs nāk, tinumi uz joslu vēl slēpās
, bet tas tuvojās.
Man bija tikai atstājot stile, bet, kā ceļš bija šaura, es sēdēju vēl ļaujiet tai iet
līdz.
Tajos laikos es biju jauns, un visu veidu fancies spilgti un tumši nomniekiem manā prātā:
audzētavas stāsti atmiņas tur bija starp citu atkritumu, un, kad tie
atkārtojās, nobriestot jaunatnes pievienoti tiem
spars un vividness tikai to, kas bērnībā varētu dot.
Tā kā šis zirgs tuvojās, un kā es noskatījos, lai tā parādīsies, izmantojot krēslā, es
atcerējās dažas Bessie ir pasakas, kur sapratu, ziemeļu-of-Anglija gars
sauc "Gytrash", kas, kā
zirgs, mūļa vai liels suns, Haunted vientuļnieks veidos, un dažkārt nāca pēc novēlotās
ceļotāji, jo šis zirgs ir tagad nāk pār mani.
Tas bija ļoti tuvu, bet vēl nav saskatāms, ja, papildus līgumreisu, līgumreisu, es
uzklausīja skriešanās ar dzīvžogu, un slēgt ar lazdu kātiem slīdēja liels suns,
kuras melnā un baltā krāsā, kas viņam atsevišķu iebilst pret kokiem.
Tas bija tieši viens veids Bessie s Gytrash - lauva līdzīgs radījums ar garu
matiem un milzīgu galvu: tas nodots man tomēr mierīgi pietiekami, neapmetas uz
skatīties uz augšu, ar dīvainu pretercanine acis, manā sejā, jo I pusgadā gaidīju, ka tas būtu.
Zirgs sekoja, - garš zobens, un uz muguras braucējs.
Cilvēks, cilvēks, lauza pareizrakstības uzreiz.
Nekas kādreiz jāja Gytrash: tā vienmēr bija viens pats, un goblins, uz manu jēdzieni,
lai gan tie varētu īrnieks mēms liemeņu zvēriem, varēja trūcīgi iekārot patversme
parasts cilvēka formu.
Nr Gytrash bija šis, - tikai ceļotājs ņemot īsu griezumu uz Millcote.
Viņš pagāja garām, un es devos tālāk, daži soļi, un es pagriezos: bīdāmās skaņu un
"Ko velns, ir darīt tagad?" izsaukuma un clattering veļas arestēja mani
uzmanību.
Cilvēks un zirgu bija uz leju, tie bija paslīdēja uz lapas, ledus, kas stikla the
uzbērts ceļš.
Atskrēja suns, iesiešana atpakaļ, un redzot viņa meistars nepatīkams, un uzklausīšanas
zirgu stenēt, mizoti līdz vakaram kalniem atbalsojās skaņu, kas bija dziļa
proporcionāli viņa paša lieluma.
Viņš snuffed ap guļus grupu un pēc tam viņš skrēja pie manis, tas bija viss, ko viņš varētu
darīt, - nav neviena cita palīdzēt pie rokas izsaukt.
Es viņam pakļāvās, un gāja uz leju, lai ceļotājs, šajā laikā cīnās pats
bez viņa zobens.
Viņa centieni bija tik spēcīga, es domāju, viņš varētu būt daudz cietis, bet es viņam jautāju
jautājums - "Vai tu esi ievainots, kungs?"
Es domāju, ka viņš nodod zvērestu, bet neesmu pārliecināts, tomēr viņš bija izruna dažus
formulu, kas neļāva viņam atbildēt ar mani tieši.
"Vai es varu kaut ko darīt?"
Es jautāju vēlreiz. "Jums ir tikai stāvēt vienā pusē," viņš
atbildēja, kā viņš piecēlās, vispirms viņa ceļgaliem, un tad uz viņa kājām.
Es tā, pēc kā sākās celšanas, štancēšanai, clattering process, kopā ar
riešana un baying kas noņem man effectually daži metri "attālums, bet es
nebūtu brauc diezgan attālumā līdz es redzēju notikumu.
Tas bija beidzot paveicies, zirgs tika atjaunota, un arī suns bija apklusis
ar "Down, Pilot!"
Ceļotājam tagad, noliecoties, juta viņa kāju, it kā mēģinot vai tie
skaņas, acīmredzot kaut kas ailed tiem, jo viņš apstājās pie stilā no kurienes man bija tikko
palielinājies, un apsēdās.
Es biju noskaņojumu par to noderīgu, vai vismaz uzmācīgs, es domāju, es tagad vērsa
tuvu viņu vēlreiz.
"Ja jūs esat ievainots, un vēlas palīdzēt, kungs, es varu atnest apmēram vienu nu no Thornfield Hall
vai no Hay. "
"Paldies: es darīšu: Es bez kaulu lūzumi, - tikai sastiepums," un viņš atkal stāvēja
uz augšu un mēģināja savu kāju, bet rezultāts izspieda piespiedu "Ugh!"
Kaut kas dienasgaismu vēl kavējās, un mēness bija vaksācija spilgti: es varētu viņu redzēt
skaidri.
Viņa skaitlis bija apvalka izjādes apmetnis, kažokādas norobežots un tērauda clasped, tās detaļas
nebija skaidrs, bet es izsekot vispārējie punkti vidējo augstumu un ievērojamu
platums krūtīs.
Viņš bija tumšā seja, ar kuģa pakaļgala īpašības un smago pieri, acis un pulcējās
uzacis izskatījās nikns un ir kavējusi tieši tagad, viņš bija agrāk jauniešiem, bet nebija sasnieguši
pusmūža, varbūt viņš varētu būt 35.
Es jutos nav bailes no viņa, un tomēr maz kautrība.
Ja viņš būtu skaists, varonīgu izskata jaunais kungs, es nebūtu uzdrošinājies
stāvēt līdz nopratināšanā pret viņa gribu, un piedāvā manu pakalpojumu nejautāts.
Es biju gandrīz nekad redzējis skaists jaunatni; nekad savā dzīvē runājis ar vienu.
Man bija teorētisks godbijību un pielūgsmi par skaistumu, eleganci, cēlsirdība,
valdzinājums, bet bija man met tās kvalitātes iemiesot in vīrišķajā formas, es būtu
zināms, instinktīvi, ka viņi ne tika
arī nevarēja būt simpātijas ar kaut ko mani, un tai ir vairījās tos kā vienu
būtu ugunsgrēks, zibens, vai jebkas cits, kas ir spilgti, bet pretīgs.
Ja arī šis svešinieks bija smaidīja un bija labsirdīgs man, kad es uzrunāja;
ja viņš atbaida manu piedāvājumu palīdzības jautri un, paldies, es būtu devusies
par manu ceļu, un nav filcs jebkāda aicinājums
atjaunot izmeklēšanu; bet skatiens, nelīdzenumu, ceļotājam, kas mani manā
vienkāršība: Es saglabāja savas stacijas, kad viņš pamāja man iet, un paziņoja -
"Es nevaru iedomāties atstājot jūs, kungs, ko tik vēlā stundā, šajā vientuļnieki joslu, kamēr es
redzēt, ka drīkstat mount savu zirgu. "
Viņš paskatījās uz mani, kad es teicu, tas, viņš bija tikko kļuva viņa acis manā virzienā
pirms tam.
"Es domāju, ka jums vajadzētu būt mājās pats," viņš teica, "ja jums ir mājas
Šajā apkārtnē: ja jūs no "?
"No nedaudz zem, un es nemaz neesmu bail būt ārpus vēlu, kad tas ir
moonlight: Es darbosies uz Hay jums ar prieku, ja vēlaties to: tiešām, Es esmu
iet tur vēstules pa pastu. "
"Tu dzīvo tikai nedaudz zem - tu ar to domā šajā namā ar battlements?" Norādot uz
Thornfield Hall, kurā Mēness cast sirms stariņu, pārceļot to no atšķirīgas un
bāla no meža, ka, atšķirībā no
rietumu debesīs, tagad likās vienā masas ēnu.
"Jā, kungs." "Kā māja tā ir?"
"Mr Rochester ir. "
"Vai tu zini Mr Rochester?" "Nē, es nekad neesmu redzējis viņu."
"Viņš nav rezidents, tad?" "Nē"
"Vai jūs varat man pateikt, kur viņš ir?"
"Es nevaru." "Jūs neesat kalpu zālē, un
kurss.
Jūs - "Viņš apstājās, gāja viņa acis pār savu kleitu, kas, kā ierasts, bija pavisam vienkārša:
melnas vilnas mētelis, melna bebru motora pārsegs, tāpat puse no tiem pietiekami smalks
lady's-maid.
Viņš šķita neizprot, lai izlemtu, ko es, es viņam palīdzēja.
! ". Es esmu audzinātāja" "Ak, šis audzinātāja" viņš atkārtoja, "velna
ņemt mani, ja es nebūtu aizmirsis!
Audzinātāja! "Un atkal mans tērps notika pārbaudes.
Divos minūtēm viņš piecēlās no stilā: viņa seja pauda sāpes, kad viņš mēģināja kustēties.
"Es nevaru komisijas jums atnest palīdzēt," viņš sacīja, "bet jums var man palīdzēt mazliet
sevi, ja jums būs tik labs. "" Jā, kungs. "
"Jūs neesat jumta, ka es varu izmantot kā stick?"
"Nē" "Centieties, lai saņemtu kravas mana zirga iemaukti un
novest viņu pie manis: jums nav bail? "
Man būtu bijis bail pieskarties zirgu vienatnē, bet, kad teica, lai to izdarītu, man bija
apglabāti paklausīt.
Es noliku savu uzrocis uz stilu, un devās uz garais zobens, es centās
noķert iemauktiem, bet tas bija dedzīgs lieta, un neļauj man nākt pie tās
vadītājs; es pūles piepūli, lai gan
velti: Tikmēr man bija nāvīgi bail no tā trampling priekšējām kājām.
Ceļotājam gaidīja un vēroja kādu laiku, un beidzot viņš smējās.
{Es biju nāvīgi bail no tā trampling Pēda: p107.jpg}
"Es saprotu," viņš teica, "kalnu nekad nebūs vērsta uz Mahomet, tāpēc viss, jūs varat darīt, ir
uz atbalstu Mahomet iet kalnā, man ir lūdzu no jums uz šejieni. "
Man nāca.
"Atvainojiet," viņš turpināja: "nepieciešamība liek man darīt Jums noderīga."
Viņš, kas smago roku uz pleca, un tieksme uz mani ar dažiem stress, dzidri līdz
savu zirgu.
Ņemot vienreiz nozvejotas iemaukti, viņš apguva tieši un pielēca viņa segliem;
vaibstīšanās grimly jo viņš piepūli, tas izmežģītu viņa sastiepums.
"Tagad," viņš teica, atbrīvojot viņa zem lūpas no cietā piesūkšanās, "tikai roku man pātagu, tas
atrodas tur ar dzīvžogu. "I meklēja to un atradis.
"Paldies, tagad pasteigties ar vēstuli Hay, un atgriezties, cik ātri vien iespējams."
No mudināti papēža pieskārienu, kas savu zirgu starts un aizmugurē, un tad saistošs prom;
suns metās viņa pēdas; visi trīs pazuda,
"Tāpat kā tīrelis, ka tuksnesī, savvaļas vēja virpuļi prom."
Es paņēmu manu austiņu un gāja tālāk.
Incidents noticis, un bija devusies uz mani: tas bija incidents ne brīdi, ne
romantika, neviens ziņā interesēs, tomēr tā atzīmēti ar pārmaiņām vienu stundu
monotonu dzīvi.
Mana palīdzība bija vajadzīga, un apgalvoja, man bija dota tā: man bija prieks ir darīts
kaut; triviāli, pārejas, lai gan akts bija, tas bija vēl aktīvs lieta, un es
bija apnicis eksistenci visiem pasīva.
Jaunā seja, arī bija kā jaunu bildi ieviests uz galeriju atmiņas, un tas
bija atšķirīgas, lai visi pārējie durvīs ir: pirmkārt, jo tā bija vīrieša;
un, otrkārt, tā bija tumšs, spēcīgs, un pakaļgala.
Man bija vēl pirms manis, kad iegāju Hay, un paslīdēja vēstuli uz post-
biroju, es redzēju to kā man gāja ātri down-hill visu ceļu mājās.
Kad es atbraucu uz stilu, es apstājos minūtes, izskatījās apaļas un klausījās, ar
domu, ka zirga hoofs varētu gredzenu Causeway vēlreiz un ka braucējs
mēteli, un Gytrash līdzīgu Ņūfaundlendas suns,
varētu būt atkal skaidrs: Es redzēju tikai dzīvžogu un apgriezt vītolu pirms manis,
pieaug līdz vēl un taisni, lai apmierinātu Mēnesstari lietū mežonīgi, es dzirdēju tikai visniecīgākos aizpūst
Vēja viesabonēšanas krampjains starp kokiem
apaļas Thornfield, jūdzi tālu, un, kad es paskatījos uz leju virzienā uz
sanēšana, manu acu, šķērso zāle-front, kas nozvejotas gaisma iekurs logā: tas
man atgādināja, ka man bija vēlu, un es steidzās tālāk.
Man nepatika atsāk Thornfield.
Lai pārietu savu slieksni bija atgriezties, lai stagnācija; šķērsot kluso zāli, lai
kāpt tumšs kāpņu telpā, lai meklētu savu vientuļi maz vietas, un tad, lai apmierinātu
rāms Mrs Fairfax, un pavadīt ilgu
ziemas vakarā ar viņu, un viņas vienīgā, bija, lai apspiestu pilnīgi noģībt uztraukums
pamodos ar manu kājām, - lai slīdēšanas atkal pār manu fakultātes neredzams važas no
vienveidīgu un pārāk joprojām pastāv, un
esamība, kuru ļoti privilēģijas drošību un atvieglotu man bija arvien nespēj
novērtēt.
Ko labu tas būtu jādara man toreiz bijis tossed vētras
nenoteikts cīnās dzīvību, un ir mācīts neuzmanīgas un rūgtās pieredzes
lai ilgi klusums amidst ko es tagad repined!
Jā, tieši tāpat labi, kā tā to darītu cilvēks noguris Sēdes vēl "ir pārāk viegli
chair ", lai ilgi staigāt: un tāpat kā dabas bija vēlme maisa, ar manu
apstākļos, kā tas būtu saskaņā ar viņa.
Man stāvēja pie vārtiem, es pakavējās zālājā, es paced atpakaļ un uz priekšu par
segas, slēģi no stikla durvis tika slēgtas, es nevarēju ieskatīties
interjers un abas manas acis un garu
Likās, kas novilkta no drūmās mājas - no pelēkā dobu piepildīta ar rayless šūnām,
jo tā likās man, - lai ka debesis paplašināts pirms manis, - zilā jūra atbrīvots no bojājumu
mākonis, mēness augošā to svinīgi
gājiens, un viņas vaib šķietams, lai uzmeklētu kā viņa atstāja kalnu galotnēm, aiz kuras viņa
bija atnācis, tālu un tālāk zem viņas, un tiecas zenīts, pusnakts tumsā tā
neizmērojams dziļums un neizmērojams attālums;
un tiem, trīce zvaigznēm, kas viņai sekoja protams, tie, kas manu sirdi trīcēt, mans
vēnu svelme, kad es apskatīt tos.
Little lietām, atgādināt mums uz zemes, pulkstenis nosita zālē, ka pietika, man palika
no mēness un zvaigznes, atklāja sānu durvis un iegāja iekšā
Zālē nebija tumšs, ne arī tā bija iedegtas, tikai ar augstu karājās bronzas lukturi; silts
svelme suffused gan pati, gan apakšējo soļi ozola kāpnes.
Šis sārts spīdums izsniedz no lielā ēdamistabu, kura divviru durvīm stāvēja
atvērtas, un parādīja sirsnīgs ugunsgrēks režģa, glancing marmora pavarda un misiņa
uguns dzelži un atklājot purpura draperies
un pulētas mēbeles, visvairāk patīkamu mirdzumu.
Tā atklāja arī, grupa pie kamīna: man bija tikko nozvejotas to, un
tikko apzināties jautrs sajaukšanos balsis, starp kuriem es likās
lai atšķirtu signālus Adele, kad durvis aizvērtas.
Es steidzās Mrs Fairfax istabā, tur bija ugunsgrēks arī tur, bet ne sveces, un nav
Mrs Fairfax.
Tā vietā, visi tikai, sēdus uz paklāja, un uzmanīgi skatīties ar smaguma pie aizsvilties,
Es redzēju lielu melnā un baltā garspalvains suns, tāpat kā Gytrash par
joslu.
Tas bija tik patīk tas, ka es gāju uz priekšu un teica - "Pilot" un lieta piecēlās un nāca
man un snuffed mani.
Es glāstīja viņu, un viņš wagged viņa lielo asti, bet viņš izskatījās dīvains radījums, kas
vienatnē ar, un es nevarēju pateikt, no kurienes viņš nāk.
Man zvanīja zvans, jo es gribēju sveces, un es gribēju arī, lai iegūtu vērā šo
ciemiņš. Leah ievadīti.
"Kas suns tas ir?"
"Viņš atnāca ar kapteini." "Ar ko?"
"Ar master - Mr. Rochester - viņš ir tikai ieradies ".
"Tiešām! un Mrs Fairfax ar viņu? "
"Jā, un Miss Adele, tās ir ar ēdamistabu, un Jānis ir devušies uz
ķirurgs, lai kapteiņa rīcībā būtu noticis negadījums, viņa zirgs krita un viņa potītes ir sastiepu ".
"Vai zirgs kritumu Hay Lane?"
"Jā, nāk uz leju kalna, tas paslīdēja uz ledu."
"Ah! Atnes man sveces jūs Leah? "
Leah to atnesa, viņa ieraksta, kam seko kundze Fairfax, kurš atkārtoti ziņas, pievienojot
ka Mr Carter ķirurgs bija pienācis, un tagad ir J. Rochester: tad viņa
steidzās, lai dotu rīkojumus par tēju, un es devos augšā novilkt manas mantas.