Tip:
Highlight text to annotate it
X
XX NODAĻA
Lai novērstu draudus šo draudu ir izpildīti, Mr Linton pasūtīja mani
ņemt zēns mājās agri, par Katrīnas ponijs, un, viņš teica, -'As mums tagad ir
nespēj ietekmēt savu likteni, labi vai slikti,
Jums jāsaka nekas par to, kur viņš ir devies ar manu meitu: viņa nevar saistīt ar viņu
še turpmāk, un tas ir labāk, lai viņa paliek neziņā par savu tuvumu; lest
viņai ir nemierīga, un vēlas apmeklēt Heights.
Tikai pateikt viņai tēvs nosūtīja viņam pēkšņi, un viņš ir jāatstāj
mums. "
Linton bija ļoti nevēlas nonākt roused no gultas pie 5:00, un pārsteigta,
informē, ka tam ir jāgatavojas turpināt ceļojumu, bet es mīkstināts off
jautājumā, norādot, ka viņš gatavojas
pavadīt kādu laiku kopā ar savu tēvu, Mr Heathcliff, kas vēlējās redzēt viņu tik daudz,
Viņš nevēlējās atlikt baudu līdz viņš būtu jāatgūst no viņa vēlu ceļojumu.
"Mans tēvs!" Viņš iesaucās, dīvaini neizpratni.
"Mamma nekad teica, ka man bija tēvs. Kur viņš dzīvo?
Es labprātāk paliktu pie tēvoča. "
"Viņš dzīvo nelielu attālumu no Grange," es atbildēju, "tikai papildus tiem,
kalni: ne tik daudz, bet jūs varat iet vairāk nekā šeit, ja jums sirsnīgs.
Un jums būtu priecīgs, lai dotos mājās, un redzēt viņu.
Jums jāmēģina viņu mīlēt, kā jūs jūsu Mātei, un tad viņš tevi mīlu. "
"Bet kāpēc es neesmu dzirdējis no viņa jau agrāk?" Jautāja Linton.
"Kāpēc mamma, un viņš dzīvo kopā, kā citi cilvēki?"
"Viņš bija bizness, lai saglabātu viņu ziemeļos," es atbildēju, un jūsu mātes veselībai
nepieciešami viņu uzturēšanās dienvidos. "" Un kāpēc ne mamma ar mani runāt par
Viņu "neatlaidīgi? bērnu.
"Viņa bieži runāja par tēvoci, un es iemācījos mīlēt Viņu sen.
Kā lai es mīlu papa? Es nezinu viņu. "
"Ak, visi bērni mīl savus vecākus," es teicu.
"Jūsu māte, iespējams, domāja, jūs varētu vēlaties būt ar viņu, ja viņa minēja viņu
bieži jums.
Ļaujiet mums padarīt steigas. Agri braukt uz tik skaists rīts
ir daudz labāka par stundu vairāk miega. "
"Vai viņa iet ar mums," viņš prasīja, "maza meitene es redzēju vakar?"
"Ne tagad," atbildēja I. "Vai tēvocis?" Viņš turpināja.
"Nē, es būšu jūsu biedrs tur," es teicu.
Linton nogrima atpakaļ uz savu spilvena un iekritu brūns pētījumā.
"Es neiešu bez tēvoci," viņš iesaucās garumā: "Es nevaru pateikt, kur jūs gribējāt
ņem mani. "
Es mēģināja viņu pārliecināt par nerātnība parādīt nevēlēšanās izpildīt
savu tēvu, tomēr viņš spītīgi pretojies jebkuru progresu mērci, un man bija
aicina mana kunga palīdzību, pierunāšana viņu no gultas.
Slikta lieta beidzot got off, ar vairākiem maldīgs garantijas, ka viņa
Ja būtu īss: ka Mr Edgars un Cathy varētu viņu apciemot, un citas solījumus,
tikpat nepamatots, ko es izgudroja un no jauna apstiprināja intervālos visu ceļu.
Tīrs viršu smaržu gaisā, spožā saulē, un maigu rikšot par Minny,
atbrīvots viņa bezcerība pēc brītiņa.
Viņš sāka uzdot jautājumus par savu jauno māju, un tās iedzīvotājiem, ar lielāku
interesi un dzīvīgumu.
"Vai Wuthering Heights patīkamu vietu kā Thrushcross Grange?" Viņš jautāja,
pagrieziena veikt pēdējo skatienu uz ieleju, no kurienes gaisma migla uzstādīts un
veidojas pūkains mākonis, par zilo svārki.
"Tas nav tik apglabāts kokiem," es atbildēju, "un tas nav gluži tik liels, bet jūs varat
skatīt valsts skaisti visapkārt, un gaiss ir veselīgāka par jums - svaigāku un
sausumu.
Jūs, iespējams, domāju, ka ēkas veco un tumšā vietā vispirms, ja tā ir
respektabls māja: nākamā labākā apkārtnē.
Un Jums būs šādas jauki rambles uz kūdrājus.
Hareton Earnshaw - tas ir, Miss Cathy citiem brālēns, un tāpēc jūsu veidā -
parādīs jums visiem sweetest klipiem, un jūs varat dot grāmatu Labos laika apstākļos, un
padarīt zaļu dobi savu pētījumu, un tagad
un tad, jūsu tēvocis var pievienoties jums staigāt: viņš, bieži iziet uz
pauguri. "" Un kas ir mans tēvs kā? "viņš jautāja.
"Vai viņš kā jauns un skaists kā tēvocis?"
"Viņš ir kā jauni," es teicu, "bet viņam ir melni mati un acis, un izskatās sterner, un viņš ir
augstāks un lielāks vispār.
Viņš tev šķiet, jums tik maiga un laipna sā***ā, varbūt, jo tas nav viņa veidā:
tomēr, prāta jums, atklāti un sirsnīgi ar viņu, un, protams, viņš būs fonder no jums
nekā jebkura tēvocis, jo tu esi viņa paša. "
"Black mati un acis!" Domāja Linton. "Es nevaru iedomātā viņu.
Tad es neesmu viņš patīk, es esmu? "
"Nav daudz," es atbildēju: nav kumoss, es domāju, apsekojot ar nožēlu baltu
sejas un slim rāmi par manu pavadoni, un viņa lielo gurdens acis - viņa mātes
acis, izņemot to, ka, ja vien morbid touchiness
iedegās viņiem brīdi, viņi nebija pēdas no viņas dzirkstošo garu.
"Cik dīvaini, ka viņš nekad nevajadzētu nākt redzēt mamma un man!" Viņš nomurmināja.
"Vai viņš jebkad ir redzējis mani?
Ja viņš ir, man ir jābūt bērnam. Es atceros, ne viena lieta par viņu! "
"Kāpēc, Master Linton," es teicu, "300 jūdzes ir liels attālums, un desmit
gados, šķiet, ļoti atšķiras garums ir pieaudzis cilvēks, salīdzinot ar to, ko viņi dara
Jums.
Ir ticams, Mr Heathcliff ierosināja iet no vasaras līdz vasarai, bet nekad
atrasts ērtu iespēju, un tagad tas ir pārāk vēlu.
Vai nav problēmas viņam ar jautājumiem par tēmu: tas traucēs viņu, jo nav labi. "
Zēns bija pilnībā aizņemts ar savu cogitations uz atlikušo ride,
līdz mēs apturētas pirms lauku māja dārza vārtiem.
Es noskatījos catch viņa iespaidiem viņa sejas.
Viņš aptaujāto cirsts priekšā un zemu browed restu straggling ērkšķogu, krūmi
un līkas egles, ar svinīgu aizrautība, un tad papurināja galvu: viņa privātajā
jūtas pilnībā neatbalsta ārpuses savu jauno mājvietu.
Bet viņš bija sajūta atlikt sūdzību: tur varētu būt atlīdzināšanu.
Pirms viņš nokāpa, es gāju un atvēru durvis.
Tas bija pus seši, ģimene bija tikko pabeidzis brokastis: kalps tapa
klīringa un noslaukot pa galdu.
Džozefs stāvēja viņa kunga vadībā stāsta kādu stāstu par klibs zirgs, un
Hareton gatavojās Hayfield. "Hallo, Nelly!" Teica Mr Heathcliff, kad
viņš ieraudzīja mani.
"Es baidījās man būtu nākt un atnest manu īpašumu sevi.
Jūs esat to atnesa, tu esi? Ļaujiet mums redzēt to, ko mēs varam darīt to. "
Viņš piecēlās un gāja uz durvīm: Hareton un Jāzeps sekoja gaping zinātkāre.
Poor Linton bija nobijušies acu pārņemtu trīs sejas.
"Protams-ly," teica Joseph pēc kapu pārbaude "viņš swopped wi" jūs, Maister,
"Yon ir viņa meitene!"
Heathcliff, kuru skatījos viņa dēls uz malārija sajaukšanas, izgrūda nicīgi
smieties. "Dievs! kāds skaistums! ko jauki,
burvīgs lieta, "viņš! iesaucās.
"Hav'n't viņi audzē to uz gliemežiem un rūgušpiens, Nelly?
Ak, damn mana dvēsele! bet tas ir sliktāk, nekā es gaidīju - un velns zina, man nebija
sangvinisks! "
Es cenu trīcēšanu un apmulsis bērns nokāpt, un enter.
Viņš nav pilnībā izprast nozīmi tēva runu, vai arī
tas bija viņam paredzēts: patiesi, viņš vēl nebija skaidrs, drūma, sneering
svešinieks bija viņa tēvs.
Bet viņš turējās pie manis ar pieaugošo satraukumu un par Mr Heathcliff ir ņemot
sēdeklis un solīšana viņam "nāks šurp", viņš paslēpa seju uz mana pleca un raudāja.
"Tut, tut!" Sacīja Heathcliff, izstiepis roku un velkot viņa aptuveni no viņa
ceļgaliem, un pēc tam turot savu galvu ar zodu.
"Nav šīs muļķības!
Mēs nebrauksim ievainot tevi, Linton - isn't, ka tavs vārds?
Tu esi savu māti, bērnu, pilnīgi! Kur ir mana daļa Tevī, puling vistas? "
Viņš novilka zēna vāciņu un uzstājām atpakaļ viņa bieza linu cirtas, juta viņa tievs
ieroču un viņa mazo pirksti, kuras laikā pārbaudes Linton pārstāja raudāt, un
pacēla savu lielo zilas acis pārbaudīt inspektors.
"Vai tu mani zini?" Jautāja Heathcliff, apmierina sevi, ka ekstremitāšu visi bija
tikpat slimīgi un nespēcīgs.
"Nē," teica Linton, ar skatienu vakanta bailes.
"Jūs esat dzirdējuši par mani, es daresay?" "Nē," viņš atbildēja, atkal.
"Nē! Kāds kauns par savu māti, nekad uzmodināt jūsu dēla attiecībā par mani!
Tu esi mans dēls, tad, es jums saku, un jūsu māte bija ļauns slampa atstāt jūs
neziņā par sava veida tēvs jums rīcībā.
Tagad, ne sarauties, un krāsu up!
Lai gan tas ir kaut kas, lai redzētu, jums nav balto asins.
Esi labs zēns, un es darīšu jums. Nelly, ja jums ir noguris Jūs varat apsēsties, ja
nē, mājās vēlreiz.
I guess jums ziņot, ko jūs dzirdat un redzat uz šifra pie Grange, un šī lieta
netiks atrisināt, kamēr jūs kavēties par to. "
"Nu," atbildēja man: "Es ceru, ka jums būs labs pret zēns, Mr Heathcliff, vai jums nav
saglabātu viņu ilgi, un viņš ir viss kas tev ir līdzīgs plašajā pasaulē, ka jūs nekad zināt-
-Atcerēties. "
"Es būšu ļoti laipni pret viņu, jums nav jābaidās," viņš teica smiedamies.
"Tikai neviens cits, ir laipni pret viņu: Es esmu greizsirdīgs monopolizing viņa simpātijas.
Un, lai sāktu savu laipnību, Jāzeps, lai zēns dažas brokastis.
Hareton, jūs elles teļš, pazūdi savu darbu.
Jā, Nell, "viņš piebilda, kad viņi bija aizgājuši," mans dēls ir perspektīvas īpašnieks
savu vietu, un es nevēlos viņam mirt, kamēr es bija pārliecināts, ka ir viņa
pārņēmējs.
Bez tam viņš ir mans, un es gribu triumfu redzēt manu pēcnācējs godīgi
kungs viņu īpašumu; manu bērnu darbā, lai viņu bērni līdz viņu tēvu zemi
algu.
Tā ir vienīgā atlīdzība, kas var darīt man paciest perināt: es nicinu viņam
pats, un ienīst viņu atmiņas, kas viņam atdzīvina!
Bet šis apsvērums ir pietiekams: viņš ir kā droši ar mani, un ir tendence, kas
uzmanīgi, jo jūsu kapteinis mēdz savu.
Man ir istabas augšā, iekārtoti viņam skaists stils, es esmu darbā skolotājs,
arī, nākt trīs reizes nedēļā no divdesmit jūdžu "attālums, mācīt viņam, ko
viņš pleases mācīties.
Esmu pasūtīts Hareton paklausīt: un patiesībā es esmu sakārtoti viss, lai
saglabāt superior un kungu viņam, iepriekš viņa partneri.
Man žēl, ka tomēr viņš tik maz ir pelnījis problēmas: ja es vēlētos kādu
svētību pasaulē, tā bija, lai atrastu viņu cienīgu objektu lepnums, un es esmu rūgti
sarūgtināts ar sūkalu saskaras, whining nožēlojams! "
Kamēr viņš runāja, Jāzeps atgriezās gultnis baseina piena putru, un
ievieto to pirms Linton: kurš maisa kārta neizskatīgs putru ar izskatu nepatiku,
un apstiprināja, viņš nevar ēst to.
Es redzēju vecu cilvēku kalps kopīgi lielā mērā viņa maģistra izsmiekls ir bērns; ja viņš
bija spiesta saglabāt jūtas savā sirdī, jo Heathcliff acīmredzot domāts
viņa underlings turēt viņam par godu.
"Nevar to apēda?" Atkārtoti viņš, peering in Linton seju, un blāvākas viņa balss
čuksti, baidoties, ka overheard.
"Bet Maister Hareton nivir ēda nekas cits, kad viņš wer mazliet" ANO, un kas wer
gooid pietiekami viņam ir gooid pietiekoši jūs, man ir rayther domā! "
"Es sha'n't ēst it!" Atbildēja Linton, snappishly.
"Ņem to prom." Jāzeps snatched augšu pārtikas sašutusi,
un dara to mums.
"Vai ir kaut kas ails th 'pārtika?" Viņš jautāja, thrusting paplāte ar
Heathcliff degunu. "Kas būtu sāpināt viņus?" Viņš sacīja.
"Wah!" Atbildēja Joseph, "Yon gards sasprēgāt saka, ka viņš cannut ēda 'em.
Bet es uzminēt tas raight!
Viņa māte wer tikai SOA - mēs wer a'most pārāk riebīgs, lai apsētu t "kukurūzas makking viņas
breead. "" Nav par ko viņa māte uz mani, "teica
kapteinis, dusmīgi.
"Get viņam kaut ko, ka viņš var ēst, tas arī viss.
Kas ir viņa parastā barība, Nelly? "
Es piedāvāju vārītu pienu vai tēju, un saimniece saņēmusi norādījumus
sagatavoties daži. Nāc, es apdomāju, sava tēva egoisms
var veicināt savu komfortu.
Viņš uztver savu delikāts konstitūciju, un ārstēšanas viņam apmierinoši nepieciešamību.
Es konsole Mr Edgar, ko iepazīstināt viņu ar ieslēgtu Heathcliff ir humors ir
pasākumi.
Kam nav attaisnojums svārstījies ilgāk, es samazinājās no, bet Linton bija iesaistīti
bikli rebuffing avansu draudzīgu aitu suns.
Bet viņš bija pārāk daudz par brīdinājumu cheated: kā es aizvēru durvis, es dzirdēju
raudāt, un izmisīgs atkārtošana vārdiem--
"Neatstājiet mani!
Es ne šeit palikt! Es ne šeit palikt! "
Tad aizbīdni tika audzēti un krita: viņi necieta, lai viņš nāk atpakaļ.
Es uzstādīts Minny, un aicināja viņu rikši, un tāpēc mans īss aizbildnību beigusies.