Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 21. DR. Seward dienasgrāmata
3 oktobris .-- Ļaujiet man likts uz leju ar precizitāti visu, kas noticis, kā arī es varu
atceros, kopš pēdējo reizi es ierakstu. Ne detalizēti, ka es varu atcerēties, ir
aizmirst.
Visās miers man jārīkojas. Kad es ieradās Renfield istabu, es atklāju viņam
guļ uz grīdas viņa kreisajā pusē mirdzošs baseins asiņu.
Kad es gāju, lai pārvietotu viņu, tas kļuva uzreiz skaidrs, ka viņš ir saņēmis kādu briesmīgu
ievainojumiem.
Šķiet neviens no vienotība mērķa starp iestādi, kas iezīmē daļas
pat miegains veselo saprātu.
Tā kā sejas bija pakļauta es varēju redzēt, ka tas bija briesmīgi zilums, it kā tā būtu
sita pret grīdu. Tik tiešām, bija no sejas brūcēm, ka
baseins asins izcelsme.
Pavadonis, kurš bija uz ceļiem blakus ķermeņa teica man, kā mēs vērsāmies viņam pāri, "es
domāju, kungs, viņa mugura ir sadalīti. Skat, gan viņa labās rokas un kājas, un
viss pusē viņa sejas ir paralizēta. "
Cik šāda lieta varētu būt noticis neizpratnē pavadonis pēc pasākuma.
Viņš izskatījās gluži apmulsis un viņa uzacis bija sapulcējušies kā viņš teica, "Es nevaru
saprast divas lietas.
Viņš varēja atzīmētu viņa seju, piemēram, ka ar pukstēšana savu galvu uz grīdas.
Es redzēju jaunu sievieti, to dara vienu reizi Eversfield Patvēruma pirms kāds var noteikt
rokas uz viņas.
Un es domāju viņš būtu lauzis kaklu, kas no gultas, ja viņš dabūja
neērts kaprīze. Bet par dzīvi man es nevaru iedomāties, kā
divas lietas noticis.
Ja viņa atpakaļ bija izputējis, viņš nevarēja beat viņa galvu, un ja viņa seja bija, piemēram, ka pirms
no gultas samazināsies, nebūs atzīmes par to. "
Es teicu viņam: "Ej pie Dr Van Helsing, un lūdz viņam laipni šejieni uzreiz.
Es gribu, lai viņš bez instant kavēšanās. "
Vīrietis aizskrēja, un dažu minūšu laikā profesors, viņa halāts un
čības, parādījās.
Kad viņš ieraudzīja Renfield uz zemes, viņš izskatījās vērīgi viņā brīdi, un tad
pagriezās pret mani.
Es domāju, ka viņš pazina manu domu manās acīs, jo viņš teica ļoti mierīgi, nepārprotami
lai pavadonis ausīm, "Ak, skumjš negadījums!
Viņam būs nepieciešams ļoti rūpīgi skatoties, un lielu uzmanību.
Es palikt ar jums sevi, bet es, pirmkārt kleita sevi.
Ja jūs paliksit es dažu minūšu pievienoties jums. "
Pacients tagad bija elpošana stertorously un tas bija viegli redzēt, ka viņš bija cietis
daži briesmīgi kaitējumu.
Van Helsing atgriezās ar ārkārtas ātrums, ņemot ar viņu ķirurģijas gadījumā.
Viņš bija acīmredzot bija domājis, un viņa prāts veido, gandrīz pirms viņš izskatījās
pie pacienta, viņš čukstēja man, "Sūtīt pavadonis prom.
Mums jābūt vienatnē ar viņu, kad viņš kļūst apzinās, pēc operācijas. "
Es teicu: "Es domāju, ka būs darīt tagad, Simmons. Mēs esam darījuši visu, ko mēs varam šobrīd.
Jums bija labāk iet savu kārtu, un Dr Van Helsing darbosies.
Let me know uzreiz, ja ir kaut kas neparasts, jebkur. "
Vīrietis atsauca, un mēs iegājām stingra pārbaude pacients.
No sejas brūcēm bija virspusēja.
Patiesais kaitējums bija nomākts no galvaskausa lūzuma, paplašinot tiesības uz augšu, izmantojot
motora zonā.
Profesors doma kādu brīdi un teica: "Mums jāmazina spiediens un saņemt atpakaļ
lai normālos apstākļos, ciktāl tas var būt. Par pieplūšana ātrumu rāda
briesmīgi būtību viņa traumas.
Viss motors jomā šķiet ietekmēta. Galvas smadzeņu pieplūšana palielinās
ātri, tāpēc mums ir trephine uzreiz vai tas var būt par vēlu. "
Kā viņš runā tur bija mīksts pieskaroties pie durvīm.
Es devos pāri, un atver to un atrast koridorā bez, Artūrs un Quincey in
pidžamas un čības, bijušais runāja: "Es dzirdēju, ka tavs vīrs izsaukt Dr Van Helsing un
pateikt viņam negadījumā.
Tāpēc es pamodos Quincey vai drīzāk aicināja viņu, kā viņš nav aizmidzis.
Things virzās pārāk ātri un pārāk dīvaini, lai labu miegu, lai jebkuru no mums
Šajos laikos.
Esmu bijis domāt, ka rītvakar nebūs redzēt lietas, kā tās ir.
Mēs esam, lai atskatītos, un uz priekšu nedaudz vairāk, nekā mēs esam izdarījuši.
Lai mums nonāk? "
Es pamāju ar galvu, un tur durvis atvērtas līdz tās bija noslēgušas, tad es slēgts vēlreiz.
Kad Quincey redzēja attieksmi un valsts, pacienta, un norādīja, briesmīgs baseins uz
stāvs, viņš klusi teica: "Mans Dievs! Kas noticis ar viņu?
Slikti, slikti velna! "
Es viņam pateicu īsi, un piebilda, ka mēs paredzējām viņš atgūs samaņu
pēc operācijas, uz īsu brīdi, jebkurā gadījumā.
Viņš gāja uzreiz, un apsēdās uz gultas malas, ar Godalming viņam blakus.
Mēs visi noskatījās pacietību.
"Mēs gaidām," sacīja Van Helsing, "tikai pietiekami ilgi, lai noteiktu labākos vieta
trephining, lai mēs varētu visvairāk ātri un pilnīgi noņemt asins receklis, jo tas ir
skaidrs, ka asiņošanas pieaug. "
Protokolā, kuras laikā mēs gaidījām nodots ar šausmīgs lēnums.
Man bija briesmīgs gremdēšana manā sirdī, un no Van Helsing sejā es uzzināju, ka viņš
juta daži bailes vai bažas par to, kas bija jānāk.
Es dreaded vārdus Renfield varētu runāt.
I bija pozitīvi bail domāt. Bet to, kas bija nāk pārliecība bija
uz mani, kā es izlasīju par vīriešiem, kuri ir dzirdējuši par nāves skatīties.
Nabaga vīra elpošanas nāca neskaidra gasps.
Katrs instant viņš likās, it kā viņš atver viņam acis, un runā, bet pēc tam būtu
pēc ilgstoša gārdzošs elpu, un viņš būtu atgriešanās pie lielāka fiksētu
nejutīgums.
Inured kā man bija uz slimības gultas un nāvi, šajā pagaidu auga un auga uz mani.
Es varētu gandrīz dzirdēt pukstēšana mana sirds, un asinis straujš ar manu
tempļi izklausījās kā pūš no āmuru.
Klusums beidzot kļuva agonizing. Paskatījos companions, vienu pēc
citu, un redzēja no to skalo sejas un mitru uzacis, ka tie bija ilgstoša
vienāds spīdzināšanu.
Tur bija nervu spriedzi pār mums visiem, it kā pieskaitāmās daži šausmas zvans tiktu
rībēt no spēcīgi, kad mums vajadzētu vismaz gaidīt to.
Beidzot nāca laiks, kad bija redzams, ka pacients ir gremdēšana ātri.
Viņš var nomirt jebkurā brīdī. Es paskatījos uz profesoru un nozvejotas viņa
acis fiksēts uz mine.
Viņa seja bija bargi noteikts, kā viņš runāja, "Nav laika zaudēt.
Viņa vārdi var būt vērts daudzas dzīvības. Man ir bijis domāt tā, kā es bija šeit.
Tas var būt ir apdraudēta dvēseli!
Mēs darbojas tieši virs auss "Bez citu vārdu viņš taisīja operāciju..
Uz dažiem mirkļiem elpošanas joprojām gārdzošs.
Tad nāca elpu tik ilgstošu, ka šķita, it kā tas būtu asaru atvēra savu
krūtīs. Pēkšņi viņa acis atvērās, un kļuva par fiksēto
in savvaļā, bezpalīdzīgs skatiens.
Tas bija jāturpina dažus mirkļus, tad tas tika mīkstināts vērā priecīgs pārsteigums, un
no viņa lūpām nāca atviegloti nopūtās. Viņš pārcēlās convulsively, un kā viņš to darīja,
teica: "Es būšu kluss, doktors.
Pastāstiet viņiem pacelties jūras šaurumu vesti. Man ir bijusi briesmīga sapnis, un tā ir
atstāja mani tik vāja, ka es nevar pārvietoties. Kas ir nepareizi ar manu seju?
Tā uzskata visi pietūkušas, un to smarts briesmīgi. "
Viņš mēģināja pagriezt galvu, bet arī ar centieniem viņa acis šķita augt stiklveida
atkal, lai es uzmanīgi ievietojiet to atpakaļ.
Tad Van Helsing teica klusā kapa tonis "Pasaki mums savu sapni, Mr Renfield."
Kā viņš dzirdēja balsi viņa seja atdzīvojās, izmantojot savu sakropļošana, un viņš teica: "Tas
ir Dr Van Helsing.
Cik labi tas ir no jums būtu šeit. Iedodiet man ūdeni, manas lūpas ir sausas, un es
cenšas pateikt. Es sapņoju ... "
Viņš apstājās un likās ģībonis.
I sauc klusi Quincey, "brendijs, tas ir manu pētījumu, ātri!"
Viņš lidoja un atgriezās ar stiklu, brendija karafe un ūdens karafe.
Mēs aplaistīja izdedzis lūpām, un pacients ātri atdzīvojās.
Likās, ka tomēr viņa nabaga cietusī smadzenes ir strādājusi ar intervālu,
kad viņš bija diezgan apzināta, viņš paskatījās uz mani piercingly ar agonized apjukums
ko es nekad neaizmirsīšu, un sacīja: "Es nedrīkstu pievilt sevi.
Tas nebija sapnis, bet visi baigs realitāti. "Tad viņa acis roved ap istabu.
Kad viņi ieraudzīja atrodas divi skaitļi, sēžot pacietīgi uz gultas malas, viņš
turpināja: "Ja es nebūtu pārliecināts, ka jau es zinu no viņiem."
Vienu mirkli viņa acis aizvērtas, ne ar sāpēm vai gulēt, bet labprātīgi, kā viņš
nesa visus viņa spējas izturēt.
Kad viņš atvēra, viņš teica, steidzīgi, un ar vairāk enerģijas, nekā viņš vēl nav redzamas,
"Quick, doktors, ātri, es esmu mirst! Es jūtu, ka man ir, bet dažas minūtes, un
tad man jāiet atpakaļ uz nāvi, vai arī sliktāk!
Wet manas lūpas ar brendiju vēlreiz. Man ir kaut kas, man jāsaka, pirms es
die. Vai pirms mana sliktā saspiesti smadzenes dies
jebkurā gadījumā.
Paldies! Tā bija tā nakts, ja tu atstāji mani, kad es
lūdza, lai jūs ļaujiet man iet prom. Es nevarēju runāt, tad, es jutos manu mēli
bija sasietas.
Bet es biju kā normāls tad, izņemot tādā veidā, kā es tagad.
Es biju agonijā izmisuma uz ilgu laiku, ja tu atstāji mani, likās stundas.
Tad nāca pēkšņi mieru man.
Manas smadzenes likās, kļūst atdzist vēlreiz, un es sapratu, kur es biju.
Es dzirdēju, ka suņi miza aiz mūsu māju, bet ne, kur Viņš! "
Kā viņš runāja, Van Helsing acis nekad mirkšķināja acis, bet viņa roka nāca ārā un met mīnu
un satvēra to grūti. Viņš tomēr nesniedza, atklāj pats sevi.
Viņš pamāja ar galvu nedaudz un sacīja: "Ej tālāk," klusā balsī.
Renfield noritēja.
"Viņš piegāja pie loga, migla, kā es biju redzējis viņu bieži vien pirms, bet viņš cieta
Tad, ne spoku, un viņa acis bija nikns kā cilvēka, kad dusmīgs.
Viņš smējās ar savu sarkano muti, asiem baltie zobi glinted mēness gaismā
kad viņš pagriezās, lai atskatītos pāri jostas koku, kur suņi bija riet.
Es nevarētu lūgt viņam nākt sā***ā, lai gan es zināju, ka viņš vēlējās, lai, tāpat kā viņš bija
gribēja visu kopā. Tad viņš sāka daudzsološi man lietas, kas nav
vārdos, bet darot tiem. "
Viņš pārtrauca vārdu no profesora, "Kā?"
"Ar padarot tos notikt. Tāpat kā viņš mēdza sūtīt mušas, kad
spīdēja saule.
Great liels tauku tiem ar tērauda un to spārnus safīrs.
Un liels kodes, naktī, ar galvaskausu un sakrustoti kauli uz muguras. "
Van Helsing pamāja viņam, kā viņš čukstēja man neapzināti, "Acherontia
Atropos no Sphinges, ko jūs saucat par "Death's galvas Moth '?"
Pacients devās bez apstāšanās, "Tad viņš sāka čukstēt.
"Žurkas, žurkas, žurkas! Simtiem, tūkstošiem, miljoniem no tiem, un
ikviens dzīvi.
Un suņus ēst viņiem, un kaķi too. Visi dzīvi!
Visas eritrocītu, ar gadu dzīves, un ne tikai buzzing lido! "
Es smējos par viņu, jo es gribēju redzēt, ko viņš varētu darīt.
Tad suņi gaudoja, prom aiz tumšās koku Viņa māja.
Viņš pamāja man pie loga.
Es piecēlos un skatījās, un Viņš pacēla rokas, un šķita, lai izsauktu neizmantojot
visus vārdus. Tumšā masa vienmērīgi pa zāli, kas nāk
par, piemēram, formu uguns liesma.
Un tad Viņš pārcēlās migla pa labi un pa kreisi, un es varēju redzēt, ka tur bija
tūkstošiem žurkām ar viņu acīm degošs sarkans, tāpat kā viņa tikai mazāku.
Viņš pacēla roku, un viņi visi apstājās, un es domāju, viņš, šķiet, sacīja: "Viss
Šo dzīvību, Es došu jums, jā, un vēl daudz vairāk un lielāku, caur neskaitāmajiem vecumu,
ja kritīs lejā, mani pielūgsi! "
Un tad sarkans mākonis, piemēram, krāsu asinis, šķita, lai aizvērtu nekā manas acis, un
pirms es zināju, ko es daru, es atklāju sevi atverot vērtni un sacīja Viņam:
"Nāc iekšā, Kungs un Mācītājs!"
Žurkas visi bija aizgājuši, bet Viņš slīdot uz leju telpā caur vērtni, lai gan tas bija
atvērt tikai collu plata, līdzīgi kā Mēness pati ir bieži nāk caur
vissīkākajās kreka un ir bija pirms manis visā savā izmēru un krāšņumu. "
Viņa balss bija vājāka, tāpēc es samitrināts lūpām ar brendiju atkal, un viņš
turpinājās, bet likās, ka viņa atmiņas bija devusies uz darba intervālā
viņa stāsts bija tālāk attīstīta.
Man bija viņam piezvanīt atpakaļ uz punktu, bet Van Helsing pačukstēja man: "Lai viņš
go on. Netraucē viņu.
Viņš nevar doties atpakaļ, un varbūt nevarēja turpināt vispār, ja reiz viņš zaudējis pavedienu
viņa domāja. "
Viņš turpināja, "Visu dienu es gaidīju, lai dzirdēt no viņa, bet viņš nenosūtīja man kaut ko,
nav pat gaļas muša, un, kad mēness got up Es biju diezgan dusmīgs ar viņu.
Kad viņš slaidu caur logu, lai gan tas tika slēgts, un nav pat klauvēt,
I got mad ar viņu.
Viņš sneered uz mani, un viņa balto seju paskatījās ārā no miglas ar savu sarkano acu gleaming,
un viņš turpināja, it kā viņš pieder visas vietas, un man bija neviens.
Viņš nav pat smarža pats, viņš gāja ar mani.
Es nevarēju turēt viņam. Es domāju, ka kaut kā, Mrs Harker bija
nonāk istabā. "
Divi vīri sēž uz gultas piecēlās un piegāja, kas stāv aiz viņu, lai viņš
nevarēja redzēt, bet kur viņi var labāk dzirdēt.
Viņi abi bija kluss, bet profesors sākās un drebēja.
Viņa seja, tomēr pieauga grimmer un sterner joprojām.
Renfield devās nemanot, "Kad kundze Harker ienāca pie manis, šo
Pēcpusdienā viņa nebija vienāda. Tā bija kā tējas pēc tam, kad tējkanna ir
dzirdina. "
Šeit mēs visi brauktu, bet neviens neteica ne vārda. Viņš turpināja, "es nezināju, ka viņa bija
te līdz viņa runāja, un viņa nav izskatās vienādi.
Man vienalga, lai ***ši cilvēki.
Man patīk viņus ar daudz asinīm tiem, un viņas visas, šķiet, ir beigušies.
Es nedomāju, ka tā laikā, bet, kad viņa devās projām es sāku domāt, un tā ir veikusi
me mad zināt, ka Viņš ir ņemot dzīvi no viņas. "
Es varētu justies, ka pārējo drebēja, jo man nebija, bet mums palika citādi vēl.
"Tātad, kad Viņš atnāca šovakar es biju gatava Viņu.
Es redzēju miglu zagt, un es satvert to saspringts.
Esmu dzirdējis, ka madmen ir nedabisks spēks.
Un kā es zināju, ka man bija ārprātīgais, reizēm tik un tā, es nolēma izmantot savu varu.
Jā, un Viņš uzskatīja, ka pārāk, jo Viņš bija iznācis no miglas cīnīties ar mani.
Es tur saspringts, un es domāju, ka es gatavojas uzvarēt, jo es nebiju domājis viņu uzņemties vairāk
savā dzīvē, līdz es redzēju viņa acis. Viņi sadedzināja uz mani, un mans spēks bija
kā ūdens.
Viņš paslīdēja tai cauri, un kad es centos turēties pie Viņa, Viņš pacēla mani uz augšu un svieda man
uz leju.
Tur bija sarkans mākonis pirms manis, un kā pērkons troksni, kā migla, šķiet,
nozagt prom zem durvīm. "Viņa balss bija kļuvusi vājāka un viņa
elpa vairāk gārdzošs.
Van Helsing piecēlās instinktīvi. "Mēs zinām, sliktākajā tagad," viņš teica.
"Viņš ir šeit, un mēs zinām, viņa mērķis. Tas nedrīkst būt par vēlu.
Ļaujiet mums būt bruņotiem, tāpat kā mēs bija citiem nakts, bet zaudēt nav laika, nav
instant, lai rezerves. "
Nebija nepieciešams, lai mūsu bailes, nē mūsu pārliecība, vārdos, mēs kopīgi tos
bieži.
Mēs visi steidzās un ņēma no mūsu istabas tās pašas lietas, mums bija, kad mēs ievadījusi
Count namā.
Profesors bija viņa gatava, un kā mēs tikās gaitenī viņš norādīja uz tām
būtiski, kā viņš teica, "Viņi nekad atstāt mani, un tās nedrīkst līdz šim nelaimīgs
bizness ir beidzies.
Esi gudrs arī, mani draugi. Tas nav kopīgas ienaidnieks, ka mēs galā ar
Ak! Ak!
Tas Kungs Mina vajadzētu ciest! "
Viņš apstājās, un viņa balss bija sadalīšana, un es nezinu, ja dusmas vai terora dominēja
manā sirdī. Ārpus Harkers "durvju mēs izslēdzām.
Māksla un Quincey tur atpakaļ, un tā teica: "Vai mums traucē viņu?"
"Mums ir," sacīja Van Helsing grimly. "Ja durvis ir aizslēgtas, es lauzt
iekšā "
"Kaut tas nav baidīt viņas briesmīgi? Tas ir neparasts ielauzties dāmu istabā! "
Van Helsing teica svinīgi, "Tev vienmēr ir taisnība.
Bet tas ir dzīvības un nāves.
Visas kameras ir līdzīgi pie ārsta. Un pat tie bija tie visi kā viens
man šovakar.
Draugs Jānis, kad es pagrieziet rokturi, ja durvis netiek atvērtas, jūs nodot savu
plecu uz leju un pagrūst, un arī tu, mani draugi.
Now! "
Viņš pagriezās rokturi, kā viņš runāja, bet durvis nedeva.
Mēs iemeta sevi pret to. Ar crash tas pārsprāgt atvērta, un mēs gandrīz
krita pārsteidzīgi telpā.
Profesors, faktiski samazināsies, un es redzēju pāri viņam, kā viņš sapulcināja sev līdz no
rokām un ceļgaliem. Ko es redzēju sašutumu mani.
Es jutos manu matu pieaugums tāpat sari uz atpakaļ manu kaklu, un mana sirds likās
nostāvēt.
Mēnesnīcā bija tik spilgta, ka caur biezu dzeltenu akli telpā bija gaisma
pietiekami, lai redzētu.
Uz gultas blakus logā gulēja Jonathan Harker, viņa seja pietvīka un elpošanas
stipri, it kā stupors.
Stāvot uz ceļiem uz blakus gultas malas vērsta uz āru bija balti klāts skaitlis viņa
sieva. Viņai blakus stāvēja garš, tievs cilvēks, plaķēti
melns.
Viņa seja bija novērsās no mums, bet instant mēs redzējām mēs visi atzina Count,
visādā ziņā, pat rētas uz pieres.
Ar kreiso roku viņš tur gan Mrs Harker rokās, turot tos prom ar savu
rokas ar pilnu spriedzi.
Savu labo roku satver viņu pie aizmugurē kakla, piespiežot seju uz leju viņa
krūtis.
Viņas baltā naktskreklā bija smeared ar asinīm, un tievu plūsma trickled leju
cilvēka bare krūtīs, kas tika parādīts viņa torn-open kleita.
Divu attieksme bija briesmīga līdzība ar bērnu piespiedu kaķēns ir
degunu apakštase piena piespiest to dzert.
Kā mēs ielauzās istabā, grāfa pagrieza savu seju, un pretīgs izskatās, ka man bija
dzirdēju aprakstīts likās lēciens to. Viņa acis liesmoja sarkans ar sasodīts passion.
Liels nāsīm no balto ērgļa degunu plaši atveras un drebēja pie malas,
un balto asiem zobiem, aiz pilna lūpām asins pilošs muti, clamped
kopā tāpat kā zvērs.
Ar uzgriežņu atslēgu, kuru nometa cietušais atpakaļ uz gultu, it kā meta no
augstuma, viņš pagriezās un radās pie mums.
Bet šajā laikā profesors bija ieguvuši Viņa kājas un turēja uz viņu
aploksnes, kas satur Sacred Vafeļu.
Grāfs pēkšņi apstājās, tāpat kā slikts Lucy bija darīts ārpus kapa un cowered
atpakaļ. Tālāk un tālāk atpakaļ, viņš cowered, kā mēs,
pacelšanas mūsu krucifiksus, modernu.
Mēness gaismā pēkšņi neizdevās, kā liels melns mākonis kuģoja pa debesīm.
Un, kad gāzes gaisma uzdīga saskaņā Quincey 'spēles, mēs redzējām nekas, bet vāju
tvaiku.
Tas, kā mēs skatījāmies, piekabināmas zem durvīm, kas ar atsitiens no plīšanas
atvērtas, bija pagriezta atpakaļ uz savu veco vietu.
Van Helsing, mākslas un es pārcēlos uz priekšu kundzei Harker, kas šajā laikā bija izstrādājusi savu
elpu un līdz ar to bija dota kliedziens tik savvaļā, tāpēc ausu caurduršanas, tā ir nemierā, ka
man šķiet, tagad, ka tā būs gredzens manās ausīs līdz manas nāves dienu.
Uz dažām sekundēm viņa gulēja viņas bezpalīdzīgi attieksmē un nekārtība.
Viņas seja bija šausmīgs, ar bālums, kuru pastiprina asinis, kas smeared
viņas lūpām un vaigiem un zoda. No viņas rīkles trickled plānas plūsmā
asinis.
Viņas acis bija mad ar teroru.
Tad viņa ielika pirms seju viņas slikti saspiesta rokās, no kurām finansēja to
baltums sarkanā zīme grāfa briesmīga tvērienu, un aiz viņiem nāca
zems apbēdināt gaudot kas pieteicās šausmīgs
scream šķiet tikai ātri izpausme bezgalīgas skumjas.
Van Helsing piegāja un vērsa segu maigi pār viņas ķermeni, kamēr Art,
pēc Raugoties šajā sejā, uz mirkli izmisīgi, izskrēja no istabas.
Van Helsing čukstēja man: "Džonatans ir stupors, kā mēs zinām, Vampire var
ražot. Mēs varam darīt neko sliktu Madam Mina par
dažiem mirkļiem līdz viņa atgūst sevi.
Man ir pamosties viņam! "
Viņš tuvās beigām dvieli aukstā ūdenī, un ar to sāka kinoizrāde viņu sejas,
viņa sieva visu laiku turot viņas seju starp viņas rokas un šņukstēja tādā veidā, kas
bija sirds sadalīšana dzirdēt.
Es pacēlu neredzīgiem, un skatījās ārā pa logu.
Tur bija daudz blēņas, un kā es izskatījās es varētu redzēt Quincey Morris šķērso
Zāliena un paslēpties ēnā lielu īve koku.
Tā neizprot man domāt, kāpēc viņš to darīja.
Bet pie instant es dzirdēju Harker ir ātri izsaukuma zīmes, jo viņš pamodās uz daļēju
apziņa, un pagriezās uz gultu.
Uz viņa sejas, kā tur varētu arī būt, bija savvaļas izbrīnu izskatu.
Viņš likās Dazed uz dažām sekundēm, un pēc tam pilnu apziņu šķita pārsprāgt viņam
visus uzreiz, un viņš sāka augšu.
Viņa sieva izraisīja ātru kustību un griezās pie viņa ar savām rokām izstieptām
ārā, it kā, lai aptvertu viņu.
Uzreiz, tomēr viņa pievērsa tos atkal, un liekot viņas elkoņus kopā, turēja viņu
rokas pirms viņas sejas, un nodrebēja līdz zem viņas gultas drebēja.
"Dieva vārdā, ko tas nozīmē?"
Harker iesaucās. "Dr Seward, Dr Van Helsing, kas tas ir?
Kas ir noticis? Kas ir nepareizi?
Mina, dārgie kas tas ir?
Ko nozīmē, ka asins nozīmē? Mans Dievs, mans Dievs!
Vai tas nāk ar šo! "Un, radot pats uz ceļiem, viņš beat
viņa rokām Putnu kopā.
"Good Dievs mums palīdz! Palīdzība viņas!
Ak, viņai palīdzēt! "
Ar ātru kustību, viņš izlēca no gultas un sāka vilkt uz savas drēbes, visu
cilvēks viņam nomodā vajadzību instant slodzes.
"Kas ir noticis?
Pastāsti man visu par to "viņš! Iesaucās bez pauzes.
"Dr Van Helsing, tu mīli Mina, es zinu. Ak, kaut ko darīt, lai viņu glābtu.
Tā nevar būt aizgājusi pārāk tālu vēl.
Guard viņas, bet es viņu meklēt "Viņa sieva!, Caur viņas terors un šausmas, un
distress, redzēja daži pārliecināts briesmas viņam. Uzreiz aizmirstot savas bēdas, viņa
satvēra viņu un sauca.
"Nē! Nē! Jonathan, tu nedrīksti atstāt mani. Man ir cietuši pietiekami šovakar, Dievs zina,
bez bīties no viņa kaitē jums. Jums jāpaliek ar mani.
Palieciet ar šiem draugiem, kas būs skatīties pār jums! "
Viņas sejas izteiksme kļuva briesmīgs kā viņa runāja.
Un viņš padevās, viņa velk viņu uz leju sēž uz gultas, un turējās pie
viņam nikni. Van Helsing, un es centos nomierināt viņiem abiem.
Profesors pacēla zelta krustu, un teica, ar brīnišķīgu mieru, "Vai nav
bailes, mana mīļā. Mēs esam šeit, un, lai gan tas ir tuvu
Jums vairs nediena lieta var pieeju.
Jūs droši šovakar, un mums ir mierīga un ņemt padomu kopā. "
Viņa nodrebēja, un klusēja, turot galvu uz viņas vīra krūts.
Kad viņa pacēla, viņa balto nightrobe bija iekrāso ar asinīm, kad viņas lūpas bija
pieskārās, un ja plānas atvērta brūce kaklā bija sūtīti pilieni.
The instant viņa redzēja viņa atkāpās, ar zemu vaimanāt, un čukstēja, amidst aizrīšanās
elsas. "Nešķīsts, nešķīsts!
Man nedrīkst pieskarties viņam vai viņu skūpstīt ne vairāk.
Ak, ka tas būtu, ka tas esmu Es, kas esmu tagad viņa lielākais ienaidnieks, un kuru viņš var būt
visvairāk izraisa bailes. "Šajā viņš izteicās apņēmīgi," Muļķības,
Mina.
Tas ir kauns, man dzirdēt šādu vārdu. Es negribētu dzirdēt no jums.
Un es ne dzirdēt no jums.
Dievs tiesnesis mani ar manu tuksnešiem, un sodīt mani ar daudz rūgtu ciešanu nekā pat
šo stundu, ja kāda darbība vai būs mans kaut kas kādreiz nāk no mums! "
Viņš izstiepa savas rokas un salika uz krūtīm.
Un kamēr viņa gulēja, šņukstēja.
Viņš paskatījās uz mums pār viņas nolieca galvu, acis, kas mirkšķināja acis damply virs viņa
quivering nāsīm. Viņa mute bija noteikts kā tērauds.
Pēc kāda laika viņas elsas kļuva retākas un daudz klusu, un tad viņš man sacīja:
runājot ar pētīta mierīgums, ko es jutu centās pēc nervu pilnvaras, lai maksimāli.
"Un tagad, Dr Seward, pastāstiet man visu par to.
Pārāk labi es zinu, plašu faktu. Saki man visu, kas ir. "
Es viņam pateicu tieši to, kas noticis, un viņš klausījās ar šķietams bezkaislību, bet
viņa nāsīs raustīja, un viņa acis mirdzēja kā es teicu, kā nežēlīgs rokas
Grāfs bija paudusi savu sievu, ka briesmīgās
un nepatīkams stāvoklis, ar muti, lai atklātu brūci viņa krūts.
Tas mani ieinteresēja, pat brīdī, lai redzētu, ka, lai gan seja balta komplekts
passion strādāja convulsively pa nolieca galvu, rokām maigi un mīloši
glaudīja sabozies matiem.
Tāpat kā es biju beidzis, Quincey un Godalming klauvēja pie durvīm.
Tie stājās paklausībā mūsu uzaicinājuma. Van Helsing paskatījās manī questioningly.
Es sapratu viņam ir, ja mēs, lai izmantotu to stāšanās pāradresēt, ja
iespējams domas par nelaimīgs vīrs un sieva viens no otra un no
sevi.
Tātad par pavirša piekrišana tam viņš lūdza viņiem to, ko viņi bija redzējuši vai izdarījis.
Uz kuru Kungs Godalming atbildēja. "Es nevarēju redzēt viņu nekur
fragments, vai jebkurā no mūsu istabas.
Es paskatījos pētījumā, bet, lai gan viņš bija tur, viņš bija aizgājis.
Viņš bija, tomēr ... "Viņš pārtrauc pēkšņi, raudzīdamies uz nabadzīgajiem
noslīdējums skaitlis uz gultas.
Van Helsing teica nopietni, "Uz priekšu, draugs Arthur.
Mēs vēlamies šeit vairs concealments. Mūsu cerība tagad ir zinot visu.
Pastāsti brīvi! "
Tātad Art turpināja, "Viņš bija tur, un, lai gan tas varētu tikai ir dažas
sekundes, viņš reti siena no vietas.
Visi manuskripts tika nodedzinātas, un zilas liesmas bija mirgo starp
balts pelniem.
No jūsu fonogrāfs balonu pārāk izmeta uz uguns, un vasks bija palīdzējusi
liesmas. "Šeit es pārtraukta.
"Paldies Dievam ir citas eksemplārā droši!"
Viņa seja iemirdzējās, lai brīdī, bet samazinājās atkal viņš devās tālāk.
"Es skrēju lejā, tad, bet nevarēju saskatīt pazīmes viņu.
Es paskatījos Renfield istabā, bet tur nebija nekādas pēdas vietās, izņemot ... "
Atkal viņš apturēta.
"Iet tālāk," teica Harker aizsmakušā balsī. Tā viņš nolieca galvu un mitrinošo viņa
lūpas ar savu mēli, piebilda, "izņemot to, ka nabags ir miris."
Kundze Harker pacēla galvu, skatoties no viena uz otru, mums viņa teica svinīgi,
"Dieva prāts lai notiek!" Es nevarēju, bet liekas, ka Art tika tur
atpakaļ kaut ko.
Bet, kā es ņēma to, ka tas bija ar mērķi, es klusēju.
Van Helsing pagriezās pret Morris un jautāja: "Un jūs, draugs Quincey, ir jums visiem, kas
pateikt? "
"Maz," viņš atbildēja. "Tas var būt daudz galu galā, tomēr šobrīd
Es nevaru teikt. Es domāju, ka labi zināt, ja tas ir iespējams, ja
grāfs varētu iet, kad viņš izgāja no mājām.
Neredzēju viņu, bet es redzēju sikspārņu pieaugs no Renfield loga, un Pārlaidums rietumiem.
Cerēju viņu redzēt kādā noteiktā veidā iet atpakaļ uz Carfax, bet viņš acīmredzot meklēja kādu
citas nometnē.
Viņš nebūs atpakaļ šovakar, jo debesis ir apsārtumu ar austrumiem, un rītausmu ir
tuvu. Mums ir jāstrādā rīt! "
Viņš teica, ka pēdējo vārdu ar savu shut zobiem.
Par telpu varbūt pāris minūšu tur bija klusums, un es varētu iedomātā, ka es
var dzirdēt skaņas, mūsu sirds pukstēšana.
Tad Van Helsing teica, ievietojot savu roku maigi par Mrs Harker galvas: "Un tagad,
Madam Mina, slikta dārgie, mīļie, kundze Mina, pastāstiet mums tieši to, kas noticis.
Dievs zina, ka es negribu, ka jums ir apvainots, bet ir nepieciešams, ka mēs zinām visu.
Jo tagad vairāk kā jebkad ir visas veicamo darbu ātri un asi, un nāvīga
nopietni.
Diena ir tuvu mums, ka jābeidz jebkāda, ja tas ir tā, un tagad ir iespēja, ka
mēs varētu dzīvot un mācīties. "
Nabaga mīļā dāma nodrebēja, un es varētu redzēt spriedzi, viņas nervi, kad viņa
clasped viņas vīrs tuvāk viņas un noliecās galvu zemāk un zemāk joprojām viņa
krūts.
Tad viņa pacēla galvu lepni, un tur no vienas puses, Van Helsing, kas ņēma to
viņa, un pēc salīcis, un kissing to godbijīgi, tur to ātri.
No otras puses bija aizslēgtas, jo viņas vīrs, kas notika viņa citu izmet roka
ap viņu protectingly. Pēc pauzes, kurā viņa bija acīmredzami
pasūtīšana viņas domas, viņa sāka.
"Es iedzēru miegazāles, kas jums bija tik laipni devis man, bet ilgu laiku tas
nerīkojās.
Man likās, kļūst modrs, un myriads briesmīgs fancies sāka pūļa
kas pēc manā prātā.
Visi no tiem ir saistīti ar nāvi, un vampīri, ar asinīm, un sāpes,
nepatikšanas. "
Viņas vīrs neviļus ievaidējās kā viņa pagriezās un sacīja mīloši, "Vai nav
fret, mīļā. Jums jābūt drosmīgiem un stipra, un man palīdzēt
caur briesmīgs uzdevumu.
Ja Jums ir tikai zināja, ko pūles, tas ir man, lai pastāstītu par šo šausmīgs lieta vispār, jums
varētu saprast, cik daudz man vajag jūsu palīdzību.
Nu, es redzēju, man ir jāmēģina palīdzēt šīs zāles savu darbu ar savu gribu, ja tas jādara
man kādas labas, lai es apņēmīgi, kas sevi gulēt.
Sure pietiekami daudz miega jābūt drīz nākt pie manis, jo es atceros, ne vairāk.
Jonathan nāk nebija waked mani, jo viņš gulēja ar manu pusē, kad blakus es atceros.
Tur bija istabā pašu plānas balta migla, kas man bija iepriekš pamanījuši.
Bet es aizmirst tagad, ja jūs zināt to. Jūs atradīsiet to savā dienasgrāmatā, ko Es
parādīs vēlāk.
Es jutu tādu pašu neskaidru šausmas, kas bija ieradušies, lai man pirms un tajā pašā nozīmē dažu
klātbūtni.
Es pagriezos, lai pamodinātu Jonathan, bet konstatēja, ka viņš gulēja tik mierīgi, ka šķita, it kā
bija tas, kas bija paņēmusi miegazāles, nevis I.
Es to izmēģināju, bet es nevarēju iziet viņu.
Tas man sagādāja lielas bailes, un es paskatījos apkārt bail.
Tad tiešām, mana sirds sank manī.
Pie gultas, it kā viņš izgāju miglā, vai drīzāk, ja migla bija
pārvērtās viņa skaitli, jo tas bija pavisam pazudis, stāvēja garš, tievs cilvēks, viss
melns.
Es zināju viņu tūliņ pēc apraksta citiem.
The vaska seju, augstu ērgļa degunu, uz kuru gaisma krita plānas baltās līnijas,
the šķīrās sarkanās lūpas, ar asiem baltiem zobiem, kurā starp, un sarkano acu
ka man likās redzēt saulrietu Svētās Marijas baznīcas logiem Whitby.
Es zināju, arī sarkano rētu uz pieres, kur Jonatāns bija sita viņu.
Vienu mirkli mana sirds apstājās, un es būtu iekliedzos out, tikai to, ka man bija
paralizēta.
Jo pauzes viņš runāja veida dedzīgi, griešanas čuksti, norādot, kā viņš runāja ar
Jonathan. "" Klusums!
Ja veicat skaņas es ņem viņu un domuzīme viņa smadzenes, pirms jūsu acu priekšā. "
Es biju satriekts un tā bija pārāk samulsis darīt vai teikt kaut ko.
Ar dzeltenais smaidu, viņš novieto vienu roku uz mana pleca un, turot mani cieši,
slēgti manu kaklu ar otru, sakot, kā viņš to darīja, "Pirmkārt, nedaudz atspirdzinājums līdz
atalgot manu exertions.
Jums var arī būt kluss. Tā nav pirmā reize, vai otrā,
ka vēnās ir appeased manas slāpes "Es biju apmulsis!, un dīvaini, es
nevēlējās traucēt viņu.
Es pieņemu, ka tā ir daļa no briesmīgs lāsts, ka tāda ir, kad viņa pieskārienu uz
savu upuri. Ak, mans Dievs, mans Dievs, žēl man!
Viņš uzlika reeking lūpām uz manu kaklu! "
Viņas vīrs nopūtās vēlreiz. Viņa satvēra viņa roku grūtāk, un paskatījās
viņu līdzcietīgi, it kā viņš bija ievainots viens, un devās tālāk.
"Es jutos mans spēks pazūd, un es biju pusi noģībt.
Cik ilgu laiku tas briesmīgs lieta ilga es nezinu, bet likās, ka ilgu laiku ir
Ir pagājuši pirms viņš ņēma savu netīrs, šausmīgs, sneering muti prom.
Es redzēju to pilienveida ar svaigām asinīm! "
Atceres šķita, bet, lai pārspētu viņu, un viņa drooped un būtu
ir noslīdējis uz leju, bet par viņas vīra atbalstot rokas.
Ar lielu piepūli viņa atgūst sev un devās tālāk.
"Tad viņš runāja ar mani mockingly," Un, lai jūs, tāpat kā citiem, varētu spēlēt savu
smadzenes pret mine.
Jūs varētu palīdzēt šos vīrus medīt mani un sagraut manā dizains!
Jūs zināt tagad, un viņi zina, daļēji jau ir, un zinās pilnā apmērā pirms ilgi,
kas tas ir šķērsot manu ceļu.
Tām vajadzētu būt tur savu enerģiju izmantot tuvāk mājām.
Kamēr viņi spēlēja prātu pret mani, pret mani kas komandēja nācijas, un intrigued par
tiem, un cīnījās par to, simtiem gadus, pirms tie dzimuši, man bija
countermining viņiem.
Un jūs, to vislabāk mīļoto, tagad man, miesa no manas miesas, asinis no manām asinīm,
kin manu radinieku, mans Bountiful vīna nospiediet uz brīdi, un vēlāk par manu biedrs
un mans palīgs.
Tev jābūt atrieba, savukārt, ne viens no viņiem, bet kalpot jūsu vajadzībām.
Bet kā vēl jūs ir jāsoda par to, ko jūs esat darīts.
Jūs esat atbalstītiem kavētu mani.
Tagad tu nākt uz manu aicinājumu. Kad manas smadzenes saka "Nāc!" Jums, jums
šķērso sauszemes vai jūras darīt manu cenu. Un šajā nolūkā šo! "
"Ar to viņš velk atvērt viņa krekls, un ar viņa ilgi asiem nagiem atvērts vēnā
viņa krūtīm.
Ja asinis sāka strūkla ārā, viņš paņēma manu roku vienā no viņa, turot tos saspringts,
un ar otra kaklu un piespieda savu muti uz brūces, lai man
ir vai nu žņaugt vai norīt dažas ...
Ak, mans Dievs! Mans Dievs!
Ko es esmu darījis?
Ko es esmu darījis, lai izpelnītos šādu liktenis, man, kuri ir mēģinājuši iet lēnprātībā un
taisnība ir manas dienas. Dievs žēl man!
Skatīties uz leju slikts dvēsele sliktāks nekā mirstīgo briesmas.
Un žēlastībā žēl tos, kam viņa ir mīļā! "
Tad viņa sāka berzēt lūpas, it kā lai attīrītu tos no piesārņojuma.
Kad viņa stāstīja viņai briesmīgs stāsts, austrumu debesis sāka atdzīvoties, un
viss kļuva arvien vairāk un vairāk skaidrs.
Harker vēl un kluss, bet pār viņa seju, kā šausmīgs stāsts devās, nāca
pelēks izskatu, kas padziļināja un jāpadziļina no rīta gaisma, līdz kad pirmo sarkano
Nošaut pēc nākamā dawn shot up,
miesa bija tumši izvirzīja pret balināšanas mati.
Mums ir sakārtoti, kāds no mums, lai nepārsniegtu izsaukuma nelaimīgs pāris līdz mēs varam
tiekas un organizē apmēram rīkoties.
Par to es esmu pārliecināts.
Uzlec saule šodien vairs nožēlojams mājā visas lielās kārtu no ikdienas
kurss.