Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 49
Divas dienas pēc Mr Bennet atgriešanos, kā Jane un Elizabete gāja kopā
krūmiem aiz mājas, tie ieraudzīja saimniece nāk uz tiem, un,
secinot, ka viņa nonāca zvanīt viņiem
savu māti, devās uz priekšu, lai apmierinātu viņu, bet, tā vietā paredzamo pavēstes, kad
viņi tuvojās, viņa teica Miss Bennet, "Atvainojiet, kundze, par
pārtraucot jums, bet es biju cer, ka jūs
varētu būt ieguvuši dažas labas ziņas no pilsētas, tāpēc man bija brīvība nāk prasīt. "
"Ko tu ar to domā, Hill? Mēs esam dzirdējuši neko no pilsētas. "
"Kungs," iesaucās kundze Hill, lielā izbrīnu, "ne jūs zināt, ir
izteikt pienācis meistars no Mr Gardiner? Viņš ir šeit, šajā pusstundā, un kapteinis
ir bijusi vēstuli. "
Away bija meitenes, pārāk vēlas nokļūt līdz ir laiks runu.
Viņi skrēja pa vestibila uz brokastu telpā, no turienes uz bibliotēku;
viņu tēvs bija ne, un viņi bija punkts, meklējot viņu augšā ar
savu māti, kad viņi tikās ar virssulainis, kurš teica:
"Ja jūs meklējat savam kungam, cienītā, viņš iet uz maz copse."
Pēc šo informāciju, tie uzreiz caur zāli vēlreiz, un skrēja
pāri zāliena pēc viņu tēvs, kas bija apzināti veic savu ceļu uz
mazs koksnes vienā pusē aploka.
Jane, kurš nebija tik viegls, ne tik daudz ir paradums rādīt, Elizabeth, drīz
atpalika, bet viņas māsa, elšana elpa, nāca klajā ar viņu, un ar nepacietību
iesaucās:
"Ak, Papa, kādi jaunumi - kas ziņas? Vai esat dzirdējuši no mans tēvocis? "
"Jā, man ir bijusi vēstule viņam izteikt."
"Nu, un kādi jaunumi tas dot - labi vai slikti?"
"Kas tur ir labs, lai būtu gaidāms?" Viņš teica un, ņemot vērā vēstuli no savas kabatas.
"Bet varbūt jūs vēlētos, lai to izlasītu."
Elizabeth nepacietīgi nozvejotas to no viņa rokas.
Jane tagad nāca uz augšu. "Izlasi to skaļi," teica viņu tēvs, "jo Es
tikko zināt, sevi kas tas ir par. "
"Gracechurch Street, pirmdiena, augusts 2. «Mans dārgais brāli,
"Beidzot es varu nosūtīt Jums dažas ziņas par savu brāļameitu, un, piemēram, pēc visa, es
ceru, ka tas dos jums gandarījumu.
Drīz pēc tam, kad jūs atstājāt mani sestdiena, es biju laimīgs pietiekami, lai noskaidrotu, cik liela daļa
Londonas viņi bija. Ziņas, es paturu līdz mēs tiekamies, tas
ir pietiekami, lai zinātu, ka viņi ir atklāts.
Es esmu redzējis viņus abus - "" Tad tas ir kā es vienmēr cerēts, "iesaucās Jane;
! "Viņi ir precējušies" Elizabeth lasīt par:
"Es esmu redzējis viņus abus.
Tie nav precējušies, ne es varu atrast tur bija kādu ir tik nodomiem, bet, ja jūs
esam gatavi labprātīgi veikt saistībām, kas man ir riskēja, lai padarītu jūsu pusē,
Es ceru, ka tas nebūs ilgi pirms tie ir.
Viss, kas ir vajadzīgs no jums ir apliecināt savu meitu, izšķirot, viņas vienādas
daļa £ 5000 nodrošināti starp saviem bērniem pēc nāves ir
sevi un mana māsa, un, turklāt,
stājas iesaistīšanās ļaujot viņai laikā savu dzīvi, £ 100 par katru
gadā.
Tie ir nosacījumi, kas, ņemot vērā visu, man nebija nekādas vilcināšanās
atbilst, ciktāl es domāju sevi nabadzīgiem, jums.
Es nosūta šo kā steidzamu, ka nav laika var pazaudēt celt man savu atbildi.
Jums būs viegli saprast, no šīm norādēm, ka Mr Wickham ir
apstākļi nav tik bezcerīgs, jo parasti tos, domājams, ir.
Pasaule ir maldināts šajā sakarā; un es esmu priecīgs teikt, ka būs
būt kāds maz naudas, pat ja visi viņa parādi ir izlādējies, lai norēķinātos par manu
brāļameita, papildus viņas laimi.
Ja, kā es secinu, būs gadījumā, jūs sūtāt man visas pilnvaras rīkoties ar savu vārdu
visā šī biznesa, es nekavējoties dod norādījumus
Haggerston lai sagatavotu pienācīgu risinājumu.
Tur nebūs mazākais iemesls, lai jūsu nāk uz pilsētu vēlreiz, tāpēc stay
klusu Longbourn, un ir atkarīgi no mana uzcītību un rūpību.
Nosūta atpakaļ jūsu atbilde, cik ātri vien iespējams, un jābūt uzmanīgiem, lai rakstītu tieši.
Mums ir spriežu, ka ir labākais, ka mana brāļameita būtu precējušies no šīs mājas, par kuru es ceru
jūs apstiprināt.
Viņa nāk pie mums uz dienu. Es rakstīt atkal, tiklīdz kaut kas
vairāk tiek noteikta. Ar cieņu, uc,
"EDW. GARDINER. "
"Vai ir iespējams?" Iesaucās Elizabete, kad viņa bija beigusi.
"Vai ir iespējams, ka viņš viņu precēt?"
"Wickham nav tik necienīgs, tad, kā mēs domājam viņu," sacīja viņas māsa.
«Mans dārgais tēvs, es jūs apsveicu." "Un tu atbildēja vēstulē?" Iesaucās
Elizabeth.
"Nē. Bet tas ir jādara ātri" Most earnestly gan viņa, tad liels lūgums, lai viņš
zaudēt vairs nav laika, pirms viņš rakstīja. "Oh! mans mīļais tēvs, "viņa sauca:" atgriezieties
un rakstīt uzreiz.
Apsveriet, cik svarīgi ik brīdi ir tādā lietā. "
"Ļaujiet man rakstīt jums," teica Jane ", ja jums nepatīk nepatikšanas sev."
"Man nepatīk, ka ir ļoti daudz," viņš atbildēja, "bet tas ir jādara."
Un tā sakot, viņš pagriezās atpakaļ ar viņiem, un gāja uz māju.
"Un es drīkstu jautāt -" teica Elizabeth ", bet vārdus, es domāju, ir jāievēro."
"Ievērošanu! Es esmu tikai kauns no viņa prasot tik maz. "
"Un viņi nedrīkst precēties!
Tomēr viņš ir tik cilvēks ""! Jā, jā, tie precēties.
Nekas cits jādara.
Bet ir divas lietas, kuras es ļoti gribu zināt, viens ir, cik daudz naudas jūsu
tēvocis ir noteikti īstenot to, un citu, kā man kādreiz jāmaksā viņam. "
"Naudu!
Mans tēvocis "iesaucās Jane"! What do you mean, kungs? "
"Es domāju, ka viņa sajūtas cilvēks varētu precēties Lydia uz tik maza, kārdinājums, kā
100 gadu laikā mana dzīve, piecdesmit, un kad es esmu aizgājis. "
"Tas ir ļoti patiesi," teica Elizabeth, "lai gan tā nebūtu noticis ar mani pirms tam.
Viņa parādus izlādējies, un kaut kas vēl joprojām!
Oh! tā ir mana tēvoča doings!
Dāsna, labs cilvēks, es baidos, viņš ir noskumuši pats.
Maza summa nevar darīt visu. "
"Nē," teica tēvs, "Wickham'sa muļķis, ja viņš sāk viņai fartings mazāk kā desmit
tūkstošus mārciņas. Es būtu žēl domāt tik slikti par viņu,
pašā sā***ā mūsu attiecības. "
"Desmit tūkstoši mārciņu! Nedod Dievs!
Cik ir puse šādu Atmaksājamās summas? "
Mr Bennet neatbildēja, un katra no tām, domās nogrimis, joprojām kluss
līdz viņi sasniedza māja.
Viņu tēvs pēc tam devās uz bibliotēku, lai rakstītu, un meitenes iegāja
brokastu telpā.
"Un tie ir patiešām ir precējies!" Iesaucās Elizabete, tiklīdz tie bija par
sevi. "Cik dīvaini tas ir!
Un tas mums ir būt pateicīgi.
Ka tie precēties, maza, jo ir viņu izredzes uz laimi, un nožēlojams kā viņa
raksturu, mēs esam spiesti priecāties. Ak, Lydia! "
"Es komforts sevi ar domāšanu," atbildēja Jane ", ka viņš noteikti nebūtu precēties
Lydia, ja viņš nav īsts vērā viņas.
Lai gan mūsu veida tēvocis ir izdarījis kaut ko, lai ieskaita viņu, es nevaru noticēt, ka
10.000 £, vai kā tā neko, netika izteiktas.
Viņš ir bērni, no viņa paša, un tiem var būt vairāk.
Kā viņš varēja rezerves half 10.000 £? "
"Ja viņš vienmēr bija iespēja uzzināt, ko Wickham parādiem ir," teica Elizabeth,
"Un cik daudz ir apmetušies viņa pusē uz mūsu māsu, mēs precīzi zinām, kas Mr
Gardiner ir darījis viņu labā, jo Wickham nav sixpence sava.
Manu tēvoci un tanti labestība nekad nevar requited.
To ņemot viņas mājas, un dodot viņai savu personisko aizsardzību un seja,
ir šāds upuris viņas priekšrocības, kā gadu pateicību nevar pietiekami
apstiprināt.
Pa šo laiku viņa ir patiesībā ar viņiem! Ja šāda laipnība neļauj viņai
nožēlojams tagad, viņa nekad pelnījuši būt laimīgi!
Kas sanāksme par viņas, kad viņa pirmo reizi redz mana tante! "
"Mums ir jācenšas aizmirst visu, kas pagājis no abām pusēm," sacīja Jane: "Es ceru,
un uzticību viņi būs vēl būt laimīgam.
Viņa piekrišanu viņu precēt, ir pierādījums, es uzskatu, ka viņš ir atnācis tiesības
domāšanas veidu.
Viņu savstarpējā mīlestība būs stabila viņiem, un es plakanāki sevi viņi būs nokārtot tāpēc
klusi, un dzīvot tā, racionālā veidā, kā ar laiku var padarīt savu pagātni neapdomību
aizmirsts. "
"Viņu rīcība ir šāda," atbildēja Elizabeth ", jo ne tu, ne es, ne
kāds nekad nevar aizmirst. Tas ir bezjēdzīgi runāt par to. "
Tagad tā notika ar meitenēm, ka viņu māte bija iespējams, pilnīgi
nezinošs par to, kas bija noticis.
Viņi devās uz bibliotēku, tāpēc, un lūdza viņu tēvs, vai viņš nebūtu
vēlu viņiem darīt to zināmu, lai viņas. Viņš bija rakstiski, un, nepalielinot savu
galvas, vēsi atbildēja:
"Tāpat kā jūs." "Mēs varam izmantot tēvoča vēstuli, lai izlasītu līdz
viņu? "" Paņemiet kāds jums patīk, un saņemt prom. "
Elizabeth paņēma vēstuli no sava rakstāmgalda, un viņi devās augšā kopā.
Marija un Kitija abi ar kundzi Bennet: viens komunikācija, tāpēc paveikt
visiem.
Pēc neliela gatavošanās labas ziņas, vēstule bija lasīt skaļi.
Mrs Bennet diez saturēt sevi.
Tiklīdz Jane bija lasīt Mr Gardiner cerību no Lidijas ir to drīz apprecējās, viņas prieku
pārsprāgt tālāk, un katru šādu teikumu papildina tās pārpilnība.
Viņa tagad bija kairinājuma risks kā vardarbīgu no sajūsmas, jo viņa kādreiz ir kustīgs
no trauksmes un satraukums. Lai zina, ka viņas meita būtu precējušies
bija pietiekami.
Viņa bija traucēta ne bailes par viņas laime, ne pazemīgs jebkurā piemiņai
viņas pārkāpumu. "Mani dārgie, mīļie Lydia!" Viņa iesaucās.
"Tas ir apburošs, tiešām!
Viņa būs precējies! Es viņu redzēt vēlreiz!
Viņa būs precējušies sixteen! Mans labs, kurus brālis!
Es zināju, kā tas būtu.
Es zināju, ka viņš varētu vadīt visu! Kā es ilgi viņu redzēt! un redzēt dārgais
Wickham too! Bet drēbes, kāzu drēbes!
Es rakstu, lai manas māsas Gardiner par viņiem tieši.
Lizzy, mans dārgais, skrien uz leju, lai jūsu tēvs, pajautājiet viņam, cik daudz viņš dos viņai.
Palieciet, uzturēšanos, es iešu sevi.
Ring bell, Kitija, Hill. Es likšu uz manu lietas brīdi.
Mani dārgie, mīļie Lydia! Kā merry mēs būtu kopā, kad mēs
apmierināt! "
Viņas vecākā meita centās, lai dotu kādu atvieglojumu vardarbību šos
transports, vadošās savas domas uz saistībām, kas Mr Gardiner uzvedība
kas tos visus zem.
"Jo mums ir atribūtu šī laimīgs secinājums," viņa piebilda, "lielā pasā***
viņa laipnību. Mēs esam pārliecināti, ka viņš ir ieķīlāti
sevi, lai palīdzētu Mr Wickham ar naudu. "
"Nu," sauca māti, "tas viss ir ļoti labi, kam vajadzētu darīt, bet viņas pašas tēvocis?
Ja viņš nebūtu bijis ģimenes viņa, es un mani bērni ir bijuši visu savu
naudu, jūs zināt, un tā ir pirmā reize, kad mēs kādreiz kaut ko no viņa, izņemot
dažas dāvanas.
Nu! Es esmu tik laimīgs!
Īsā laikā man ir meita precējusies.
Mrs Wickham!
Cik labi tas izklausās! Un viņa bija tikai sešpadsmit pagājušā gada jūnijā.
Mans dārgais Jane, es esmu tādā plandīšanās, ka es esmu pārliecināts, ka es nevaru rakstīt, tāpēc es būs diktēt,
un jums rakstīt man.
Mēs nokārtot ar savu tēvu par naudu pēc tam, bet lietas būtu
lika nekavējoties. "
Viņa bija turpinot ar visiem kalikons, muslīna, un batista datiem,
, un drīzumā ir diktē daži ļoti bagātīgs pasūtījumiem, nebija Jane, gan ar
dažas grūtības, pārliecināt viņas jāgaida, līdz viņas tēvs bija atpūtai apspriedes.
Kādu dienu kavēšanās, viņa novēro, varētu būt neliela nozīme; un viņas māte bija pārāk
priecīgi, ka gluži tik stūrgalvīgs kā parasti.
Citas sistēmas, arī stājās galvu. "Es iešu uz Meryton," viņa teica, "cik drīz
kā es esmu dressed, un pateikt labu, labas ziņas savai māsai Philips.
Un kā es atgriežos, es varu zvanīt uz Lady Lucas un Mrs Long.
Kitty, palaist uz leju un rīkojumu pārvadājumiem. Vēdināšana varētu darīt man daudz laba,
Es esmu pārliecināts.
Meitenes, es varu darīt kaut ko par jums Meryton?
Oh! Šeit nāk Hill! Mans dārgais Hill, vai jūs esat dzirdējuši labas ziņas?
Miss Lydia būs precējies, un jums visiem ir bļodiņā ar perforators, lai padarītu
merry pie viņas kāzās. "Mrs Hill sāka uzreiz izteikt savu
prieku.
Elizabete saņēma viņas apsveikumus vidū atpūsties, un tad, slims šīs
muļķības, ņēma patvērumu viņas istabā, ka viņa varētu domāt, ar brīvību.
Poor Lidija situācija ir, labākajā gadījumā ir pietiekoši slikti, bet tas nebija sliktāk, viņa
bija nepieciešams būt pateicīgi.
Viņa jutās tik, un, kaut arī, raugoties uz priekšu, ne racionāla laimi, ne
pasaulīgs labklājība varētu pamatoti sagaidīt viņas māsa, atskatoties uz to, ko
tie bija draudi, tikai divas stundas pirms viņa
jūtama visas priekšrocības, ko viņi bija ieguvuši.