Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Tom Sawyer Mark Twain
Līguma XVIII nodaļas
Tas bija Toma liels noslēpums - shēmas
atgriezties mājās ar savu brāli pirātiem un
apmeklēt savu bērēs.
Viņiem bija paddled vairāk nekā uz Misūri
krastu pēc log, krēslā sestdien,
izkraušanas piecas vai sešas jūdzes tālāk
ciematu, tie bija gulēja mežā pie
malas pilsētas līdz gandrīz dienasgaisma,
un bija tam izlīda caur atpakaļ joslas un
alejas un beiguši gulēt
galerija no baznīcas vidū haoss
invaliditāti soliņi.
Brokastīs, pirmdienas rītā, tante Polly
un Marija bija ļoti mīlošs Toms, un ļoti
uzmanīgi viņa grib.
Bija neparasti lielos daudzumos runāt.
Laikā no tā tante Polly teica:
"Nu, es nesaku, ka wasn'ta labi joks,
Tom, lai visiem, kas cieš "visvairāk
nedēļu, lai jūs zēni bija labs laiks, bet tas
Žēl, jūs varētu būt tik grūti nelaimīgs, kā
ļaut man ciest to.
Ja jūs varētu nākt pāri par žurnālu, lai dotos uz
Jūsu bērēm, jūs varētu būt nāk vairāk un
man mājienu kaut kādā veidā, ka jūs warn't
miris, bet tikai notecina. "
"Jā, jūs varētu izdarīt, ka Toms," teica
Mary, "un es ticu, ka jūs būtu, ja Jums bija
domāja par to. "
"Vai jūs, Tom?
teica tante Polly, viņas seja apgaismojums
wistfully.
"Saki, tagad, jūs, ja jūs vēlaties doma
tā? "
"I - labi, es nezinu.
"Twould" "bojāti visu."
"Tom, es cerēju jūs mīlēja mani, ka daudz,"
teica tante Polly ar noskuma toni,
discomforted zēns.
"Tas būtu bijis kaut kas, ja jūs vēlaties
jārūpējas pietiekami domāt par to, pat ja jūs
nav darīt to. "
"Tagad, auntie, tas nav jebkādu kaitējumu,"
atsaukusies Mary, "tas ir tikai Toma apreibis veidā -
Viņš vienmēr tā steiga, ka viņš nekad
domā par kaut ko. "
"Vairāk ir žēl.
Sid būtu doma.
Un Sid būtu nākt un darīt to, too.
Tom, jūs skatīties atpakaļ, kādu dienu, kad tas ir
par vēlu, un vēlos jūs jārūpējas maz
vairāk par mani, ja tā būtu izmaksas jums tik
maz. "
"Tagad, auntie, jūs zināt, man rūpēties par jums,"
teica Toms.
"Es gribētu zināt labāk, ja tu rīkojies vairāk kā
tā. "
"Es vēlos tagad es domāju, ka," teica Toms, ar
nožēlojošs toni, "bet es sapņoju par tevi,
anyway.
Tas ir kaut kas, vai ne? "
"Tas nav daudz - kaķis tas, ka daudz - bet
tas ir labāk nekā nekas.
Ko jūs sapnis? "
"Kāpēc, trešdiena naktī es sapņoju, ka jūs
sēdēja tur pie gultas, un Sid
sēdēja woodbox un Mary nākamo
viņam. "
"Nu, tā mēs.
Tātad mēs vienmēr darīt.
Es esmu priecīgs jūsu sapņi varētu pat, ka
daudz nepatikšanu par mums. "
"Un es sapņoju, ka Joe Harper's māte
šeit. "
"Kāpēc viņa bija šeit!
Vai jūs sapnis vairāk? "
"Ak, daudz.
Bet tas ir tik vājš, tagad. "
"Nu, mēģiniet atcerēties -? Can't jums"
"Kaut kā man šķiet, ka vējš -
vēja blowed - - "
"Try grūtāk, Tom!
Vēja bija trieciens kaut ko.
Nāc! "
Toms nospiests viņa pirksti uz pieres
noraizējies minūti un tad teica:
"Man tagad!
Man to tagad!
Tā blowed sveci! "
"Apžēlojies par mums!
Iet, Tom! - Iet uz "
"Un man šķiet, ka jūs teicāt:" Kāpēc, es
uzskata, ka šīm durvīm - ""
"Iet uz, Tom!"
"Just let me studiju brīdi - tikai
Ak, jā - jūs teicāt, ticēja durvis
bija vaļā. "
"Kā es esmu sēdes šeit, I did!
Vai ne es, Marija!
Go on! "
"Un tad - un tad - arī es nebūs
drošs, bet šķiet, tāpat kā, ja veicāt
Sid ej un - un - "
"Nu?
Labi?
Ko es darīt viņam darīt, Tom?
Ko es darīt viņam darīt? "
"Jūs, kas viņam - jums - Ak, tu, kas viņam izslēgt
tā. "
"Nu, par zemes labad!
Man nekad nav dzirdējuši beat šo visu manu
dienas!
Vai nav pateikt man nav kaut kas
sapņi, vairāk.
Sereny Harper sapratīs šo pirms
Es esmu stundu vecāki.
Es gribētu redzēt viņas apiet to ar
viņas rubbage "cīkstēšanās māņticību.
Iet, Tom! "
"Ak, tas viss kļūst tikpat spoži kā
diena, tagad.
Nākamās jūs teicāt I warn't BAD, tikai
mischeevous un neapdomīgs cilvēks, nevis kādas
atbildīgāku nekā - nekā - es domāju, ka tas
bija Colt, vai kaut ko. "
"Un tā tas bija!
Nu, Dievs žēlīgs!
Iet, Tom! "
"Un tad jūs sāka raudāt."
"Tāpēc es to darīju.
Tāpēc es izdarīja.
Ne pirmo reizi, ne.
Un tad - "
"Tad Mrs Harper viņa sāka raudāt, un
sacīja Džo bija tieši tāds pats, un viņa vēlējās
viņa nebija saputotu viņam veikt krējumu
ja viņa gribētu throwed to ārā savu self - "
"Tom!
Sperrit bija pār jums!
Jūs bija pravieto - tas, ko jūs bija
darot!
Zemes dzīvi, iet tālāk, Tom! "
"Tad Sid viņš teica, - viņš teica -"
"Es nedomāju, ka man teica kaut ko," teica Sid.
"Jā jūs, Sid," teica Mary.
"Aizveries savas galvas un ļaujiet Toms turpināt!
Ko viņš teica, Tom? "
"Viņš teica - es domāju, ka viņš teica, viņš cerēja es biju
labāk, ja man bija devusies, bet, ja man
bija labāk reizēm - "
"Tur, d'jūs dzirdat, ka!
Tā bija viņa ļoti vārdus! "
"Un jūs izslēgt viņu pat asi."
"Es gulēju I did!
Ir jābūt "a" ir eņģelis tur.
Tur bija eņģelis tur somewheres! "
"Un kundze Harper stāstīts par Joe biedēšanai
viņai plaukšķene, un jūs stāstīja par
Pēteris un Pretsāpju - "
"Tāpat kā taisnība, kā es dzīvoju!"
"Un tad tur bija visai daudz runāt
"Cīkstēšanās velkot upes mums, un" cīkstēšanās
ņemot bēru Svētdiena, un tad jūs
un veco Miss Harper apskāva un raudāja, un
viņa devās. "
"Tas notika tikai tik!
Tas notika tikai tik, kā pārliecināts, kā es esmu,
Sēdes šajos ļoti dziesmas.
Tom, tu nevarētu teicis to vairāk, piemēram, ja
jūs "" redzējis!
Un tad kādi?
Iet, Tom! "
"Tad es domāju, tu lūdzu par mani - un es
var redzēt un dzirdēt katru vārdu jūs
teica.
Un jūs devās uz gultu, un es biju tik žēl
ka es ņēma un rakstīja par kādu
Sycamore mizu, "Mēs nav mirusi - mēs esam tikai
off ir pirāti "un ielieciet to
tabulu, sveces, un tad jūs izskatījās
tik labi, ko tur guļ, ka es
domāju, ka es gāju un noliecās un noskūpstīja
Jūs uz lūpām. "
"Vai jūs, Tom, tu!
Es tikai piedod jums visu par to! "
Un viņa izskata zēns saspiešanas
apskāviens, kas padarīja viņu justies kā
guiltiest un villains.
"Tas bija ļoti laipns, lai gan tas bija tikai
- sapnis, "Sid soliloquized tikai skaņu.
"Aizveries, Sid!
Iestāde dara tieši to pašu sapnī, kā
Viņš gribētu darīt, ja viņš bija nomodā.
Here'sa liels Milum ābolu Es esmu ietaupīt
jums, Tom, ja jūs bija kādreiz atkal atrast,
-Tagad iet "ilgtermiņa uz skolu.
Es esmu pateicīgs par labu Dievam un Tēvam, kas
mums visiem Man jūs atpakaļ, tas ir ilgtermiņa
ciešanas un žēlsirdīgs tiem, kas
ticēt Viņam un turēt Viņa vārdu, lai gan
Dievs zina, es esmu necienīgs, bet, ja
tikai cienīgs tiem ieguva Viņa svētības un
bija savu roku, lai palīdzētu viņiem vairāk neapstrādātu
vietās, tur ir maz pietiekami daudz smaidīja
šeit vai kādreiz stāties Viņa atpūtas kad
gara nakts nāk.
Go "ilgi Sid, Marija, Tom - veikt paši
off - you've hendered mani pietiekami ilgi. "
Palikušo bērnu skolai, un vecā
lady aicināt kundzi Harper un uzvarēt
viņa reālisms ar Toma brīnišķīgs sapnis.
Sid bija labāk spriedumu nekā izdvest
domāja, ka bija viņa prātā, kā viņš atstāj
māja.
Tas bija šāda: "Pretty plānas - tik ilgi, sapnis
kā bez tajā kļūdas! "
Kas varonis Toms bija kļuvis, tagad!
Viņš negāja izlaižot un prancing, bet
pārvietot cienīgu dižoties kā tas tika
pirātu, kuri uzskatīja, ka sabiedrības acīs bija
viņu.
Un tiešām tas bija, viņš mēģināja nav, šķiet,
skatīt izskatās vai dzird piezīmes, viņš
nodota kopā, bet tie bija pārtikas produktu un dzērienu
viņam.
Mazāks zēnus nekā pats flocked viņa
papēži, kā lepns būt redzams ar viņu, un
piecieš viņu, it kā viņš būtu bijis
bundzinieks pie galvas gājiena vai
zilonis rezultātā zvērnīca uz pilsētu.
Zēni savas izmēra izlikās nevar zināt
viņš bija prom vispār, bet tie bija
patērē ar skaudību, tomēr.
Viņi būtu dota kaut kas ir
ka melnīgsnējs suntanned ādas viņa, un
viņa mirdzošs slavu, un Toms būtu
nav šķīrās ar vai nu cirks.
Skolā bērni, kas tik daudz no viņa
un Joe, un piegādāti šādi daiļrunīgs
apbrīnu no viņu acīm, ka divi
varoņi bija ne ilgi kļūt
insufferably "iestrēdzis-up."
Viņi sāka stāstīt savus piedzīvojumus, lai
izsalcis klausītājiem - bet tās sākās tikai, tas
nav lieta, var būt beigas,
ar iztēli, piemēram, viņu sniegt
materiāls.
Un visbeidzot, kad viņi ieguva savu caurulēm
un devās rāmi kūpinot apkārt, ir ļoti
sammitā krāšņumā netika panākta.
Toms nolēma, ka viņš varētu būt neatkarīgs
gada Bekija Tečere tagad.
Glory ir pietiekams.
Viņš dzīvo par godu.
Tagad, kad viņš bija atšķirt, varbūt viņa
būtu vēlas, lai "veido".
Nu, pieņemsim viņas - viņa redz, ka viņš
varētu būt vienaldzīgi, kā daži citi
cilvēku.
Pašlaik viņa ieradās.
Toms izlikās neredzam viņu.
Viņš pārcēlās prom, un pievienojās grupai zēnu
un meitenes, un sāka runāt.
Drīz viņš norādīja, ka viņa bija klupšanas
gayly turp un atpakaļ ar skalo seju un
deju acis, izliekoties par aizņemts
pakaļdzīšanās skolasbiedri, un kliedz ar
smiekli, kad viņa iesniedza uztveršanas, bet viņš
ievēroja, ka viņa vienmēr padarīja viņu uztver
viņa tuvumā, un ka viņa, šķiet,
nodoto apzināta acu viņa virzienā
Šādos laikos, too.
Tas pozitīvi novērtē visas burvju iedomība, ka
bija viņā, un tā vietā, lai uzvarēt
viņam, tas tikai ", kas viņu līdz", vairāk un
kas viņam rūpīgāk, lai izvairītos no
pārkāpusi, ka viņš zināja, viņa bija apmēram.
Pašlaik viņa sniedza vairāk nekā skylarking, un
pārcēlās irresolutely par to, sighing vienu vai
divas reizes un glancing slepus un wistfully
pret Tomu.
Tad viņa novēroja, ka tagad Toms runāja
it īpaši uz Amy Lawrence nekā
kāds cits.
Viņa sajuta asas Pang un auga traucējumiem
un neomulīgs uzreiz.
Viņa mēģināja iet prom, bet viņas kājas bija
nodevīgs, un nesa grupai
vietā.
Viņa teica ar meiteni gandrīz Toma elkoņa -
ar viltus spars:
"Kāpēc, Mary Austin!
Jūs slikto meiteni, kāpēc nav jums pienācis
Svētdiena skolas? "
"Es tā nāk? - Didn't redzat mani"
"Kāpēc, nē!
Vai jums?
Kur jūs sit? "
"Es biju Miss Peters" klasē, kur es
vienmēr iet.
Es tevi redzēju. "
"Vai tu?
Kāpēc, tas ir smieklīgi es neredzēju jums.
Es gribēju jums pastāstīt par pikniks. "
"Ak, tas ir jautri.
Kurš būs arī tā? "
"Mana ma gatavojas man ir viens."
"Ak, našķis, es ceru, ka viņa būs let me nāk."
"Nu, viņa būs.
Piknika ir par mani.
Viņa būs let kāds nāk, ka es gribu, un es
gribu, lai jūs. "
"Tas ir kādreiz tik jauki.
Kad ir būs? "
"Līdz un pēc.
Varbūt par atvaļinājumu. "
"Ak, nebūs tas ir jautri!
Jums nāksies visām meitenēm un zēniem? "
"Jā, ikviens, kas ir draugi, kas man - vai
vēlas būt ", un viņa paskatījās kādreiz tik
slepus pie Tom, bet viņš runāja labi
gar Amy Lawrence par briesmīgu
vētras uz salas, un kā zibens
Tore liels vīģes koks "visiem, kas
Flinders ", bet viņš bija" pozīciju attiecībā
trīs pēdas no tā. "
"Ak, vai es drīkstu ierasties?"
teica Grace Miller.
"Jā."
"Un mani?"
teica Sally Rogers.
"Jā."
"Un man arī?"
teica Susy Harper.
"Un Joe?"
"Jā."
Un tā tālāk, ar clapping un dzīvespriecīgu rokās
līdz visi grupā bija lūdzis, lai
ielūgumi, bet Toms un Amy.
Tad Toms pagriezās vēsi prom, vēl
runā, un ņēma Amy ar viņu.
Becky lūpas drebēja un asaras bija
viņas acis, viņa slēpa šīs pazīmes ar
piespiedu gayety un devās uz chattering, bet
dzīve bija izgājušas no piknika, tagad,
un no visu citu, viņa dabūja prom
tiklīdz viņa varēja, un slēpa sevi un
bija, ko viņas sekss zvans "labs raudāt."
Tad viņa sēdēja kaprīzs, ar ievainotu lepnumu,
līdz atskanēja zvans.
Viņa roused augšu, tagad, ar atriebīgs cast
viņas acis, un viņai pītas astes
sakrata un teica, ka viņa zināja, ko viņa gribētu darīt.
Pēc pārtraukuma Toms turpināja savu flirts
ar Amy ar gavilējoša pašapmierinātība.
Un viņš tur dreifējošas par atrast Becky
un mocīt viņu ar sniegumu.
Beidzot viņš spied viņu, bet bija
pēkšņa, uz ko viņa dzīvsudraba.
Viņa sēdēja omulīgi par maz sola
aiz skolas meklē
picture-grāmatu ar Alfred Temple - un tā
uzsūcas bija tie, un viņu vadītāji, lai
cieši kopā visā grāmatā, ka viņi
nav, šķiet, jāapzinās neko
pasaulē cits.
Greizsirdība skrēja satraukts pa Toma vēnām.
Viņš sāka ienīst sevi par throwing prom
iespēja Becky bija piedāvāt
samierināšanos.
Viņš sevi sauca muļķi, un visas cietās
vārdus viņš varētu domāt par.
Viņš gribēja raudāt ar dusmas.
Amy tērzēja laimīgi kopā, jo viņi gāja,
viņas sirds dziedāja, bet Toma
mēles bija zaudējusi savu funkciju.
Viņš nav dzirdēt, ko Amy teica, un
kad viņa apturēta cerību viņš varētu
tikai stostīties neērts piekrišanu, kas tika
tik bieži nevietā kā citādi.
Viņš tur slīdēt uz aizmuguri
skolas, atkal un atkal, lai izkaltēt savu
eyeballs ar naidpilns briļļu tur.
Viņš nevarēja līdzēt.
Un tas maddened viņu redzēt, kā viņš domāja,
viņš redzēja, ka Bekija Thatcher nekad vienreiz
aizdomas, ka viņš bija pat zemes
dzīvo.
Bet viņa bija redzēt, tomēr, un viņa
zināju, ka viņa bija uzvarēt savu cīņu, pārāk, un
bija priecīgs redzēt viņu ciest viņa
kaitējumu.
Amy's laimīgs pļāpāšana kļuva nepanesamas.
Toms hinted lietas, ko viņš bija ierasties uz;
lietas, kas jādara, un laiks bija
īslaicīgs.
Bet veltīgi - meitene chirped on.
Tom domāja, "Ak, pakārt viņu, nav es kādreiz
gatavojas atbrīvoties no viņas? "
Beidzot viņš ir pildīt šo
lietas - un viņa teica artlessly, ka viņa
būtu "ap", kad skola ārā.
Un viņš steidzās prom, hating viņas par to.
"Jebkura cita puika!"
Tom domāja, rīvēšanai zobus.
"Jebkurš zēns visa pilsēta, bet Saint
Louis smarty, ka domā, viņš kleitas, lai
naudas sodu un ir aristokrātija!
Ak, labi, es licked jūs pirmajā dienā
Jūs kādreiz redzējāt šo pilsētu, mister, un es
laizīšana jūs atkal!
Jūs vienkārši jāgaida līdz es catch you out!
Es ņemšu tikai veikt un - "
Un viņš gāja cauri kustības
kulšana iedomātu boy - pummeling
gaisu, un kicking un gouging.
"Ak, tu, vai ne?
Jūs holler "nough, do you?
Tagad, tad, lai kas mācās jums! "
Un tā iedomātā pēršana bija pabeigts
viņa apmierinātību.
Toms aizbēga mājās plkst.
Viņa sirdsapziņa nespēja panest vairāk
Amy's pateicīgs laimi, un viņa
greizsirdība var būt ne vairāk par citiem
ciešanas.
Becky atsāka savu priekšstatu pārbaudes ar
Alfred, bet kā minūtes velk pa
un nav Toms nonāca, viņas triumfs
sāka mākonis, un viņa zaudēja interesi;
gravitācijas un neuzmanība jāievēro,
un tad skumjas, divas vai trīs reizes
Viņa sadursta viņas ausī pie pēda, bet
tas bija viltus cerības, bez Toms nāca.
Beidzot viņa kļuva pilnīgi nožēlojams un
vēlējās viņa nebija veicis līdz šim.
Ja slikta Alfred, redzot, ka viņš
zaudēt viņu, viņš nezināja, kā, tur
exclaiming: "Ak, here'sa jautrs vienu!
apskatīt šo! "
viņa zaudēja pacietību pēdējā, un sacīja: "Ak,
nav apnikt mani!
Man vienalga, par viņiem! "
un sāka raudāt, un piecēlās un
devās prom.
Alfred samazinājās līdztekus un gatavojas
cenšas komfortu viņas, bet viņa teica:
"Ejiet prom un atstāt mani mierā, tu nevari!
Es tevi ienīstu! "
Tāpēc zēns apturēta, jautājums, ko viņš varētu
ir darījuši - jo viņa bija teikusi viņa izskatās
pēc bildes visiem, izmantojot pusdienas - un
Viņa gāja tālāk, raudāja.
Pēc tam Alfrēds devās domās par pametis
skolas ēka.
Viņš bija pazemoti un dusmīgs.
Viņš viegli uzminēt savu ceļu uz patiesību -
meitene bija tikai izteica ērtībai
viņam vent viņa spīti uz Tom Sawyer.
Viņš bija tālu no hating Tom mazāk,
šī doma radās viņam.
Viņš vēlējās tur bija kaut kādā veidā, lai iegūtu, ka
Zēns nepatikšanas bez daudz risku
pats.
Tom's pareizrakstības grāmatas nonāca viņa acīs.
Šeit bija viņa iespēja.
Viņš pateicīgi atvērts nodarbība
pēcpusdienā un izlej tintes uz lapas.
Bekija, glancing kas pie loga aiz sevis
brīdī, redzēja aktu, un pārcēlās uz,
bez atklāj sevi.
Viņa sāka mājup, tagad, kas plāno
atrast Toms un pateikt viņam, Toms būtu
pateicīgi un savas rūpes būtu
sadzijusi.
Pirms viņa bija pagājusi jau puse mājās, taču viņa
bija mainījies viņas prātā.
Doma par Tom's attieksmi pret viņu, kad
Viņa runāja par viņas piknika nāca
apdeguma atpakaļ un piepilda viņu ar kaunu.
Viņa nolēma ļaut viņam iegūt saputota par
bojātas pareizrakstību grāmatas kontā, un
ienīstu viņu uz visiem laikiem, uz kaulēties.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu