Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
XVI NODAĻA
Tas bija ļoti liels atvieglojums, lai Emma atrast Harriet kā vēlas, kā sevi, lai izvairītos no
sanāksmē. Viņu dzimumakts bija sāpīgi pietiekami ar
vēstuli.
Cik daudz sliktāk, ja tie būtu jāizpilda!
Harriet izsaka sevi ļoti daudz kā varētu pieņemt, bez pārmetumiem vai
skaidrs sajūtu sliktas izmantošanu; un tomēr Emma fancied bija kaut
aizvainojums, kaut kas robežojas ar to
viņas stils, kas palielināja desirableness to ir atsevišķi .-- Tā
var būt tikai viņas pašas apziņā, bet likās, it kā eņģelis, tikai varētu būt
gluži bez aizvainojums saskaņā ar šādu insultu.
Viņai nebija grūti iegūt Isabella ielūgumu, un viņa bija
paveicies, jo ir pietiekami pamato, kāpēc tā, neizmantojot izgudrojums .-
-Tur bija zobu nepareizi.
Harriet tiešām patika, un bija vēlējies kādu laiku, konsultēties zobārsts.
Mrs John Knightley bija prieks lai to varētu izmantot; jebkuru veselības traucējumu lieta bija
ieteikums viņai - un lai gan ne tik ļoti patīk zobārsts kā Mr Wingfield,
Viņa bija diezgan ieinteresēts, lai būtu Harriet saskaņā ar
viņas aprūpē Kad tas bija tāpēc apmetās uz viņas māsas pusē .-- Emma ierosināja viņai to
draugs, un konstatēja, viņas ļoti persuadable .-- Harriet bija iet, viņa tika uzaicināta uz
vismaz divas nedēļas, viņa bija jānogādā
jo Mr Woodhouse kariete .-- Tas viss bija sakārtots, tas viss bija pabeigts, un Harriet
bija droša Brunswick Square.
Tagad Emma varētu patiesi baudīt Mr Knightley apmeklējumiem, un tagad viņa varētu runāt, un
viņa varēja klausīties ar patiesu laimi, nepārbaudītu šī sajūta netaisnību, ar
vainas sajūta, kaut sāpīgākajiem, kas bija
vajāja viņu, kad atcerēties, cik vīlušies sirds bija pie viņas, cik daudz
varētu tajā brīdī, un nelielu attālumu, jābūt ilglaicī*** ar jūtām, kas
viņa lika apmaldīties pati.
No Harriet starpība Mrs Goddard s, vai Londonā, kas varbūt
nepamatotu atšķirību Emmas sajūtas, bet viņa nevarēja iedomāties viņas
Londonā bez objekti zinātkāri un
nodarbinātību, kas ir novēršot pagātnē, un veicot viņu no sevis.
Viņa to nekad neļaus nevienam citam trauksmes lai gūtu panākumus tieši uz vietu, viņas prātā
kas Harriet bija aizņemts.
Bija paziņojumu pirms viņas, tāds, kas viņa tikai varētu būt kompetentas
make - atzīšanās no viņas saderināšanās ar tēvu, bet viņa nav nekāda
sakara ar to pašlaik .-- Viņai bija nolēmis
atlikt izpaušanu līdz Mrs Weston bija droši un labi.
Nav papildu uzbudinājums būtu izmet pie šī perioda vidū, viņa mīl - un
ļaunums nedrīkst rīkoties pati paredzēšanu pirms termiņa .--
divām nedēļām, vismaz, atpūtas un miera
prāta, lai kronis katru siltāku, bet vairāk sakratot, sajūsmināties, ir viņas.
Viņa ātri atrisināts, tāpat kā pienā*** un prieks, nodarbināt pusstundu šīs
brīvdienu garu, aicinot Miss Fairfax .-- Viņai vajadzēja iet - un viņa
ilgas, lai redzētu viņas; līdzība
pašreizējo situāciju pieaug ar katru citu motīvu labas gribas.
Tas būtu noslēpums apmierinātību, bet apziņas līdzības
izredzes noteikti pievienot interesi, ar kādu viņa būtu jāapmeklē, lai
jebkura lieta, Jane varētu sazināties.
Viņa gāja - viņa bija orientētu reiz neveiksmīgi durvīm, bet nebija
bijis mājā, jo no rīta pēc Box Hill, kad slikts Jane bija tā
ciešanas kā tas piepildīja viņas ar līdzjūtību,
lai gan visi no viņas ciešanām sliktākais bija necerēts .-- baidoties, ka joprojām
nevēlamu, ko nosaka viņas, lai gan drošs, ka tos mājās, gaidīt
fragments, un nosūtīt līdz viņas vārds .-- Viņa dzirdēja
Patty paziņojot to, bet šāds burzma izdevies kā slikta Miss Bates bija pirms tam
kas tik laimīgi saprotams .-- Nr; viņa dzirdējis neko, bet instant atbilde,
"Beg viņai staigāt up," - un brīdi
pēc tam viņa tikās kāpņu Jane pati, kas nāk ar nepacietību priekšu, it kā
neviens cits saņemšanas viņas šķita pietiekami .-- Emma nekad nebija redzējis savu izskatu
tik labi, tik jauki, tik iesaistīšanās.
Tur bija apziņa, animāciju, un siltums, tur bija katra lieta, kas viņai
seja vai veidā varētu kādreiz gribēja .-- Viņa nāca klajā ar piedāvāto
roku, un teica, mazs, bet ļoti slikta toni,
"Tas ir visvairāk veids, tiešām! - Miss Woodhouse, tas ir neiespējami man
izteikt - Es ceru, ka jūs domāt -. Atvainojiet par to, ka to pilnībā bez vārdiem "
Emma bija gratified, un tas drīz būs shewn nav vēlaties vārdiem, ja skaņas
Mrs Elton balss no sēdus istabu nebija pārbaudījusi viņu, un dara to par lietderīgu,
lai saspiestu visas viņas draudzīgs un visas viņas
apsveikuma izjūtas par ļoti, ļoti nopietni krata ar roku.
Mrs Bates un kundze Eltona bijām kopā. Miss Bates bija ārā, kas veidoja
iepriekšējās miers.
Emma būtu vēlējies Mrs Elton citur, bet viņa bija humora ir
pacietību ar katru ķermeņa, un kā kundze Eltons met viņas ar neparastu graciousness, viņa
cerēja sadursme varētu darīt viņus nevienam nekaitē.
Viņa drīz vien ticēja sev, lai iekļūtu Mrs Elton domas, un saprast, kāpēc viņa
bija, kā viņa, jo laimīgs stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, tā bija atrašanos Miss Fairfax uzticību, un
fancying sevi iepazīties ar to, kas vēl bija noslēpums citiem cilvēkiem.
Emma redzēja simptomi nekavējoties izteiksmē no viņas sejas, un, pievēršot
savu cieņu kundzei Bates, un parādās apmeklēt vecās labās dāmu
atbildes, viņa redzēja ar sava veida trauksmes
parādi, mystery salocīt vēstuli, kuru viņa acīmredzot bija lasījis skaļi
Miss Fairfax, un atdod to purpura un zelta rokas somiņa viņai blakus, sakot ar
ievērojams pamāj,
"Mēs varam pabeigt šo kādu citu reizi, jūs zināt.
Tu un es nevēlos iespējas. Un, patiesībā, jūs esat dzirdējuši visas
svarīgi jau.
Es tikai gribēju, lai pierādītu jums, ka misis S. atzīst mūsu atvainošanos, un nav aizskāruši.
Jūs redzēt, kā delightfully viņa raksta. Oh! viņa ir salds būtne!
Jums būtu doated uz viņas, bija jums devusies .-- Bet ne vārda vairāk.
Būsim diskrēta - diezgan par mūsu labu uzvedību .-- Hush - atceries šo!
līnijas - es aizmirstu dzejoli šobrīd:
"Jo, kad dāma ir šajā gadījumā," Tu zini visas citas lietas dot vietu. "
Tagad es saku, mīļā, mūsu gadījumā, lady, lasīt ---- mammu! Vārdu gudrs .-- I
esmu naudas plūsmu stipro alkoholisko dzērienu, an't es?
Bet es gribu savu sirdi pie vieglumu, kā kundzei S. - My pārstāvība, jūs redzat, ir
diezgan appeased viņu. "
Un atkal, Emmas vienkārši pagriežot galvu, lai apskatīt Mrs Bates ir adīšana, viņa
pieskaitīta puse čukstēja, "es teicu nevienu vārdu, jūs novērot .-
-Oh! nē, piesardzīgi valsts ministrs.
Man izdevās to ļoti labi "Emma nevarēja šaubīties..
Tā bija acīmredzama displejs, atkārtoti jebkurā situācijā.
Kad viņi visi bija runājuši maz, bet, kas no laika apstākļiem harmonijas un kundze Weston, viņa
atrasti sev pēkšņi risināts ar,
"Vai tev neliekas, Miss Woodhouse, mūsu bezkaunīgs maz draugs šeit ir šarmanti
atgūt? - Vai tu domā, viņas izārstēt nav Perry augstākais kredītreitings? - (šeit bija
sānu skatiens liela nozīme pie Jane.)
Goda vārds, Perry ir atjaunojis viņas brīnišķīgi īsu laiku - Oh! ja tu būtu redzējis
viņai, kā es izdarīju, kad viņa bija sliktākā "--And! kad misis Beitsa teica kaut ko
līdz Emma, čukstēja tālāk, "Mēs nesakām
vārdu uz jebkādu palīdzību, kas Perry varētu būt, ne vārda par dažu jaunu
ārsts no Windsor .-- Oh! nē, Perry ir visas kredīta. "
"Man ir maz bija prieks redzēt jūs, Miss Woodhouse," viņa īsi
pēc tam sākās, "tā puse, Box Hill.
Ļoti patīkama persona.
Bet tomēr es domāju, ka tur bija kaut kas vēlas.
Things nav, šķiet - tas ir, šķita mazliet mākonis pēc dažu stipro alkoholisko dzērienu .--
Tātad, tas, šķiet, man vismaz, bet es varētu būt maldīgs.
Tomēr es domāju, ka atbilde tik tālu, lai kārdināt viens iet vēlreiz.
Ko teikt jums gan mūsu kolektīvā tā pati puse, un izskatot, lai Box Hill
jauna, bet labos laika apstākļos ilgst? - Tā ir tā pati persona, jūs zināt, diezgan
pati persona, nevis viens izņēmums. "
Drīz pēc šī Miss Bates nāca, un Emma nevarēja palīdzēt novirzīšanas ko
neziņa par savu pirmo atbildi uz sevi, kā rezultātā, viņai vajadzēja, no šaubām par to, ko
Varētu teikt, un nepacietība pateikt katra lieta.
"Paldies jums, dārgie Miss Woodhouse, jūs visi laipnību .-- Ir neiespējami pateikt, -
Jā, patiesi, es īsti saprotams - dearest Jane izredzes - tas ir, es nedomāju .--
Bet viņa ir šarmanti atgūst .-- Kā
Mr Woodhouse? - Es esmu tik priecīgs .-- Diezgan no manas varas .-- Šāds laimīgs mazliet loku
Jūs atradīsiet šeit .-- Jā, tiešām .-- Burvīgs jauneklis - tas ir - tik ļoti draudzīga;! I
nozīmēt labas Mr Perry! - tādu uzmanību
Jane "! - Un no viņas liels, viņas vairāk nekā parasti pateicīgs prieks pret misis
Elton par atrašanos tur, Emma nojauta, ka ir bijusi mazliet parādīt aizvainojuma
uz Jane, no mācītāja māja ceturksni,
kas nupat bija laipni pārvarēt .-- Pēc pāris čukst, tiešām, kas uzlika to
aiz guess, kundze Elton, runāt skaļāk, teica,
"Jā, šeit es esmu, mans labs draugs, un šeit es esmu tik ilgi, ka nekur citur es
vajadzētu domāt par vajadzīgu atvainoties, bet, patiesība ir tāda, ka es gaidu savu
Kungs un Mācītājs.
Viņš solīja man pievienoties šeit, un samaksāt aspektos, lai jums. "
"Kā! mēs esam, lai būtu prieks zvanu no Mr Elton - Tas būs par labu?
indeed! es zinu, kungi nepatīk rīta vizītes, Mr Eltons laiks ir tik
darbā. "
"Uz manu vārdu tas ir, Miss Bates .-- Viņš tiešām ir iesaistīta no rīta līdz vakaram .-- Ir
nav cilvēki galu nāk pie viņa, par dažiem izlikšanās vai citu .-- maģistrātiem, un
pārraugiem, un churchwardens, vienmēr vēlas savu viedokli.
Tie, šķiet, nespēj darīt jebko bez viņa, "goda vārds, E.," Es bieži saka .--,
"Nevis jūs, nekā I. - es nezinu, kas varētu kļūt par manu krītiņi un manu
instrumentu, ja man bija uz pusi tik daudz
Prasītāju -. Bad pietiekami, kā tas ir, es absolūti ignorēt tos abus, lai
nepiedodams grāds .-- Es domāju, man nav bijusi bāru divām nedēļām .-- Tomēr viņš
nāk, es apliecinu jums: jā, protams, par mērķi gaidīt uz jums visiem. "
Un liekot viņas roku uz ekrāna viņu vārdus no Emma - "apsveikuma apmeklēt, jūs
zināt .-- Oh! jā, diezgan neaizstājama. "
Miss Bates izskatījās par viņu, tik laimīgi! -
"Viņš solīja nākt pie manis, tiklīdz viņš varētu atbrīvot sevi no Knightley, bet
viņš un Knightley ir apklusti kopā dziļā apspriežoties .-- kungs E. ir Knightley s
labās rokas. "
Emma nebūtu pasmaidīja par pasauli, un tikai teica: "Vai kungs Elton devies kājām
līdz Donwell - Viņš būs karsta staigāt "" Ak.!? nē, tā ir satikšanās pie Crown,
regulāras sanāksmes.
Weston un Kols būs arī tur, bet viens ir spējīgs runāt tikai par tiem, kas svina .-- I
fancy E. un Knightley ir katra lieta savā veidā. "
"Vai tu kļūdaina dienā?" Teica Emma.
"Es esmu gandrīz pārliecināts, ka pie Crown sapulce nav rītu .-- kungs
Knightley bija Hartfield vakar, un runāja par to kā par sestdienā. "
"Oh! nē, sapulce noteikti līdz dienai, "bija straujas atbilde, kas apzīmētas
neiespējamība jebkuru kļūdīties par Mrs Elton pusē .--: "Es ticu," viņa
turpināja, "tas ir visvairāk traucējošs pagasts, kas kādreiz bija.
Mēs nekad nav dzirdējuši par tādām lietām ir Maple Grove. "
"Jūsu pag tur bija maza," sacīja Jane.
"Pēc manu vārdu, mani dārgie, es nezinu, es nekad neesmu dzirdējis šo tēmu runājām."
"Bet tas pierāda mazā skolā, ko esmu dzirdējis jūs runājat, jo
saskaņā ar patronāža savu māsu un Misters Bragge, vienīgā skola, un ne vairāk kā
piecu un divdesmit bērniem. "
"Ah! tu gudrs radījums, kas ir ļoti patiess. Kas domāšana smadzeņu jums ir!
Es saku, Jane, kas nevainojamo raksturu jums un man būtu, ja mēs varētu kārtīgi jāsakrata
kopā.
Mana dzīvīgumu un jūsu izturība radītu pilnību .-- Nav, ka es pieņemu, ka uz
neuzkrītoši, tomēr, ka daži cilvēki var domāju, ka jums pilnību jau .-- Bet
kuš! - nav vārdu, ja jūs lūdzu. "
Likās nevajadzīgu piesardzīgi; Jane bija vēlas, lai viņas vārdiem, ne kundzei
Elton, bet Miss Woodhouse, jo pēdējās skaidri redzēja.
Atšķirt viņas vēlas, cik vien pieklājība atļauj, bija ļoti izteiktas,
gan tas nebija bieži doties ārpus izskatu.
Mr Elton, kas savu izskatu.
Viņa kundze apsveica viņu ar kādu no viņas dzirkstošais spars.
"Ļoti skaista, kungs, goda vārds, lai nosūtītu man kā šeit būt kavēklis, lai mana
draugi, tik ilgi, pirms jūs pagodināt nākt! - Bet jūs zināja, ko dutiful radījums
jums bija jānodarbojas ar.
Jums zināju, ka man nevajadzētu maisīt līdz mans Kungs un Mācītājs, šķiet .-- Šeit es esmu sēdējis
šo stundu, kas nodrošina šīm meitenēm paraugu patiesi laulības paklausība - par to, kas
var teikt, jūs zināt, cik ātri to var gribēja? "
Mr Elton bija tik karsts un noguris, ka tas viss wit likās izmest.
Viņa civilities uz citām dāmām ir jāmaksā, bet arī viņa mērķis bija
žēlošanās pār sevi siltuma viņš bija ciešanas, un staigāt viņš bija par
neko.
"Kad es saņēmu Donwell," viņš teica, "Knightley nevar atrast.
Ļoti dīvaini! ļoti bezatbildīgs! pēc tam, ņemiet vērā, es nosūtīja viņam šorīt, un
ziņa viņš atgriezās, ka viņam noteikti būtu mājās, līdz viens. "
"Donwell neteikšu," sacīja viņa sieva .-- «Mans dārgais kungs E., jūs neesat bijis Donwell! - Tu domā
Crown, jūs nāk no sanāksmes Crown ".
"Nē, nē, tas ir rīt, un es īpaši vēlējos redzēt Knightley ikdienas
tanī pašā kontā .-- Šāds briesmīgs broiling rīta! - es devos pār laukiem
Arī - (runāšana tonis lielu slikti izmantošana,), kas padarīja to tik daudz sliktāk.
Un tad nav, lai atrastu viņu mājās! Es apliecinu jums es nemaz neesmu apmierināts.
Un nē atvainošanās pa kreisi, nav ziņu par mani.
Saimniece paziņoja viņa neko nezināja par savas esības gaidāms .-- Ļoti ārkārtas! -
-Un neviens nezināja vispār, kādā veidā viņš bija miris.
Varbūt uz Hartfield, varbūt Abbey Mill, varbūt viņa mežā .-- Miss
Woodhouse, tas nav kā mūsu draugs Knightley - Vai jūs varat izskaidrot to! "?
Emma amused sevi, protestē, ka tas bija ļoti dīvaini, patiešām, un ka
viņa nebija zilbe teikt par viņu.
"Es nevaru iedomāties," sacīja kundze Elton, (slikta necienība kā sieva būtu
do,): "Es nevaru iedomāties, kā viņš varētu darīt šāda lieta, ko jūs, no visiem pasaules cilvēkiem!
Pašā pēdējā persona, kuru jārēķinās, ka ir aizmirsts! - Mans dārgais kungs E., viņam ir
ir atstājuši ziņu jums, es esmu pārliecināts, ka viņš ir .-- Nav pat Knightley varētu būt tik ļoti
ekscentrs - un viņa kalpi aizmirsu to.
Atkarīga no tā, ka bija gadījums: un ļoti iespējams, notiks ar Donwell kalpiem,
kas ir visiem, man bieži novērota ļoti neveikli un slikti .-- es esmu pārliecināts, ka es
nebūtu tādu radību, viņa Harry
stāvēt mūsu bufete par to nekādu atlīdzību.
Un kā Mrs Hodges, Wright tur viņas ļoti lēti tiešām .-- Viņa solīja Wright
saņemšanu, un nekad to sūtīju. "
"Sarunāju tikšanos William Larkins," turpināja M. Eltons, "kā es got pie mājas, un viņš
teica, ka man nebūtu atrast savu kungu mājās, bet es neticēju tam .-- William
likās diezgan no humora.
Viņš nezināja, ko bija pienākusi pie sava kunga pēdējā laikā, viņš teica, bet viņš gandrīz nekad
get runas par viņu.
Man nav nekāda sakara ar William vēlas, bet tas tiešām ir ļoti liela nozīme
ka man vajadzētu redzēt Knightley līdz dienai, un tā kļūst jautājums, tādēļ ļoti
būtiskas neērtības, ka man būtu bijis tik karsts staigāt ne mērķim. "
Emma juta, ka viņa nevar darīt labāk, nekā doties mājās tieši.
, Visticamāk, viņa bija šajā pašā laikā gaidīja tur, un Mr Knightley
varētu būt saglabājies no grimst dziļāk agresija pret Mr Elton, ja ne
pret William Larkins.
Viņai bija prieks, par atvaļinājumu, lai atrastu Miss Fairfax apņēmies apmeklēt viņu ārā
no istabas, lai iet ar viņu, pat lejā, tas deva viņai iespēju
kuru viņa uzreiz izmantoja, proti,
"Tas ir, kā arī, varbūt, ka man nav bijusi iespēja.
Bija jums nav apkārt citi draugi, es varētu būt kārdinājums
ieviest tēmu, uzdot jautājumus, runāt atklātāk, nekā varētu būt bijis
stingri pareizi es jūtu .-- ka man noteikti ir bezkaunīgs. "
"Oh!" Sauca Jane, ar vaigu un vilcināšanās, kas Emma doma bezgala
vairāk kļūst viņai nekā visi eleganci visu viņas parastos savaldība - "nebūtu
bijuši nekādi draudi.
Risks būtu bijis manas wearying jums.
Jūs nevar būt gandarīti, mani vairāk nekā, paužot interesi -.
Patiešām, Miss Woodhouse, (runājot vairāk collectedly,) ar apziņu, kas
Es esmu par pārkāpumiem, ir ļoti liels pārkāpumu, ir īpaši mierinājums, lai
man zināt, ka tie no maniem draugiem, kuru
labs viedoklis ir ļoti vērts saglabāt, nav riebumu tādā mērā, lai - es
nav laiks uz pusi, ka es varētu vēlēties pateikt.
Es ilgojos, lai atvainošanos, excuses, mudināt kaut ko par sevi.
Es jūtu, ka tik ļoti pienākas. Bet, diemžēl - īsumā, ja jūsu
līdzjūtība neiztur mans draugs - "
"Oh! jūs esat pārāk apzinīgi, tiešām tu esi, "sauca Emma silti, un ņemot viņas
puses.
"Tu parādā man ne atvainošanos, un katra iestāde, kurai jūs varētu būt vajadzēja parādā viņiem, ir
tik pilnīgi apmierināts, tik priecīgs pat - "
"Tu esi ļoti laipns, bet es zinu, ko mana izturēšanās bija jums .-- Tik auksta un
mākslīgā! - Man bija vienmēr ir daļa rīkoties .-- Tā bija dzīve viltu! - Es zinu, ka es
jābūt riebumu jums. "
"Lūdzieties pateikt ne vairāk. Man liekas, ka visi atvainojās jāliek uz
manā pusē. Ļaujiet mums piedot viens otru vienlaicīgi.
Mums ir darīt visu, kas jādara ātrākais, un es domāju, ka mūsu jūtas zaudēs nav laika
tur. Ceru, ka jums ir patīkamu kontiem, no
Windsor? "
"Ļoti." "Un nākamajā ziņu, es domāju, būs,
ka mēs zaudēt jums - tieši tāpat kā es sāku to know you ".
"Oh! par visu, kas, protams, nekas nevar būt doma par vēl.
Es esmu šeit līdz pieprasīt pulkvedis un Mrs Campbell. "
"Nekas nevar būt reāli atrisināt vēl, iespējams," atbildēja Emma, smiling - "bet,
Atvainojiet mani, tā ir doma par "smaids bija atpakaļ kā Jane atbildēja.,
"Jūs esat ļoti labi, tā ir doma.
Un es pašu, lai jums, (es esmu pārliecināts, ka tas būs droši), ka līdz šim, jo mūsu dzīves ar
Mr Churchill pie Enscombe, ir nokārtotas.
Ir jābūt trīs mēnešiem, vismaz no dziļas sēras, bet, kad viņi ir vairāk, es
iedomāties, nebūs nekas vairāk, jāgaida. "
"Paldies, paldies .-- Tas ir tieši tas, ko es vēlējos būt drošs par .-- Oh! ja jūs zinātu,
cik ļoti es mīlu katru lieta, ka ir nolemts un atvērta - Uz redzēšanos, uz redzēšanos! ".