Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV DAĻA. VOYAGE valstī ir HOUYHNHNMS.
NODAĻA X.
Autora ekonomikā un laimīgu dzīvi, starp Houyhnhnms.
Viņa lielais uzlabojumu saskaņā ar sarunāties ar viņiem.
Viņu sarunas.
Autors ir paziņojums, kas viņam savu kungu, ka viņam ir atkāpes no
valstī. Viņš iekrīt noģībt uz skumjas, bet
iesniedz.
Viņš contrives un apdares kanoe ar palīdzību tuvākajam, kalps, un liek uz jūras
pie riska. Man bija apmetušies mana mazā ekonomika savu
sirds saturu.
Mans meistars bija pasūtīts telpā, kas jāveic par mani, pēc tā, kādi seši metri
no mājas: pusēs un grīdām, kuru es apmestas ar mālu, un uz
ar rush-paklāji savu contriving.
Man bija uzvarēts kaņepes, kas tur aug dabā un no tā veida atzīmējot, to es
pildīts ar vairāku putnu man bija kopā ar springes no Yahoos spalvām "
mati, un bija lieliski pārtiku.
Man bija strādājuši divi krēsli ar manu nazi, skābenes šķendēties palīdzot mani Großer un
darbietilpīgākas daļu.
Kad mana drēbes valkā lupatas, es sevi citiem ar trušu ādas,
un dažu skaistu dzīvnieku, aptuveni tikpat liels, ko sauc nnuhnoh, ādas
kura ir pārklāta ar smalku leju.
No šiem es arī ļoti pieļaujamo zeķes.
Es zoli manas kurpes ar koka, kuru es izgriezts no koka, un ir aprīkoti ar augšējo,
āda un, kad tas bija nolietojies man piegādā to ar Yahoos ādas žāvētas
saulē.
Es bieži got medu no dobās koku, ko es sajaucās ar ūdeni vai ēda ar manu
maize.
Neviens cilvēks varētu vairāk pārbaudīt patiesību par šiem diviem aforismi ", ka daba ir ļoti viegli
izpildīti;. "un" Tā nepieciešamība ir māte izgudrojuma "Man patika perfect
veselība ķermeņa un prāta miers, es
nejuta nodevība vai nepastāvība no drauga, ne traumu noslēpums
vai atvērtā ienaidnieks.
Man nebija godu piekukuļojot, glaimojošs, vai pimping, sagādātu labu kādai
liels vīrs vai viņa favorīts, es gribēju neviens žogs pret krāpšanu vai apspiešanu: šeit bija
nedz ārsts iznīcināt manu ķermeni, ne arī
advokāts, lai pazudināt savu laimi, neviens informatoru skatīties manus vārdus un rīcību, vai veidot
apsūdzības pret mani īre: šeit nebija gibers, censurers, backbiters,
kabatzagļi, highwaymen, housebreakers,
advokāti, bawds, buffoons, gamesters, politiķi, prātu, splenetics, nogurdinošs
talkers, controvertists, ravishers, slepkavas, laupītāji, virtuozi, bez līderiem,
vai sekotāji no partijas un frakcijas, bez
rosinātāji uz vice, ko seducement vai piemēri, nē dungeon, cirvji, gibbets,
whipping-ziņas vai pillories, bez krāpšanos veikalu īpašniekiem vai mechanics, nē lepnums, iedomība,
vai izlikšanās, nav labu trokšņu, bullies,
dzērāji, klejojošs ***, vai poxes, nē ranting, neķītrs, dārgi sievas, ne stulba,
lepni Pedants, nē uzmācīgs, valdonīgs, ķildīgs, skaļš, rēkšana, tukši,
iedomīgs, nodod zvērestu, companions, bez
neliešu paaugstināta no putekļiem pēc nopelniem viņu netikumus, vai muižniecība izmet
ņemot to vērā to tikumus, ne kungiem, vijoles, tiesneši vai dejas
meistari.
Man bija par labu, uzņemot vairākas Houyhnhnms, kas nāca apmeklēt vai
pusdienot ar manu kungu, kur viņam par godu laipni cietis mani gaidīt telpā,
un uzklausīt viņu diskursā.
Gan viņš un viņa kompānija bieži vien nolaisties uzdot man jautājumus, un saņemt savu
atbildes.
Man bija arī dažreiz tas gods apmeklēt mana kunga viņa vizītes
citiem.
Es nekad pieņemts runāt, izņemot gadījumus, atbildot uz jautājumu, un tad es to darīja ar
ievešana žēl, jo tas bija zaudējums tik daudz laika, lai uzlabotu sevis, bet man bija
bezgalīgi iepriecina stacijas
pazemīgs revidents šādus sarunas, kur nekas pagājis bet to, kas bija noderīga,
izsaka vismazāk un nozīmīgākais vārdiem, kur, kā jau
teica, vislielāko godprātību, ir ievērots,
bez vismaz pakāpi ceremonija, kurā neviena persona runāja bez prieks
pats, un patīkami viņa companions, kad nav pārtraukuma, tediousness,
siltumu, vai jūtas atšķirība.
Viņi ir jēdziens, ka tad, kad cilvēki satikās, īsu klusuma nav daudz
uzlabot saruna: šo es atklāju, lai būtu patiesība, jo šajos maz starpuzdevumus
runāt, jaunas idejas būtu rasties to
prātos, kas ļoti daudz enlivened diskursā.
Viņu priekšmetus, parasti uz draudzību un labvēlību, par kārtību un ekonomiku;
dažreiz pēc redzamā darbību būtības, vai senās tradīcijas pēc
robežas un limitus atbilstīgi; pēc
nemaldīgs noteikumi iemesla dēļ, vai pēc dažiem konstatējumiem, kas jāveic nākamajā
lieliska montāža: un bieži vien uz dažādām izcilības dzeju.
Varu piebilst, bez steigas, ka mana klātbūtne bieži deva tiem pietiekamu jautājums
diskursam, jo tas sniedz mans meistars godu izīrēšanas viņa draugus
par mani vēstures un mana valsts, uz kuru
viņi visi bija priecīgi spriedelēt, tādā veidā, kas nav ļoti izdevīgi cilvēcei:
un šā iemesla dēļ es neatkārtošu to, ko viņi teica, tikai es varētu atļaut
norāda, ka viņa godam, man par lielu
sajūsmu, šķiet, izprast būtību Yahoos daudz labāk nekā es pats.
Viņš gāja cauri visām mūsu pakalpojumus un muļķības, un atklāja daudz, kas man bija nekad
minēti, lai viņam, tikai pieņemot, ka to, kas īpašības Yahoo savas valsts, ar
neliela daļa no iemesla dēļ, var būt
spēj arvien, un secināja, ar pārāk lielu varbūtību, "cik zemiska, kā arī
nožēlojams, šāds radījums ir jābūt "es brīvi atzīstos., ka visi maz
zināšanas man ir jebkuras vērtību, tika iegūta
pēc lekcijas es saņēmu no sava maģistra, kā arī no dzirdes diskursiem par viņu un
viņa draugi, ar kuriem man būtu prouder, lai klausītos, nevis diktēt ar vislielāko
un prātīgākā montāža Eiropā.
Es apbrīnoju izturību, jauks izskats, un iedzīvotāji ātrumu, un šādu
konstelācija tikumu piemēram laipns personu, kura ražota man augstākā
godināšanai.
Sā***ā, protams, es nejutos, ka dabas bijību, kas Yahoos un visi citi
dzīvniekiem būtu pret viņiem, bet tas pieauga uz mani ar dekrētiem, daudz ātrāk nekā es iedomāties,
un bija sajaucās ar cieņas mīlestību un
pateicība, ka viņi labpatikt atšķirt mani no pārējās manas sugas.
Kad es domāju par manu ģimeni, manu draugu, manu tautiešu, vai cilvēce vispār, es
uzskatīja tos, jo tie patiešām bija, Yahoos formas un izvietojuma, varbūt
nedaudz vairāk civilizēti, un apliecinājis ar
dāvana runas, bet kas nav citu izmantot iemesla dēļ, nevis lai uzlabotu un vairoties
tiem, skrūvspīles, apakšā viņu brāļi šajā valstī, bija tikai daļa, ka daba
ar tām piešķirtiem.
Kad man gadījās, lūk pārdomas manas formā ezera vai strūklaka, es pagriezās
prom manu seju šausmas un par sevi riebums, un varētu labāk izturēt redzi
kopīgu Yahoo nevis manas personas.
Ar conversing ar Houyhnhnms, un meklē tiem ar prieku, es samazinājās līdz
atdarināt to gaita un žestu, kas tagad kļuvusi par ieradumu, un maniem draugiem
bieži pateikt man, strups veidā, "ka es rikši
kā zirgs, "kas tomēr es par lielu komplimentu.
Ne es to neatzīt, ka, runājot es esmu spējīgs nonākt balss un veids
Houyhnhnms, un dzirdēt sevi izsmēja uz šo kontu, bez vismazāk
aizvainojums.
In vidū visu šo laimi, un, kad es paskatījos uz sevi, lai pilnībā
apmetās uz pastāvīgu dzīvi, mans kungs sūta man vienu rītu nedaudz agrāk, nekā viņa parastās
stundu.
Es vēroju viņa sejā, ka viņš dažās pamanījis, un ar zaudējumiem, kā
sākt to, ko viņš bija jārunā.
Pēc īsa klusuma, viņš teica man, "viņš nezināja, kā es varētu veikt to, ko viņš iet
teikt: ka pēdējā kopsapulcē, kad Yahoos lieta tika ievadīta
pēc, pārstāvjiem bija veikušas pārkāpuma
viņa tur Yahoo (tas nozīmē, sevi), jo viņa ģimene, vairāk kā Houyhnhnm nekā
brutālu dzīvnieku; ka viņš bija zināms, bieži sarunāties ar mani, it kā viņš varētu saņemt
kādu priekšrocību vai manā uzņēmumā prieks;
ka šāda prakse nav pieņemama iemesla vai dabas, vai lieta kādreiz dzirdējis
pirms starpā; montāžas darīja tāpēc aicināt viņu vai nu pieņemt darbā mani
tāpat kā pārējo manu sugas, vai liec man
peldēt atpakaļ uz vietu, no kurienes es atnācu: ka šo expedients pirmais bija
pilnīgi noraidīja visus Houyhnhnms kurš jebkad bija redzējis mani pie viņa mājas vai to pašu;
jo viņi apgalvoja, ka tāpēc, ka man bija dažas
rudiments iemesls, pievieno dabiskās pravity šo dzīvnieku, to vajadzētu
baidījās es spētu savaldzināt tos koksnes un kalnu daļām
valstī, un lai tie karaspēku pa nakti
iznīcināt Houyhnhnms lopus, kā dabīgi no plēsīgs veida, un izvairās no
no darba. "mans kungs piebilda," ka viņš katru dienu ietu uz Houyhnhnms
apkārtnē, ir Asamblejas
pārliecināšanu izpildīts, kurām viņš nevarēja atlikt daudz ilgāk.
Viņš apšaubīja, ka būtu neiespējami man peldēt uz citu valsti, un tāpēc
vēlējās Es izdomāt sava veida transportlīdzekļa, kas līdzinās tiem, ko es bija aprakstījuši
viņam, ka varētu veikt mani uz jūru, jo
kuru darbā man vajadzēja palīdzību, viņa kalpiem, kā arī viņa
kaimiņi. "viņš pabeidza," ka viņa paša puses, viņš varēja saturu
turēt mani savas pakalpojumiem, ja vien es dzīvoju;
jo viņš konstatēja, man bija cured sevi daži slikti paradumi un noslieces, ko
cenšoties, cik vien mans zemākā daba ir spējīga, lai imitētu Houyhnhnms "I.
būtu te jāievēro, lai lasītājs, kas
dekrētu kopsapulces šajā valstī ir izteikts ar vārdu hnhloayn,
kas nozīmē, pārliecināšanu, tik tuvu kā es varu padarīt to, jo tiem nav
koncepcijas, kā racionāli būtne var
spiests, bet tikai paziņoja, vai sludināja, jo neviens cilvēks nevar nepaklausīt iemesla dēļ,
nezaudējot savu prasību būt racionāla būtne.
Es biju pārsteigts ar vislielāko bēdās un izmisumā par mana kunga diskursa; un tiek
nespēj atbalstīt izraisītām ciešanām Man bija, es iekritu noģībt pie viņa kājām.
Kad es atbraucu, lai sevi, viņš man teica ", ka viņš ir noslēdzis man bija miris," jo šiem
iedzīvotāji ir pakļauti šāda imbecilities raksturs.
Man atbildēja vāju balsi, "ka nāve būtu pārāk lielu laimi, tas
lai gan es nevarēju vainot Asamblejas pārliecināšanu, vai viņa draugi steidzami;
Pagaidām, manā vājš un korumpēta spriedumu, es
domāju, tas varētu būt ar iemeslu, ka ir mazāk stingri, ka es nevarēju
peldēt līgā, un, iespējams, tuvākās sauszemes, lai viņu varētu būt tālu virs
hundred: ka daudzi materiāli, kas nepieciešami
veicot nelielu kuģim veikt me off, bija pilnīgi vēlas šajā valstī;, kas,
Tomēr, es mēģinātu, paklausībā un pateicību viņa godam, lai gan es
noslēgts lieta nav iespējama, un
tāpēc izskatījās uz sevi, kā jau veltīta iznīcināšanas; ka dažas
izredzes nedabiski nāves bija vismaz manas ļaunumiem, jo, pieņemot, ka es
aizbēgt ar dzīvi, kādu dīvainu piedzīvojumu,
kā es varētu domāju, ka ar temperamentu nodot manas dienas vidū Yahoos, un recidivējoša manā
vecs corruptions, lai grib piemērus, lai vadītu un saglabātu mani ietvaros ceļus
Saskaņā? ka es zināju ļoti labi, uz ko
cietā iemesli visus konstatējumus gudrs Houyhnhnms tika izveidota, nedrīkst
sakrata ar argumentiem of mine, nožēlojams Yahoo, un tāpēc, pēc iepazīstinot viņu
ar manu pazemīgs paldies par piedāvājumu viņa
ierēdņu palīdzību, veicot kuģu un vēloties pieņemamā laikā tik
grūti strādāt, es viņam pateicu, es būtu cenšas saglabāt nožēlojami ir, un
ja kādreiz es atgriezās Anglijā, nebija
bez cerības tikt lietderīgi savu sugām, ko svin slavas
slavens Houyhnhnms, un ierosina viņu tikumus uz imitāciju cilvēcei. "Mana
meistars, jo dažiem vārdiem, kas mani ļoti
žēlīgais atbildi; ļāva man telpa divus mēnešus pabeigt manu laivu un lika
skābenes šķendēties, kolēģi-kalpu (par tik, par šo attālumu, es pieņemu viņu saukt),
sekot manu apmācību, jo es teicis mans
meistars ", ka viņa palīdzētu būtu pietiekams, un es zināju, ka viņš bija maigums man." In
savu uzņēmumu, mans pirmais bizness bija doties uz šo daļu no krasta, ja mana dumpīgā
apkalpe lika man noteikt krastā.
Man pēc augstuma, un meklē katrā pusē jūrā; likās, es redzēju mazu
salas uz ziemeļaustrumiem.
Paņēmu manas kabatas stikla, un tad varētu to skaidri nošķir virs pieciem līgu
off, jo es aprēķināta, bet tā šķita skābenes šķendēties būtu tikai zils mākonis: tik
viņam nav priekšstatu par jebkuras valsts blakus
viņa paša, lai viņš varētu būt kā eksperts atšķirt attāliem objektiem jūrā, kā mēs
kam tik daudz sarunāties šo elementu.
Kad es atklāja šo salu, es uzskatīju vairs, bet atrisinājusi
ja iespējams, ir pirmā vieta, manas padzīšanas, atstājot sekas uz
laimi.
Es atgriezos mājās, un ar skābeņu šķendēties konsultācijas, mēs gājām uz copse kaut
attālums, kur es ar savu nazi, un viņš ar asu krama, kuru nostiprināja ļoti
mākslīgi pēc to veidā, lai
ar koka rokturi, izcirsti vairāki ozols pasekstes, par biezums pastaigu
darbiniekiem, un daži lielākus gabalus.
Bet man nav problēmas lasītājs ar īpašu aprakstu mana mehānikā;
ļaujiet tai pietiek pateikt, ka sešu nedēļu laikā, izmantojot skābenes izlūdzas, kas
veic daļas, kas nepieciešams visvairāk
darba, es gatavo veida Indijas kanoe, bet daudz lielāks, kas aptver to ar ādas
no Yahoos, labi šūtas kopā ar kaņepāju pavedienus savu pieņemšanā.
Mana bura bija arī veido to pašu dzīvnieku ādas, bet man ir izmantojusi
jaunākais es varētu saņemt, vecāki ir pārāk stingra un bieza, un es tāpat paredzēts
sevi ar četrām lāpstiņām.
Es, kas ir krājumu vārīta gaļa, trušu un vistu, un ņēma divi mani
kuģi, viens piepilda ar pienu un ar ūdeni citiem.
Es mēģināju manu kanoe liela dīķa, netālu no mana kunga mājā, un pēc tam koriģē tā
kas bija nepareizi, pārtraucot visus chinks ar Yahoos "tauku, līdz es to atradu
nelokāms, un spēj uzņemties mani un manu
kravas pārvadājumu, un, kad tas bija tik pilnīgi, kā es, iespējams, varētu izdarīt, man bija tas izrakstīti
pārvadājumiem ļoti uzmanīgi ar Yahoos uz jūras pusi, ar rīcību skābenes izlūdzas
un vēl viens kalps.
Kad viss bija gatavs, un pienāca diena, mana izlidošanas, es atvadījās no mana kunga un
dāmu un visa ģimene, manas acis plūst asaras, un mana sirds diezgan nogrimis ar
skumjas.
Bet viņa godu, tikai ziņkārības pēc, un varbūt (ja es varētu runāt bez steigas,)
daļēji no laipnība, tika noteikts, lai redzētu, manā kanoe, un ieguva vairāki viņa
kaimiņu draugus viņu pavadīt.
Es biju spiests gaidīt virs stundu gaita, un tad vērojot vēja ļoti
laimi, kam pret salu, uz kuru gribēju, lai vadītu manu protams, man bija
otru atstāj mana kunga: bet kā es bija
dodas uz satriekts sevi skūpstīt savu nagu, viņš man gods, lai paceltu to uzmanīgi, lai
mana mute.
Es neesmu neziņā, cik daudz esmu nosodījusi par kuros minēts šis pēdējo
īpaši.
Detractors esam priecīgi domāt, ka ir mazticams, ka tik izcilas personas
vajadzētu nolaisties, lai dotu tik lielu zīme atšķirība radījums tik sliktāks, kā I.
Ne es esmu aizmirsis, kā apt daži ceļotāji ir lielīties ar ārkārtas
atbalsta tās ir saņēmušas.
Bet, ja šie censurers būtu labāk iepazītos ar noble un pieklājīgi
izvietojums Houyhnhnms, viņi drīz vien mainīt savu viedokli.
I izmaksā manu aspektos pārējo Houyhnhnms viņam par godu ir uzņēmums, pēc tam
nokļūst manā kanoe, I uzstājām off no krasta.