Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 DAĻA I nodaļa
Zaļa un dzeltena papagailis, kas karājās būrī aiz durvīm, tur atkārtojas vairāk
un vairāk: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Tas viss ir labi! "
Viņš varētu runāt mazliet spāņu valodā, un arī valodā, ko neviens saprot, ja vien
bija dzeltenais-putns, kas karājās no otras durvju puses, whistling viņa fluty piezīmes
out pēc brīze ar maddening noturību.
Mr Pontellier, nespēj izlasīt viņa laikrakstu ar kādu komforta līmeni, radās
ar izteiksmi un riebumu izsaukuma.
Viņš gāja pa galeriju un pāri šauro "tiltus", kas savienoja Lebrun
mājiņas viens ar otru. Viņš bija sēž pirms durvis
Galvenajā mājā.
Papagailis un Mockingbird bija īpašums Madame Lebrun, un viņi bija
tiesības veikt visus troksni viņi vēlas.
Mr Pontellier bijusi privilēģija atmest savas sabiedrības, kad viņi beidza
būtu interesants.
Viņš apstājās pie durvīm sava māja, kas bija ceturtais no
galvenajā ēkā un blakus līdz pēdējam.
Seating sevi klūdziņu rocker, kas bija tur, viņš vēlreiz piemērots sevi
uzdevums lasīšanas laikrakstā. Diena bija svētdiena, papīra bija diena
vecs.
Svētdiena dokumenti vēl nebija sasniegti Grand Isle.
Viņš bija jau iepazinies ar tirgus pārskati, un viņš paskatījās nemierīgi pār
redakcionāla un biti ziņu, ko viņš nebija laika izlasīt pirms iziešanas New
Orleāna dienu iepriekš.
Mr Pontellier valkāja acu brilles. Viņš bija cilvēks četrdesmit, uz vidēja augstuma un
diezgan tievs būvēt, viņš noliecās mazliet. Viņa mati bija brūni un taisni, šķīrās no
vienā pusē.
Viņa bārda bija kārtīgi un rūpīgi jāapgriež. Vienu reizi, bet viņš atsauca savu skatienu no
laikrakstu un izskatījās par viņu. Bija lielāku troksni nekā jebkad agrāk nekā pie
māja.
Galvenā ēka bija sauc par "māju", lai atšķirtu to no mājiņas.
Chattering un whistling putniem vēl arvien bija tā.
Divas jaunas meitenes, Farival dvīņi, spēlējām duets no "Zampa" uz klavierēm.
Madame Lebrun bija rosīgs un ārā, dodot rīkojumus kontrastains uz pagalmu-boy
kad viņa ieguva iekšā mājā, un virzieniem vienlīdz augstu balsi
ēdamistabai kalps, kad viņa dabūja ārā.
Viņa bija svaigs, diezgan sieviete, plaķēti vienmēr baltā krāsā ar elkoņu piedurknēm.
Viņas starched svārki krokots, kā viņa nāca un gāja.
Tālāk uz leju, pirms viena no kotedžas, aa dāma melnā staigāja demurely uz augšu un
uz leju, sakot viņai krelles.
Daudzas personas pensijas bija devusies vairāk nekā uz Cheniere Caminada in
Beaudelet ir neliels burinieks dzirdēt masu. Daži jaunieši tika veiktas saskaņā ar
wateroaks spēlē krokets.
Mr Pontellier diviem bērniem bija tur - izturīga maz vieszinātnieki četras un piecas.
Kvarterons medmāsa viņiem sekoja apmēram ar faraway, meditatīvā gaisu.
Mr Pontellier beidzot lit cigāru un sāka smēķēt, ļaujot papīra vilkt slinki
no viņa rokas.
Viņš fiksēta viņa skatiens uz balta saulessargs, kas bija, kas virzās uz gliemeža ātrumā no
pludmale.
Viņš varēja redzēt viņa acīmredzami starp novājējis stumbriem ūdens ozoli un pāri
posms dzeltens kumelīšu. Līča izskatījās tālu, kušanas hazily
vērā zils horizonts.
Saulessargus turpināja tuvoties lēnām. Zem tās rozā oderi patvērums bija viņa
sieva, Mrs Pontellier un jauniem Robert Lebrun.
Kad viņi nonāca māja, divas apsēdās ar dažiem izskatu
nogurums pēc augšējā pakāpiena uz lieveņa, viens otram pretī, katrs atspiedies pret
atbalsta post.
"Kas neprāts! peldēties šādā stundā šādā siltums "iesaucās! Mr Pontellier.
Viņš pats bija ieņēmuši ienirt pie dienasgaismas. Tas bija iemesls, kāpēc no rīta likās ilgi
viņu.
"Tu esi sadedzina nepazīšanai," viņš piebilda, skatoties uz viņa sieva kā paskatās
vērtīgs gabals personisko īpašumu, kas ir pārdzīvojusi kādu kaitējumu.
Viņa turēja viņas rokas, spēcīgs, labi veidots roku, un kontrolē tās kritiski,
Izstrādājot viņas fawn piedurknes virs locītavām.
Skatoties uz tām, atgādināja viņai par viņas gredzenu, kas viņai bija devis viņas vīrs pirms
došanās uz pludmali.
Viņa klusi vērsās pie viņa, un viņš, izpratnes, paņēma gredzenu no viņa veste
kabatas un nomest tos viņas atklātā palmu.
Viņa paslīdēja tos uz pirkstiem, tad piestiprinot viņas ceļgaliem, viņa izskatījās pāri uz
Roberts un sāka smieties. Gredzeni mirdzēja uz viņas pirkstiem.
Viņš sūtīja atpakaļ atbildot smaidu.
"Kas tas ir?" Jautāja Pontellier, skatoties lazily un amused no viena uz otru.
Tas bija daži izdvest absurds, dažas piedzīvojumu, kas tur ūdenī, un viņi abi mēģināja
saistīt to uzreiz.
Nešķita pusēm tā, jautrajiem kad teicis. Viņi saprata šo, un tā bija kungs
Pontellier. Viņš nožāvājās un izstiepts pats.
Tad viņš piecēlās, sakot, viņš bija uz pusi mazāk prāta iet pa Klein 's viesnīcu un spēlē spēli
biljardu. "Nāc iet gar, Lebrun," viņš ierosināja
Roberts.
Bet Roberts atzina, atklāti sakot, ka viņš izvēlējās palikt tur, kur viņš bija un runāt
Mrs Pontellier.
"Nu, sūti viņu par savu biznesu, kad viņš urbumiem jums, Edna," norādījis viņas vīrs, kā
viņš gatavs atstāt. "Lūk, paņem lietussargu," viņa iesaucās,
turot to pie viņa.
Viņš pieņēma saulessargus, un paceļot to virs viņa galvas lejā pa kāpnēm un
gāja prom. "Atgriežoties pie vakariņām?" Viņa sievu sauc
pēc viņa.
Viņš apstājās brīdi un paraustīja plecus.
Viņš juta viņa veste kabatas, tur bija desmit dolāru naudaszīmi tur.
Viņš nezināja, varbūt viņš varētu atgriezties, lai agrīni pusdienām un varbūt viņš varētu
ne.
Tas viss ir atkarīga no uzņēmuma, kurā viņš konstatēja, nekā pie Klein un "izmēra
spēli. "Viņš neteica to, bet viņa to saprata,
un smējās, māj ardievas viņam.
Gan bērni vēlējās sekot savu tēvu, kad tie Viņu redzēja, sākot out.
Viņš noskūpstīja viņu un solīja tās atkal BONBONS un zemesrieksti.
Nodaļas II
Mrs Pontellier acis bija ātri un spilgti, tie bija dzeltenīgi brūns, par
krāsu matus.
Viņa bija veids, pagriežot tos ātri uz objektu un turot tos tur, it kā zaudēja
Dažās ievešana labirints pārdomām vai domas.
Viņas uzacis bija toni tumšāku, nekā viņas matiem.
Tie bija biezs un gandrīz horizontāli, uzsverot dziļumu acis.
Viņa bija diezgan skaists, nekā skaista.
Viņas seja bija valdzinošs ar noteiktu atklātumu vārda dēļ, un
pretrunīgi smalks play funkcijas. Viņas veidā tika iesaistīties.
Roberts velmēta cigareti.
Viņš kūpināta cigaretes, jo viņš nevarēja atļauties cigāri, viņš teica.
Viņš bija cigāru kabatā kurā Mr Pontellier bija iesniegusi viņam, un viņš
bija saglabājot to viņa pēc vakariņām dūmus.
Tas likās diezgan pareizi un dabas no viņa puses.
Krāsojuma viņš nav atšķirībā no viņa pavadonis.
Attīrīšanas shaved seju padarīja līdzība izteiktāka nekā pretējā gadījumā
ir bijis. Tur gulēja ne ēnas aprūpe pēc viņa
atvērtu sejas.
Viņa acis pulcējās un atspoguļo gaismu un apātija no vasaras dienā.
Mrs Pontellier sasniedza vairāk nekā par palmu lapu ventilatoru, kas gulēja uz lieveņa un sāka
ventilators pati, bet Roberts nosūtīja starp lūpām gaismas uzkodas no viņa cigareti.
Viņi tērzēja nemitīgi: par apkārtējo lietas, to amizantu piedzīvojumu noteikti
Ūdens - tas atkal bija uzņēmusies izklaides aspekts, par vēja,
koki, cilvēki, kas bija devusies uz
Cheniere, aptuveni bērni spēlē krokets zem ozoliem, un Farival
dvīņi, kas tagad veic Overture uz "Dzejnieks un Zemnieku".
Roberts runāja diezgan daudz par sevi.
Viņš bija ļoti mazi, un nezināja nekādu labāku.
Mrs Pontellier runāja mazliet par sevi tā paša iemesla dēļ.
Katrs bija ieinteresēts, ko otrs saka.
Roberts runāja par savu nodomu doties uz Meksiku rudenī, kur laime gaida
viņu. Viņš vienmēr vēlas doties uz Meksiku,
bet kaut kā nekad got tur.
Tikmēr viņš turējās pie viņa pieticīga stāvokli veikalniecisks mājā in New Orleans, kur
vienlīdzīgu familiaritāte ar angļu, franču un spāņu valodā viņam nedeva nekādu nelielu vērtību kā
ierēdnis, un korespondents.
Viņš pavada savas vasaras brīvdienas, kā viņš vienmēr darīja, ar savu māti Grand Isle.
Agrāk, pirms Roberts varēja atcerēties, "māja" bija vasara
greznību Lebruns.
Tagad, jāpapildina ar tās ducis vai vairāk mājiņas, kas vienmēr ir piepildīta ar ekskluzīvām
apmeklētāju no "Quartier Francais," tas ļāva kundze Lebrun uzturēt viegli
un komfortabli pastāvēšana, kas izrādījās viņas pirmdzimtā tiesības.
Mrs Pontellier runāja par tēva Misisipi plantācija un viņas meitenes gadi
mājas veco Kentucky bluegrass valstī.
Viņa bija amerikāņu sieviete, ar nelielu infūziju Francijas, kas, šķiet,
pazudusi atšķaidījumu.
Viņa nolasīja vēstuli no viņas māsa, kas bija prom Austrumos, un kas bija iesaistīti
sevi būt precējušies.
Roberts bija ieinteresēti, un vēlējās uzzināt, kādā veidā meitenes māsas, kas
tēvs bija līdzīgi, un cik ilgi māte bija mirusi.
Kad kundze Pontellier saloka vēstules tas bija laiks, viņai kleitu par pirmstermiņa
vakariņas.
"Es redzu Leonce nav nāk atpakaļ," viņa teica, ar skatienu tajā virzienā, no kurienes viņas
vīrs bija pazudis.
Roberts vajadzēja viņš nebija, jo bija daudzas New Orleans kluba vīriešiem nekā pie
Klein.
Kad kundze Pontellier atstāja viņam ieiet savā istabā, jauneklis nolaidās pasākumus un
pastaigājās pa uz kroketa spēlētājus, kurā, veicot pusstundu pirms pusdienām,
viņš amused sevi ar nelielu
Pontellier bērni, kas bija ļoti mīl viņu.
III nodaļa
Tas bija 11:00 Naktī, kad kungs Pontellier atgriezās no Klein viesnīcas.
Viņš bija lielisks humors, labā omā, un ļoti runīgs.
Viņa ieeja pamodās viņa sieva, kas bija gultā un ātri aizmigt, kad viņš nāca iekšā
Viņš runāja ar viņu, kamēr viņš izģērbās, sakot viņai, anekdotes un biti ziņu un
tenkas, ka viņš bija pulcējušies dienas laikā.
No viņa bikšu kabatās, viņš paņēma no saburzīta banknošu fistful un liela daļa no
sudraba monētas, kuru viņš sakrauj uz biroja nešķirojot ar atslēgām, nazi,
kabatas lakatiņu, un kāds cits gadījās kabatās.
Viņa bija pārvarēt ar miegu, un viņam ar nelielu half izteikumus.
Viņš domāja, ka ir ļoti drosmi, ka viņa sieva, kas bija vienīgais mērķis viņa
pastāvēšanu, izrādīja tik lielu interesi par lietām, kas uz viņu attiecas, un novērtēts tā
maz viņa saruna.
Mr Pontellier bija aizmirsis BONBONS un zemesrieksti zēniem.
Neatkarīgi tos mīlēja ļoti daudz, un iegāja blakus istabā, kur tie
gulēja, lai apskatīt tos un pārliecinieties, ka tie bija atpūtas ērti.
Viņa izmeklēšanas rezultāts bija tālu no apmierinoša.
Viņš pagriezās un novirzīs jauniešus par gultā.
Viens no viņiem sāka kick un runāt par grozu pilns ar krabjiem.
Mr Pontellier atpakaļ viņa sievu ar informāciju, ka Raula bija augsta temperatūra
un vajadzīgs meklē pēc.
Tad viņš lit cigāru un aizgāja un apsēdās pie atvērtajām durvīm smēķēt to.
Kundze Pontellier bija diezgan pārliecināts, ka Rauls nebija drudzis.
Viņš bija devies gulēt ļoti labi, viņa teica, un nekas nebija ailed viņu visu dienu.
Mr Pontellier bija pārāk labi iepazinies ar mēra pazīmes var sajaukt.
Viņš apliecināja viņas bērns tika patērē tajā brīdī blakus istabā.
Viņš pārmeta, savu sievu ar viņas neuzmanības dēļ, viņas pastāvīgā nolaidība
Ja nebūtu mātes vietā, pieskatīt bērnus, kuru uz Zemes bija?
Viņš pats bija viņa rokās pilna ar viņa mākleru uzņēmējdarbību.
Viņš nevarēja būt divās vietās vienlaicīgi, padarot dzīves līmeni viņa ģimenes
ielu, un uzturas mājās, lai redzētu, ka kaitējums skāra tiem.
Viņš runāja vienmuļš, uzstājīga veidā.
Mrs Pontellier izleca no gultas un iegāja blakus istabā.
Viņa drīz vien atgriezās un apsēdās uz gultas malas, atspiedies galvu uz leju
spilvena.
Viņa neko neatbildēja, un atteicās atbildēt uz vīru, kad viņš apšaubīja viņu.
Kad viņa cigāru bija kūpinātas, viņš aizgāja gulēt, un pusminūti viņš bija ātrs
aizmigusi.
Kundze Pontellier bija to laiku rūpīgi nomodā.
Viņa sāka raudāt maz, un noslaucīja acis uz piedurknes viņas rītatērps.
Nopūš sveci, ko viņas vīrs bija atstājis dedzināšana, viņa paslīdēja viņai basām kājām
par pāris satīna mūļus pie pamatnes no gultas un izgāja uz lieveņa, kur
Viņa apsēdās pīts krēsls un sāka rock maigi uz priekšu un atpakaļ.
Tas bija tad pāri pusnaktij. Kotedžas visi bija tumsā.
Vienu vāju gaismas spīdēja ārā no priekšnams no mājas.
Nebija skaņas ārvalstīs, izņemot hooting ir vecā pūce, kas aug
ūdens ozolu, un mūžīgo balss jūru, kas nebija paceltu tajā soft
stundu.
Tā salauza kā sērīgs šūpuļdziesma uz nakti.
Asaras nāca tik ātri kundzei Pontellier acis, ka mitru piedurknes viņas rītatērps
vairs kalpoja žāvē.
Viņa turēja aizmugurē savā krēslā ar vienu roku; viņai zaudēt piedurknes bija noslīdējis
gandrīz uz pleca viņas paceltu roku.
Virpošana, viņa vilces viņas seju, tvaicējot un slapjš, uz saliekt savas rokas, un viņa devās
par raudāšana tur, nevis rūpējas vairs izžūt viņas seju, viņas acis, viņas rokās.
Viņa nespēja pastāstīt, kādēļ viņa raud.
Šāda pieredze, jo iepriekš nebija nekas neparasts savā laulības dzīvē.
Tie likās nekad, ir jāizvērtē daudz pret pārpilnība vīra
laipnību un vienotu dievbijību, kas bija nācis, lai klusējot un sevi saprotama.
Neaprakstāms apspiešanu, kas, šķiet, lai radītu kādā nepazīstamā daļu no viņas
apziņa, piepildīta visa viņas būtne ar neskaidrs ciešanām.
Tas bija kā ēna, kā migla, kas iet pāri viņas dvēseles vasaras dienā.
Tas bija dīvaini un svešs, tā bija garastāvoklis.
Viņa nebija tur sēdēt sevī upbraiding viņas vīrs, lamenting par likteni, kas bija
viņai norādīja pēdās uz ceļa, ko tās ir veikušas.
Viņa bija tikai, kam ir laba raudāt visu pie sevis.
Odi, kas jautrs pār viņu, nokošana viņas uzņēmuma, apaļas rokas un svelošs pie viņas
tukša insteps.
Nedaudz dzeloņains, buzzing IMPS izdevās kliedējot noskaņojums, kas varētu būt tur
viņas tur tumsā pusi nakts ilgāk.
Nākamajā rītā Mr Pontellier tika izveido laikus, lai ņemtu Rockaway, kas tika
nodot viņu uz tvaikoņa piestātnē.
Viņš bija atgriešanās pilsētā savās darīšanās, bet tie negribēja redzēt viņu vēlreiz
pie Island līdz nākamā sestdiena.
Viņš bija atguvusi savu nosvērtību, kas, šķiet, ir nedaudz samazinājusies nakts
pirms tam.
Viņš vēlas būt prom, jo viņš gaida spraigas nedēļas Carondelet
Street.
Mr Pontellier sniedza viņa sieva pusi no naudas, ko viņš bija atnesis prom no
Klein Viesnīca vakarā. Viņai patika naudu, kā arī lielākā daļa sieviešu, un
to pieņēma bez maz gandarījumu.
"Tā būs nopirkt skaistu kāzu klāt Māsa Janet!" Viņa iesaucās, izlīdzina
rēķini kā viņa skaitot tos pa vienam.
"Oh! mēs ārstēt Māsa Janet labāk nekā, ka, mīļā, "viņš smējās, jo viņš gatavs
skūpstīt viņas ardievas.
Zēniem bija akrobātika par to, turēdamās pie viņa kājām, imploring ka daudzas lietas var
atkal uz tiem.
Mr Pontellier bija liels mīļākie, un sievietēm, vīriešiem, bērniem, arī medicīnas māsas, tika
vienmēr ar rokām teikt Goodby viņam.
Viņa sieva stāvēja smaida un ilgviļņu, zēni kliegšana, kā viņš pazuda veco
Rockaway leju smilšu ceļu. Dažas dienas vēlāk kaste ieradās Mrs
Pontellier no New Orleans.
Tas bija no vīra. Tā bija piepildīta ar friandises, ar
salds un garšīgs biti - augļu finest, pastētes, reti pudeli vai divas,
garšīgi sīrupi, un BONBONS pārpilnību.
Kundze Pontellier vienmēr bija ļoti dāsna ar šāda komplektācija, viņa bija
diezgan ko izmanto, lai tos saņemt, kad prom no mājām.
Pastētes un augļu tika atvesti uz ēdamzālē, BONBONS tika pieņemti
apkārt.
Un dāmas, izvēloties ar gards un nosvērts pirksti un mazliet
rijīgi, visi atzina, ka Mr Pontellier bija labākais vīrs pasaulē.
Kundze Pontellier bija spiesti atzīt, ka viņa nezināja neviens labāk.
IV nodaļa
Tas būtu bijis grūts jautājums Mr Pontellier noteikt savai
apmierinātību vai kāds cits ir kur viņa sieva neizpildīja savu pienākumu pret savu
bērniem.
Tas bija kaut kas, ko viņš juta, nevis uztvert, un viņš nekad nav izteicis sajūta
bez turpmāka nožēlu un bagātīga grēku izpirkšanu.
Ja kāds no mazajiem Pontellier zēni bija veļas tajā spēlēt, viņš nebija spējīgs
skriešanās raudāšana viņa mātes rokās komfortu, viņš drīzāk izvēlēties sev
augšu, noslaucīt ūdeni no viņa acīm un smiltis no viņa mutes, un doties spēlēt.
Tots, jo tie, viņi velk kopā un nostājās viņu zemes, bērnišķīgi cīņas ar
divkāršojies dūrēm un paceltu balsi, kas parasti dominēja pret otru mātes
tots.
Kvarterons māsa tika uzskatīta par milzīgu apgrūtinājumiem, tikai labi, lai aizpogāt
waists un biksītes un suku un nepilna mati, jo tā šķita likumu
sabiedrībai, ka mati ir šķīrās un matēts.
Īsāk sakot, Mrs Pontellier nebija mātes sieviete.
Māte-sievietes, šķiet, dominē, ka vasarā Grand Isle.
Tas bija viegli zināt to, fluttering aptuveni ar paplašinātu, aizsardzību spārni ja jebkura
kaitējumu, reālu vai iedomātu, apdraud savu dārgo nokauties.
Viņi bija sievietes, kas idolized saviem bērniem, pielūdza viņu vīri, un
esteemed tā svēta privilēģija izdzēst sevi kā indivīdu un aug spārni kā
kalpošana eņģeļiem.
Daudzi no viņiem bija garšīgi lomu, viena no tām bija iemiesojums katru
sievišķīgs žēlastību un šarmu. Ja viņas vīrs nav adore viņas, viņš bija
brutālu, pelnījis nāvi ar lēnu spīdzināšanu.
Viņas vārds bija Adele Ratignolle. Nav vārdu, lai aprakstītu viņas saglabātu
vecās, kas kalpoja tik bieži uz attēlu kādreizējs romantika varone un
Fair Lady mūsu sapņi.
Nebija nekas smalks vai slēptā par savu šarmu, viņas skaistums bija viss,
liesmojošas un acīmredzamo: serdes zelta matiem, ķemme, ne arī ierobežojot pin varētu ierobežot;
zilas acis, kas bija kā nekas, bet
safīru, divas lūpas, pouted, kas bija tik sarkana var tikai iedomāties ķirši vai
dažas citas gardas sārtināt augļus, skatoties uz tiem.
Viņa bija pieaug nedaudz resns, bet tas nešķita mazināta jota no žēlastības
par katru soli, rada, žests.
Viens nebūtu vēlējies viņas balto kaklu ērce mazāk pilnīgi vai viņas skaisto rokās vairāk
tievs.
Nekad nebija roku vairāk izsmalcināts nekā viņas, un tas bija prieks paskatīties uz viņiem, kad viņa
threaded viņas adatas vai pielāgot viņas zelta kapsulā viņas konusveida vidējo pirkstu, kad viņa
šūts prom par maz nakts atvilktnes vai fashioned ņieburs vai priekšautiņš.
Madame Ratignolle ļoti mīlēja Mrs Pontellier, un bieži vien viņa ņēma viņas šūšana
un piegāja sēdēt ar viņu pēcpusdienā.
Viņa sēdēja tur pēcpusdienā dienas lodziņā ieradās no New Orleans.
Viņa bija valdījumā rocker, un viņa bija busily nodarbojas šūšana pēc
deminutīvs pāris nakts atvilktnes.
Viņa bija celta modeli atvilktnes Mrs Pontellier izgriezt - brīnums
būvniecība, darināts jāpievieno bērna ķermenis tik effectually, ka tikai divi nelieli
acis varētu apskatīt, kas no apģērba, kā Eskimo ir.
Tie tika izstrādāti, ziemas apģērbs, kad nodevīgs projekti nokāpa skursteņi un
viltīgo straumes nāvējoši aukstā atraduši savu ceļu caur atslēgas caurumu.
Mrs Pontellier prātā bija diezgan atpūtu saistībā ar pašreizējo materiālās vajadzības
viņa bērni, un viņa nevarēja redzēt izmantot paredzēšana un padarīt ziemas naktī
apģērba priekšmets savu vasaras meditāciju.
Bet viņa negribēja, lai parādās unamiable un ieinteresēta, tāpēc viņa dzemdēja
laikrakstiem, kuru viņa izvieno grīdas galerija, un saskaņā ar Madame
Ratignolle virzienos viņa bija samazināt modeli necaurlaidīga apģērba.
Roberts bija tur, tā sēž kā viņš bija svētdiena pirms, un kundze Pontellier arī
ieņēma viņas agrākais stāvoklis augšējā pakāpiena, atspiedies listlessly pret post.
Blakus viņai bija par BONBONS kaste, ko viņa tur veic reizi līdz Madame Ratignolle.
Šī dāma šķita ar zaudējumiem, lai veiktu atlasi, bet galu galā apmetās uz stick
gada nugas jautājums, ja tas nav pārāk bagāts, vai tas, iespējams, varētu ievainots viņas.
Madame Ratignolle bija precējušies septiņus gadus.
Aptuveni ik pēc diviem gadiem viņa bija bērns. Tajā laikā viņa bija trīs bērni, un bija
sāk domāt par 1 / 4 vienu.
Viņa vienmēr runā par viņas "stāvokli."
Viņas "nosacījumu", nekādā ziņā nebija skaidrs, un neviens nebūtu zināma lieta, par to
bet par viņas neatlaidību, padarot to attiecas saruna.
Roberts sāka pārliecināt viņu, apgalvojot, ka viņam bija zināms dāma, kas bija subsisted
pēc riekstu laikā visu - bet redzot, krāsu mount par Mrs Pontellier sejā
viņš pārbauda pats un maina tēmu.
Mrs Pontellier, lai gan viņa bija precējusies kreoliešu, nebija rūpīgi mājās
sabiedrības Kreoli; nekad agrāk nebija viņa ir izmet tik cieši starp tiem.
Tur bija tikai kreoliskās ka vasarā Lebrun ir.
Viņi visi zināja viens otru, un jutos kā viena liela ģimene, kuru vidū bija visvairāk
draudzīgas attiecības.
Pazīme, kas atšķir tos un kas pārsteidza Mrs Pontellier visvairāk
piespiedu kārtā bija visu to nav prudery.
Vārda brīvību bija sā***ā nesaprotama viņu, gan viņa nebija
grūtības saskaņojot to ar cēls šķīstību, kas kreoliete sievietei, šķiet,
būt iedzimta un nekļūdīgu.
Nekad Edna Pontellier aizmirst šoku ar ko viņa dzirdēja Madame
Ratignolle, kas attiecas uz veco Monsieur Farival ecēšanu stāsts par vienu no savām
accouchements, ieturējuma nav intīmas detaļas.
Viņa bija pieraduši pie, piemēram, triecieniem, taču viņa nevarēja paturēt montāžas krāsa
atpakaļ no viņas vaigiem.
Biežāk nekā reizi viņas nāk bija pārtraukta ākstīties stāsts, ar kuru
Roberts izklaides dažus uzjautrināja grupas precētas sievietes.
Grāmata bija devusies kārtas pensiju.
Kad nonāca viņas kārta lasīt, viņa darīja ar dziļu izbrīnu.
Viņa jutos aizkustināts, lai lasītu grāmatu slepenībā un vientulībā, lai gan neviens no citiem bija
izdarījušas, - to noslēpt no skatu pie skaņu tuvojas pēdās.
Tā tika atklāti kritizēts un brīvi apspriesta pie galda.
Mrs Pontellier sniedza vairāk ir pārsteigti, un secināja, ka brīnumi nekad
izbeidzas.
V nodaļa
Viņi izveidoja konģeniāls grupas sēdes tur, ka vasaras pēcpusdienā - Madame Ratignolle
šūšana prom, bieži pārtraucot attiecināt stāstu vai incidents ar daudz izteiksmīgu
žests, viņas perfektās rokās, Roberts un
Mrs Pontellier sēde idle, apmainoties ar gadījuma rakstura vārdus, skatienu vai smaidu, kas
norāda noteiktu beigu posmā intimitāte un draudzība.
Viņš bija dzīvojis viņas ēnā pēdējā mēneša laikā.
Neviens nedomāja neko no tā. Daudzi bija paredzams, ka Roberts varētu veltīt
pats kundzei Pontellier, kad viņš ieradās.
Tā kā vecumā līdz piecpadsmit gadiem, kas bija vienpadsmit gadus iepriekš, Robert ik vasaru Grand
Isle bija bija pats veltīts pavadonis dažu godīgu Dame vai jaunava.
Dažreiz tā bija jauna meitene, atkal atraitne, bet, nereti tā bija dažas
interesanti precēta sieviete.
Divas sezonas pēc kārtas, viņš dzīvoja saules gaismā un Mademoiselle Duvigne s
klātbūtni.
Bet viņa nomira starp vasarās; tad Roberts izlikos par nenomierināms, prostrating
pats pie Madame Ratignolle kājām lai kāda drupatas simpātijas un komforts
viņa varētu būt priecīgi pagodināt.
Mrs Pontellier patika sēdēt un vērot viņu patiesajā biedrs, kā viņa varētu izskatīties pēc
nevainojama Madonna. "Vai kāds *** cietsirdību zem
ka godīga ārpuses? "klusi Roberts.
"Viņa zināja, ka es pielūdza viņu vienu reizi, un viņa ļāva man adore viņas.
Tas bija "Robert, nāc, iet, stāvēt, sēdēt, darīt, izdarīt, skatīt, ja bērnam
neguļ, mana uzpirksteni, lūdzu, ka es pa kreisi Dievs zina kur.
Nāc un lasīt Daudet uz mani, kamēr es sew. ""
"Par piemēru! Man nekad nav bijis jautāt.
Tu vienmēr bija tur zem manām kājām, kā traucējošs kaķis. "
"Tu domā tāpat adoring suns.
Un tāpat, tiklīdz Ratignolle parādījās uz skatuves, tad tas bija kā suns.
"Passez! Sveiki!
Allez vous-en ""!
"Varbūt es baidījos izdarīt Alphonse greizsirdīgs," viņa interjoined, ar pārmērīgu
naivums. Kas padarīja viņus visus smieties.
Labās puses greizsirdīgs pa kreisi!
Sirds greizsirdīgs uz dvēseli! Bet par šo jautājumu, kreoliete vīrs ir
nekad nav greizsirdīgas, ar viņu samaitātība kaislība ir viens, kas ir kļuvusi radītiem
neizmanto.
Tikmēr Robert, risinot kundze Pontellier, turpināja stāstīt par viņa vienu
laiks bezcerīgs aizraušanās Madame Ratignolle; no bezmiega naktis, no
patērē liesmas līdz pašā jūras sizzled kad viņš bija viņa ikdienas ienirt.
Lai gan pie adatas dāma visjaunākie mazliet darboties, nicinoši komentāru:
"Blagueur - jokdaris - Gros Bete, va!"
Viņš nekad neuzņēmās šo seriocomic signālu, kad divatā ar kundzi Pontellier.
Viņa nekad zināja, tieši to, ko darīt ar to, ka tajā laikā nebija iespējams
viņai uzminēt, cik daudz tas bija joks, un kādu daļu ir nopietni.
Tika secināts, ka viņš bieži runā mīlestības vārdi, lai kundzes Ratignolle, bez
jebkura doma tiek veikti nopietni. Kundze Pontellier bija priecīgs, viņš nav pieņemts
līdzīgu lomu pret sevi.
Tas būtu bijis pieņemams un kaitinošas.
Kundze Pontellier bija atvedis viņas sketching materiāli, kuru viņa reizēm dabbled ar
in neprofesionāla veidā.
Viņai patika dabbling. Viņa jutās tajā apmierināšanas veidi, ko
nav citu darba sniedz viņai. Viņa jau sen vēlējās izmēģināt sev
Madame Ratignolle.
Nekad nav bijis, ka dāma šķita daudz kārdinošs subjektā nekā tajā brīdī, sēž tur
kā daži juteklisks Madonna, ar stariņu fedings dienas bagātinot savu lielisko
krāsu.
Robert pārgāja, un apsēdās uz soli tālāk Mrs Pontellier, ka viņš
varētu vērot savu darbu.
Viņa rīkojas viņas otas ar noteiktu vieglumu un brīvību, kas nāca nevis no gara un
cieša pazīšanās ar viņiem, bet no dabiskās spējas.
Roberts sekoja viņas darbs ar lielu uzmanību, sniedzot tālāk maz ejakulācijas
izteiksmes brīvība, franču, ko viņš adresēts Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la spēkā, Oui "Laikā viņa aizmirsusi uzmanību, viņš vienu reizi.
klusi atpūtušies galvu pret Mrs Pontellier roku.
Kā maigi viņa repulsed viņu.
Vēlreiz viņš atkārtoja nodarījumu. Viņa nevarēja, bet uzskatu, ka tas
neapdomību no viņa puses, vēl, ka nebija pamata viņai vajadzētu iesniegt.
Viņa nebija protestēt, izņemot atkal dot pretsparu viņam mierīgi, bet stingri.
Viņš neizrādīja nekādu atvainošanos. Pabeigta attēlu nesa nav līdzības
līdz Madame Ratignolle.
Viņa bija ļoti vīlušies, lai atrastu, ka tas nav izskatās viņas.
Bet tas bija godīga pietiekami gabals darbu, un daudzos aspektos atbilst.
Mrs Pontellier acīmredzot tā nedomāju.
Pēc mērniecības skici kritiski viņa pievērsa plašu ugunskurs krāsas visā savā
virsmas, un crumpled papīra starp rokas.
Jauniešiem nāca akrobātika augšā pa kāpnēm, kvarterons pēc AT cieņu
attālums, ko tās pieprasa viņu novērot.
Mrs Pontellier padarīja viņus veikt savu krāsu un lietām mājā.
Viņa lūdza, lai tās aizturētu par maz runāt un daži joks.
Bet tie bija ļoti nopietni.
Viņi bija tikai nāk, lai izmeklētu saturu Bonbon lodziņā.
Viņi pieņēma bez murmuring, ko viņa izvēlējās dot viņiem, katrā saimniecībā divas
apaļš rokas liekšķere-patīk, jo velti cerēt, ka viņi varētu aizpildīt, un tad prom
viņi gāja.
Saule bija mazs un rietumiem, un vējš mīkstas un apātisks, kas nāca no
dienvidiem, kam uzdots vilinošu smaržu jūras.
Bērni svaigi befurbelowed, pulcējās viņu spēles ar ozoliem.
Viņu balsis bija augstas un iekļūst.
Madame Ratignolle salika šūšana, ievietojot kapsulā, šķēres, un diegi visi
kārtīgi kopā roll, kuru viņa pinned droši.
Viņa sūdzējās par ģībonis.
Kundze Pontellier lidoja uz Ķelnes ūdens un ventilatoru.
Viņa mazgāja Madame Ratignolle seju ar Ķelni, savukārt Roberts plied ventilators ar
nevajadzīgu sparu.
Burtot drīz pāri, un kundze Pontellier nevarēja palīdzēt domājām, ja
tur nebija nedaudz iztēles, kas atbild par tās izcelsmi, par rožu
tonis nekad nebija izbalējis no viņas drauga sejā.
Viņa stāvēja skatoties godīgi sieviete iet pa garu līniju galerijas ar žēlastību
un majestātiskumu, kas Queens dažkārt paredzēts glabāt.
Viņas mazajiem skrēja tai pretim.
Divi no viņiem palika par viņas balta svārki, trešais viņa ņēma no tā māsa un ar
tūkstoš endearments nesa to pa viņas pašas fond, kas apliecas ap rokām.
Lai gan, kā visi labi zināja, ārsts bija aizliedzis viņai pacelt tik daudz kā pin!
"Vai tu peldvietu?" Jautāja Roberts Mrs Pontellier.
Tas bija ne tik daudz jautājumu, kā atgādinājumu.
"Ak, nē," viņa atbildēja, ar toni neizlēmība.
"Es esmu noguris, es domāju, ka nē."
Viņas skatiens klejoja no viņa sejas prom uz līci, kuru skanīga sanēšana
sasniedza savu kā mīloša, bet obligāta lūgšanās.
"Ak, nāc!" Viņš teica.
"Jums ir garām savu vannu. Come on.
Ūdenim jābūt garšīgi, tas nesāpēs jums.
Nāk. "
Viņš sasniedza up viņas lielas, raupjas salmu cepure, kas karājās pie kājas aiz durvīm, un
ielieciet to uz viņas galvu. Viņi nokāpa soļus, un devās prom,
kopā uz pludmali.
Saule bija zems rietumos un vējš bija mīksts un silts.