Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 DAĻA I nodaļa
Zaļa un dzeltena papagailis, kas karājās būrī aiz durvīm, tur atkārtojas vairāk
un vairāk: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Tas viss ir labi! "
Viņš varētu runāt mazliet spāņu valodā, un arī valodā, ko neviens saprot, ja vien
bija dzeltenais-putns, kas karājās no otras durvju puses, whistling viņa fluty piezīmes
out pēc brīze ar maddening noturību.
Mr Pontellier, nespēj izlasīt viņa laikrakstu ar kādu komforta līmeni, radās
ar izteiksmi un riebumu izsaukuma.
Viņš gāja pa galeriju un pāri šauro "tiltus", kas savienoja Lebrun
mājiņas viens ar otru. Viņš bija sēž pirms durvis
Galvenajā mājā.
Papagailis un Mockingbird bija īpašums Madame Lebrun, un viņi bija
tiesības veikt visus troksni viņi vēlas.
Mr Pontellier bijusi privilēģija atmest savas sabiedrības, kad viņi beidza
būtu interesants.
Viņš apstājās pie durvīm sava māja, kas bija ceturtais no
galvenajā ēkā un blakus līdz pēdējam.
Seating sevi klūdziņu rocker, kas bija tur, viņš vēlreiz piemērots sevi
uzdevums lasīšanas laikrakstā. Diena bija svētdiena, papīra bija diena
vecs.
Svētdiena dokumenti vēl nebija sasniegti Grand Isle.
Viņš bija jau iepazinies ar tirgus pārskati, un viņš paskatījās nemierīgi pār
redakcionāla un biti ziņu, ko viņš nebija laika izlasīt pirms iziešanas New
Orleāna dienu iepriekš.
Mr Pontellier valkāja acu brilles. Viņš bija cilvēks četrdesmit, uz vidēja augstuma un
diezgan tievs būvēt, viņš noliecās mazliet. Viņa mati bija brūni un taisni, šķīrās no
vienā pusē.
Viņa bārda bija kārtīgi un rūpīgi jāapgriež. Vienu reizi, bet viņš atsauca savu skatienu no
laikrakstu un izskatījās par viņu. Bija lielāku troksni nekā jebkad agrāk nekā pie
māja.
Galvenā ēka bija sauc par "māju", lai atšķirtu to no mājiņas.
Chattering un whistling putniem vēl arvien bija tā.
Divas jaunas meitenes, Farival dvīņi, spēlējām duets no "Zampa" uz klavierēm.
Madame Lebrun bija rosīgs un ārā, dodot rīkojumus kontrastains uz pagalmu-boy
kad viņa ieguva iekšā mājā, un virzieniem vienlīdz augstu balsi
ēdamistabai kalps, kad viņa dabūja ārā.
Viņa bija svaigs, diezgan sieviete, plaķēti vienmēr baltā krāsā ar elkoņu piedurknēm.
Viņas starched svārki krokots, kā viņa nāca un gāja.
Tālāk uz leju, pirms viena no kotedžas, aa dāma melnā staigāja demurely uz augšu un
uz leju, sakot viņai krelles.
Daudzas personas pensijas bija devusies vairāk nekā uz Cheniere Caminada in
Beaudelet ir neliels burinieks dzirdēt masu. Daži jaunieši tika veiktas saskaņā ar
wateroaks spēlē krokets.
Mr Pontellier diviem bērniem bija tur - izturīga maz vieszinātnieki četras un piecas.
Kvarterons medmāsa viņiem sekoja apmēram ar faraway, meditatīvā gaisu.
Mr Pontellier beidzot lit cigāru un sāka smēķēt, ļaujot papīra vilkt slinki
no viņa rokas.
Viņš fiksēta viņa skatiens uz balta saulessargs, kas bija, kas virzās uz gliemeža ātrumā no
pludmale.
Viņš varēja redzēt viņa acīmredzami starp novājējis stumbriem ūdens ozoli un pāri
posms dzeltens kumelīšu. Līča izskatījās tālu, kušanas hazily
vērā zils horizonts.
Saulessargus turpināja tuvoties lēnām. Zem tās rozā oderi patvērums bija viņa
sieva, Mrs Pontellier un jauniem Robert Lebrun.
Kad viņi nonāca māja, divas apsēdās ar dažiem izskatu
nogurums pēc augšējā pakāpiena uz lieveņa, viens otram pretī, katrs atspiedies pret
atbalsta post.
"Kas neprāts! peldēties šādā stundā šādā siltums "iesaucās! Mr Pontellier.
Viņš pats bija ieņēmuši ienirt pie dienasgaismas. Tas bija iemesls, kāpēc no rīta likās ilgi
viņu.
"Tu esi sadedzina nepazīšanai," viņš piebilda, skatoties uz viņa sieva kā paskatās
vērtīgs gabals personisko īpašumu, kas ir pārdzīvojusi kādu kaitējumu.
Viņa turēja viņas rokas, spēcīgs, labi veidots roku, un kontrolē tās kritiski,
Izstrādājot viņas fawn piedurknes virs locītavām.
Skatoties uz tām, atgādināja viņai par viņas gredzenu, kas viņai bija devis viņas vīrs pirms
došanās uz pludmali.
Viņa klusi vērsās pie viņa, un viņš, izpratnes, paņēma gredzenu no viņa veste
kabatas un nomest tos viņas atklātā palmu.
Viņa paslīdēja tos uz pirkstiem, tad piestiprinot viņas ceļgaliem, viņa izskatījās pāri uz
Roberts un sāka smieties. Gredzeni mirdzēja uz viņas pirkstiem.
Viņš sūtīja atpakaļ atbildot smaidu.
"Kas tas ir?" Jautāja Pontellier, skatoties lazily un amused no viena uz otru.
Tas bija daži izdvest absurds, dažas piedzīvojumu, kas tur ūdenī, un viņi abi mēģināja
saistīt to uzreiz.
Nešķita pusēm tā, jautrajiem kad teicis. Viņi saprata šo, un tā bija kungs
Pontellier. Viņš nožāvājās un izstiepts pats.
Tad viņš piecēlās, sakot, viņš bija uz pusi mazāk prāta iet pa Klein 's viesnīcu un spēlē spēli
biljardu. "Nāc iet gar, Lebrun," viņš ierosināja
Roberts.
Bet Roberts atzina, atklāti sakot, ka viņš izvēlējās palikt tur, kur viņš bija un runāt
Mrs Pontellier.
"Nu, sūti viņu par savu biznesu, kad viņš urbumiem jums, Edna," norādījis viņas vīrs, kā
viņš gatavs atstāt. "Lūk, paņem lietussargu," viņa iesaucās,
turot to pie viņa.
Viņš pieņēma saulessargus, un paceļot to virs viņa galvas lejā pa kāpnēm un
gāja prom. "Atgriežoties pie vakariņām?" Viņa sievu sauc
pēc viņa.
Viņš apstājās brīdi un paraustīja plecus.
Viņš juta viņa veste kabatas, tur bija desmit dolāru naudaszīmi tur.
Viņš nezināja, varbūt viņš varētu atgriezties, lai agrīni pusdienām un varbūt viņš varētu
ne.
Tas viss ir atkarīga no uzņēmuma, kurā viņš konstatēja, nekā pie Klein un "izmēra
spēli. "Viņš neteica to, bet viņa to saprata,
un smējās, māj ardievas viņam.
Gan bērni vēlējās sekot savu tēvu, kad tie Viņu redzēja, sākot out.
Viņš noskūpstīja viņu un solīja tās atkal BONBONS un zemesrieksti.
Nodaļas II
Mrs Pontellier acis bija ātri un spilgti, tie bija dzeltenīgi brūns, par
krāsu matus.
Viņa bija veids, pagriežot tos ātri uz objektu un turot tos tur, it kā zaudēja
Dažās ievešana labirints pārdomām vai domas.
Viņas uzacis bija toni tumšāku, nekā viņas matiem.
Tie bija biezs un gandrīz horizontāli, uzsverot dziļumu acis.
Viņa bija diezgan skaists, nekā skaista.
Viņas seja bija valdzinošs ar noteiktu atklātumu vārda dēļ, un
pretrunīgi smalks play funkcijas. Viņas veidā tika iesaistīties.
Roberts velmēta cigareti.
Viņš kūpināta cigaretes, jo viņš nevarēja atļauties cigāri, viņš teica.
Viņš bija cigāru kabatā kurā Mr Pontellier bija iesniegusi viņam, un viņš
bija saglabājot to viņa pēc vakariņām dūmus.
Tas likās diezgan pareizi un dabas no viņa puses.
Krāsojuma viņš nav atšķirībā no viņa pavadonis.
Attīrīšanas shaved seju padarīja līdzība izteiktāka nekā pretējā gadījumā
ir bijis. Tur gulēja ne ēnas aprūpe pēc viņa
atvērtu sejas.
Viņa acis pulcējās un atspoguļo gaismu un apātija no vasaras dienā.
Mrs Pontellier sasniedza vairāk nekā par palmu lapu ventilatoru, kas gulēja uz lieveņa un sāka
ventilators pati, bet Roberts nosūtīja starp lūpām gaismas uzkodas no viņa cigareti.
Viņi tērzēja nemitīgi: par apkārtējo lietas, to amizantu piedzīvojumu noteikti
Ūdens - tas atkal bija uzņēmusies izklaides aspekts, par vēja,
koki, cilvēki, kas bija devusies uz
Cheniere, aptuveni bērni spēlē krokets zem ozoliem, un Farival
dvīņi, kas tagad veic Overture uz "Dzejnieks un Zemnieku".
Roberts runāja diezgan daudz par sevi.
Viņš bija ļoti mazi, un nezināja nekādu labāku.
Mrs Pontellier runāja mazliet par sevi tā paša iemesla dēļ.
Katrs bija ieinteresēts, ko otrs saka.
Roberts runāja par savu nodomu doties uz Meksiku rudenī, kur laime gaida
viņu. Viņš vienmēr vēlas doties uz Meksiku,
bet kaut kā nekad got tur.
Tikmēr viņš turējās pie viņa pieticīga stāvokli veikalniecisks mājā in New Orleans, kur
vienlīdzīgu familiaritāte ar angļu, franču un spāņu valodā viņam nedeva nekādu nelielu vērtību kā
ierēdnis, un korespondents.
Viņš pavada savas vasaras brīvdienas, kā viņš vienmēr darīja, ar savu māti Grand Isle.
Agrāk, pirms Roberts varēja atcerēties, "māja" bija vasara
greznību Lebruns.
Tagad, jāpapildina ar tās ducis vai vairāk mājiņas, kas vienmēr ir piepildīta ar ekskluzīvām
apmeklētāju no "Quartier Francais," tas ļāva kundze Lebrun uzturēt viegli
un komfortabli pastāvēšana, kas izrādījās viņas pirmdzimtā tiesības.
Mrs Pontellier runāja par tēva Misisipi plantācija un viņas meitenes gadi
mājas veco Kentucky bluegrass valstī.
Viņa bija amerikāņu sieviete, ar nelielu infūziju Francijas, kas, šķiet,
pazudusi atšķaidījumu.
Viņa nolasīja vēstuli no viņas māsa, kas bija prom Austrumos, un kas bija iesaistīti
sevi būt precējušies.
Roberts bija ieinteresēti, un vēlējās uzzināt, kādā veidā meitenes māsas, kas
tēvs bija līdzīgi, un cik ilgi māte bija mirusi.
Kad kundze Pontellier saloka vēstules tas bija laiks, viņai kleitu par pirmstermiņa
vakariņas.
"Es redzu Leonce nav nāk atpakaļ," viņa teica, ar skatienu tajā virzienā, no kurienes viņas
vīrs bija pazudis.
Roberts vajadzēja viņš nebija, jo bija daudzas New Orleans kluba vīriešiem nekā pie
Klein.
Kad kundze Pontellier atstāja viņam ieiet savā istabā, jauneklis nolaidās pasākumus un
pastaigājās pa uz kroketa spēlētājus, kurā, veicot pusstundu pirms pusdienām,
viņš amused sevi ar nelielu
Pontellier bērni, kas bija ļoti mīl viņu.
III nodaļa
Tas bija 11:00 Naktī, kad kungs Pontellier atgriezās no Klein viesnīcas.
Viņš bija lielisks humors, labā omā, un ļoti runīgs.
Viņa ieeja pamodās viņa sieva, kas bija gultā un ātri aizmigt, kad viņš nāca iekšā
Viņš runāja ar viņu, kamēr viņš izģērbās, sakot viņai, anekdotes un biti ziņu un
tenkas, ka viņš bija pulcējušies dienas laikā.
No viņa bikšu kabatās, viņš paņēma no saburzīta banknošu fistful un liela daļa no
sudraba monētas, kuru viņš sakrauj uz biroja nešķirojot ar atslēgām, nazi,
kabatas lakatiņu, un kāds cits gadījās kabatās.
Viņa bija pārvarēt ar miegu, un viņam ar nelielu half izteikumus.
Viņš domāja, ka ir ļoti drosmi, ka viņa sieva, kas bija vienīgais mērķis viņa
pastāvēšanu, izrādīja tik lielu interesi par lietām, kas uz viņu attiecas, un novērtēts tā
maz viņa saruna.
Mr Pontellier bija aizmirsis BONBONS un zemesrieksti zēniem.
Neatkarīgi tos mīlēja ļoti daudz, un iegāja blakus istabā, kur tie
gulēja, lai apskatīt tos un pārliecinieties, ka tie bija atpūtas ērti.
Viņa izmeklēšanas rezultāts bija tālu no apmierinoša.
Viņš pagriezās un novirzīs jauniešus par gultā.
Viens no viņiem sāka kick un runāt par grozu pilns ar krabjiem.
Mr Pontellier atpakaļ viņa sievu ar informāciju, ka Raula bija augsta temperatūra
un vajadzīgs meklē pēc.
Tad viņš lit cigāru un aizgāja un apsēdās pie atvērtajām durvīm smēķēt to.
Kundze Pontellier bija diezgan pārliecināts, ka Rauls nebija drudzis.
Viņš bija devies gulēt ļoti labi, viņa teica, un nekas nebija ailed viņu visu dienu.
Mr Pontellier bija pārāk labi iepazinies ar mēra pazīmes var sajaukt.
Viņš apliecināja viņas bērns tika patērē tajā brīdī blakus istabā.
Viņš pārmeta, savu sievu ar viņas neuzmanības dēļ, viņas pastāvīgā nolaidība
Ja nebūtu mātes vietā, pieskatīt bērnus, kuru uz Zemes bija?
Viņš pats bija viņa rokās pilna ar viņa mākleru uzņēmējdarbību.
Viņš nevarēja būt divās vietās vienlaicīgi, padarot dzīves līmeni viņa ģimenes
ielu, un uzturas mājās, lai redzētu, ka kaitējums skāra tiem.
Viņš runāja vienmuļš, uzstājīga veidā.
Mrs Pontellier izleca no gultas un iegāja blakus istabā.
Viņa drīz vien atgriezās un apsēdās uz gultas malas, atspiedies galvu uz leju
spilvena.
Viņa neko neatbildēja, un atteicās atbildēt uz vīru, kad viņš apšaubīja viņu.
Kad viņa cigāru bija kūpinātas, viņš aizgāja gulēt, un pusminūti viņš bija ātrs
aizmigusi.
Kundze Pontellier bija to laiku rūpīgi nomodā.
Viņa sāka raudāt maz, un noslaucīja acis uz piedurknes viņas rītatērps.
Nopūš sveci, ko viņas vīrs bija atstājis dedzināšana, viņa paslīdēja viņai basām kājām
par pāris satīna mūļus pie pamatnes no gultas un izgāja uz lieveņa, kur
Viņa apsēdās pīts krēsls un sāka rock maigi uz priekšu un atpakaļ.
Tas bija tad pāri pusnaktij. Kotedžas visi bija tumsā.
Vienu vāju gaismas spīdēja ārā no priekšnams no mājas.
Nebija skaņas ārvalstīs, izņemot hooting ir vecā pūce, kas aug
ūdens ozolu, un mūžīgo balss jūru, kas nebija paceltu tajā soft
stundu.
Tā salauza kā sērīgs šūpuļdziesma uz nakti.
Asaras nāca tik ātri kundzei Pontellier acis, ka mitru piedurknes viņas rītatērps
vairs kalpoja žāvē.
Viņa turēja aizmugurē savā krēslā ar vienu roku; viņai zaudēt piedurknes bija noslīdējis
gandrīz uz pleca viņas paceltu roku.
Virpošana, viņa vilces viņas seju, tvaicējot un slapjš, uz saliekt savas rokas, un viņa devās
par raudāšana tur, nevis rūpējas vairs izžūt viņas seju, viņas acis, viņas rokās.
Viņa nespēja pastāstīt, kādēļ viņa raud.
Šāda pieredze, jo iepriekš nebija nekas neparasts savā laulības dzīvē.
Tie likās nekad, ir jāizvērtē daudz pret pārpilnība vīra
laipnību un vienotu dievbijību, kas bija nācis, lai klusējot un sevi saprotama.
Neaprakstāms apspiešanu, kas, šķiet, lai radītu kādā nepazīstamā daļu no viņas
apziņa, piepildīta visa viņas būtne ar neskaidrs ciešanām.
Tas bija kā ēna, kā migla, kas iet pāri viņas dvēseles vasaras dienā.
Tas bija dīvaini un svešs, tā bija garastāvoklis.
Viņa nebija tur sēdēt sevī upbraiding viņas vīrs, lamenting par likteni, kas bija
viņai norādīja pēdās uz ceļa, ko tās ir veikušas.
Viņa bija tikai, kam ir laba raudāt visu pie sevis.
Odi, kas jautrs pār viņu, nokošana viņas uzņēmuma, apaļas rokas un svelošs pie viņas
tukša insteps.
Nedaudz dzeloņains, buzzing IMPS izdevās kliedējot noskaņojums, kas varētu būt tur
viņas tur tumsā pusi nakts ilgāk.
Nākamajā rītā Mr Pontellier tika izveido laikus, lai ņemtu Rockaway, kas tika
nodot viņu uz tvaikoņa piestātnē.
Viņš bija atgriešanās pilsētā savās darīšanās, bet tie negribēja redzēt viņu vēlreiz
pie Island līdz nākamā sestdiena.
Viņš bija atguvusi savu nosvērtību, kas, šķiet, ir nedaudz samazinājusies nakts
pirms tam.
Viņš vēlas būt prom, jo viņš gaida spraigas nedēļas Carondelet
Street.
Mr Pontellier sniedza viņa sieva pusi no naudas, ko viņš bija atnesis prom no
Klein Viesnīca vakarā. Viņai patika naudu, kā arī lielākā daļa sieviešu, un
to pieņēma bez maz gandarījumu.
"Tā būs nopirkt skaistu kāzu klāt Māsa Janet!" Viņa iesaucās, izlīdzina
rēķini kā viņa skaitot tos pa vienam.
"Oh! mēs ārstēt Māsa Janet labāk nekā, ka, mīļā, "viņš smējās, jo viņš gatavs
skūpstīt viņas ardievas.
Zēniem bija akrobātika par to, turēdamās pie viņa kājām, imploring ka daudzas lietas var
atkal uz tiem.
Mr Pontellier bija liels mīļākie, un sievietēm, vīriešiem, bērniem, arī medicīnas māsas, tika
vienmēr ar rokām teikt Goodby viņam.
Viņa sieva stāvēja smaida un ilgviļņu, zēni kliegšana, kā viņš pazuda veco
Rockaway leju smilšu ceļu. Dažas dienas vēlāk kaste ieradās Mrs
Pontellier no New Orleans.
Tas bija no vīra. Tā bija piepildīta ar friandises, ar
salds un garšīgs biti - augļu finest, pastētes, reti pudeli vai divas,
garšīgi sīrupi, un BONBONS pārpilnību.
Kundze Pontellier vienmēr bija ļoti dāsna ar šāda komplektācija, viņa bija
diezgan ko izmanto, lai tos saņemt, kad prom no mājām.
Pastētes un augļu tika atvesti uz ēdamzālē, BONBONS tika pieņemti
apkārt.
Un dāmas, izvēloties ar gards un nosvērts pirksti un mazliet
rijīgi, visi atzina, ka Mr Pontellier bija labākais vīrs pasaulē.
Kundze Pontellier bija spiesti atzīt, ka viņa nezināja neviens labāk.
IV nodaļa
Tas būtu bijis grūts jautājums Mr Pontellier noteikt savai
apmierinātību vai kāds cits ir kur viņa sieva neizpildīja savu pienākumu pret savu
bērniem.
Tas bija kaut kas, ko viņš juta, nevis uztvert, un viņš nekad nav izteicis sajūta
bez turpmāka nožēlu un bagātīga grēku izpirkšanu.
Ja kāds no mazajiem Pontellier zēni bija veļas tajā spēlēt, viņš nebija spējīgs
skriešanās raudāšana viņa mātes rokās komfortu, viņš drīzāk izvēlēties sev
augšu, noslaucīt ūdeni no viņa acīm un smiltis no viņa mutes, un doties spēlēt.
Tots, jo tie, viņi velk kopā un nostājās viņu zemes, bērnišķīgi cīņas ar
divkāršojies dūrēm un paceltu balsi, kas parasti dominēja pret otru mātes
tots.
Kvarterons māsa tika uzskatīta par milzīgu apgrūtinājumiem, tikai labi, lai aizpogāt
waists un biksītes un suku un nepilna mati, jo tā šķita likumu
sabiedrībai, ka mati ir šķīrās un matēts.
Īsāk sakot, Mrs Pontellier nebija mātes sieviete.
Māte-sievietes, šķiet, dominē, ka vasarā Grand Isle.
Tas bija viegli zināt to, fluttering aptuveni ar paplašinātu, aizsardzību spārni ja jebkura
kaitējumu, reālu vai iedomātu, apdraud savu dārgo nokauties.
Viņi bija sievietes, kas idolized saviem bērniem, pielūdza viņu vīri, un
esteemed tā svēta privilēģija izdzēst sevi kā indivīdu un aug spārni kā
kalpošana eņģeļiem.
Daudzi no viņiem bija garšīgi lomu, viena no tām bija iemiesojums katru
sievišķīgs žēlastību un šarmu. Ja viņas vīrs nav adore viņas, viņš bija
brutālu, pelnījis nāvi ar lēnu spīdzināšanu.
Viņas vārds bija Adele Ratignolle. Nav vārdu, lai aprakstītu viņas saglabātu
vecās, kas kalpoja tik bieži uz attēlu kādreizējs romantika varone un
Fair Lady mūsu sapņi.
Nebija nekas smalks vai slēptā par savu šarmu, viņas skaistums bija viss,
liesmojošas un acīmredzamo: serdes zelta matiem, ķemme, ne arī ierobežojot pin varētu ierobežot;
zilas acis, kas bija kā nekas, bet
safīru, divas lūpas, pouted, kas bija tik sarkana var tikai iedomāties ķirši vai
dažas citas gardas sārtināt augļus, skatoties uz tiem.
Viņa bija pieaug nedaudz resns, bet tas nešķita mazināta jota no žēlastības
par katru soli, rada, žests.
Viens nebūtu vēlējies viņas balto kaklu ērce mazāk pilnīgi vai viņas skaisto rokās vairāk
tievs.
Nekad nebija roku vairāk izsmalcināts nekā viņas, un tas bija prieks paskatīties uz viņiem, kad viņa
threaded viņas adatas vai pielāgot viņas zelta kapsulā viņas konusveida vidējo pirkstu, kad viņa
šūts prom par maz nakts atvilktnes vai fashioned ņieburs vai priekšautiņš.
Madame Ratignolle ļoti mīlēja Mrs Pontellier, un bieži vien viņa ņēma viņas šūšana
un piegāja sēdēt ar viņu pēcpusdienā.
Viņa sēdēja tur pēcpusdienā dienas lodziņā ieradās no New Orleans.
Viņa bija valdījumā rocker, un viņa bija busily nodarbojas šūšana pēc
deminutīvs pāris nakts atvilktnes.
Viņa bija celta modeli atvilktnes Mrs Pontellier izgriezt - brīnums
būvniecība, darināts jāpievieno bērna ķermenis tik effectually, ka tikai divi nelieli
acis varētu apskatīt, kas no apģērba, kā Eskimo ir.
Tie tika izstrādāti, ziemas apģērbs, kad nodevīgs projekti nokāpa skursteņi un
viltīgo straumes nāvējoši aukstā atraduši savu ceļu caur atslēgas caurumu.
Mrs Pontellier prātā bija diezgan atpūtu saistībā ar pašreizējo materiālās vajadzības
viņa bērni, un viņa nevarēja redzēt izmantot paredzēšana un padarīt ziemas naktī
apģērba priekšmets savu vasaras meditāciju.
Bet viņa negribēja, lai parādās unamiable un ieinteresēta, tāpēc viņa dzemdēja
laikrakstiem, kuru viņa izvieno grīdas galerija, un saskaņā ar Madame
Ratignolle virzienos viņa bija samazināt modeli necaurlaidīga apģērba.
Roberts bija tur, tā sēž kā viņš bija svētdiena pirms, un kundze Pontellier arī
ieņēma viņas agrākais stāvoklis augšējā pakāpiena, atspiedies listlessly pret post.
Blakus viņai bija par BONBONS kaste, ko viņa tur veic reizi līdz Madame Ratignolle.
Šī dāma šķita ar zaudējumiem, lai veiktu atlasi, bet galu galā apmetās uz stick
gada nugas jautājums, ja tas nav pārāk bagāts, vai tas, iespējams, varētu ievainots viņas.
Madame Ratignolle bija precējušies septiņus gadus.
Aptuveni ik pēc diviem gadiem viņa bija bērns. Tajā laikā viņa bija trīs bērni, un bija
sāk domāt par 1 / 4 vienu.
Viņa vienmēr runā par viņas "stāvokli."
Viņas "nosacījumu", nekādā ziņā nebija skaidrs, un neviens nebūtu zināma lieta, par to
bet par viņas neatlaidību, padarot to attiecas saruna.
Roberts sāka pārliecināt viņu, apgalvojot, ka viņam bija zināms dāma, kas bija subsisted
pēc riekstu laikā visu - bet redzot, krāsu mount par Mrs Pontellier sejā
viņš pārbauda pats un maina tēmu.
Mrs Pontellier, lai gan viņa bija precējusies kreoliešu, nebija rūpīgi mājās
sabiedrības Kreoli; nekad agrāk nebija viņa ir izmet tik cieši starp tiem.
Tur bija tikai kreoliskās ka vasarā Lebrun ir.
Viņi visi zināja viens otru, un jutos kā viena liela ģimene, kuru vidū bija visvairāk
draudzīgas attiecības.
Pazīme, kas atšķir tos un kas pārsteidza Mrs Pontellier visvairāk
piespiedu kārtā bija visu to nav prudery.
Vārda brīvību bija sā***ā nesaprotama viņu, gan viņa nebija
grūtības saskaņojot to ar cēls šķīstību, kas kreoliete sievietei, šķiet,
būt iedzimta un nekļūdīgu.
Nekad Edna Pontellier aizmirst šoku ar ko viņa dzirdēja Madame
Ratignolle, kas attiecas uz veco Monsieur Farival ecēšanu stāsts par vienu no savām
accouchements, ieturējuma nav intīmas detaļas.
Viņa bija pieraduši pie, piemēram, triecieniem, taču viņa nevarēja paturēt montāžas krāsa
atpakaļ no viņas vaigiem.
Biežāk nekā reizi viņas nāk bija pārtraukta ākstīties stāsts, ar kuru
Roberts izklaides dažus uzjautrināja grupas precētas sievietes.
Grāmata bija devusies kārtas pensiju.
Kad nonāca viņas kārta lasīt, viņa darīja ar dziļu izbrīnu.
Viņa jutos aizkustināts, lai lasītu grāmatu slepenībā un vientulībā, lai gan neviens no citiem bija
izdarījušas, - to noslēpt no skatu pie skaņu tuvojas pēdās.
Tā tika atklāti kritizēts un brīvi apspriesta pie galda.
Mrs Pontellier sniedza vairāk ir pārsteigti, un secināja, ka brīnumi nekad
izbeidzas.
V nodaļa
Viņi izveidoja konģeniāls grupas sēdes tur, ka vasaras pēcpusdienā - Madame Ratignolle
šūšana prom, bieži pārtraucot attiecināt stāstu vai incidents ar daudz izteiksmīgu
žests, viņas perfektās rokās, Roberts un
Mrs Pontellier sēde idle, apmainoties ar gadījuma rakstura vārdus, skatienu vai smaidu, kas
norāda noteiktu beigu posmā intimitāte un draudzība.
Viņš bija dzīvojis viņas ēnā pēdējā mēneša laikā.
Neviens nedomāja neko no tā. Daudzi bija paredzams, ka Roberts varētu veltīt
pats kundzei Pontellier, kad viņš ieradās.
Tā kā vecumā līdz piecpadsmit gadiem, kas bija vienpadsmit gadus iepriekš, Robert ik vasaru Grand
Isle bija bija pats veltīts pavadonis dažu godīgu Dame vai jaunava.
Dažreiz tā bija jauna meitene, atkal atraitne, bet, nereti tā bija dažas
interesanti precēta sieviete.
Divas sezonas pēc kārtas, viņš dzīvoja saules gaismā un Mademoiselle Duvigne s
klātbūtni.
Bet viņa nomira starp vasarās; tad Roberts izlikos par nenomierināms, prostrating
pats pie Madame Ratignolle kājām lai kāda drupatas simpātijas un komforts
viņa varētu būt priecīgi pagodināt.
Mrs Pontellier patika sēdēt un vērot viņu patiesajā biedrs, kā viņa varētu izskatīties pēc
nevainojama Madonna. "Vai kāds *** cietsirdību zem
ka godīga ārpuses? "klusi Roberts.
"Viņa zināja, ka es pielūdza viņu vienu reizi, un viņa ļāva man adore viņas.
Tas bija "Robert, nāc, iet, stāvēt, sēdēt, darīt, izdarīt, skatīt, ja bērnam
neguļ, mana uzpirksteni, lūdzu, ka es pa kreisi Dievs zina kur.
Nāc un lasīt Daudet uz mani, kamēr es sew. ""
"Par piemēru! Man nekad nav bijis jautāt.
Tu vienmēr bija tur zem manām kājām, kā traucējošs kaķis. "
"Tu domā tāpat adoring suns.
Un tāpat, tiklīdz Ratignolle parādījās uz skatuves, tad tas bija kā suns.
"Passez! Sveiki!
Allez vous-en ""!
"Varbūt es baidījos izdarīt Alphonse greizsirdīgs," viņa interjoined, ar pārmērīgu
naivums. Kas padarīja viņus visus smieties.
Labās puses greizsirdīgs pa kreisi!
Sirds greizsirdīgs uz dvēseli! Bet par šo jautājumu, kreoliete vīrs ir
nekad nav greizsirdīgas, ar viņu samaitātība kaislība ir viens, kas ir kļuvusi radītiem
neizmanto.
Tikmēr Robert, risinot kundze Pontellier, turpināja stāstīt par viņa vienu
laiks bezcerīgs aizraušanās Madame Ratignolle; no bezmiega naktis, no
patērē liesmas līdz pašā jūras sizzled kad viņš bija viņa ikdienas ienirt.
Lai gan pie adatas dāma visjaunākie mazliet darboties, nicinoši komentāru:
"Blagueur - jokdaris - Gros Bete, va!"
Viņš nekad neuzņēmās šo seriocomic signālu, kad divatā ar kundzi Pontellier.
Viņa nekad zināja, tieši to, ko darīt ar to, ka tajā laikā nebija iespējams
viņai uzminēt, cik daudz tas bija joks, un kādu daļu ir nopietni.
Tika secināts, ka viņš bieži runā mīlestības vārdi, lai kundzes Ratignolle, bez
jebkura doma tiek veikti nopietni. Kundze Pontellier bija priecīgs, viņš nav pieņemts
līdzīgu lomu pret sevi.
Tas būtu bijis pieņemams un kaitinošas.
Kundze Pontellier bija atvedis viņas sketching materiāli, kuru viņa reizēm dabbled ar
in neprofesionāla veidā.
Viņai patika dabbling. Viņa jutās tajā apmierināšanas veidi, ko
nav citu darba sniedz viņai. Viņa jau sen vēlējās izmēģināt sev
Madame Ratignolle.
Nekad nav bijis, ka dāma šķita daudz kārdinošs subjektā nekā tajā brīdī, sēž tur
kā daži juteklisks Madonna, ar stariņu fedings dienas bagātinot savu lielisko
krāsu.
Robert pārgāja, un apsēdās uz soli tālāk Mrs Pontellier, ka viņš
varētu vērot savu darbu.
Viņa rīkojas viņas otas ar noteiktu vieglumu un brīvību, kas nāca nevis no gara un
cieša pazīšanās ar viņiem, bet no dabiskās spējas.
Roberts sekoja viņas darbs ar lielu uzmanību, sniedzot tālāk maz ejakulācijas
izteiksmes brīvība, franču, ko viņš adresēts Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la spēkā, Oui "Laikā viņa aizmirsusi uzmanību, viņš vienu reizi.
klusi atpūtušies galvu pret Mrs Pontellier roku.
Kā maigi viņa repulsed viņu.
Vēlreiz viņš atkārtoja nodarījumu. Viņa nevarēja, bet uzskatu, ka tas
neapdomību no viņa puses, vēl, ka nebija pamata viņai vajadzētu iesniegt.
Viņa nebija protestēt, izņemot atkal dot pretsparu viņam mierīgi, bet stingri.
Viņš neizrādīja nekādu atvainošanos. Pabeigta attēlu nesa nav līdzības
līdz Madame Ratignolle.
Viņa bija ļoti vīlušies, lai atrastu, ka tas nav izskatās viņas.
Bet tas bija godīga pietiekami gabals darbu, un daudzos aspektos atbilst.
Mrs Pontellier acīmredzot tā nedomāju.
Pēc mērniecības skici kritiski viņa pievērsa plašu ugunskurs krāsas visā savā
virsmas, un crumpled papīra starp rokas.
Jauniešiem nāca akrobātika augšā pa kāpnēm, kvarterons pēc AT cieņu
attālums, ko tās pieprasa viņu novērot.
Mrs Pontellier padarīja viņus veikt savu krāsu un lietām mājā.
Viņa lūdza, lai tās aizturētu par maz runāt un daži joks.
Bet tie bija ļoti nopietni.
Viņi bija tikai nāk, lai izmeklētu saturu Bonbon lodziņā.
Viņi pieņēma bez murmuring, ko viņa izvēlējās dot viņiem, katrā saimniecībā divas
apaļš rokas liekšķere-patīk, jo velti cerēt, ka viņi varētu aizpildīt, un tad prom
viņi gāja.
Saule bija mazs un rietumiem, un vējš mīkstas un apātisks, kas nāca no
dienvidiem, kam uzdots vilinošu smaržu jūras.
Bērni svaigi befurbelowed, pulcējās viņu spēles ar ozoliem.
Viņu balsis bija augstas un iekļūst.
Madame Ratignolle salika šūšana, ievietojot kapsulā, šķēres, un diegi visi
kārtīgi kopā roll, kuru viņa pinned droši.
Viņa sūdzējās par ģībonis.
Kundze Pontellier lidoja uz Ķelnes ūdens un ventilatoru.
Viņa mazgāja Madame Ratignolle seju ar Ķelni, savukārt Roberts plied ventilators ar
nevajadzīgu sparu.
Burtot drīz pāri, un kundze Pontellier nevarēja palīdzēt domājām, ja
tur nebija nedaudz iztēles, kas atbild par tās izcelsmi, par rožu
tonis nekad nebija izbalējis no viņas drauga sejā.
Viņa stāvēja skatoties godīgi sieviete iet pa garu līniju galerijas ar žēlastību
un majestātiskumu, kas Queens dažkārt paredzēts glabāt.
Viņas mazajiem skrēja tai pretim.
Divi no viņiem palika par viņas balta svārki, trešais viņa ņēma no tā māsa un ar
tūkstoš endearments nesa to pa viņas pašas fond, kas apliecas ap rokām.
Lai gan, kā visi labi zināja, ārsts bija aizliedzis viņai pacelt tik daudz kā pin!
"Vai tu peldvietu?" Jautāja Roberts Mrs Pontellier.
Tas bija ne tik daudz jautājumu, kā atgādinājumu.
"Ak, nē," viņa atbildēja, ar toni neizlēmība.
"Es esmu noguris, es domāju, ka nē."
Viņas skatiens klejoja no viņa sejas prom uz līci, kuru skanīga sanēšana
sasniedza savu kā mīloša, bet obligāta lūgšanās.
"Ak, nāc!" Viņš teica.
"Jums ir garām savu vannu. Come on.
Ūdenim jābūt garšīgi, tas nesāpēs jums.
Nāk. "
Viņš sasniedza up viņas lielas, raupjas salmu cepure, kas karājās pie kājas aiz durvīm, un
ielieciet to uz viņas galvu. Viņi nokāpa soļus, un devās prom,
kopā uz pludmali.
Saule bija zems rietumos un vējš bija mīksts un silts.
>
2.daļa: VI nodaļa
Edna Pontellier nevarēja būt teicis, kāpēc, kas vēlas doties uz pludmali ar Robertu, viņa
jābūt pirmajā vietā ir samazinājušās, un, otrkārt, ir jāievēro
paklausība uz divām pretrunīgām impulsus, kas impelled viņu vienu.
Konkrētu vieglu sāka dawn vāji laikā viņas, - gaismu, kas, parādot
veidā, aizliedz to.
Šajā agrīnajā periodā tā bija, bet samulsināt viņas.
Tā pārcēlās viņu sapņiem, lai thoughtfulness, lai ēnas ciešanām, kas bija jāpārvar
viņas pusnakts, kad viņa bija atteikusies sevi līdz asarām.
Īsāk sakot, Mrs Pontellier sāka apzināties savu pozīciju pasaulē, kā
cilvēks, un atzīt viņas attiecības kā indivīda pasaules iekšienē un
par viņu.
Tas var šķist garlaicīgs masu gudrību nolaisties uz dvēseli jauniešu
sieviete 28 - iespējams, daudz gudrības, nekā Svētais Gars parasti ar prieku
pagodināt uz jebkuru sievieti.
Bet lietas sā***, un pasaulē, it īpaši, noteikti ir neskaidrs, tangled,
haotiska, un ārkārtīgi satraucoši. Kā daži no mums kādreiz izkļūt no šādas
sā***!
Cik daudzas dvēseles iet bojā tās satraukums!
Jūras balss ir vilinoša, nekad vairs, whispering, clamoring, murmuring,
aicinot dvēsele klīst par pareizrakstības abysses vientulības, zaudēt sevi
mazes ievešanu pārdomām.
Jūras balss runā ar dvēseli. Jūras touch ir juteklisks, enfolding
korpusā savā mīksts, cieši apskaut.
VII nodaļa
Kundze Pontellier nebija sieviete dota uzticēties, raksturīga šim
pretrunā ar viņas būtību. Pat kā bērns viņa dzīvoja savu mazo
dzīve visu sevī.
Ļoti agrīnā laikā viņa bija aizturēta instinktīvi dual dzīvi - ka uz āru
esamība, kas atbilst, ievešana dzīvei, kas jautājumiem.
Ka Grand Isle vasarā viņa sāka atraisīt nelielu apmetni rezerves, kas
vienmēr bija apņem viņu.
Varbūt nav - tur ir jābūt - ietekmē, gan smalks un redzams,
strādā viņu dažādos veidos, lai mudinātu viņu to darīt, bet visvairāk acīmredzama bija
ietekme Adele Ratignolle.
Pārmērīga fiziskā šarmu kreoliete vispirms bija piesaistījusi viņu, Edna bija
juteklisks uzņēmību pret skaistumu.
Tad atklātību, kurās sieviete visu eksistenci, kas katrs varētu lasīt, un
kas bija tik fascinējošs, pretstatā viņas pastāvīgā rezerve - tas varētu būt
mēbelētu saiti.
Kurš var pateikt, kāda metālu dieviem izmantošanu kalšanas smalks obligācijas, kuru mēs saucam
simpātijas, kas mēs varētu arī mīlestība.
Abas sievietes gāja vienu rītu uz pludmali kopā, roku rokā, zem milzīga
balts saulessargs.
Edna bija pastāvējusi uz Madame Ratignolle atstāt bērnus aiz muguras, lai gan viņa
nevarētu izraisīt viņu atteikties no deminutīvs rullis rokdarbi, kas Adele
lūdza, lai ļauj iejusties sava kabatas dzīlēs.
Dažās bezatbildības, kā viņi bija aizbēguši no Robert.
Gājiena attālumā no pludmales nebija nenozīmīgs viens, kas sastāv, kā tas notika gara, smilšaina
ceļu, uz kura neregulāri un tangled izaugsme, kas robežojas to abās pusēs, kas
biežas un negaidītas soļus.
Bija akriem dzeltena kumelītes panākt, vai nu ar roku.
Tālāk vēl, sakņu dārzu abounded, ar biežiem nelielu stādījumi
apelsīnu vai citronu koki iejaukties.
Tumši zaļa klasteru mirdzēja no tālienes saulē.
Sievietes gan pamatīgs augstuma, Madame Ratignolle kam vairāk
sieviešu un mātes attēlu.
No Edna Pontellier ķermeņa uzbūvei šarmu nozaga insensibly uz jums.
Viņas ķermeņa līnijām bija garas, tīras un simetriski, tā bija iestāde, kas
reizēm iekrita lielisks rada, nebija apdares ierosinājumu,
stereotipizētas modes plate par to.
Gadījuma un indiscriminating novērotājs, garāmejot, iespējams, nav cast sekundi ilgu skatienu
pēc skaitļa.
Bet ar vairāk sajūtu un izpratni, viņš būtu atzinusi cēlo skaistumu
tās modelēšana un graciozs smagumu stāja un kustību, kas pieteicās Edna
Pontellier atšķiras no pūļa.
Viņa valkāja cool muslīna tajā rītā - balta, ar vicināšanu vertikālajai līnijai brūns
iet caur to, arī baltai veļai apkakli un lielie salmu cepuri, ko viņa
ņemti no piesaistes aiz durvīm.
Cepure atpūtušies nekādā veidā viņas dzeltenīgi brūni mati, ka viļņains maz, bija smags, un
turējās tuvu viņas galvu.
Madame Ratignolle, rūpīgāka no viņas sejas, bija apvīts marles plīvuru par
galvu. Viņa valkāja smalkāda cimdi ar atlokiem
, kas aizsargā viņas wrists.
Viņa bija tērpies tīra balta, ar fluffiness par RUFFLES, kas kļuva par viņas.
Drapējumu un fluttering lietas, ko viņa valkāja piemērots viņas bagāts, krāšņs skaistums
kā smagākas līniju nevarēja izdarīt.
Bija pirtis numurs gar pludmali, neapstrādātus bet cietas konstrukcijas,
uzcelta arī neliela, aizsargājot galerijas saskaras ūdeni.
Katra māja sastāv no diviem nodalījumiem, un katra ir Lebrun ģimenes īpašumā
nodalījumu par sevi, aprīkoti ar visām būtiskām piederumiem no vannas un
jebkādas citas ērtības īpašnieki varētu vēlmi.
Abas sievietes nav bijis nodoma par peldvietu, tie bija vienkārši pastaigājās līdz pludmalei
uz pastaigāties un būt vienatnē un pie ūdeņiem.
Pontellier un Ratignolle nodalījumi blakusesošos viens otru zem viena jumta.
Kundze Pontellier bija celta uz leju viņas taustiņu pa ieraduma spēks.
Apgūstot durvis viņas vannas istabā viņa devās iekšā, un drīz vien radās, apvienojot
paklājs, kas viņai izvieno grīdas galerija, un divas milzīgas matu spilveni, uz kuriem
ar avāriju, kurā viņa novietota pret fasādes.
Abi apsēdās tur ēnā lieveņa, blakus, ar
muguru pret spilvenus un viņu kājām pagarināts.
Madame Ratignolle noņemt plīvuru, noslaucīja seju ar samērā maigu
kabatlakats, un fanned sevi ar ventilatoru, ko viņa vienmēr veic apturēta
kaut kur par viņas personu, ar garu un šauru lenti.
Edna noņemt viņas apkakles un atklāja viņas kleitu rīklē.
Viņa paņēma ventilatoru no Madame Ratignolle un sāka ventilatoru gan viņu un viņas
biedrs.
Tas bija ļoti silts, un, kamēr viņi nebija nekas, bet valūtas piezīmes par
siltumu, sauli, atspulgu.
Bet tur bija vējš pūš, nemierīgs, stīvs vējš, kas saputota ūdens
putas.
Tas lidinājās svārki ar divām sievietēm, un tur tos kādu laiku nodarbojas ar
pielāgo, pielāgošanu, tucking in, nodrošinot matu adatas un hat-pins.
Dažas personas bija sporta daži attālumā ūdenī.
Pludmale bija ļoti vēl cilvēka skaņu tajā stundā.
Melnā dāma lasīja viņas rīta lūgšanas par lievenis no kaimiņu
pirts.
Divi jauni cienītāji bija apmainītos sirdis "ilgas zem bērnu
telts, ko tie bija atraduši aizņemts. Edna Pontellier liešana acis par to,
beidzot bija tur viņiem atpūsties uz jūru.
Diena bija skaidra un veica skatiens cik vien zilas debesis aizgāja, tur bija
daži balti mākoņi apturēta slinki virs horizonta.
Trīsstūrains bura bija redzama virzienā Cat Island, un citi uz dienvidiem
šķita gandrīz nekustīgi tālumā.
"No kuriem - to, ko tu domā?" Jautāja Adele viņas pavadonis, kuru sejas
viņa bija skatoties ar nelielu uzjautrināja uzmanību, arestēja uzsūcas
izteiksme, kas, šķiet, ir aizturētas un
nosaka ik iezīme par stalts atpūsties.
"Nekas," atgriezās kundze Pontellier, ar sākumu, piebilstot uzreiz: "Stulbums!
Bet man liekas, ir atbilde mēs instinktīvi uz šādu jautājumu.
Ļaujiet man redzēt, "viņa turpināja, throwing atpakaļ galvu un sašaurinājums viņas smalko acis līdz tie
mirdzēja kā divi spilgtas gaismas punkti.
"Ļaujiet man redzēt. Es biju patiesi neapzinās domāšanas
kaut ko, bet varbūt es varu izsekot manas domas. "
"Oh! nekad prātā! "smējās Madame Ratignolle.
"Es neesmu tik prasīgs. Es let jums off šajā laikā.
Tas tiešām ir pārāk karsts domāt, it īpaši domāt par domāšanu. "
"Bet prieka pēc," turpināja Edna.
"Pirmkārt, redzesloka ūdens sniedzas tik tālu, tie nekustīgs
buras pret zilas debesis, kas delicious priekšstatu, ka es tikai gribēju sēdēt
un apskatīt.
Karstā vēja pēršana manā sejā lika man domāt - bez jebkādas saistības, ka es varu
izsekot no vasaras dienā Kentucky, no pļavas, kas likās tik lielas kā okeāna
ļoti maz meitene staigāt pa zāli, kas bija augstāka nekā viņas vidukli.
Viņa izmeta no viņas rokām, it kā peldēšanas, kad viņa gāja, pēršana garu zāli kā vienu
streiki, kas atrodas ūdenī.
Ak, es redzu savienojums tagad ""! Kur jūs bijāt gatavojas šajā dienā Kentucky,
staigāt pa zāli ""? es neatceros tagad.
Es biju vienkārši pastaigas pa diagonāli liels lauks.
Mans saules pārsega aizsprostotas skatu.
Es varētu redzēt tikai stiept zaļo pirms manis, un es jutos tā, it kā man jāiet uz
uz visiem laikiem, nenonākot līdz beigās tā. Es neatceros, vai esmu nobijusies
vai prieks.
Man ir bijis izklaidē.
"Iespējams, jo nav tā bija svētdiena," viņa smējās, "un man bija bēgšana no lūgšanām, no
Presbyterian pakalpojumu, lasot garā drūmums mans tēvs, ka drebuļi man vēl
iedomāties. "
"Un jūs esat bēgšana no lūgšanām kopš, ma chēre?" Jautāja Madame
Ratignolle, amused. "Nē! ak, nē! "
Edna steidzās pateikt.
"Es biju nedaudz pārsteidzīgs bērns šajās dienās, tikai pēc maldinošu impulsu
bez jautājumu.
Gluži pretēji, konkrētā periodā no manas dzīves reliģija bija uzņēmuma rīcībā, pār mani;
pēc tam, kad man bija divpadsmit un līdz-līdz - kāpēc, es domāju līdz šim, lai gan es nekad domāja
daudz par to - vienkārši brauc kopā ar ieradumu.
Bet vai jūs zināt, "viņa pārtrauca, griežot viņas ātri acis uz Madame Ratignolle un
noliekties uz priekšu mazliet tā, lai viņas seju gluži tuvu, ka viņas pavadonis,
"Dažreiz man šķiet, ka šis vasarā it kā es būtu
pastaigas pa zaļu pļavu atkal, slinki, bezmērķīgi, neapdomīgs un unguided ".
Madame Ratignolle uzlika roku pār kundzes Pontellier, kas bija pie viņas.
Redzot, ka rokas nav atsaukts, viņa satvēra to cieši un silti.
Viņa pat noglāstīja to mazliet, ar mīlestību, ar otru roku, murmuring in nokrāsu,
"Pauvre Cherie."
Rīcība bija sā***ā nedaudz mulsinoši, lai Edna, bet viņa drīz aizdeva sevi viegli
līdz kreoliete ir maigu glāsts.
Viņa nebija pieradis turp un runā izpausme pieķeršanās, vai nu
sevi vai citus.
Viņa un viņas jaunākā māsa, Janet bija ķīvējās labs galā ar spēkā
žēl ieradums.
Viņas vecākiem māsu, Margaret, bija mātes un cieņas pilnas, iespējams, no tā uzņēmusies
mātes un housewifely atbildību par agru dzīvē, viņu māte ir miruši
kad viņi bija gluži jauni, Margaret nebija neapvaldīts, viņa bija praktiski.
Edna bija gadījuma meitene draugs, bet, vai nejauši vai nē, viņi likās
ir visas viena veida - iebūvētu.
Viņa nekad saprata, ka viņas pašas rakstura rezervēm ir daudz, varbūt viss,
ko darīt ar to.
Viņas vistuvākais draugs skolā bija viens, nevis ārkārtas intelektuālā
dāvanas, kas rakstīja fine-skan esejas, kas Edna admired un centās atdarināt;
un ar viņas viņa runāja un mirdzēja pār
Angļu klasika, un dažreiz tur reliģisko un politisko domstarpības.
Edna bieži radās jautājums, kādā tieksmi, kas dažreiz bija iekšēji traucēts viņu
neradot turp rādīt vai manifestācija no viņas puses.
Ļoti agrā vecumā - varbūt tas bija, kad viņa šķērsoja okeānu ilgviļņu zāle -
viņa atcerējās, ka viņa ir kaislīgi aizraujas ar cienīgu un
sad-eyed kavalērijas virsnieks, kurš apmeklēja viņas tēva Kentucky.
Viņa nevarēja atstāt viņa klātbūtni, kad viņš bija tur, nedz arī izņemt viņas acis no viņa
seju, kas bija kaut kas līdzīgs Napoleona, ar slēdzeni melnu matu nedarot pāri
pieres.
Bet kavalerijas virsnieks izkausētā nemanāmi no viņas eksistenci.
Citā laikā viņa affections bija dziļi iesaistīts, ko jaunais kungs, kurš apmeklēja
lady kaimiņu plantācija.
Tas bija pēc tam, kad devās uz Misisipi dzīvot.
Jauneklis bija saderinājies un vēlies precēties ar jaunkundzi, un tās dažkārt sauc par
uz Margaret, braukšanas pār pēcpusdienās buggy.
Edna bija mazliet garām, vienkārši apvienojot viņas tīņi, un apziņa, ka viņa
pati bija nekas, nekas, nekas, kas nodarbojas jauneklis bija rūgta
ciešanas viņai.
Bet arī viņš devās ceļā sapņi. Viņa bija pieaudzis jauna sieviete, kad viņa bija
pārņemtas, ko viņa būtu jābūt kulminācija viņas likteni.
Tas bija, kad sejas un lielu traģēdiju rakstnieks skaitlis sāka spokoties iztēles
un maisa viņas sajūtas. No aizraušanās noturību aizdeva to
aspekts īstumu.
Tā bezcerības krāsainu to ar cēlajiem tonnu lielu passion.
No traģiķis attēla stāvēja enframed uz viņas galda.
Jebkuru rīcībā var būt portrets traģiķis bez aizraujošu aizdomas vai
komentāru. (Tas bija draudīgs pārdomas, ko viņa
jālolo.)
Piedaloties citu viņa izteica apbrīnu par viņa cildens dāvanas, kā viņa
pasniedza fotogrāfiju apkārt un dzīvoja pēc uzticamības līdzība.
Kad vien viņa dažreiz to pacēla un noskūpstīja aukstā stikla kaislīgi.
Viņu laulība Leonce Pontellier bija tikai nelaimes gadījums, šajā sakarā
atgādina daudzas citas laulības, kas maskēties kā dekrētus likteņa.
Tas bija vidū viņas noslēpums lielu aizrautību, ka viņa viņu satiku.
Viņš iemīlēja, kā vīrieši ir ieradums, kā to, un piespiež viņa uzvalks ar
nopietni un azartu, kas atstāj nekas no vēlamā.
Viņš priecīgi viņu, viņa absolūtu uzticību glaimoja viņu.
Viņai likās, bija domas un garšas simpātijas starp tām, kurās modes viņa
bija kļūdaina.
Pievienot šo vardarbīgu opozīcijas viņas tēvs un viņas māsa Margaret, lai viņas
laulības ar katoļu, un mums ir jāmeklē ne tālāk par iemesliem, kas noveda viņu pie
pieņemt Monsieur Pontellier savam vīram.
Svētlaimes acme, kas būtu bijis laulībā ar traģēdiju rakstnieks, bija nevis
viņai šajā pasaulē.
Kā veltīta sieva, vīrs, kurš pielūdza viņu, viņa juta, ka viņai varētu paņemt viņas vietā ar
noteiktu cieņu pasaulē realitāti, slēdzot portāli visiem laikiem aiz viņas pēc
valstība romantika un sapņus.
Bet tas nebija ilgi pirms traģiķis bija devusies pievienoties kavalērijas virsnieku un
nodarbojas jauneklis, un daži citi, un Edna konstatēja sev aci pret aci ar
realitāti.
Viņa izauga mīl savu vīru, saprotot ar dažiem bezatbildīgs gandarījumu, ka
nav passion vai pārmērīga, un fiktīvu siltums izsekot krāsainu savu mīlestību
tādējādi apdraudot tās darbības izbeigšanu.
Viņa bija sajūsmā par viņas bērniem nelīdzena, impulsīvs veidā.
Viņa to dažreiz savākt tos kaislīgi viņas sirdi, viņa varētu
dažreiz aizmirst tos.
Gadu pirms bija pavadījuši daļu no vasaras ar savu vecmāmiņu Pontellier in
Iberville.
Sajūta droši par savu laimi un labklājību, viņa nav garām tiem, izņemot
ar neregulāru intensīvu ilgām. Ja to nav, bija sava veida atvieglojumi, kaut
viņa nebija atzīt, pat sev.
Likās, ka bez viņu par atbildību, kas viņai bija akli pieņemt, un par kuriem
Liktenis nebija aprīkoti viņu.
Edna neatklāja tik daudz, cik tas viss Madame Ratignolle ka vasaras dienā, kad tie
sēdēja ar sejas pagriezās uz jūru. Tomēr liela daļa no tā izbēguši viņu.
Viņa uzlika galvu uz leju Madame Ratignolle pleca.
Viņa bija jāizskalo un juta intoksikācija ar skaņu viņas balss un
nepierasta garša atklātību.
Tā neskaidri viņas kā vīns, vai kā pirmo elpu brīvību.
Tur bija par tuvojošos balsis skaņu. Tas bija Robert, ko ieskauj pulks
bērniem, meklējot tos.
Divi mazi Pontelliers ar Viņu bija, un viņš veic Madame Ratignolle ir maz
meitene viņa rokās.
Tur bija citi bērni blakus, un divas māsas-kalpones, kam, skatoties nepatīkama
un atkāpās.
Uzreiz sievietes piecēlās un sāka izkratīt savu drapējumu un atpūsties viņu
muskuļus. Kundze Pontellier threw spilvenu un paklāju
uz pirts.
Bērniem no visas scampered off tentu, un viņi stāvēja rindā,
skatoties pēc uzspiež mīļotājiem, joprojām apmainītos vows un nopūšas.
Mīļotājiem piecēlās, tikai kluss protests, un gāja lēnām prom kaut kur
cits.
Bērnu rīcībā labumu no telts, un kundze Pontellier gāja pievienoties
tiem.
Madame Ratignolle lūdza Roberts pavadīt viņu uz māju, viņa sūdzējās
gada krampji viņas ekstremitāšu un locītavu stīvums.
Viņa atspiedās draggingly pēc viņa rokas, jo viņi gāja.
VIII nodaļa
"Vai man labu, Robert", runāja diezgan sieviete pie sāniem, gandrīz tiklīdz viņa
un Roberts bija sākuši lēni, mājup veidā.
Viņa paskatījās viņam sejā, atspiedies uz viņa rokas zem aptverošs ēna
jumta, ko viņš bija atcelts.
"Piešķir, tik daudz, cik vēlaties," viņš atgriezās, glancing uz leju viņas acīs, ka
bija pilna ar smalkjūtību un dažas spekulācijas.
"Es tikai lūgt vienu, ļaujiet Mrs Pontellier atsevišķi."
"Tiens!" Viņš iesaucās, ar pēkšņu, zēnisks smieties.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Muļķības! Es esmu nopietni, es domāju, ko es saku.
. Let Mrs Pontellier vienatnē "," Kāpēc ", viņš jautāja, pats aug nopietns pie
viņa pavadonis ir piesaistīšana.
"Viņa nav viena no mums, viņa nav, piemēram, mums. Viņa var padarīt žēl kļūdīties un
ņemot jūs nopietni. "
Viņa seja pietvīka ar kairinājumu, un pacelšanos viņa mīksto cepuri viņš sāka beat to
nepacietīgi pret savu kāju, kā Viņš darījis. "Kāpēc gan viņa ņem mani nopietni?" Viņš
prasīja strauji.
"Vai es esmu komiķis, klauns, velniņš?
Kāpēc nav viņa? Jūs Kreoli!
Man nav pacietības ar Jums!
Es esmu vienmēr jāuzskata kā iezīme amusing programmas?
Es ceru, ka Mrs Pontellier tas mani ņemt nopietni.
Es ceru, ka viņa ir pārdomāti pietiekami, lai atrastu, kas man kaut ko bez blagueur.
Ja es domāja, ka nekādu šaubu - "" Ak, pietiek, Robert! "Viņa ielauzās viņa
apsildāmi uzliesmojums.
"Jūs neesat domāšana par to, ko jūs saka.
Tu runā ar apmēram tikpat maz pārdomu, kā mēs varētu gaidīt no viena no šiem
Bērniem tur lejā spēlē smiltīs.
Ja jūsu pievērstā uzmanība uz jebkuru precētām sievietēm, šeit bija kādi jebkad ir piedāvāti ar jebkuru nodomu
būt pārliecinoši, jums nebūtu kungs, mēs visi zinām, jūs, un jums
nebūs derīga saistīt ar sievām un meitām cilvēki, kas jums uzticas. "
Madame Ratignolle runāja to, ko viņa uzskatīja par likumu un evaņģēliju.
Jauneklis paraustīja plecus nepacietīgi.
"Oh! labi! Tas nav tas, "slamming cepuri uz leju
stingri uz viņa galvas.
"Jums vajadzētu apzināties, ka šādas lietas nav glaimojošs teikt kolēģiem."
"Ja visa mūsu dzimumakta veido apmaiņas komplimentus?
Ma foi! "
"Tas nav patīkami būt sievietei pateikt, -" viņš turpināja, unheedingly, bet
pārrāvuma off pēkšņi: "Tagad, ja man bija, piemēram, Arobin-atceries Alcee Arobin un ka
stāsts par konsula sieva Biloxi? "
Un viņš related stāsts Alcee Arobin un konsula sieva, un vēl par
tenors no Francijas Opera, kuri saņēma vēstules, kas nav vajadzējis
prēmijas; un vēl citi stāsti, kapu un
gejiem, līdz kundze Pontellier un viņas iespējamo tieksmi ņemot jauniem vīriešiem nopietni
acīmredzot aizmirsts.
Madame Ratignolle, kad viņi atguva savu māja, gāja ņemt stundas
atpūtas kuru viņa uzskata par noderīgu.
Pirms aiziešanas viņu, Roberts lūdza viņai piedošanu nepacietību - viņš to sauca
nesavaldība - ar ko viņš bija saņēmis viņas labi domātās piesardzīgi.
"Jūs, kas viena kļūda, Adele," viņš teica, ar vieglu smaidu, "nav zemes
iespēja Mrs Pontellier kādreiz lietojat mani nopietni.
Jums vajadzētu būt brīdināja pret lietojat sevi nopietni.
Jūsu ieteikumi, iespējams, tad ir jāveic dažas svara un devis man pakļauts dažiem
pārdomām.
Au revoir. Bet tu izskaties nogurusi, "viņš piebilda,
solicitously. "Vai jūs vēlētos tasi buljona?
Vai man maisīt jums groks?
Ļaujiet man mix jūs groks ar pilienu Angostura. "
Viņa pievienojās ieteikuma buljona, kas bija pateicīgi un pieņemams.
Viņš devās sevi virtuvē, kas ir ēkas, izņemot vasaras mājas un atrodas
uz aizmuguri no mājas.
Un viņš pats, ko viņai zeltaini brūnā buljona, jo gards Sevres kauss, ar
pārslains krekinga vai divas uz apakštase.
Viņa vilces kailas, baltas rokas, no aizkars, kas aizsargāti viņas atvērt durvis, un
saņēma kausu no viņa rokām. Viņa teica, viņš bija bon garcon, un viņa
nozīmēja to.
Robert pateicās viņai un novērsās pret "māja".
Cienītāji bija tikko ienāk dēļ pensiju.
Viņi bija atspiedies pret otru, jo wateroaks smilga no jūras.
Nebija zemes daļiņu zem viņu kājām.
Viņu galvas varēja būt pagriezts otrādi, tā ir absolūti viņi protektoru pēc
zils ētera.
Melnā dāma, Ložņu aiz viņiem, izskatījās drusku bālāks un vairāk novārdzināts nekā
parasti. Nebija Mrs Pontellier parakstīt un
bērniem.
Robert skenēta attālums šāda parādība.
Viņi neapšaubāmi paliks prom līdz vakariņām stundā.
Jauneklis aizgājis pie viņa mātes istabā.
Tā atradās augšpusē māja, kas sastāv no nepāra leņķu un maitāt, slīpa
griestiem.
Divas plašas mansarda logu rāmji skatījās uz līcī un ciktāl pāri kā cilvēka
acu varētu sasniegt. No istabas iekārtojums bija ***ši,
atdzist un praktiski.
Madame Lebrun bija busily nodarbojas ar šujmašīnu.
Mazs melns Meitene apsēdās uz grīdas, un ar rokām strādāja pedāļus un
mašīna.
Creole sieviete neveic nekādus iespējas, ko var izvairīties no imperiling viņas
veselību. Roberts piegāja un apsēdās uz
plašas palodzes viena no mansarda logu rāmji.
Viņš paņēma grāmatu no savas kabatas un sāka enerģiski lai to lasītu, spriežot pēc
precizitāte un biežumu, ar kādu viņš pagriezās lapām.
Šūšanas mašīnas, kas skaļu klaboņa istabā, tas bija smags,
ar aizgājušo darīt. In lulls, Roberts un viņa māte
apmainījās gabaliņiem saraustīts saruna.
"Kur ir Mrs Pontellier?" "Down pie pludmales ar bērniem."
"Man apsolīja aizdot viņas Goncourt.
Neaizmirstiet ņemt to uz leju, ja jūs iet, tas ir tur uz grāmatplauktu pāri mazajam
tabulā "klabēt., klaboņa, troksnis, sprādziena! par
Nākamās piecas vai astoņas minūtes.
"Kur ir Viktors iet ar Rockaway?" "Rockaway?
Victor "" Jā,? Leju tur priekšā.
Viņš, šķiet, gatavojas braukt prom kaut kur. "
"Zvanu viņam." Klaboņa, troksnis!
Roberts teica uzmācīgs, pīrsings svilpe, kas varētu būt dzirdējuši atpakaļ
piestātne. "Viņš ne skatīties uz augšu."
Madame Lebrun lidoja pie loga.
Viņa sauca "Victor!" Viņa viļņains lakatiņu un sauc atkal.
Jaunais puisis zem iekāpa transportlīdzeklī un sāka zirgs off aulekšot.
Madame Lebrun devās atpakaļ uz mašīnu, tumšsarkanā ar kairinājumu.
Viktors bija jaunākais dēls un brālis - tete Montee, ar noskaņu, kas aicināja
vardarbību un būs, kas nav cirvi var nolūzt.
"Ja jūs sakāt vārdu es esmu gatavs uzvarēt jebkuru summu dēļ uz viņu, ka
viņš spēj turēt. "" Ja jūsu tēvs bija tikai dzīvoja! "
Tarkšķēt, čala, klaboņa, troksnis, sprādziena!
Tā bija noteikta pārliecība ar Madame Lebrun, ka Visuma rīcību un visiem
lietas, kas ar to saistītas būtu acīmredzami par saprātīgāku un augstākās
Lai nebūtu Monsieur Lebrun izņemta
citas jomas pirmajos gados viņu laulības dzīvē.
"Ko jūs dzirdat no Montel?"
Montel bija pusmūža kungs, kuru veltīgi ambīcijas un vēlme pagātnes
divdesmit gadus bija, lai aizpildītu tukšumu, kas Monsieur Lebrun ir paceļoties atstāja
in Lebrun mājsaimniecībā.
Tarkšķēt, čala, sprādziena, klaboņa! "Man ir vēstule kaut kur", pievēršot
iekārta atvilktņu un atrodot vēstuli apakšā workbasket.
"Viņš saka, lai pastāstītu jums, viņš būs Vera Cruz sā***ā nākamajā mēnesī," -
tarkšķēt, čalot - "un, ja jums vēl joprojām ir nodomu pievienoties viņam"! - ***!
tarkšķēt, čala, sprādziena!
"Kāpēc tu man to pirms, māte? Tu zini, es gribēju - "klaboņa, troksnis,
tarkšķēt! "Vai jūs redzat Mrs Pontellier sākas atpakaļ
ar bērniem?
Viņa būs vēlu pusdienu vēlreiz. Viņa nekad sāk saņemt gatavs pusdienas
līdz pēdējai minūtei "klaboņa., klaboņa!
"Kur tu ej?"
"Kur tu teikt Goncourt bija?"
IX nodaļa
Katru zālē gaisma bija liesmās, katrs lukturis kļuva tikpat augsta kā tā varētu būt bez
smēķēšana skursteņa vai draudot sprādzienu.
Lampas noteikta laika pret sienu, kas apliecas ap visu telpu.
Dažas no tām bija sapulcējušies apelsīnu un citronu filiāles, kā arī ar šiem fashioned graciozs
vītņu starp.
Tumši zaļa filiāļu izcēlās un mirdzēja pret balta muslīna
aizkari, kas drapēti logi, un kas pūstie, klīda, un flapped pie
gražīgs gribu stīvs brīze, kas nes uz augšu no līča.
Tā bija sestdienas vakarā dažas nedēļas pēc intīmas saruna notika starp Robert
un Madame Ratignolle ceļā no pludmales.
Neierasto skaitu, vīri, tēvi, un draugi bija nokritusies palikt pa svētdiena;
un tie tika attiecīgi izklaidēja viņu ģimenēm, ar materiālo palīdzību
Madame Lebrun.
Ēdamgaldi visi bija izvesti vienu galu zāle, un krēsli bija
par rindās un kopās.
Katra mazā ģimenes grupā bija tā teikt, un apmainījās ar tās iekšzemes tenkas agrāk
vakarā.
Tur tagad skaidrs tieksmes atpūsties, paplašināt loku uzticēties
un sniegt vispārīgāku toni sarunu.
Daudzi bērni bija atļauts sēdēt ārpus to parastā gulētiešanas.
Neliela grupa no viņiem gulēja uz vēdera uz grīdas meklē
krāsainas lapas komiksu dokumentos, ko Mr Pontellier bija celta uz leju.
Maz Pontellier zēniem bija atļauja to darīt, un padarot to iestādi
jūtama.
Mūzika, dejas, un deklamēšana vai divi bija izklaidēm mēbelēts, vai
drīzāk, piedāvāti.
Bet tur nebija nekas sistemātiski par programmu, ne izskats prearrangement
pat ne iepriekšēju nodomu.
Agrīnā stundu vakarā Farival dvīņi bija dominēja uz spēlēt
klavieres.
Tās bija meitenes no četrpadsmit, vienmēr plaķēti *** krāsas, zilas un baltas, ar
tika veltīta Jaunavai to kristībām.
Viņi spēlēja duets no "Zampa", un nopietni uzmākšanās katrs klāt
sekoja ar Overture uz "Dzejnieks un Zemnieku".
"Allez vous-en!
Sapristi "kliedza! Papagailis ārpus durvīm.
Viņš bija vienīgais klāt esot, kas piederēja pietiekamu atklātību atzīt, ka viņš nav
klausoties šos žēlīgs izrādes pirmo reizi vasarā.
Old Monsieur Farival, vectēvs no dvīņiem, pieauga sašutis pār
pārtraukuma, un jāuzstāj, kam putnu izņem un nosūta uz reģioniem
tumsa.
Victor Lebrun iebilda, un viņa rīkojumi bija negrozāma kā likteņa.
Papagailis laimi nepiedāvāja nekādu turpmāku pārtraukuma izklaides,
visa inde no viņa raksturs, acīmredzot ir ticis lolotākajiem uz augšu un meta pret
dvīņi, ka viens trauksmainas uzliesmojums.
Vēlāk jaunieši brālis un māsa deva recitations, kas katrs klāt bija
dzirdējuši daudzas reizes ziemas vakarā izklaidēm pilsētā.
Meitene veic svārki deju centrā grīdas.
Māte bijusi viņas pavadījumu un tajā pašā laikā skatījos viņas meita ar
mantkārīgs apbrīnu un nervu bažas.
Viņai ir bijušas nekādas bažas. Bērns bija saimniece situāciju.
Viņa bija pienācīgi sagatavots par godu melna tilla un melna zīda
zeķubikses.
Viņas maz kakla un rokas bija kaila, un viņas mati, mākslīgi gofrēta, izcēlās tāpat kā
pūkains black spalviņas pār galvu.
Viņas pozas bija pilns žēlastības, un viņas mazā melnā diskiem pirkstiem twinkled, jo tie
nošauts un augšu ar ātrumu un suddenness kas bija mulsinoša.
Bet tur nebija nekāda iemesla, kāpēc ikviens nedrīkst dejot.
Madame Ratignolle nevarēja, tāpēc tas bija viņa, kas jautri piekritis spēlēt uz citiem.
Viņa spēlēja ļoti labi, saglabājot lielisku valsis laiku un ievadot izteiksmi vērā
celmu, kas patiešām bija iedvesmojoša.
Viņa bija neatpalikt viņas mūziku, ņemot vērā bērnu, viņa teica, jo viņa un viņas
Vīrs gan uzskatīja, ka, izmantojot spilgtumu mājās un padara to
pievilcīgs.
Gandrīz katrs dejoja, bet dvīņi, kurš nevarēja tikt mudināts atsevišķām laikā
īsā laikā, ja viena vai otra būtu virpuļo ap istabu ģērbonis
cilvēks.
Tie var būt dejoja kopā, bet viņi nedomāja par to.
Bērniem tika nosūtīti gultas. Daži gāja padevīgi, citi ar shrieks
un protestus, jo tie vilka prom.
Viņiem bija atļauts sēdēt uz augšu līdz pēc saldējuma, kas, protams iezīmēja
lietošanai cilvēku indulgence.
Saldējums tika nodots ap ar kūka - zelta un sudraba torte sakārtoti uz šķīvji
alternatīvajā šķēles, tas būtu izdarīts un saldētas pēcpusdienā atpakaļ
virtuve ar divām melnās sievietes, uzraudzībā Victor.
Tā bija izteikti liels panā*** - teicami, ja tas bija tikai, kas nedaudz
mazāk vaniļas vai mazliet vairāk cukura, ja tas būtu bijis sasaldēts grādu grūtāk, un, ja
sāls varētu būt bijusi ārpus daļas no tā.
Viktors bija lepns par savu sasniegumu, un staigāja iesakot to, un mudina visas
vienu baudīt to lieko.
Pēc tam, kad kundze Pontellier bija dejojusi divas reizes ar savu vīru, kad ar Robertu, un, kad
ar Monsieur Ratignolle, kurš bija plānas un garš, un šūpojās kā niedri vējā
kad viņš dejoja, viņa izgāja uz galeriju
un apsēdās uz zemas palodzes, kur viņa pavēlēja Ņemot vērā visus, kas gāja
par zālē un var piesargies uz līcim.
Tur bija mīksts mirdzums austrumos.
Mēness nāk uz augšu, un tās mistiķis mirdzums bija casting miljons gaismas pāri
tālu, nemierīgo ūdens.
"Vai jūs vēlētos dzirdēt Mademoiselle Reisz spēlēt?" Jautāja Roberts, kas iziet uz
lievenis, kur viņa bija.
Protams, Edna gribētu dzirdēt Mademoiselle Reisz spēlē, bet viņa baidījās, ka
Būtu bezjēdzīgi ļoti lūdzu viņu. "Es viņai prasu," viņš teica.
"Es viņai saku, ka vēlaties dzirdēt viņu.
Viņai patīk jums. Viņa nāks. "
Viņš apgriezās un aizsteidzās uz tālu kotedžas, kur Mademoiselle Reisz tika
shuffling prom.
Viņa bija velkot krēsls un ārā no savas istabas, un intervālos, iebilstot pret
raud par bērnu, kas ir blakus mājā māsa bija cenšas uzdot
gulēt.
Viņa bija nepatīkama mazliet sieviete, vairs jauna, kas bija ķīvējās ar gandrīz
ikviens, jo rūdījums, kas bija pretenciozs un tieksme mīdīt
citu personu tiesības.
Robert dominēja pār viņu, bez pārāk lielas grūtības.
Viņa ienāca zālē ar viņu laikā ieaijāt dejā.
Viņa neērts, valdonīgs maz priekšgala, kad viņa iegāja iekšā
Viņa bija neizskatīgs sieviete ar mazu weazened sejas un ķermeņa, un acis,
kvēloja.
Viņai nebija pilnīgi nekādas garšas kleita, un valkāja partijas rusty melnu mežģīnes ar
bunch of mākslīgo vijolīšu pinned uz pusi no viņas matiem.
"Ask kundze Pontellier, ko viņa vēlētos dzirdēt mani spēlēt," viņa lūdza Robert.
Viņa sēdēja pilnīgi nekustīgi pirms klavieres, nepieskaras taustiņiem, bet Robert, ko
viņas ziņu Edna pie loga.
Vispārēja gaisa pārsteigumu un patiesas apmierinātības krita katrs, jo tie
redzēja pianists ieraksta. Bija iekārtoties, un dominējošos
gaisa ilguma visur.
Edna bija drusku neērti ir būt tādā veidā signalizēja kas par kategorisko maz
sievietes labā.
Viņa gribēja neuzdrošinājās izvēlēties, un lūdza, ka Mademoiselle Reisz kas, lūdzu,
pati viņas izvēles. Edna bija tas, ko viņa pati sauc par ļoti fond
mūziku.
Mūzikas celmiem, labi padarīti, bija veids, evoking attēlu viņas prātā.
Viņa dažreiz patika sēdēt istabā rītos, kad Madame Ratignolle spēlēja vai
praktizēta.
Viens gabals, ko šī sieviete bijusi Edna bija ar nosaukumu "Solitude".
Tas bija īss, žēlabains, nelielas deformācijas. Gabala nosaukums bija kaut kas cits,
bet viņa sauc to par "Solitude".
Dzirdot tas nāca pie viņas izdomu cilvēks stāv skaitlis
blakus vientuļš rock jūras krastā. Viņš bija kails.
Viņa attieksme bija viens bezcerīgs demisiju, jo viņš raudzījās uz attālu
putns winging tā lidojuma attālumā no viņa.
Vēl viens gabals sauc viņas prātā gards jauna sieviete plaķēti Empire kleita, ņemot
malšanas deju soļus, kā viņa nāca ilgi aleju starp garu dzīvžogu.
Atkal, cits atgādināja viņas bērniem spēlēt, un vēl citas ar nekas uz Zemes
bet atturīgs dāma stroking kaķis.
Pati pirmā akordiem, ko jaunkundze Reisz skāra uz klavieres nosūtīja labprāt
trīce leju Mrs Pontellier ir mugurkaulu.
Tā nebija pirmā reize, kad viņa bija dzirdējusi mākslinieks pie klavierēm.
Varbūt tā bija pirmā reize, kad viņa bija gatava, varbūt pirmo reizi viņa bija bija
rūdīta, lai ieskaidrot par ievēro patiesību.
Viņa gaidīja materiāla attēli, kas viņa domāja, varētu savākt un liesmot līdz
iztēles. Viņa gaidīja veltīgi.
Viņa neredzēja attēlus vientulība, cerību, par ilgu, vai izmisums.
Bet ļoti kaislības paši bija modinājusi laikā viņas dvēsele, šūpošanos to,
pēriens tā, kā viļņi ikdienas gāzās pār viņas lielisko ķermeni.
Viņa nodrebēja, viņa bija aizrīšanās, un asaras apžilbināja viņu.
Mademoiselle bija beidzis.
Viņa piecēlās un palocīdamies viņas stīvs, cēls priekšgala, viņa devās projām, apstāšanās uz ne, paldies
ne aplausi. Kā viņa pagājis gar galerijā viņa noglaudīja
Edna uz pleca.
"Nu, kā jums patika mana mūzika?" Viņa jautāja.
Jaunā sieviete nevarēja atbildēt, viņa piespiež roku pianistu
convulsively.
Mademoiselle Reisz uztver viņas satraukumu un pat asarām.
Viņa papliķēja viņu atkal uz pleca, viņa teica:
"Tu esi tikai viens vērts spēlēt.
Šie citi? Bah "un! Viņa devās shuffling un sidling par
nosaka galerijā pie viņas istabā. Bet viņa bija kļūdās "tie citi."
Viņas spēlē bija modinājusi drudzis entuziasmu.
"Kas kaisle!" "Ko mākslinieks!"
"Es vienmēr esmu teicis neviens nevarēja spēlēt Šopēna patīk Mademoiselle Reisz!"
"Šī pēdējā prelūdija! Bon Dieu!
Tā satricina cilvēks! "
Tas bija pieaug novēloti, un tur bija vispārējs tieksme izformēt.
Bet kādu vienu, varbūt tas bija Roberts, doma vannā, kas mistiķis stundā un
saskaņā ar šo mistiķis mēness.
X nodaļa
Jebkurā gadījumā Roberts to ierosināja, un tur nebija nevienprātīgajiem balss.
Tur nebija viens, bet bija gatavi sekot, kad viņš vadīja veidā.
Viņš nav jārāda ceļš, tomēr viņš vadīja veidā, un viņš pats slaistījās
aiz ar mīļotājiem, kas bija nodevis tieksme kavēties un turēt sevi
intervālu.
Viņš soļoja starp tām, vai ar ļaunprātīgu vai ļauns nolūks nebija
pilnīgi skaidrs, pat ar sevi.
Pontelliers un Ratignolles gāja uz priekšu, sievietes, atspiedies uz rokas
saviem vīriem. Edna dzirdēja Roberta balsi aiz tiem,
un reizēm dzirdēt, ko viņš teica.
Viņa brīnījās, kāpēc viņš nav pievienoties viņiem. Tas bija atšķirībā viņam nav.
No vēlu viņam dažreiz tur prom no viņas visu dienu, divkāršot savu pieķeršanos
uz nākamo un nākamo, it kā lai aizvietotu stundas, kas bija zaudēts.
Viņa neatbildētos viņu dienās, kad daži ieganstu kalpoja veikt viņu prom no viņas, tāpat kā
one neizmanto saule mākoņainā dienā, bez domāja daudz par saulē, kad tās
spīdēja.
Cilvēki gāja maz grupās pret pludmali.
Viņi runāja un smējās, daži no tiem dziedāja.
Bija band playing leju Klein viesnīcā un celmu līdz viņiem
blāvi, mīkstina attālumu.
Bija dīvaini, reti smakas ārvalstīs - juceklīgs jūras smaržu un nezāļu un
mitru, jaunas uzartu zemi, sajaucās ar smago smaržu lauka balto ziedu
kaut kur netālu.
Bet naktī Se viegli uz jūru un sauszemi.
Nebija tumsas svara; nebija ēnas.
Balta gaisma no mēness bija krituši uz pasauli kā mistēriju un maigumu
miega. Lielākā daļa no tām iegāja ūdenī, kā
gan uz native elements.
Jūra bija kluss tagad, un uzpūstiem lazily plašā viļņiem, kas izkusa vienā
citu, un neizjauc izņemot gadījumus, kad pludmalē maz putojošu crests ka coiled
atpakaļ kā lēni, balta čūskas.
Edna centās visu vasaru iemācīties peldēt.
Viņa bija saņēmusi norādījumus gan vīriešiem, gan sievietēm, jo daži no gadījumiem,
bērniem.
Roberts bija veikusi sistēmu, mācību, gandrīz katru dienu, un viņš bija gandrīz pie
punkts drosme, realizējot bezjēdzību viņa centieniem.
Dažas nevaldāms šausmas hung par viņas, kad ūdenī, ja vien nepastāv roku
netālu kas varētu aizsniegt un nomierināt viņu.
Bet tas vakarā viņa bija kā mazs tottering, klupšanas, clutching bērns, kurš
ja pēkšņi realizē savas pilnvaras, un pastaigas pirmo reizi vien, droši un ar
vairāk uzticības.
Viņa varētu būt iekliedzās aiz prieka. Viņa darīja kliegt no prieka, jo ar plašām
insults vai divi viņa pacēla viņu ķermeņa virsmas ūdeni.
Gada gaviles sajūta pārņēma viņu, it kā daži ievērojamu importa jauda bija
ņemot vērā viņas, lai kontrolētu darba no sava ķermeņa un viņas dvēseli.
Viņa izauga drosmīgs un pārgalvīgs, pārāk augstu viņas izturību.
Viņa gribēja peldēt tālu, kur nav sieviete bija swum agrāk.
Viņas negaidīts sasniegums bija priekšmets brīnums, aplausi, un
apbrīnu.
Katrs apsveica sevi, ka viņa īpašo mācība bija paveicis šajā
vēlamā rezultāta. "Cik viegli tas ir!" Viņa domāja.
"Tas nav nekas," viņa teica skaļi, "kāpēc es ne atklāt pirms tam nebija nekas.
Padomā par laiku, es esmu pazaudējis šļakatām plosīt, kā bērns! "
Viņa negribēja pievienoties grupām savas sporta un bouts, bet iereibis ar savu
nesen iekaroja jauda, viņa peldējās out vien.
Viņa pagriezās seju jūras virzienā pulcēties iespaidu par telpu un vientulību, kas
plašajā ūdens, tikšanās un kausēšanas ar mēness apspīdēts debesis, jāaizved uz viņas
satraukti iedomātā.
Kā viņa peldēja viņai likās, ka panākt, lai neierobežotu, kurā zaudēt sevi.
Kad viņa pagriezās un paskatījās uz krastu, pret cilvēkiem viņa atstāja
tur.
Viņa nav gājusi nekādu lielu attālumu - tas ir, kāda būtu bijusi liels attālums
par pieredzējis peldētājs.
Bet, lai viņas pieraduši redzējumu par ūdeņu posms aiz viņas uzņēmās aspekts
barjera, kuru viņas neapbruņotu spēks nekad nevarēs pārvarēt.
Quick vīzija par nāves sita viņas dvēseli, un laika second sašutumu un enfeebled
viņas sajūtas. Bet, uzmanības viņa pulcējās viņas satriecoša
fakultātēm un izdevās atgūt zemi.
Viņa nav pieminēts viņas sastopas ar nāvi un viņas flash terora, izņemot
saka vīram: "Es domāju, man būtu, ir gājuši bojā, kas tur viens pats."
"Jums nav tik ļoti tālu, mana mīļā, es skatījos tevi," viņš teica.
Edna devās uzreiz uz pirti, un viņa bija likts uz viņas izžāvēt drēbes un bija
gatavi atgriezties mājās pirms citiem bija atstājis ūdeni.
Viņa sāka iet prom viens pats.
Viņi visi sauca un kliedza uz viņu. Viņa māja opozīcijā puses, un devās tālāk,
maksājot vairs uzmanību uz to atjaunot cries kas centās aizturēt viņu.
"Dažreiz es esmu kārdinājums domāt, ka misis Pontellier ir kaprīza," sacīja kundze
Lebrun, kurš bija amusing sevi ļoti un baidījās, ka Edna ir pēkšņs izlidošanas
var izbeigt baudu.
"Es zinu, ka viņa ir," piekrita Mr Pontellier, "dažreiz, ne bieži."
Edna nebija šķērso vienu ceturtdaļu attāluma viņas ceļā uz mājām, pirms viņa bija
pārņemti ar Robertu.
"Vai jūs domājat, ka man bija bail?" Viņa jautāja, bez ēnā kairinājumu.
"Nē, es zināju, ka jums nebija bail." "Tad kāpēc jūs nākt?
Kāpēc jūs palikt tur ar citiem? "
"Es nekad domāja par to." "Domas, ko?"
"No neko.
Kāda starpība tas dara? "" Es esmu ļoti nogurusi, "viņa teica,
complainingly. "Es zinu, jums ir."
"Jūs nezināt neko par to.
Kāpēc Jūs zināt? Man nekad nav bijis tik izsmelti manā dzīvē.
Bet tā nav nepatīkama. Tūkstoš emocijas ir nes caur mani
uz nakti.
Man nav aptvert pusi no tiem. Vai nav prātā, ko es saku, es esmu tikai
domāšana skaļi.
Nez, ja es kādreiz jāmaisa atkal Mademoiselle Reisz atskaņots mani aizkustināja
uz nakti. Nez, ja tāda uz zemes naktī nekad
atkal piemēram, šo vienu.
Tas ir kā nakts sapnī. Par mani cilvēki ir, piemēram, daži pārdabisks,
pusi cilvēkiem. Ir jābūt gariem ārzemēs-nakti. "
"Ir," čukstēja Roberts: "Vai jūs zināt, tas bija 28. augustā?"
"28. augustā?"
"Jā. Uz 28. Augusta stundā pusnakts, un, ja mēness ir
spīdošs - mēness ir spīdošs - gars, kas vajā šo krastos vecumu
paceļas no Persijas līča.
Ar savu iekļūst redzējumu gars tiecas apmēram vienu mirstīgo cienīgi turēt viņu
sabiedrība, cienīgs godā uz pāris stundām uz realms daļēji celestials.
Viņa meklēšana ir vienmēr līdz šim ir bijušas neauglīgas, un viņš ir noslīdējis atpakaļ,
disheartened, jūrā. Bet šonakt viņš atrada kundze Pontellier.
Varbūt viņš nekad pilnībā atbrīvot viņu no pareizrakstības.
Varbūt viņa nekad vairs ciest slikti, necienīgs earthling staigāt ēnā
savu dievišķo klātbūtni. "
"Vai nav ķircināt mani," viņa sacīja, sasita uz to, kas izrādījās viņa vieglprātība.
Viņš nebija prātā lūgšanās, bet ar tā trauslo zināšanai patoss tonis bija kā
pārmetumu.
Viņš nevarēja paskaidrot, viņš nevarēja pateikt viņai, ka viņš iekļuva viņas garastāvokļa un
saprata.
Viņš teica, ka nekas izņemot piedāvāt viņai savu roku, jo, pēc viņas uzņemšanu, viņa bija
izsmeltas.
Viņa bija pastaigas vienatnē ar savām rokām karājas mīksts, ļaujot viņai balta svārki
taka gar rasots ceļu. Viņa paņēma viņu zem rokas, bet viņa to liesās uz
tā.
Viņa viņai roku gulēt listlessly, it kā viņas domas bija citur - kaut kur
pirms viņas ķermeņa, un viņa cenšas apsteigt tos.
Roberts palīdzēja viņai guļamtīkls, kas pagriezta no amata pirms viņas durvīm, lai
stumbra no koka. "Vai jums palikt šeit un gaidīt Mr
Pontellier "viņš? Jautāja.
"Es palikšu šeit. Ar labu nakti. "
"Vai man jums spilvens?" "Ir viens te," viņa teica, sajūta
par to, jo viņi bija ēnā.
"Tas ir netīras, bērni ir akrobātika tā apmēram."
"Nav svarīgi". Un kam atklāja spilvens, viņa
jāpielāgo tā zem viņas galvu.
Viņa turēja izstieptas iemitinājusies guļamtīkls ar dziļu elpu reljefu.
Viņa nebija uzpūtīgs vai pārāk gards sieviete.
Viņai nebija daudz dota guļus ar guļamtīkls, un kad viņa to darīja tas, kam nav
kaķis līdzīgu ieteikuma juteklīgs viegli, bet ar labdarīgs atdusēties, kas šķita
iebrukt visu viņas ķermeni.
"Vai man palikt ar jums līdz Mr Pontellier nāk?" Jautāja Robert, sēdvietu pats par
ārējo viens no soļiem, malu un ņemot turēt guļamtīkls virves, kas bija
piestiprināja pastu.
"Ja jūs vēlaties. Nelietojiet swing šūpuļtīkls.
Vai jums manu balto šalli, ko es pa kreisi uz palodzes nekā pie mājas? "
"Vai tu esi auksts?"
"Nē. Bet es pašreiz ir"? "Pašlaik" viņš smējās.
"Vai jūs zināt, cik ir laiks? Cik ilgi jūs plānojat palikt šeit? "
"Es nezinu.
Vai jums šalle? "" Protams, es gribu, "viņš teica, pieaug.
Viņš piegāja māju, ejot pa zāli.
Viņa noskatījās viņa skaitlis iet un no mēness gaisma strēmelēs.
Tas bija pēc pusnakts. Tas bija ļoti kluss.
Kad viņš atgriezās ar šalli viņa to paņēma un paturēja rokā.
Viņa nelika tai visapkārt. "Tu teici es palikšu šeit līdz kungs
Pontellier atnāca atpakaļ? "
"Es teicu, jūs varētu, ja jūs vēlas." Viņš apsēdās atkal un velmētu
cigarešu, kuru viņš smēķējām klusēdami. Tāpat arī Mrs Pontellier runāt.
Nr vārdu daudzi varēja būt lielāka nozīme nekā tiem klusuma brīžus,
vai vairāk grūtniece ar pirmo jutās throbbings iekāres.
Ja peldētāju balsis izskanēja tuvojas, Roberts teica labu nakti.
Viņa neatbildēja viņu. Viņš domāja, viņa bija aizmigusi.
Atkal viņa noskatījās viņa skaitlis iet un no mēness gaisma sloksnes, kā viņš gāja
prom.
>
3.daļa: XI nodaļa
"Ko jūs darāt šeit, Edna? Es domāju, man būtu atrast jums gultā, "teica
viņas vīrs, kad viņš atklāja viņas tur guļ.
Viņš piegāja ar Madame Lebrun un atstāja pie mājas.
Viņa sieva neatbildēja. "Vai jūs aizmigt?" Viņš jautāja, noliecies
cieši skatīties uz viņu.
"Nē" Viņas acis spīdēja koši un intensīvu, ar
nav miegains ēnas, jo tās izskatījās viņa. "Vai jūs zināt, tā ir pagātne 01:00?
Nāc, "un viņš uzstādīts soļus un iegāja savā istabā.
"Edna!" Sauc Mr Pontellier no iekšienes, pēc dažiem mirkļiem bija pagājuši.
"Vai nav jāgaida uz mani," viņa atbildēja.
Viņš vilces viņa galvu pa durvīm. "Jūs lietosiet auksti tur," viņš teica,
irritably. "Kas neprāts tas ir?
Kāpēc jūs nākt? "
"Tas nav auksts, man ir mana šalle." "Odi būs rīt jums."
"Nav odi." Viņa dzirdēja viņu pārvietojas pa istabu, ik
Skaņas norādot nepacietība un kairinājumu.
Kādā citā reizē viņa būtu aizgājuši pēc viņa lūguma.
Viņa gribēja, ar ieradums, ir devušas viņa vēlas; nevis ar izjūtu
iesniegšanas vai paklausība Viņa pārliecinošu vēlmes, bet neapdomājot, kā mēs staigāt, pārvietot,
sēdēt, stāvēt, iet caur ikdienas skrejceļš
dzīves, kas ir porcijās, lai mums.
"Edna, dārgie, jūs neienāk drīz?" Viņš jautāja vēlreiz, šoreiz ar mīlestību, ar
zināšanai lūgšanās.
"Nē. Es esmu gatavojas palikt ārpus šeit" "Tas ir vairāk nekā muļķība," viņš blurted.
"Es varu jums neļauj palikt, kas tur visu nakti.
Jums ir jānāk mājā uzreiz. "
Ar izlocīšanās kustību viņa apmetās sev vairāk droši šūpuļtīkls.
Viņa saprata, ka viņas griba bija dega uz augšu, spītīgs un izturīgs.
Viņa nevarēja tajā brīdī ir darīts, kas nav liegta un pretojās.
Viņa prātoja, vai vīrs kādreiz runājis ar viņu, piemēram, ka pirms, un, ja viņai būtu
iesniedz savu komandu.
Protams, viņa bija, viņa atcerējās, ka viņa bija.
Bet viņa nevarēja saprast, kāpēc un kā viņai būtu devuši, sajūta it kā viņa pēc tam
izdarīja.
"Leonce, iet gulēt," viņa teica, "es domāju palikt šeit.
Es nevēlos, lai iet, un es nevēlos.
Nerunā ar mani, piemēram, ka atkal, man nav Jums atbildēt. "
Mr Pontellier bija sagatavojis gultu, bet viņš paslīdēja uz papildu apģērba.
Viņš atvēra pudeli vīna, ko viņš tur mazu un izvēlieties piegādes bufete
sava.
Viņš iedzēra glāzi vīna un izgāja uz galeriju un piedāvāja stikls viņa
sieva. Viņa nevēlējās tāds ir.
Viņš izstrādāja rocker, uzvilkts viņa slippered kājas uz sliedēm, un turpināja
smēķēt cigāru. Viņš kūpināta two cigāri, pēc tam viņš devās iekšā
un dzēra vēl glāzi vīna.
Mrs Pontellier atkal atteicās pieņemt stiklu, tika piedāvāts viņu.
Mr Pontellier vēlreiz apsēdās ar paaugstinātu kājām, un pēc pamatota
laika intervāls kūpināta dažas vairāk cigārus.
Edna sāka justies kā tas, kurš atmostas pakāpeniski no sapņa, delicious,
grotesku, neiespējams sapnis, sajust atkal realitāti nospiežot uz viņas dvēseli.
Fiziskā vajadzība pēc miega sāka apdzīt viņu, pārpilnība, kas bija
stabilu un eksaltēts viņas gars atstāja bezpalīdzīgas un piekāpjoties nosacījumi
kas pārpildīts viņai iekšā
Stillest nakts stundā bija ieradušies, stundu pirms rītausmas, kad pasaule šķiet
turēt savu elpu. Mēness karājās zemu, un ir kļuvusi no
sudraba vara miega debesīs.
Vecais Pūce vairs hooted, un ūdens ozoli bija pārtraucis vaidēt, jo tie saliekt
viņu galvām. Edna radās, krampjos no guļus tik ilgi un
vēl šūpuļtīkls.
Viņa tottered augšā pa kāpnēm, clutching vāji, pastā, pirms iet uz māju.
"Vai jūs nāk, Leonce?" Viņa jautāja, pagriežot seju pret vīru.
"Jā, mīļā," viņš atbildēja, ar skatienu pēc misty dvesma dūmu.
"Tāpat, tiklīdz es esmu pabeidzis savu cigāru."
XII nodaļa
Viņa gulēja tikai dažas stundas.
Viņi bija satraukumu un drudža stundas traucēts ar sapņiem, kas ir nemateriāli,
ka izvairīšanās no viņas, atstājot tikai iespaidu uz viņas pusi pamodies sajūtas par kaut ko
nesasniedzams.
Viņa tika izveidota un tērpušies vēsumā agri no rīta.
Gaiss bija uzmundrinoša un steadied nedaudz viņas fakultātēm.
Tomēr viņa necenšas uzkodām vai palīdzību no jebkura avota, ārējo vai
no iekšienes.
Viņa bija akli pēc kāda impulsa pārvietot viņu, it kā viņa bija ievietojusi pati
ārzemnieka rokās virzienā, un atbrīvoja savu dvēseli no atbildības.
Lielākā daļa cilvēku, kas jau stundu bija vēl gulēja gultā un aizmigu.
Daži, kuri vēlējās iet pa Cheniere masas, tika pārvietosies.
Mīļotājiem, kas bija noteikts savus plānus naktī pirms, jau bija klejojošs pret
piestātne.
Dāma ar melnu, ar viņas svētdiena lūgšanu grāmatu, samta un zelta salicis, un viņas
Svētdiena sudraba pērles, bija pēc tiem nav liels attālums.
Old Monsieur Farival bija līdz, un bija vairāk nekā puse tiecas darīt kaut ko,
ierosināja pati.
Viņš uzlika lielu salmu cepure, un ņemot viņa jumta no statīva zālē,
sekoja dāma melnā, nekad apdzīšanas viņas.
Maza *** meitene, kas strādāja Madame Lebrun ir šujmašīnu bija slaucīšana
galerijas ar garu, izklaidīga insultu no slota.
Edna nosūtīja viņai līdz uz māju, lai atmodinātu Roberts.
"Pasaki viņam, es esmu gatavojas Cheniere. Laiva ir gatava; viņam jāsteidzas. "
Viņš bija drīz pievienojās viņas.
Viņa nekad nav nosūtīts viņam pirms tam. Viņa nekad nebija lūgusi viņu.
Viņa nekad likās gribu, lai viņš pirms tam.
Viņa neparādījās apzinās, ka viņa bija darījusi neko neparasts komandieris viņa
klātbūtni. Viņš bija acīmredzot arī neapzinājās
kaut kas ārkārtas situācijā.
Bet viņa seja bija suffused ar klusu svelme, kad viņš viņu satiku.
Viņi devās kopā, atpakaļ uz virtuvi dzert kafiju.
Nebija laika gaidīt kādu sīkumi pakalpojumu.
Viņi stāvēja ārā pie loga un pavārs nodots viņiem kafiju un roll, kas
viņi dzēra un ēda no palodzes.
Edna teica, ka tas garšoja labi. Viņai nebija domājis par kafijas, ne
neko. Viņš teica viņai, viņš bieži bija pamanījis, ka viņa
trūka tālredzība.
"Was ne to pietiek, lai domā par dodas uz Cheniere un nomoda tu līdz?" Viņa smējās.
"Vai man ir jādomā par visu - kā Leonce saka, kad viņš ir slikts humors?.
Man nav vainīgi viņu, viņš nekad būt slikta humora, ja tā nav par mani. "
Viņi paņēma īsu griezumu pa smiltīm.
Attālumā viņi varēja redzēt dīvainu procesija virzās uz piestātnes -
mīļotājiem, plecu pie pleca, Ložņu, melnā dāma, iegūt vienmērīgi pār viņiem,
vecs Monsieur Farival, zaudē collas
collu, un jaunieši basām kājām spāņu meitene, ar sarkanu lakatiņu galvā un
grozu uz viņas rokas, audzināšanai aizmugurē. Roberts zināja meitene, un viņš runāja ar viņu
maz laivu.
Neviens šo sapratis, ko viņi teica. Viņas vārds bija Mariequita.
Viņai bija apaļas, viltīgs, pikantu seju un diezgan melnas acis.
Viņas rokas bija mazi, un viņa tur tos saloka pāri roktura viņas grozu.
Viņas kājas bija plaša un raupja. Viņa nav jācenšas, lai tās paslēptu.
Edna paskatījās viņas kājām, un ievēroju, smiltis un gļotas starp viņas brūna pirkstiem.
Beaudelet kurnēja, jo Mariequita tur bija, uzsākot tik daudz darāmā.
Patiesībā viņš bija annoyed ar veco Monsieur Farival, kurš uzskatīja sevi
labāk jūrnieks no diviem.
Bet viņš negribēja strīdēties ar tik vecs cilvēks kā Monsieur Farival, tāpēc viņš strīdējās ar
Mariequita. Meitene bija nosodošs vienā brīdī,
pievilcīgu Roberts.
Viņa bija jautrs nākamo, kas pārvietojas galvu uz augšu un uz leju, padarot "acis" Robert un
padarot "mutē" pie Beaudelet. Cienītāji bija viens pats.
Viņi redzēja nekas, tie dzirdējis neko.
Melnā dāma skaitīšanas viņai krelles trešo reizi.
Old Monsieur Farival runāja nepārtraukti par to, ko viņš zināja par apstrādes laivu, un
kas Beaudelet nezināja par šo pašu tēmu.
Edna patika to visu.
Viņa skatījās Mariequita augšu un uz leju, no viņas neglīts brūnas pirkstiem, lai viņas diezgan melnas acis,
un atkal atpakaļ. "Kāpēc viņa skatās uz mani, piemēram, ka?"
jautāja meitene, Roberts.
"Varbūt viņa uzskata, ka jums ir diezgan. Vai lai es viņai prasu? "
"Nē. Vai viņa ir jūsu mīļotā? "" She'sa precējies dāma, un tam ir divi
bērniem. "
"Oh! labi! Francisco aizskrēja ar Sylvano sieva, kas
bija četri bērni. Viņi savāca visu naudu, un, no vienas
Bērniem un nozaga viņa laivu. "
"Aizveries!" "Vai viņa saprot?"
"Ak, kuš", "Vai tie divi precēti pāri tur - tieksme
uz otru? "
"Protams, nē," smējās Roberts. "Protams, nē," atbalsojas Mariequita, ar
nopietni, apstiprinošs bob no galvas. Saule bija augstu un sāk kost.
Ātra brīze, šķiet, Edna aprakt iedzelt to no viņas sejas poras un
rokām. Roberts turēja lietussargu pār viņu.
Kā viņi gāja griešanas sidewise caur ūdeni, buras vēderu taut, ar
vēja iepildīšanas un overflowing tos.
Old Monsieur Farival smējās sardonically pie kaut kā viņš paskatījās uz buras, un
Beaudelet zvērēja pie vecs vīrietis ar savu elpu.
Sailing pāri līcim uz Cheniere Caminada, Edna jutās it kā viņa tika
sedz prom no dažām stiprinājuma, kas bija turēja ātru, kuru ķēdēs bija
irdināšanai - bija snapped vakarā
kad mistiķis gars bija ārzemēs, atstājot viņu brīvi dreifēt kurp viņa izvēlējās
, lai uzstādītu savu buras. Roberts runāja ar viņu nemitīgi, viņš nav
vairs pamanījuši Mariequita.
Meitene bija garneles viņas bambusa grozā. Viņi bija klātas ar Spānijas sūnas.
Viņa sita sūnu leju nepacietīgi, un nomurmināja pie sevis drūmi.
"Iesim uz Grande Terre līdz rītam?" Teica Roberts klusā balsī.
"Ko mums darīt tur?"
"Uzkāp kalnā, lai veco fort un apskatīt nelielu wriggling zelta čūskas, un
skatīties ķirzakas Saule sevi. "
Viņa skatījās prom uz Grande Terre un domāja, viņa gribētu būt vien ir
ar Robert, saule, klausoties okeāna rūciens un skatoties gļotains ķirzakas
locīties iekšā un ārā starp veco fort drupas.
"Un nākamajā dienā vai nākamajā varam buru Bayou Brulow," viņš turpināja.
"Ko mums darīt tur?"
"Jebkas - cast ēsma zivīm." "Nē, mēs iet atpakaļ uz Grande Terre.
Ļaujiet zivs viens pats. "" Mēs dosimies, kur vien vēlaties, "viņš teica.
"Es ņemšu Tonie nāk vairāk un man palīdzēt plāksteris, un aplīdziniet man laiva.
Mums nav vajadzīga Beaudelet ne vienu. Vai jums bail no pirogue? "
"Ak, nē."
"Tad es ņemšu jūs kādu nakti pirogue, kad mēness spīd.
Varbūt jūsu Gulf gars būs čuksti jums, kas šo salu pērlēm
slēptā veidā - lai Tu ļoti spot, varbūt ".
"Un dienā, kad mēs būtu bagāti!" Viņa smējās.
"Es gribētu sniegt visu jums, pirātu zelts un katru dārgumu bit mēs varētu izrakt.
Es domāju, ka jūs zināt, kā to tērēt.
Pirate zelta isn'ta lieta ir uzkrāto vai izlietoti.
Tas ir kaut kas, lai izniekotu un mest uz četriem vējiem, lai jautri redzēt
zelta plankumiem lidot. "
"Mēs gribētu dalīties tajā, un izkliedes to kopā," viņš teica.
Viņa seja pietvīka.
Viņi visi gāja kopā, līdz dīvaini maz Gothic Church of Our Lady
Lourdes, gleaming visi brūns un dzeltens ar krāsu, kas saules atspulgu.
Tikai Beaudelet palika uz vietas, tinkering viņa laiva, un Mariequita gāja prom
ar savu grozu garneles, liešanas izskatu bērnišķīgi slims humors un pārmetoši uz
Roberts no stūra viņas acu.
XIII nodaļa
Apspiešanu un miegainība sajūta pieveica Edna dienesta laikā.
Viņas galva sāka sāpes, un uz altāra lukturi aizraut pirms viņas acīs.
Citu reizi viņa varētu būt veikti centieni, lai atgūtu savu nosvērtību, bet viņu par vienu
doma bija atmest kavēt atmosfēru baznīcas un sasniegt brīvā dabā.
Viņa piecēlās, kāpšana pa Roberta kājām ar nomurmināja atvainošanos.
Old Monsieur Farival, flurried, ziņkārīgs, piecēlās, bet, ieraugot, ka Roberts bija
sekoja Mrs Pontellier, viņš nogrima atpakaļ viņa sēdeklis.
Viņš čukstēja noraizējies izmeklēšanu dāma melnā krāsā, kas nepamanīja viņam atbildēt,
bet tur viņas acis nostiprinātas pēc viņas samta lūgšanu grāmatas lapas.
"Es jutu, apreibis un gandrīz pārvarēt," Edna teica, paceļot rokas instinktīvi līdz
galvu un stumšanas viņas salmu cepuri uz augšu no viņas pieres.
"Es nevarētu būt palika, izmantojot pakalpojumu".
Viņi bija ārpus ēnā baznīcas.
Roberts bija pilna gādība.
"Tas bija neprāts, ir doma iet, pirmkārt, nemaz nerunājot uzturas.
Nāc pie Madame Antoine ir, jūs varat būt tur ".
Viņš paņēma viņas roku un veda viņu prom, meklē nepacietīgi un nepārtraukti uz leju viņas
sejas.
Cik tomēr tas bija, tikai jūras balss čuksti caur niedres, kas
pieauga sālsūdens baseini!
Ilgu līnija mazu, pelēku, nocienāts māju nestled mierīgi vidū
apelsīnu kokiem. Tā vienmēr ir Dieva dienas, kas
zems, miegains sala, Edna domāja.
Viņi apstājās, noliekusies robains žogu no jūras drift, lūgt ūdeni.
Jaunatne, maiga, ar kurām saskaras Sārtais, tuvojās ūdeni no tvertnes, kas nebija nekas
vairāk kā sarūsējis boja, ar atvēršanu, no vienas puses, iegrimis zemē.
Ūdens, kas jauniešiem nodod tos skārda spainī nebija auksts, lai garša, bet tas
bija forši viņas silda seju, un tā ievērojami atdzīvināja un atjaunots viņas.
Madame Antoine ir gultiņa bija pie tālu beigām ciematā.
Viņa apsveica viņus ar visām dzimtā viesmīlību, jo viņa būtu atvēra savas
durvis ļaut saules gaismas iekšā
Viņa bija tauku un gāja smagi un neveikli pa grīdu.
Viņa varēja runāt angliski, bet, kad Roberts, kas viņai saprast, ka sieviete, kas
kopā ar viņu bija slikti un gribēja atpūsties, viņa bija viss kāre padarīt Edna
justies kā mājās un atbrīvoties no viņas ērti.
Visa vieta bija nevainojami tīrs, un liels, četru posted gulta, sniega balta,
uzaicināja vienu atpūsties.
Tā stāvēja neliela blakus telpā, kas skatījās pa šauru zāle gabals pret
šķūnis, kur bija invalīdu laiva atrodas keel augšu.
Madame Antoine nebija devusies uz masu.
Viņas dēls Tonie bija, bet viņa vajadzēja, viņš drīz būs atpakaļ, un viņa uzaicināja Robert
iespēju sēdēt un gaidīt uz viņu. Bet viņš aizgāja un apsēdās aiz durvīm un
smēķēt.
Madame Antoine busied pati lielā priekšējā istabā gatavo vakariņas.
Viņa vārīja piecstaru zvaigznes veido vairāk nekā pāris sarkans oglēm milzīgs kamīns.
Edna, atstāti vieni mazajā sānu istabā, vaļīgāk viņas drēbes, noņemot vairāk
daļa no tiem. Viņa mazgāja seju, kaklu un rokas
baseina, kas atradās starp logiem.
Viņa paņēma novilka kurpes un zeķes un izstiepj iemitinājusies pašā centrā
liels, balts gultas.
Kā grezns jutos atpūsties tādējādi dīvaini, dīvaini gulta, ar savu saldo valsti
smarža lauru ielaistu par lapas un matrača!
Viņa izstiepa savu spēcīgu ekstremitātes, ka sāpēja maz.
Viņa skrēja pirkstus caur viņas vaļīgāk matu laikā.
Viņa paskatījās savas apaļās rokas, jo viņa tur tos taisni uz augšu un berzēja vienam no tiem pēc
citiem, ievērojot cieši, it kā tas būtu kaut kas viņa redzēja pirmo reizi,
fine, firma kvalitāti un tekstūru viņas miesas.
Viņa satvēra viņas rokas viegli virs viņas galvas, un tādējādi viņa iemiga.
Viņa gulēja viegli sā***ā, pa pusei nomodā un pusmiegā uzmanīgs, lai par viņu lietām.
Viņa dzirdēja Madame Antoine lielā, kasīšanas virsmas, kā viņa staigāja uz priekšu un atpakaļ
par slīpēti grīdas.
Daži cāļiem tika clucking ārpus logiem, nesaskrāpē uz biti grants
zāli. Vēlāk viņa half dzirdēja balsis Robert
un Tonie runāt ar šķūnī.
Viņa to darīja nekustējās. Pat viņas acu plakstiņi atpūtušies nejūtīgas un stipri
pār viņu miegainu acīm. Balsis turpināja - Tonie ir lēns, Sārtais
stiept vārdus, Robert ir ātri, mīksta, gluda franču valodā.
Viņa saprata, franču nepilnīgi, ja vien tieši adresēts, un balsis
tikai daļa no cita miegains, klusinātas skaņas Lulling viņas sajūtas.
Kad Edna pamodās tas bija ar pārliecību, ka viņa bija gulējusi ilgi un mierīgi.
Balsis bija apklusušas zem kūts. Madame Antoine ir solis bija vairs
dzirdamu blakus istabā.
Pat vistas bija aizgājuši citur, lai nesaskrāpētu un kladzināt.
Moskītu bārs tika izstrādāts pār viņu, vecā sieviete bija nākt, kamēr viņa gulēja un
nolaist bar.
Edna radās klusi no gultas, un meklē starp logu aizkari,
viņa redzēja, ko ieslīpām saules stariem, kas pēcpusdienā bija ļoti attīstīta.
Roberts bija, kas tur zem kūts, atpūtas ēnā pret slīpo
keel no apgāzta laiva. Viņš lasīja no grāmatas.
Tonie vairs ar viņu.
Viņa brīnījās, kas bija kļuvusi par pārējo puses.
Viņa peeped veic pēc viņu divas vai trīs reizes, kamēr viņa stāvēja mazgājot pati maz
baseina starp logiem.
Madame Antoine bija noteikts dažiem rupjiem, tīru dvieli uz krēsla, un bija novietoti kastē
gada poudre de Riz viegli sasniegt.
Edna dabbed pulvera uz viņas deguna un vaigiem, kā viņa paskatījās sev cieši
nedaudz izkropļota spogulis, kas karājās pie sienas virs izlietnes.
Viņas acis bija ***šs un plašs nomodā un viņas seja mirdzēja.
Kad viņa bija pabeigusi savu tualeti viņa iegāja blakus istabā.
Viņa bija ļoti izsalcis.
Tur neviena nebija. Bet tur bija auduma izplatīties uz galda
, kas stāvēja pie sienas, un segums tika noteikts vienam, ar kašķīgs brūnu klaips
un vīna pudeli blakus plāksnes.
Edna bit gabals no brūna klaipu, asarošanu to ar savu spēcīgu, baltos zobus.
Viņa lēja vīna glāzi un izdzēra to.
Tad viņa klusi ārpus telpām, un noplūkšanu apelsīnu no zemo piekārtiem
zars no koka, nometa to pie Robert, kas nezināja, viņa bija nomodā un uz augšu.
Apgaismojums lauza pār visu viņa seju, kad viņš ieraudzīja viņu un pievienojās viņas ar
apelsīnu koks. "Cik gadus es esmu gulējis?" Viņa
jautāja.
"Visa sala, šķiet mainījusies. Jauna rase būtnēm jābūt ieplīsis augšu,
atstājot tikai jūs un mani kā pagātnes relikvijas.
Cik vecumu ago bija Madame Antoine un Tonie mirt? kad bija, un mūsu cilvēki no
Grand Isle pazudīs no zemes virsas "Viņš familiarly koriģē savirmot uz viņas?
pleca.
"Tu esi gulējusi precīzi simts gadus.
Es paliku šeit, lai aizsargs jūsu neguļ, un simts gadus es esmu bijis veic saskaņā ar
nojume, lasot grāmatu.
Vienīgais ļaunums es nevarēju novērst bija saglabāt ceptas vistas no izžūšanu. "
"Ja tas ir pagriezts uz akmens, tomēr es ēst," teica Edna, pārvietojas ar viņu uz
māju.
"Bet patiesībā, kas ir kļuvusi par Monsieur Farival un citiem?"
"Gone stundas atpakaļ. Kad viņi atklājuši, ka jūs gulēja tie
domāja, ka labākais ne nomodā jums.
Jebkādā veidā, es nebūtu ļaujiet viņiem. Ko es šeit? "
"Nez, ja Leonce būs neērti!" Viņa prātoja, kā viņa apsēdās pie galda.
"Protams, nē, viņš zina, jums ir ar mani," Roberts atbildēja, kā viņš busied pats vidū
dažādi pannas un uz antenu, kas bija palicis stāvam uz pavarda.
"Kur ir Madame Antoine un viņas dēls?" Jautāja Edna.
"Gone uz vakara lūgšana, kā arī apmeklēt daži draugi, es ticu.
Es esmu ar tevi atpakaļ Tonie laiva, kad esat gatavi iet. "
Viņš maisa gruzdoša pelnu līdz ceptas vistas sāka čukstēt jauna.
Viņš kalpoja viņas bez vidējā maltīte, notecināšanas kafiju no jauna, un dalīties ar viņu.
Madame Antoine bija vārīti mazliet citu, kā piecstaru zvaigznes veido, bet, kamēr Edna gulēja Robert
bija foraged salu.
Viņš bija bērnišķīgi gandarīti atklāt savu apetīti, un redzēt baudu, ar kādu
viņa ēda pārtiku, ko viņš bija sagādātas par viņas.
"Vai mēs ejam uzreiz?" Viņa jautāja, pēc notecināšanas viņas glāzi un suku kopā
drupatas un kašķīgs klaips. "Saule nav tik zema, kā tas būs divās
stundas, "viņš atbildēja.
"Saule būs aizgājusi pēc divām stundām." "Nu, ļaujiet tam iet,!, Kas rūpējas"
Viņi gaidīja labs, bet zem apelsīnu kokiem, līdz Madame Antoine atgriezos,
elšana, waddling, ar tūkstoš atvainojos izskaidrot viņas prombūtnes laikā.
Tonie neuzdrošinājās atgriezties.
Viņš bija kautrīgs, un nebūtu labprāt jāsaskaras ikvienai sievietei, izņemot viņa māte.
Bija ļoti patīkami tur uzturēties zem apelsīnu kokiem, kamēr saule tuvās
zemāk un zemāk, pagriežot rietumu debess liesmo vara un zelta.
Ēnas jāpagarina un izlīda no kā kluss, groteska monstriem pāri
Edna un Robert abi sēdēja uz zemes - tas ir, viņš gulēja uz zemes viņai līdzās,
dažkārt picking pie apakšmalas viņas muslīna tērps.
Madame Antoine sēž viņas tauku ķermeņa, plašs un tupēt, uz soliņa pie durvīm.
Viņa bija runājis, visu pēcpusdienu, un bija brūču sev līdz stāstu
piķi.
Un ko stāsti viņa sacīja viņiem! Bet divas reizes savā mūžā viņa atstāja
Cheniere Caminada, un tad briefest span.
Visi viņas gadus viņa squatted un waddled tur uz salas, vākšana leģendas
Baratarians un jūru. Nakts nāca ar mēness atvieglotu
tā.
Edna dzirdēja čukstam balsis miroņu un muffled zelta klikšķi.
Kad viņa un Roberts iegāja Tonie laivu, ar sarkanu trīsstūrains bura, miglains
gars formas bija prowling ēnu, un starp niedrēm, un uz ūdens
Tika fantoma kuģiem, ātruma pārsniegšana, lai segtu izdevumus.
XIV nodaļa
Jaunākais zēns, Etienne, bija ļoti mežonīgas, Madame Ratignolle teica, kā viņa
sniedza viņam uz savas mātes rokās.
Viņš bija nevēlas iet gulēt un bija veicis arēnā; pēc kā viņa bija ieņēmuši
no viņa maksas un pacified viņu, kā arī viņa varēja.
Raoul bija gultā un gulēja divas stundas.
Jaunietis bija viņa garā balto naktskrekls, ka tur klupšanas viņam uz augšu, kā
Madame Ratignolle veda gar roku.
Ar citiem apaļš dūres viņš berzēja acis, kas bija smags ar miegu un sliktu
Edna ņēma Jēzu savās rokās, un sēdvietas pati rocker, sāka luteklis un
glāstīt viņu, aicinot viņu visu veidu konkursa nosaukumu, nomierinoša viņam gulēt.
Tas bija ne vairāk kā 9:00.
Neviens vēl nebija devušies pie miera, bet bērniem.
Leonce bija ļoti neomulīgs sā***ā, Madame Ratignolle teica un gribēja
sākt uzreiz par Cheniere.
Bet Monsieur Farival bija pārliecināti par to, ka viņa sieva bija tikai pārvarēt ar miega un
nogurums, ka Tonie dotu viņai droši atkal vēlāk dienas laikā, un viņš tādējādi ir
atturēti no šķērso līci.
Viņš bija devies pāri Klein 's, looking up daži kokvilnas mākleris, kuru viņš vēlējās redzēt
attiecībā uz vērtspapīriem, biržās, akciju, obligāciju, vai kas tamlīdzīgs, Madame kaut
Ratignolle neatcerējās ko.
Viņš teica, ka viņš nepaliek prom vēlu. Viņa pati bija cieš no karstuma un
apspiešanu, viņa teica. Viņa veic sāļu pudeli un lielu
ventilators.
Viņa negribēja piekrist palikt ar Edna, par Monsieur Ratignolle bija viens pats, un viņš
ienīda pāri visam ir atstāti vieni.
Kad Etienne bija aizmigusi Edna nesa viņu uz atpakaļ telpā, un Roberts gāja un
pacēla moskītu bar, ka viņa varētu likt bērnam ērti savā gultā.
Kvarterons bija izzudis.
Kad viņi iznāca no māja Robert lika Edna ar labu nakti.
"Vai jūs zināt, mēs esam bijuši kopā visu vesels dienā, Robert - kopš agras
šorīt "viņa? teica atvadīšanās.
"Visi taču simts gadu laikā, kad jūs bijāt miega.
Goodnight "Viņš spieda roku un devās prom.
virzienā uz pludmali.
Viņš nebija pievienoties jebkurā no citiem, bet gāja tikai uz līci.
Edna palika ārpusē, gaidot sava vīra atgriešanos.
Viņai nebija vēlme gulēt vai aiziet pensijā, ne arī viņa jūtas, piemēram, dodas pāri sēdēt
ar Ratignolles, vai pievienoties Madame Lebrun un grupu, kuras animācijas balsis
sasniedza savu kā viņi sēdēja sarunā pirms mājas.
Viņa let viņas prātā klīst atpakaļ pār viņas palikt Grand Isle, un viņa mēģināja atklāt
kur šovasar bija atšķiras no jebkura un katru otro vasaru viņas dzīvi.
Viņa var tikai saprast, ka viņa pati - viņas šīsdienas - bija kaut kādā veidā dažādās
no citu pašu.
Ka viņa bija redzēt ar citām acīm un padarīt paziņa jaunus nosacījumus
sevī, ka krāsas un nomainījusi savu vidi, viņa vēl nav aizdomās turamais.
Viņa brīnījās, kāpēc Roberts bija aizgājuši prom un atstāja.
Tas nenotika uz viņas domā, ka viņš varētu būt pieaudzis noguris būt kopā ar viņu
mūžīgs dienu.
Viņa nav nogurusi, un viņa juta, ka viņš nav.
Viņa izteica nožēlu, ka viņš aizgājis.
Tas bija tik daudz vairāk, dabiski, ir viņam palikt, kad viņš nebija absolūti nepieciešams, lai
viņa atstāj.
Kā Edna gaidīja vīru viņa dziedāja zemas maz dziesmu, ka Roberts bija dziedājuši, jo tie
šķērsoja līci. Tā sākās ar "Ah! Si tu savais ", un katrs
pants noslēdzās ar "si tu savais."
Roberta balss nebija pretenciozs. Tas bija mūzikas un patiesa.
Balss, piezīmes, visa atturēties Haunted viņas atmiņā.
XV nodaļa
Kad Edna ienāca ēdamistabā vienu vakaru mazliet par vēlu, jo viņai bija ieradums,
neparasti animācijas saruna likās notiek.
Vairākas personas runāja uzreiz, un Victor balss bija pārsvarā, pat vairāk nekā
ka viņa māti.
Edna bija atgriezies vēlu no viņas vanna, bija tērpušies dažās steigā, un viņas seja bija
jāizskalo. Viņas galva, kas pie viņas vārs balta kleita,
ierosināja bagāts, reti zied.
Viņa paņēma savu vietu pie galda starp veco Monsieur Farival un Madame Ratignolle.
Kā viņa apsēdās un bija gatavi sākt ēst savu zupu, kas bija
kalpoja kad viņa ienāca istabā, vairāku personu informēja viņu vienlaicīgi, ka
Roberts dodas uz Meksiku.
Viņa uzlika karoti uz leju un raudzījās viņas apmulsis.
Viņš bija ar viņu, lasīt, lai viņai visu rīta, un nekad nav pat pieminēta
šādas vietas, Meksikā.
Viņai nebija redzējis viņu pēcpusdienā, viņa bija dzirdējusi kādu vienu teikt, viņš bija
māja, augšstāvā ar savu māti.
Tas viņai bija doma neko, lai gan viņa bija pārsteigta, kad viņš nav pievienoties viņas
Vēlāk pēcpusdienā, kad viņa devās uz pludmali.
Viņa skatījās pāri uz viņu, kur viņš sēdēja pie Madame Lebrun, kurš vada.
Edna seja bija tukša attēlu apjukuma, kuru viņa nekad nav domājis par
maskēšanai.
Viņš pacēla uzacis ar aizbildinoties ar smaidu kā viņš atgriezās viņas skatiens.
Viņš izskatījās samulsis un neomulīgs.
"Kad viņš iet?" Viņa jautāja par visiem kopumā, it kā Roberts nebija tur, lai
atbildēt par sevi. "Lai nakts!"
"Šajā pašā vakarā!"
"Vai jūs kādreiz!" "Kas pieder viņam" bija! Dažas
atbildes Viņa sapulcējās, izteica vienlaicīgi franču un angļu valodā.
"Neiespējami!" Viņa iesaucās.
"Kā cilvēks var sākt no Grand Isle Meksikas brīdi iepriekš, it kā viņš
gāja vairāk nekā uz Klein vai piestātnē vai uz leju, uz pludmali? "
"Es teicu visi kopā, es biju gatavojas Meksika, es esmu teicis tik gadiem!" Sauca
Robert, kas satraukti un uzbudināms tonis, ar gaisu cilvēks aizstāvot sevi
pret bars dzeloņains kukaiņi.
Madame Lebrun pieklauvēju pie galda ar savu nazi rokturi.
"Lūdzu, ļaujiet Roberts paskaidro, kāpēc viņš dodas, un kāpēc viņš dodas uz nakts," viņa sauc
out.
"Tiešām, šī tabula ir kļūst arvien vairāk un vairāk, piemēram, juceklis katru dienu, ar
visi runā uzreiz.
Dažreiz - Es ceru, ka Dievs man piedos - bet pozitīvi, dažreiz es vēlos Victor būtu
zaudē spēku runu. "
Victor smējās sardonically kā viņš pateicās mātei par viņas svēto vēlmi un par kurām viņš
izdevies redzēt labumu nevienam, izņemot to, ka tā varētu atļauties viņai vairāk
plašas iespējas un licenci runāt pati.
Monsieur Farival domāja, ka Viktors ir izņemtas vidū okeāna viņa
agras jaunības un noslīka.
Victor domāja, ka būtu vairāk loģikas, tādējādi atbrīvotos no veciem cilvēkiem ar
noteikts prasību padarot sevi vispārēji nepatīkams.
Madame Lebrun kļuva drusku histērisku Roberts sauc par savu brāli dažas krasas, cietās
nosaukumiem.
"Nav nekas daudz, lai izskaidrotu, māte," viņš teica, kaut gan viņš paskaidroja, tomēr,
Vērstu galvenokārt uz Edna - ka viņš varēja tikai apmierināt kungu, kam viņš paredzēts, lai
pievienoties Vera Cruz, veicot tāds un tāds
tvaikonis, kas izvesti New Orleans par šādu dienu, kas Beaudelet bija iet kopā ar savu
neliels burinieks slodzes dārzeņu, ka nakts, kas deva viņam iespēju sasniegt
pilsētu un padarīt savu kuģi laikā.
"Bet kad tu veido savu prātu, lai tas viss?" Prasīja Monsieur Farival.
"Šajā pēcpusdienā" atgriezās Robert, ar toni kairinājumu.
"Cikos šajā pēcpusdienā?" Saglabājās vecais kungs, ar nagging
noteikšanu, kā viņš bija krusteniski aptauju kriminālās tiesas
tiesiskuma telpu.
"Pēc 04:00 šajā pēcpusdienā, Monsieur Farival," Robert atbildēja ar augstu balss
un cēls gaisa, kas atgādināja Edna dažu kungu uz skatuves.
Viņa bija spiesti sevi ēst lielāko daļu sava zupa, un tagad viņa bija picking kārtainā
biti tiesas buljons ar savu dakšiņu.
Cienītāji bija peļņas gūšana no vispārējā saruna par Meksiku runāt čukstus
par jautājumiem, kurus viņi pamatoti uzskatīja bija interesanti, lai neviens, izņemot sevi.
Melnā dāma reiz saņēmuši pāri lūgšanu krelles ziņkārīgs meistarība no
Meksiku, ar ļoti īpašu indulgence, kas uz tām, taču viņa nekad nav bijusi
spētu noteikt, vai iecietība pagarināts ārpus Meksikas robežas.
Tēvs Fochel katedrāle bija mēģināja izskaidrot to, bet viņš nav
izdarījušas, viņu apmierinātību.
Un viņa lūdza, ka Roberts varētu procentu sevi, un atklāt, ja iespējams, vai
viņai bija tiesības indulgence pavada ļoti ziņkārīgs Meksikas
lūgšanu krelles.
Madame Ratignolle cerību, ka Roberts varētu izmantot īpašu piesardzību, kas nodarbojas ar
meksikāņi, kas, viņasprāt, bija nodevīgs cilvēki, negodīgi un
atriebīgi.
Viņa uzticas viņa tos vairs netaisnību, tādējādi nosodot tos kā rase.
Viņa bija pazīstams personīgi, bet viens Meksikas, kas izgatavoti un pārdoti lielisku tamales, un
kuriem viņai būtu uzticams netieši, tādēļ daiļrunīgs bija viņš.
Kādu dienu viņš tika arestēts par dūrieniem savu sievu.
Viņa nekad nezināja, vai viņš ir pakārts vai ne.
Viktors bija kļuvusi smieklīga, un mēģināja pastāstīt anekdoti par
Meksikāņu sieviete, kas kalpoja šokolādes vienu ziemu, kas restorānā Dauphine ielā.
Neviens varētu uzklausīt viņu, bet veco Monsieur Farival, kurš devās uz konvulsijām pāri
jocīgs stāsts. Edna prātoja, vai viņi visi bija aizgājuši traks, lai
runājam un clamoring ar šādu likmi.
Viņa pati varētu domāt par neko teikt par Meksiku vai meksikāņi.
"Cikos jūs atstāt?" Viņa jautāja Roberts.
"Pēc desmit," viņš stāstīja.
"Beaudelet grib gaidīt uz mēness." "Vai jūs visi gatavi iet?"
"Gluži gatavs. Es tikai veikt roku maisā, un
pack manu stumbrs pilsētā. "
Viņš pagriezās, lai atbildētu uz dažiem jautājumu, ko viņam viņa māte, un Edna, ņemot
gatavo savu melno kafiju, pa kreisi uz galda. Viņa devās tieši uz savu istabu.
Mazā māja bija tuvs un smacīgs pēc aiziešanas no ārējā gaisa.
Bet viņa nebija prātā, šķita, ka simts dažādas lietas pieprasot viņas
uzmanība telpās.
Viņa sāka noteikt tualetes stāvēt uz tiesībām, grumbling pie nolaidību
kvarterons, kas bija blakus istabā liekot bērnus gulēt.
Viņa sapulcējās klaiņojošu apģērbiem, kas karājās uz krēslu atzveltnēm, un
pakļaut cits, ja tā piederēja skapis vai biroja atvilktnē.
Viņa mainīja viņas kleita ērtāku un ietilpīgs iesaiņojums.
Viņa pārkārtojusi matus, combing un suku to ar neparastu enerģiju.
Tad viņa gāja un palīdzēja kvarterons iegūt zēniem gulēt.
Viņi bija ļoti jautrs un sliecas runāt - neko darīt, bet gulēt klusā un iet
gulēt.
Edna nosūtīts kvarterons prom uz viņas vakariņas un teica, ka viņai nav atgriešanās.
Tad viņa sēdēja un stāstīja bērniem stāstu. Tā vietā, lai nomierinošas tā satraukti viņiem, un
pieskaitītas tām nomodā.
Viņa atstāja viņiem Apsildāmi arguments tiek domāts par to, lai noslēgtu
stāsts, kas viņu māte solīja pabeigt nākamajā vakarā.
Mazs melns meitene nāca teikt, ka Madame Lebrun vēlētos būt kundze
Pontellier iet un sēdēt ar viņiem vairāk nekā pie mājas līdz Roberts aizgāja.
Edna atpakaļ atbildi, ka viņa jau izģērbās, ka viņa nejutās gluži
labi, bet varbūt viņa iet pa māju vēlāk.
Viņa sāka ģērbties atkal, un ieguva ciktāl uzlabotas, lai novērstu viņas rītatērps.
Bet mainīt viņas prātā vēlreiz viņa atsāka rītatērps, un izgāja ārā un apsēdās
Pirms viņas durvīm.
Viņa bija pārkarsēts un uzbudināms, un fanned sevi enerģiski, bet.
Madame Ratignolle nonāca lejā, lai atklātu to, kas bija noticis.
"Viss, kas troksni un neskaidrības, pie galda jābūt sajukums mani," atbildēja Edna ", un
turklāt es ienīstu triecieniem un pārsteigumi. Robert ideja, sākot off ar šādu
smieklīgi pēkšņas un dramatiskas veidā!
It kā tas būtu jautājums par dzīvību un nāvi! Nekad pasakot vārdu par to visu rītu
kad viņš bija kopā ar mani. "" Jā, "piekrita kundze Ratignolle.
"Es domāju, ka tas rāda mums visiem - jums, jo īpaši - ļoti maz atlīdzību.
Nebūtu pārsteigts mani jebkurā no citiem, kas Lebruns visi ir dota
svinīga valoda.
Bet man jāsaka, es nekad nebūtu sagaidāms šāda lieta no Roberts.
Neesi nāk uz leju? Nāc, dārgais, tas neizskatās draudzīgas ".
"Nē," teica Edna, nedaudz drūmi.
"Es nevaru iet uz nepatikšanas mērci atkal, es nejūtos kā tā."
"Jums nav kleita, jums izskatīties labi, piesprādzēt jostu ap jūsu vidukļa.
Tikai paskaties uz mani! "
"Nē," turpināja Edna ", bet jums iet tālāk. Madame Lebrun varētu tikt aizvainots, ja mēs abi
palika prom. "
Madame Ratignolle noskūpstīja Edna ar labu nakti un aizgāja, un tas ir patiesībā, nevis
vēlēdamies pievienoties kopumā un animācijas saruna, kas joprojām atrodas
progress attiecībā uz Meksiku un meksikāņi.
Nedaudz vēlāk Roberts nāca klajā, kas savu roku maisā.
"Vai jūs ticat labi?" Viņš jautāja.
"Ak, pietiekami labi. Vai Jūs uzreiz? "
Viņš lit spēles un paskatījās pulkstenī. "Divdesmit minūtes," viņš teica.
Pēkšņas un īsas uzliesmojumu spēles uzsvēra tumsu uz brīdi.
Viņš apsēdās uz ķebļa, kas bērnus bija atstājusi ārā uz lieveņa.
"Get krēslā," teica Edna.
"Šis būs darīt," viņš atbildēja. Viņš uzlika mīksto cepuri un nervozi notika
to off atkal, un noslaukot seju ar kabatas lakatiņu, sūdzējās par siltumu.
"Take ventilatoru," sacīja Edna, piedāvājot to viņam.
"Ak, nē! Paldies.
Tas nav labi, jums ir jāapstājas ventilācijas kādu laiku, un just vairāk
neērti vēlāk. "" Tas ir viens no absurda lietas, kas
vīrieši vienmēr saku.
Man nekad nav zināms viens runāt citādi ventilācijas.
Cik ilgi jūs būt aizgājuši ""? Forever varbūt.
Es nezinu.
Tas ir atkarīgs labu daudzas lietas, "" Nu, tādā gadījumā tas nebūtu visiem laikiem, kā.
ilgi tas ir "?" Es nezinu. "
"Tas man liekas pilnīgi absurds un nepieprasītās par.
Man tas nepatīk.
Es nesaprotu jūsu motīvs, klusums un noslēpums, nekad pasakot vārdu man
Par to šorīt "Viņš. klusēja, nepiedāvājot aizstāvēt
pats.
Viņš tikai teica, pēc brīža: "Vai nav daļa no manis jebkādām represijām humors.
Es jūs nekad neesmu pazinis jābūt pacietību ar mani pirms tam. "
"Es nevēlos piedalīties jebkuru slimu humora," viņa teica.
"Bet tu nevari saprast?
Esmu pieraduši redzēt jūs, pie kam jūs kopā ar mani visu laiku, un jūsu darbība
šķiet nedraudzīgas, pat nelaipno. Jums nav pat piedāvāt attaisnojums par to.
Kāpēc, es biju plānošanu, būt kopā, domājot par to, cik patīkami būtu redzēt
Jūs pilsētā nākamajā ziemā. "" Tā bija man, "viņš blurted.
"Varbūt tas ir -" Viņš piecēlās pēkšņi un izstiepa roku.
"Ardievu, mīļā kundze Pontellier; ardievas. You won't - Es ceru, ka jums nebūs pilnīgi
aizmirst mani. "
Viņa turējās pie viņa rokas, cenšoties aizturēt viņu.
"Rakstiet man, kad jūs tur nokļūt, vai jūs, Robert?" Viņa lūdzās.
"Es, thank you.
Good-by "Kā. Atšķirībā Robert!
Merest Iepazīšanās būtu teicis kaut ko vairāk izteiksmīgs nekā "Es gribu, pateicos
jums, ardievu, "šādu lūgumu.
Viņš bija acīmredzami jau atvaļinājumu laikā mājā cilvēku, lai viņš nolaidās
pasākumus un devās pievienosies Beaudelet, kas bija, kas tur ar airi pāri viņa
plecu gaida Roberts.
Viņi aizgāja tumsā. Viņa varēja tikai dzirdēt Beaudelet balss;
Roberts bija acīmredzot nav pat runājis vārda sveicienu viņa pavadonis.
Edna bit mutautiņu convulsively, cenšoties aizkavēt un noslēpt, pat
no sevi kā viņa būtu slēpta no citu, emocijas, kas bija troubling -
asarošana - viņas.
Viņas acis bija pārpilns ar asarām. Pirmo reizi viņa pazina
simptomi apmātība, ko viņa juta incipiently kā bērns, kā meitene viņas
agrāk tīņi, un vēlāk kā jaunu sievieti.
Atzīšana nav mazināt realitāti, asums un atklāsmes jebkura
ierosinājums vai nestabilitātes solījumu. Pēdējo nebija nekas viņai; neizrādīja nekādu
mācība, ko viņa vēlējās pievērst uzmanību.
Nākotne bija noslēpums, kas viņa nekad nav mēģinājusi iekļūt.
Šis vien bija nozīmīgs; bija viņas, spīdzināšanai viņu kā tā darīja pēc tam
ar nokošana pārliecību, ka viņa bija zaudējusi to, ko viņa bija atzinusi, ka viņa
ir liegta, kas viņas kaislības, tikko pamodināja tiek pieprasīta.
>
4.daļa: XVI nodaļa
"Vai jūs garām savu draugu ļoti?" Jautāja Mademoiselle Reisz vienā rītā, kad viņa atnāca
Ložņu up aiz Edna, kas tikko bija atstājis viņas māja uz savu ceļu uz pludmali.
Viņa pavadīja daudz sava laika ūdeni, jo viņa bija ieguvusi beidzot māksla
peldēšana.
Tā kā viņu palikt Grand Isle tuvojās cieši, viņa juta, ka viņa nevar dot pārāk
daudz laika, lai novirzīšanu, kas sniedz viņas vienīgais reālais pleasurable momentus, ka viņa
zināja.
Kad Mademoiselle Reisz pienāca un pieskārās viņai uz pleca un runāja ar viņu,
sieviete šķita echo doma, kas bija kādreiz Edna prātā, vai, labāk,
sajūta, kas pastāvīgi rīcībā viņas.
Roberts dodas bija zināmā veidā, spilgtumu, krāsu, nozīmē no
viss.
Viņas dzīves apstākļi bija nekādā mainījies veids, bet visa viņas pastāvēšana bija
dulled, kā izbalējis apģērbs, kas, šķiet, vairs nav vērts valkājot.
Viņa meklēja viņu visur - citās kuru viņa izraisītu runāt par viņu.
Viņa izgāja no rītiem līdz Madame Lebrun istabā, braving klaboņa no
veco šujmašīnu.
Viņa tur sēdēja un tērzēja ar intervāliem kā Roberts bija darījis.
Viņa palūkojās apkārt istabā attēli un fotogrāfijas piekārtiem uz sienas, un
atklāja dažos stūrī vecs ģimenes albumu, ko viņa pārbaudītas ar visdzīvāko
intereses, aicinot Madame Lebrun par
apgaismība par daudz skaitļu un sejas kad viņa atklāja starp tās
lapas.
Tur bija Madame Lebrun attēlu ar Robertu, kā mazulis, kurš sēdēja klēpī,
kārta saskaras zīdainis ar dūri viņa mutē.
Acis vieni bērnam ieteica man.
Un tas bija viņš arī kilts, pēc piecu gadu vecumu, valkājot ilgi cirtas un turot
pātagu rokā.
Tas lika Edna smieties, un viņa smējās, arī pie portretu savā pirmajā garās bikses;
bet citā interesē viņas, kas veikti, kad viņš devās uz koledžu, meklē tievs, garš pārklājumu,
ar pilnām acīm uguns, ambīcijas un lielos nodomus.
Bet nebija pēdējā attēla, neviena, kas ierosināja šīs Roberts, kas bija aizbraukuši five
dienas atpakaļ, atstājot spēkā neesošu un tuksnesī viņam aiz muguras.
"Ak, Robert apstājās bez viņa attēliem, kas uzņemti, kad viņš bija par to maksāt pats!
Viņš atrada gudrāk izmantot savu naudu, viņš saka, "paskaidroja Madame Lebrun.
Viņa bija vēstule no viņa rakstveida pirms aizbraukšanas New Orleans.
Edna vēlējās redzēt vēstuli, un Madame Lebrun viņai to meklēt vai nu pēc
tabulu vai skapis, vai varbūt tas bija kamīna.
Vēstule bija uz grāmatplauktu.
Tā piederēja lielāko interesi un piesaisti Edna, aploksnes, tās lielumu
un forma, post-zīme, rokrakstu. Viņa pārbaudīja katru detaļu no ārpuses
pirms atver to.
Bija tikai dažas rindiņas, kurā izklāstīti, ka viņš atstāj pilsētu,
Pēcpusdienā, ka viņš bija iepakots savā somā labā formā, ka viņš bija labi, un nosūtīja viņas
viņa mīlestību un lūdza, lai affectionately jāatceras visiem.
Nebija īpašu ziņojumu Edna izņemot postskripts, sakot, ka tad, ja kundze Pontellier
vēlējās pabeigt grāmatu, kas viņš bija lasījis viņai, viņa māte atrast
tas savā istabā, starp citām grāmatām tur uz galda.
Edna piedzīvoja pēkšņas sāpes greizsirdība, jo viņš bija rakstījis viņa māti, nevis
viņas.
Ik viens likās par pašsaprotamu, ka viņa garām viņu.
Pat viņas vīrs, kad viņš atnāca uz leju sestdiena pēc Roberta izlidošanas,
pauda nožēlu, ka viņš aizgājis.
"Kā jūs nokļūt uz bez viņa, Edna?" Viņš jautāja.
"Tas ir ļoti blāvi bez viņa," viņa atzina.
Mr Pontellier bija redzējis Roberts pilsētā, un Edna pajautāju duci jautājumus vai
vairāk. Kur bija tie met?
On Carondelet Street, no rīta.
Viņi bija aizgājuši "in" un mazliet iedzērām, un cigāru kopā.
Kas bija tie runāja?
Galvenokārt par viņa izredzēm Meksikā, kas Mr Pontellier domāja, bija
daudzsološi. Kā viņš izskatās?
Kā viņš, šķiet - kapa, vai gejiem, vai kā?
Diezgan jautrs, un pilnībā pārņemts ar ideju par savu braucienu, kas Mr Pontellier
atrasts pavisam dabiski jauniešiem puisis gatavojas meklēt laimi un piedzīvojumu
dīvaini, savādi valsti.
Edna materializēt savu kāju nepacietīgi, un brīnījās, kāpēc bērni saglabājās
spēlē saulē, kad tie varētu būt zem kokiem.
Viņa devās uz leju, un viņus izveda no saules, bāriens kvarterons, lai nav vairāk
uzmanīgs.
Tā nav streiku viņas kā vismazāk groteski, ka viņa būtu veikšanu
Roberts saruna objektu un kā rezultātā viņas vīrs runāt par viņu.
Jūtas, kad viņa izklaidēja Robertu nekādā veidā atgādināja, ka, ko viņa
juta viņas vīrs, vai bija kādreiz uzskatīja, ka, vai kādreiz sagaidīt justies.
Viņa visu savu mūžu sen ir pieraduši pie ostas domas un emocijas, kas nekad
pauda paši. Viņi nekad nebija notikusi, cīņas.
Tie piederēja viņai un bija viņas, un viņa izklaidēja pārliecību, ka viņa
tiesības uz viņiem un ka tie attiecās neviens taču sevi.
Edna reiz bija teicis, Madame Ratignolle ka viņa nekad upurēt sevi par viņas
bērni, vai kāds.
Pēc tam sekoja diezgan Apsildāmi arguments, abām sievietēm nešķiet saprast
otru vai kas runā tajā pašā valodā.
Edna mēģināja nomierināt savu draugu, lai izskaidrotu.
"Es varētu atmest nesvarīgs, es atdotu savu naudu, es atdotu savu dzīvību par manu
bērni, bet es nedotu sevi.
Es nevaru darīt to skaidrāku, tā ir tikai kaut ko, ko es esmu sāk
saprast, kas atklāj sevi man. "
"Es nezinu, ko jūs gribētu nosaukt svarīgi, vai to, ko jūs domājāt ar
nesvarīgs, "sacīja kundze Ratignolle, jautri", bet sieviete, kas dotu viņai
dzīves viņas bērni varētu darīt ne vairāk par to - jūsu Bībele stāsta jums darīt.
Es esmu pārliecināts, ka es nevarētu darīt vairāk, nekā to. "" Ak, jā, jūs varētu! "Smējās Edna.
Viņa nebija pārsteigti Mademoiselle Reisz jautājums rītā lady,
pēc viņas uz pludmali, tapped viņai uz pleca un vaicāja, vai viņa nav
ļoti pietrūkst viņas jaunais draugs.
"Ak, Labrīt, Mademoiselle, tas ir jums? Kāpēc, protams, man pietrūkst Roberta.
Vai jums iet uz leju, peldēties? "
"Kāpēc man būtu jāiet uz leju, lai pelde pie ļoti sezonas beigām, kad man nav bijusi
sērfot visu vasaru, "atbildēja sieviete, nepatīkami.
"Atvainojiet," piedāvāja Edna dažos apmulsums, jo viņai vajadzētu būt
atcerējās, ka Mademoiselle Reisz ir izvairīties no ūdens bija sniegusi
tēma daudz jautrība.
Daži no viņiem domāja, ka tas bija sakarā ar viņas viltus matus, vai kā iegūt bailes
Violetās slapjš, bet citi attiecina to uz dabisko piesardzību pret ūdens dažreiz
domājams pavadīt mākslas temperaments.
Mademoiselle piedāvāja Edna dažas šokolādes konfektes ar papīra maisiņu, kuru viņa paņēma no viņas
kabatas, kā norādot, ka viņa nebija nekādas slikta sajūta.
Viņa parasti ēda šokolādes to saglabātu kvalitāti; tie satur daudz
barība mazo kompasu, viņa teica.
Tie saglabāti viņu no bada, jo Madame Lebrun galda bija pilnīgi neiespējami, un
neviens ietaupīt tik bezkaunīgs sievieti kā Madame Lebrun varētu iedomāties, kas piedāvā šādu
pārtiku cilvēkiem un pieprasot viņiem jāmaksā par to.
"Viņai ir jūtas ļoti vientuļš bez viņas dēls," sacīja Edna, vēloties mainīt
tēmu.
"Viņas mīļākais dēls, too. Tā ir bijis diezgan grūti ļaut viņam
iet. "Mademoiselle smējās ļaunprātīgi.
"Viņas mīļākais dēls!
Ak, mīļais! Kas varētu būt noteikta šāda stāsts
uz tevi? Aline Lebrun dzīvo Viktors, un
Victor vien.
Viņa ir bojāti viņu uz nevērtīgs radījums viņš ir.
Viņa pielūdz viņu un zemi viņš iet tālāk.
Roberts ir ļoti labi tādā veidā, lai atmest visas naudas viņš var nopelnīt ģimenei,
un saglabāt barest pittance sev. Favorite dēls, indeed!
Man pietrūkst nabags es, mana mīļā.
Man patika viņu redzēt un dzirdēt viņu par vietu, vienīgais Lebrun, kurš ir vērts
šķipsniņu sāls. Viņš nāk, lai redzētu mani bieži pilsētā.
Man patīk spēlēt ar viņu.
Ka Viktors! hanging būtu pārāk laba par viņu.
It'sa brīnums Roberts nav uzvarēts viņam nāves sen. "
"Es domāju, viņš bija lielu pacietību ar savu brāli," piedāvāja Edna, priecīgs runājam
par Robert, nav svarīgi, kas tika teica. "Oh! viņš pērienu viņam pietiekoši labi gadu vai
two atpakaļ, "teica jaunkundze.
"Tas bija par spānieti, kura Victor uzskatīja, ka viņam bija kaut kādas prasības
pēc.
Viņš tikās Robert vienu dienu runā ar meiteni, vai pastaigas ar viņu, vai ar savu peldvietu,
vai veikt viņas grozu - es neatceros, ko - un viņš kļuva tik apvainojoši un
ļaunprātīgi, ka Roberts deva viņam kulšana par
vietas, kas ir tur viņu salīdzinoši, lai labi, bet.
Tas ir par laiku viņš kļūst citā. "" Was savu vārdu Mariequita? "Jautāja Edna.
"Mariequita - jā, tas arī bija viss; Mariequita.
Biju aizmirsis. Ak, she'sa viltīgs vienu, un slikti vienu, ka
Mariequita! "
Edna paskatījās Mademoiselle Reisz un brīnījās, kā viņa varēja klausīties viņas
inde tik ilgi. Kādu iemeslu dēļ viņa jutās nomākts, gandrīz
nelaimīgs.
Viņai nebija paredzēts doties uz ūdeni, bet viņa uzvilka viņas peldkostīms, un pa kreisi
Mademoiselle vien, sēžot ēnā bērnu telts.
Ūdens bija arvien vēsāks kā sezonas uzlabotas.
Edna plunged un aizpeldēja apkārt ar atteikties no šī saviļņots un pastiprinātas viņu.
Viņa palika ilgu laiku ūdenī, puse cerot, ka Mademoiselle Reisz nebūtu
gaidīt uz viņu. Bet Mademoiselle gaidīja.
Viņa bija ļoti laipns laikā, ej atpakaļ un raved daudz vairāk nekā Edna tēlu
viņas peldkostīms. Viņa runāja par mūziku.
Viņa cerēja, ka Edna varētu doties redzēt viņu pilsētas, un sarakstīja savu adresi
pasaknis ar zīmuli uz kādu karti, kas viņa atrada savā kabatā.
"Kad jūs atstāt?" Jautāja Edna.
"Nākamā pirmdiena;? Un Jūs" "nākamajā nedēļā," atbildēja Edna,
un piebilda: "Ir patīkama vasara, nav tas, Mademoiselle?"
"Nu," piekrita Mademoiselle Reisz, ar plecu paraustīšana, "diezgan patīkams, ja tā nav bijusi
lai odi un Farival dvīņi. "
XVII nodaļa
Pontelliers rīcībā ļoti burvīgs mājas Esplanādes ielā in New Orleans.
Tā bija liela, dubultā māja, ar plašu priekšējo verandu, kura kārta, kroku
kolonnas atbalstīja slīpu jumtu.
Māja bija krāsotas žilbinošas baltās, ārpus slēģi vai žalūzijas, bija zaļš.
Pagalmā, kas bija tur stingri veikls, bija ziedu un augu katra
apraksts, kas uzplaukst South Louisiana.
Ietvaros durvis iecelšana ir ideāls pēc standarta tipa.
Mīkstākais Paklāju un grīdsegu uz grīdas; bagāto un gaumīgs draperies karājās pie
durvis un logus.
Tur bija gleznas, izvēlas ar spriedumu un diskrimināciju pēc
sienām.
Slīpēts stikls, sudrabs, smago damasta, kas ik dienas parādījās uz galda bija
mūs apskauž daudzas sievietes, kuru vīri bija mazāk izdevīgus, nekā Mr Pontellier.
Mr Pontellier ļoti mīlēja staigāja viņa mājas pēta dažādus
tikšanās un informāciju, lai pārliecinātos, ka nekas nav nepareizi.
Viņš augstu novērtē savu īpašumu, galvenokārt tāpēc, ka tie bija viņa, un iegūtas patiesu
prieku no apsver glezna, statuete, reti mežģīņu aizkara - vienalga,
kas - pēc tam, kad viņš bija nopircis to un nolika to vidū viņa mājsaimniecībā dieviem.
Otrdien pēcpusdienā - otrdiena ir Mrs Pontellier uzņemšanas diena - bija
pastāvīgu plūsmu zvanītāju - ieradušos sieviešu vagonos vai uz ielas automašīnas, vai
gāja, kad gaiss bija mīksts un attālumu atļauta.
***šas krāsas mulats zēns, frakas, un kam deminutīvs sudraba paplāte
kartes saņemšanu, atzina tos.
Kalpone, baltā kroku vāciņu, ko piedāvā zvanītāji liķieris, kafijas vai šokolādes, kā
viņi varētu vēlmi.
Mrs Pontellier, apģērbā, kas skaists uzņemšanas kleita, palika izstrādāšanu,
telpā viss pēcpusdienā saņēma viņu apmeklētājiem.
Vīrieši dažkārt sauc vakarā ar savām sievām.
Tas ticis programmu, kura kundze Pontellier bija reliģiski sekoja kopš
viņas laulību, sešus gadus pirms tam.
Daži vakarus nedēļā viņa un viņas vīrs piedalījās operas vai dažreiz
play.
Mr Pontellier atstājis savas mājas 09:00-10:00 no rīta, un
reti atgriezās pirms pus sešas vai septiņas vakarā - vakariņas tiek pasniegtas
pēc septiņām pus.
Viņš un viņa sieva apsēdās pie uzdot vienu Otrdienas vakarā, dažas nedēļas pēc
atgriešanās no Grand Isle. Viņi bija divatā.
Zēniem bija nodots gulēt ar kailām izplūstošie kājas bērt varēja dzirdēt
laiku pa laikam, kā arī veic balss kvarterons, pacēla vieglu protestu un
lūgšanās.
Mrs Pontellier nevalkāja viņas parastos otrdiena uzņemšanas kleita, viņa bija parasta
māja kleita.
Mr Pontellier, kurš bija vērīgs par tādām lietām, to pamanīja, kā viņš kalpoja
zupa un pasniedza to zēnu gaida. "Tired out, Edna?
Kam Jūs būtu?
Daudzi zvanītāji "viņš? Jautāja. Viņš garšoja viņa zupa un sāka sezona
ar pipariem, sāls, etiķis, sinepes - viss ir sasniedzams.
"Tur bija par labu daudziem," atbildēja Edna, kurš ēda viņas zupa ar redzamu
apmierinātību. "Es atklāju savas kārtis, kad es saņēmu mājās, es biju
out. "
"Out!" Teica vīrs, ar kaut ko līdzīgu īstu apjukumu viņa
balss kā viņš noteikti etiķi sālnīca un paskatījos viņas caur brillēm.
"Kāpēc, kas būtu varējis tevi otrdien?
Ko jūs darīt "" Nekas?.
Es vienkārši jutos kā iet, un es izgāju ārā. "
"Nu, es ceru, ka jūs kreisajā dažas piemērots attaisnojums," teica vīrs, nedaudz
appeased, kā viņš piebilda domuzīme kajēnas piparus zupa.
"Nē, es pa kreisi nav attaisnojums.
Es teicu, Džo teikt, es biju ārā, tas bija viss. "
"Kāpēc, mīļā, es domāju, ka jūs saprotat ar šo laiku, ka cilvēki nav
darīt šādas lietas, mēs esam ieguvuši ievērot les convenances, ja mēs kādreiz gaidīt, lai saņemtu par un
līdzi gājienā.
Ja jūs uzskatīja, ka jums nācās atstāt mājās šajā pēcpusdienā, jums ir jāsaglabā zināma
jāpaskaidro jūsu prombūtnes laikā.
"Šī zupa ir tiešām iespējams, tas ir dīvaini, ka sieviete nav iemācījušies vēl
veikt pienācīgu zupa. Jebkurš bezmaksas pusdienas stāvēt pilsētas kalpo
labāk vienu.
Bija Mrs Belthrop šeit? "" Bring paplāte ar kartēm, Joe.
Es neatceros, kas bija šeit. "
Zēns pensionāru un atpakaļ pēc brīža, tādējādi tiny sudraba paplātes,
uz kuru attiecas ar dāmu vizītkartes.
Viņš pasniedza kundze Pontellier.
"Dodiet to Mr Pontellier," viņa teica. Joe piedāvāta paplāte Mr Pontellier, un
noņemt zupa.
Mr Pontellier skenēta vārdi sievas zvanītāju, lasot dažus no viņiem skaļi,
ar komentāriem, kā viņš lasa. "" Garām Delasidas. "
Es strādāju liels galā fjūčeru tēvam šorīt, nice meitenes, tas ir laiks
viņi kļūst precējies. "Mrs Belthrop. "
Es jums saku: kas tas ir, Edna, jūs nevarat atļauties uzrauts kundze Belthrop.
Kāpēc, Belthrop varētu nopirkt un pārdot mums desmit reizes vairāk.
Viņa bizness ir vērts labs, apaļu summu man.
Jūs labāk uzrakstīt savu piezīmi. "Mrs James Highcamp. "
Hugh! mazāk tev ir sakars ar kundzi Highcamp, jo labāk.
"Madame Laforce." Came visu ceļu no Carrolton, pārāk, slikta
vecs dvēseli.
"Miss Wiggs", "Mrs Eleanor Boltons. "Viņš uzstāja, kārtis malā.
"Mercy!" Iesaucās Edna, kas bija kūpošai.
"Kāpēc jūs lietojat lietas tik nopietni un par šāda satraukums pār to?"
"Es neesmu nekādus satraukums pār to.
Bet tas ir tikai tādas šķietami sīkumi, ka mēs esam ieguvuši, lai ņemtu nopietni, tādas lietas
skaits. "zivs piedeguma.
Mr Pontellier nevarētu pieskarties to.
Edna teica, ka viņa nebija prātā mazliet piedeguma garšu.
Cepetis ir kaut kā ne viņa iedomātā, un viņš nav, piemēram, kādā veidā
dārzeņi tika apkalpoti.
"Man šķiet," viņš teica, "mēs tērēt naudu nepietiek šajā mājā, lai iepirktu vismaz
vienu maltīti dienā, ko cilvēks var ēst un saglabāt savu pašcieņu. "
"Tu izmanto, lai domā pavārs bija dārgums," atgriezās Edna, vienaldzīgi.
"Varbūt viņa bija, kad viņa pirmo reizi ieradās, bet pavāri ir tikai cilvēku.
Viņiem ir vajadzīgs meklē pēc, tāpat kā jebkuru citu personu grupas, kas jūs nodarbināt.
Pieņemsim, ka man neizskatījās pēc manā biroja darbinieki, tikai ļaujiet viņiem palaist lietas viņu
savā veidā, viņi drīz veikt jauku haoss mani un manu uzņēmumu. "
"Kur tu ej?" Jautāja Edna, redzot, ka viņas vīrs piecēlās no galda, bez
kam ēst kumoss izņemot garšu ļoti norūdījies zupa.
"Es esmu gatavojas saņemt savu vakariņas klubā.
Ar labu nakti. "Viņš iegāja zālē, paņēma cepuri un
stick no stenda, un atstāja māju. Viņa bija nedaudz pazīstami ar šādas ainas.
Viņi bija bieži viņai ļoti nelaimīgs.
Pēc pāris iepriekšējās reizēs viņa bija pilnībā atņemta jebkāda vēlme, lai pabeigtu
viņai vakariņas. Reizēm viņa bija devusies uz virtuvi, lai
administrēt novēlojies pārmetums pavārs.
Pēc tam, kad viņa devās uz savu istabu un pētīja pavārgrāmatu laikā visa vakara, beidzot
izrakstīšanas izvēlni nedēļā, kas atstāja savu aizskar ar sajūtu, ka pēc
visi, viņa bija paveikts nav labi, ka bija vērts nosaukumu.
Bet tas vakarā Edna gatavo viņas pusdienas vienatnē, ar piespiedu apspriede.
Viņas seja bija pietvīka un viņas acis liesmoja ar dažām ievešanas uguni, aizdedzināja tos.
Pēc apdares viņas vakariņām viņa devās uz viņas istabu, kam uzdeva zēns, lai pastāstītu kādu
citi zvanītāji, ka viņai ir nevesels.
Tā bija liela, skaista istaba, bagātu un gleznainu mīksta, tuvās gaismas, kas
kalpone bija kļuvis zems.
Viņa gāja un stāvēja pie atvērta loga un skatījās uz dziļo juceklis
dārza zemāk.
Visas mystery un nakts burvība likās, ka bija sapulcējušies tur amid
smaržas un patumšs un līkumots kontūru ziedi un lapas.
Viņa centās sevi un atrast sev Tieši šāda salda, pus-tumsu, kas met
viņu garastāvokli.
Bet balsis nebija nomierinošas, kas nāca pie viņas no tumsas un debesīs virs
un zvaigznes. Viņi izsvilpts un skanēja sērīgs piezīmes
bez solījums, kam pat cerību.
Viņa pagriezās atpakaļ telpā un sāka staigāt šurp un turp uz leju tās garumā,
bez apstāšanās, bez atpūtas.
Viņa nesa rokās plānās kabatas lakatiņu, kurā viņa norāva uz lentes,
velmēto bumbu, un atrāva no viņas. Pēc tam, kad viņa apstājās, un, ņemot pie viņas
laulības gredzens, svieda to uz paklāja.
Kad viņa to ieraudzīja guļam, viņa uzspiež savu papēdi uz tā, cenšoties sagraut to.
Bet viņas mazo boot papēža neizdarīja kontrakts, kas nav preču zīme, uz maz
mirdzošs rokassprādze.
Ar slaucīšana aizraušanās viņai konfiscēja stikla vāze no galda un svieda to uz
flīzes pavarda. Viņa gribēja iznīcināt kaut ko.
Crash un klaboņa bija, ko viņa gribēja dzirdēt.
Istabene, satraukta din stikla plīšanai, ienāca istabā, lai atklātu to, kas
bija noticis.
"Vāze krita uz pavarda," teica Edna. "Nekad prātā, atstāj līdz rītam."
"Oh! jūs varētu saņemt dažus no stikla jūsu kājām, cienītā, "uzsvēra jauniešu
Sieviete, pacelt biti šķelto vāze, kas bija izkaisīti uz paklāja.
"Un šeit ir jūsu gredzens, cienītā, zem krēsla."
Edna turēja roku, un ņemot gredzenu, paslīdēja to uz viņas pirkstu.
XVIII nodaļa
Nākamajā rītā Mr Pontellier, pēc aiziešanas viņa amatā, jautāja Edna ja viņa
neatbilstu viņu pilsētā, lai apskatīt dažas jaunas ķermeņi bibliotēkā.
"Es gandrīz domāju, ka mums nepieciešami jauni ķermeņi, Leonce.
Neļaujiet mums iegūt kaut ko jaunu, jums ir pārāk ekstravagants.
Es nedomāju, ka jūs kādreiz domājat par taupīšanu vai nodot ar. "
"Ceļu, lai kļūtu bagāts, ir pelnīt naudu, mīļā Edna, ne saglabāt," viņš teica.
Viņš pauda nožēlu, ka viņa nejutās vēlme iet ar viņu un izvēlieties jaunu armatūru.
Viņš skūpstīja viņas ardievas, un pastāstīja, ka viņa neskatās labi, un ir jārūpējas par
sevi.
Viņa bija neparasti bāla un ļoti kluss. Viņa stāvēja uz priekšējā veranda, kā viņš
quitted māju, un izklaidīgi pacēla dažus aerosolus par jessamine, kas pieauga pēc
špalera tuvumā.
Viņa ieelpot smaržu ziedu un vilces tos klēpī viņas balto
rīta kleita.
Zēni velkot gar banketu mazo "izteikt vagonu", ko viņi bija
piepildīta ar blokiem un nūjas.
Kvarterons bija pēc tiem ar nelielu ātriem soļiem, kuru uzņēmās fiktīvu
animācijas un par godu rosība. Augļu pārdevējs raudāja viņa izstrādājumi, kas
ielu.
Edna skatījās taisni uz priekšu viņai self-uzsūcas izteiksmi uz viņas seju.
Viņa jutās nav intereses neko par viņu.
Ielas, bērni, augļu pārdevējs, ziedi aug tur zem acīm,
visi bija neatņemama svešu pasauli, kas pēkšņi bija kļuvis antagonistisks.
Viņa iegāja atpakaļ mājā.
Viņa bija domājusi runāt, lai pavārs par viņas Blunders ar iepriekšējā
nakts, bet Mr Pontellier bija izglābis viņu, ka nepatīkams uzdevums, par kuru viņa
bija tik slikti aprīkotas.
Mr Pontellier argumenti parasti bija pārliecinoši ar tiem, kurus viņš strādā.
Viņš atstājis mājās sajūta diezgan pārliecināts, ka viņš un Edna būtu apsēdies, ka vakarā, un
iespējams, daži vēlāk vakarā uz vakariņām pelnījis nosaukumu.
Edna pavadīja stundu vai divas, skatoties pār kādu no saviem vecajiem skicēm.
Viņa varēja redzēt to trūkumus un nepilnības, kas bija acīm redzams viņas acīs.
Viņa mēģināja strādāt nedaudz, bet konstatēja, ka viņa nav humors.
Beidzot viņa pulcējās daži no skices - tās, kuras tā uzskatīja
Vismaz diskreditē, un viņa nesa tos ar viņu, kad, nedaudz vēlāk, viņa dressed
un atstāja māju.
Viņa izskatījās skaists un atšķiras savā ielas tērps.
No piekrastes iedegums bija atstājis viņas sejā, un viņas pieres bija gluda, balta, un
pulēts zem viņas smago, dzelteni brūni mati.
Bija daži vasaras raibumi uz viņas seju, un mazas, tumšas mols netālu saskaņā ar lūpu un
viens templis, half-paslēptas viņas matiem. Kā Edna gāja pa ielu viņa bija
domāju par Robertu.
Viņa aizvien vēl varā viņas aizraušanās.
Viņa mēģināja aizmirst viņu, realizējot inutility atcerēties.
Bet viņa domas bija kā apsēstība, arvien nospiežot pati pēc viņas.
Tā nebija, ka viņa apmetās uz informāciju par viņu paziņa, vai atkārtoti jebkurā
īpašas vai savdabīgā veidā viņa personību, tā bija viņa būtni, savu eksistenci, kas
dominē viņa domāja, fedings reizēm kā
ja tas saplūda miglā aizmirst, atjaunot atkal ar intensitāti
kas piepildīja viņas ar nesaprotamu ilgām.
Edna bija uz viņas ceļā uz Madame Ratignolle ir.
Viņu tuvība, sācies Grand Isle, nav samazinājies, un viņi bija redzējuši viens otru
ar kādu frekvenci, jo viņu atgriešanos pilsētā.
Ratignolles dzīvoja bez lielā attālumā no Edna mājās, uz stūra pusi
ielā, kur Monsieur Ratignolle īpašumā un veica narkotiku veikalā, kas atradās
stabilu un pārtikušu tirdzniecību.
Viņa tēvs bija bijis biznesa pirms viņa, un Monsieur Ratignolle bija labi
kopienu un nesa apskaužamu reputāciju integritātes un
clearheadedness.
Viņa ģimene dzīvoja ietilpīgs dzīvokļiem virs veikala, ar ieeju
pusē, kas Porte cochere.
Tur bija kaut kas Edna doma ļoti franču, ļoti sveša, par to visu
tā dzīvo.
Ar lielu un patīkamu salons kas pagarina visā platumā no mājas,
Ratignolles izklaidē viņu draugu reizi divās nedēļās ar saviesīgs vakars mūzikas vakars,
dažreiz diversificēts ar kāršu spēli.
Tur bija draugs, kas spēlēja pēc "čells.
Viens atnesa flautu un vēl viņa vijole, bet bija daži, kuri dziedāja un
skaits, kuri izpilda, klavieres ar dažādas pakāpes garšas un veiklību.
Ratignolles "vakari musicales bija plaši pazīstams, un tas tika uzskatīts
privilēģija, lai saņemtu uzaicinājumu uz tiem.
Edna atrasts viņas draugs nodarbojas assorting drēbes, kas bija atgriezušies šorīt
no veļas.
Viņa uzreiz pameta nodarbošanos ieraugot Edna, kurš tika skatīta bez
ceremonijas viņas klātbūtni.
"" Cite var darīt tā, kā arī es, tas tiešām ir viņu bizness, "viņa paskaidroja Edna, kas
atvainojās par pārtraukšanas viņas.
Un viņa uzaicināta jauniešu melnā sieviete, ko viņa uzdeva, franču, ļoti
rūpīgi pārbaudot no saraksta, ko viņa pasniedza viņai.
Viņa teica, lai viņa paziņojumā it īpaši, ja smalkā audeklā kabatas lakatiņu no Monsieur
Ratignolle s, kas bija pazudis pagājušajā nedēļā, bija atpakaļ, un būt pārliecināti, lai ieslēgtu
vienā pusē, piemēram gabalu, kā prasīts lāpīšana un lāpīšana.
Tad novietojot roku ap Edna ir viduklis, viņa lika viņai priekšā māju,
salonā, kur tas bija vēss un salds ar smaržu lielu rožu, kas stāvēja augšā uz
kamīna burkās.
Madame Ratignolle izskatījās vairāk skaisti nekā jebkad agrāk tur mājās, peņuārā kurā
atstāja savu rokas gandrīz pilnīgi kaila un pakļauti bagāts, kušanas līknes viņas
balta kakla.
"Varbūt es varētu nokrāsot savu attēlu kādu dienu," teica Edna ar smaidu
kad viņi bija apsēdušies. Viņa ražo roll skices un
sāka risināties viņiem.
"Es uzskatu, ka man vajadzētu strādāt atkal. Es jūtos tā, it kā es gribēju darīt
kaut ko. Ko jūs domājat par to?
Vai, jūsuprāt, vērts ņemt to atkal un studiju dažas vairāk?
Es varētu pētījums, bet ar Laidpore. "
Viņa zināja, ka Madame Ratignolle viedokli šādā jautājumā būtu blakus
nevērtīgas, ka viņa pati nebija tikai nolēmis, bet noteikti, bet viņa meklēja
vārdus slavēt un iedrošinājumu,
palīdzēs viņai izteikt sirdi viņas riska.
"Jūsu talants ir milzīgs, mīļais!" "Muļķības!" Protestēja Edna, labs prāts.
"Milzīgas, es jums saku," turpināja kundze Ratignolle, apsekojot skices pa
viens, nelielā attālumā, tad tās turot izstieptā rokā, samazinās acis, un
pilināmā galvu uz vienu pusi.
"Protams, tas Bavārijas zemnieks ir cienīgs izstrādi un šo ābolu grozu! nekad
es esmu redzējis kaut ko vairāk lifelike. Viens varētu gandrīz ir kārdinājums, lai sasniegtu
puses, un pieņem vienu. "
Edna nevarēja kontrolēt sajūta, kas robežojās pēc pašapmierinātība pēc viņas drauga
slavēt, pat neapzinoties, kā viņa to darīja, tā patieso vērtību.
Viņa saglabāja dažas skices, un atdeva visas pārējās uz Madame Ratignolle, kas
appreciated dāvanu tālu aiz tās vērtību un lepni izstādīti bildes, lai viņas
vīram, kad viņš nāca no veikala nedaudz vēlāk viņa pusdienas vakariņas.
Mr Ratignolle bija viens no tiem vīriešiem, kuri tiek saukti zemes sāls.
Viņa jautrība bija bezgalīgs, un tā bija saskaņota ar viņa labestību sirdī, viņa plašās
labdarība, un veselo saprātu.
Viņš un viņa sieva runāja angļu valodā ar akcentu, kas bija tikai jūtama cauri
tā un-angļu uzsvars un noteiktu rūpību un apspriešanas.
Edna vīrs runā angļu valodā, bez akcentu neatkarīgi.
Ratignolles saprot viens otru perfekti.
Ja kādreiz divu cilvēku saplūšana vienā, ir paveikts šajā jomā tā
bija, protams, savā savienībā.
Kā Edna apsēdās pie galda ar viņiem viņa domāja, "Labāka vakariņas augu,"
gan tas nav viņai ilgi, lai atklātu, ka tas nebija vakariņas augu, bet
delicious maltīte, vienkārša, izvēli, un visādā ziņā atbilst.
Monsieur Ratignolle bija prieks viņu redzēt, lai gan viņš atrada meklēto nav tik
arī pie Grand Isle, un viņš ieteica toniku.
Viņš runāja labu nodarbojas par dažādām tēmām, mazliet politikā, dažās pilsētu jaunumi un
kaimiņu tenkas.
Viņš runāja ar animāciju un nopietnība, kas deva pārspīlētu nozīmi
katra zilbe viņš laistas apgrozībā.
Viņa sieva bija labprāt interesējas par visu, viņš teica, ar ko nosaka viņas dakša
labāk ieklausīties, chiming in, ņemot vārdi no viņa mutes.
Edna jutās nomākts, nevis nomierina pēc aiziešanas no tiem.
Maz ieskatu vietējā harmonijas, kas bija piedāvāta viņu, viņai nav
žēl, bez ilgām.
Tas nebija nosacījums dzīvi, kas aprīkoti, un viņa varēja redzēt, bet
šausmīgi un bezcerīga apnikums.
Viņa bija aizkustinājis veida līdzjūtības uz Madame Ratignolle, - žēl, ka
bezkrāsains pastāvēšana kas nekad paceltu tās valdītāja ārpus reģiona neredzīgo
apmierinājumu, kurā nav brīdī ciešanām
kādreiz apmeklēja viņas dvēseli, kurā viņa nekad nebūtu garšu dzīves delīriju.
Edna neskaidri prātoju, ko viņa domāja ar "dzīves delīriju."
Tas bija šķērsojusi viņa domāja tāpat kā daži nelūgts, svešas izcelsmes iespaidu.
XIX nodaļa
Edna nevarēja palīdzēt, bet domāju, ka tas bija ļoti muļķīgi, ļoti bērnišķīgi, lai būtu
uzspiež uz viņas kāzu gredzenu un smashed kristāla vāze uz flīzes.
Viņa apmeklēja ne vairāk uzliesmojumi, pārcelšana uz šādu veltīgas expedients.
Viņa sāka to darīt, jo viņai patika, un sajust, kā viņa patika.
Viņa pilnīgi pameta Otrdienās mājās, un nav atgriezties apmeklējumiem
tie, kas bija aicināti viņu.
Viņa nav veltīgs pūles, lai veiktu viņas nams en bonne menagere, iet un
nāk kā tas atbilst viņu iedomātā, un tiktāl, ciktāl viņa varēja, patapinājuma pati uz jebkuru
iet untums.
Mr Pontellier bija diezgan pieklājīgs vīrs tik ilgi, kamēr viņš satika dažus klusuciešot
padevības viņa sievu. Bet viņas jaunu un negaidītu līniju rīcības
pilnīgi apmulsis viņu.
Tas šokēja viņu. Tad viņas absolūto nevērību pret savu pienākumu
kā sieva neapmierināta viņu. Kad kungs Pontellier kļuva rupjš, Edna pieauga
apvainojošs.
Viņa bija nolēmis nekad nelietot vēl vienu soli atpakaļ.
"Man šķiet, vislielāko muļķību, lai sieviete pie galvas mājsaimniecības, un
māte ar bērnu, pavadīt ateljē dienās, kas būtu labāk nodarbināts
contriving par mierinājumu viņas ģimenei. "
"Es jūtu, glezna," atbildēja Edna. "Varbūt es ne vienmēr justies kā tā."
"Tad Dieva vārdā krāsas! bet neļauj ģimene iet pie velna.
Ir Madame Ratignolle, jo viņa uztur viņas mūzika, viņa neļauj
viss pārējais iet uz haosu. Un viņa ir vairāk mūziķis, nekā jūs esat
gleznotājs. "
"Viņa isn'ta mūziķis, un es neesmu gleznotājs.
Tas nav sakarā ar glezniecību, ka es let viss iet. "
"Sakarā ar to, ko tad?"
"Oh! Es nezinu. Ļaujiet man vienam, jums apnikt mani. "
Dažreiz iekļauj Mr Pontellier prātu brīnums, ja viņa sieva bija nepalielinās
mazliet nelīdzsvarots garīgi.
Viņš varēja redzēt skaidri, ka viņai nav pati.
Tas ir, viņš nevarēja redzēt, ka viņa kļuva sevi un ik dienas liešanas malā
ka fiktīvs pašu, ko mēs pieņemam kā apģērba gabals, ar kuru ierasties
pasaulē.
Viņas vīrs viņai tikai kā viņa lūdza, un gāja uz savu biroju.
Edna piegāja pie viņas ateljē - ***šā istabā, kas top māja.
Viņa strādāja ar lielu enerģiju un interesi, bez accomplishing kaut,
tomēr, kas apmierina viņai pat vismazākās pakāpes.
Kādu laiku viņa bija visu mājsaimniecību uzņemti pakalpojumu art.
Zēni rada viņai.
Viņi domāja, ka amusing sā***ā, bet nodarbošanās drīz zaudēja savu pievilcību
kad viņi atklāja, ka tā nav spēle, sakārtots, jo īpaši to
izklaidi.
Kvarterons sēdēja stundas pirms Edna ir palete, pacients kā mežonis, bet
māja-maid uzņēmās bērniem un viesistabu gāja undusted.
Bet mājkalpotāja, arī kalpoja viņas terminu, modelis, kad Edna uztverts, ka jaunie
sievietes muguras un pleciem, tika lieti no klasiskās līnijas, un ka viņas mati, mīkstinātas
no tā ierobežojot vāciņu, kļuva iedvesma.
Kaut Edna strādāja viņa reizēm dziedāja zemas nedaudz gaisa, "Ah! si tu savais! "
Tā pārcēlās viņu ar atmiņām.
Viņa varēja dzirdēt atkal sprogoties ūdens, flapping buru.
Viņa varēja redzēt mirdzumu mēness uz līci, un varēja sajust mīkstu, brāzmains
pukstēšana no karstā dienvidu vējš.
Smalks pašreizējo vēlēšanos caur savu ķermeni, vājinot viņa vara pār
sukas un padarīt acis sadedzināt. Bija dienas, kad viņa bija ļoti priecīga
nezinot, kāpēc.
Viņa bija laimīgs ir dzīvs un elpošana, kad viņas būtni šķiet, ir viens ar
saules gaismu, krāsu, smaku, krāšņs siltums dažu perfekts Dienvidu
dienu.
Viņai patika tad klīst tikai pa svešām un nepazīstamu vietu.
Viņa atklāja daudzas saulains, miegains stūra, darināts sapņot collas
Un atrada labi sapņot un būt vienatnē un unmolested.
Bija dienas, kad viņa bija nelaimīga, viņa nezināja, kāpēc, - ja tā nelikās
vērts priecāties vai žēl, ir dzīvs vai miris, un, kad dzīvē parādījās viņas
kā grotesku juceklis un cilvēci
piemēram, tārpi cīnās akli pret neizbēgama iznīcināšana.
Viņa nevarēja strādāt par šādu dienu, ne aust fancies maisīt viņas pākšaugi un silts viņas
asinis.
XX nodaļa
Tas bija laikā, piemēram noskaņu, Edna nomedīti līdz Mademoiselle Reisz.
Viņai nebija aizmirsuši diezgan nepatīkams iespaids palicis pēc viņas
viņu pēdējā intervijā, bet viņa tomēr juta vēlēšanos redzēt viņas - pirmām kārtām, lai
klausīties, kamēr viņa spēlēja pēc klavierēm.
Diezgan agri pēcpusdienā viņa sāka pēc viņas meklējumi pianists.
Diemžēl viņa bija nozaudēja vai nozaudētu Mademoiselle Reisz kartes, un looking up
Savā uzrunā pilsētas direktorijā, viņa atklāja, ka sieviete dzīvoja Bienville
Street, daži attālumā.
Direktoriju, kas iekrita viņai rokās bija gadu vai vairāk vecs, tomēr, un pēc
sasniedzot norādīto numuru, Edna atklāja, ka māja atradās
respektabls ģimenes mulattoes kas bija Chambres garnies ļaut.
Viņi bija tur dzīvo sešus mēnešus, un zināja, absolūti neko
Mademoiselle Reisz.
Patiesībā, viņi neko nezināja par kādu no kaimiņvalstīm, to īrniekiem visi bija cilvēki
augstāko atšķirību, viņi pārliecināti Edna.
Viņa nav kavēties, lai apspriestu klases izcilākās ar Madame Pouponne, bet
steidzās uz kaimiņu pārtikas preču veikalu, sajūta pārliecināti, ka jaunkundze būtu
atstāja savu adresi ar īpašnieku.
Viņš zināja, Mademoiselle Reisz labs darījums labāk nekā viņš vēlējās uzzināt viņas, viņš
informēja jautātājs.
Patiesībā, viņš negribēja zināt viņas vispār, vai arī kaut kas par viņas - visvairāk
nepatīkamu un nepopulārs sieviete, kas jebkad dzīvojis Bienville ielā.
Viņš pateicās debesīm viņa atstāja apkārtnē, un bija vienlīdz pateicīgi, ka
viņš nezināja, kur viņa bija aizgājusi.
Edna vēlmi redzēt Mademoiselle Reisz ir pieaugusi desmitkārtīgi, jo šie negaidīts
šķēršļi bija radusies, lai kavētu to.
Viņa bija jautājums, kas varētu sniegt savu informāciju viņa meklēja, kad tas pēkšņi
notika viņai, ka Madame Lebrun būtu viens, visticamāk, to darīt.
Viņa zināja, ka bezjēdzīgi lūgt Madame Ratignolle, kurš bija vistālākais
noteikumiem ar mūziķi un vēlamo zināt neko par viņas.
Viņa kādreiz bija gandrīz tikpat izteiksmīgs izteikt sevi uz šo tēmu
stūra grocer.
Edna zināja, ka Madame Lebrun bija atgriezušies pilsētā, jo tas bija vidū
Novembrī. Un viņa arī zināja, kur Lebruns dzīvojis,
uz Chartres Street.
Viņu mājās no ārpuses izskatījās kā cietumā, ar dzelzs stieņiem pirms durvju un
zemāks logi.
Dzelzs stieņiem tika relikts vecā režīma, un neviens nekad nebija domājis par
dislodging viņiem. Tajā pusē bija augsts Žogs
dārzu.
Vārtu vai durvju atvēršanu uz ielas, bija aizslēgtas.
Edna zvanīja zvans šajā pusē dārza vārtiņiem, un stāvēja uz banketu, kas gaida
tikt uzņemts.
Tas bija Victor, kas atvēra vārtus par viņas. Melnā sieviete, noslaukot rokas uz viņas
priekšauts, bija tuvu pie papēžiem.
Pirms viņa redzēja viņus Edna varētu dzirdēt tos disputs, sieviete - acīmredzami anomālija-
-Apgalvojot tiesības drīkst veikt savus pienākumus, no kuriem viens bija
Atbilde bell.
Viktors bija pārsteigts un prieks redzēt, ka kundzei Pontellier, un viņš mēģināja
slēpt vai nu viņa pārsteigums, vai viņa prieks.
Viņš bija tumši browed, glīts zēns no deviņpadsmit, lielā mērā atgādina
viņa māte, bet ar desmit reizes viņu dedzība.
Viņš uzdeva melnā sieviete iet uzreiz un informē Madame Lebrun, ka misis
Pontellier vēlējās redzēt viņu.
Sieviete kurnēja atteikumu veikt daļu savu pienākumu, kad viņa nebija atļauts
darīt visu, un sākās viņas pārtraukta uzdevums ravēšanas dārzā.
Pēc kā Viktors pārvalda norāj formā zalve ļaunprātīgas izmantošanas, kas, pateicoties
tās ātrums un pretrunas, bija visiem, bet nesaprotama Edna.
Neatkarīgi no tā, pārmetums bija pārliecinošs, lai sieviete nokritusi viņas kaplēt un devās
mumbling mājā. Edna negribēja ieiet.
Bija ļoti patīkami tur pusē lievenis, kur bija krēsli, klūdziņu
atpūtas telpa un mazu tabulu.
Viņa apsēdās, jo viņa bija nogurusi no saviem garajiem līgumreisu, un viņa sāka rock
maigi un izlīdzināt krokas no viņas zīda saulessargs.
Victor sagatavoja viņa krēslu viņai blakus.
Viņš uzreiz paskaidroja, ka melnā sieviete uzbrukuma rīcība bija viss, pateicoties nepilnīgu
apmācību, jo viņš nebija tur viņai rokā.
Viņš bija tikai nāk uz augšu no salas rīta pirms, un paredzams, ka atgriezties nākamajā
dienu.
Viņš palika ziemas salā, viņš dzīvoja tur, un tur vietai, lai
un ieguva lietas gatavs vasarai apmeklētājiem.
Bet cilvēks vajadzīga gadījuma relaksācija, viņš informēja Mrs Pontellier, un katru tagad un
viņš atkal drummed līdz ieganstu, lai viņu uz pilsētu.
Mani! bet viņam bija laiks to vakarā!
Viņš negribētu savu māti zināt, un viņš sāka runāt čukstus.
Viņš bija scintillant ar atmiņām.
Protams, viņš nevarēja iedomāties, kā stāsta Mrs Pontellier visu par to, viņa ir
sieviete un ne izprast šādas lietas.
Bet tas viss sākās ar meiteni peeping un smaidu uz viņu caur slēģi, jo viņš
garām. Oh! bet viņa skaistums!
Protams, viņš pasmaidīja atpakaļ, un piegāja un runāja ar viņu.
Mrs Pontellier nezināja viņu, ja viņa vajadzēja, viņš bija viens ļaut iespēju
piemēram, ka aizbēgt viņam.
Neskatoties uz sevi, puika amused viņas. Viņai ir jābūt pievīla viņas izskatās dažās
pakāpe procentu vai izklaides.
Zēns kļuva drosmīgāki, un kundze Pontellier, iespējams, ir atraduši sev, jo
maz, bet, klausoties ļoti krāsains stāsts, bet, lai savlaicīgi izskata
Madame Lebrun.
Šī dāma joprojām bija pārklāta ar baltu, pēc viņas custom no vasaras.
Viņas acis staroja neapvaldīts welcome. Vai nav Mrs Pontellier iet iekšā?
Vai viņai piedalīties dažu atspirdzinājums?
Kāpēc gan viņa nebija tur pirms? Kā bija, ka Dear Mr Pontellier un kā
bija tās saldās bērniem? Bija Mrs Pontellier kādreiz zināms šāda silts
Novembris?
Victor gāja un guļus stāvoklī uz kārklu lounge aiz viņa mātes krēslu, kur viņš
pavēlējis, ņemot vērā Edna sejā.
Viņš bija paņēmis viņas saulessargs no viņas rokām, bet viņš runāja ar viņu, un tagad viņš pacēla to
un twirled to virs viņu, kā viņš gulēja uz muguras.
Kad Madame Lebrun sūdzējās, ka tas bija tik truls nāk atpakaļ uz pilsētu, ka viņa
redzēja tik maz cilvēki tagad, ka pat Viktors, kad viņš nāca no salas uz vienu dienu
vai divas, bija tik daudz ieņemt viņu, un
piesaistīt savu laiku, tad tā bija, ka jaunieši iegāja contortions par atpūtas un
winked mischievously pie Edna.
Viņa kaut kā jutos kā noziedzības līdzdalībnieks, un centās izskatīties smaga un
neatzīs. Bija, bet divi burti no Robert,
ar maz viņiem, viņi stāstīja.
Viktors teica, ka tas tiešām nav vērts iet iekšā burtus, kad viņa
māte pavēlēja viņam iet un meklēt tiem.
Viņš atcerējās saturu, kas patiesībā viņš grabinājās off ļoti glibly kad izvirzīti
testu. Viena vēstule tika rakstīta no Vera Cruz un
citi no pilsētas Meksikā.
Viņš satika Montel, kurš darīja visu, pret viņa attīstību.
Līdz šim, finansiālā situācija nebija uzlabojums salīdzinājumā viņam bija palicis New
Orleans, bet, protams, izredzes bija ievērojami labāk.
Viņš rakstīja par pilsētas Meksika, ēkas, cilvēki un viņu paradumus,
dzīves apstākļiem, ko viņš atrada tur. Viņš nosūtīja viņa mīlestība uz ģimeni.
Viņš inclosed pārbaudi, lai viņa māte, un cerēja, viņa sirsnīgi atceros viņu
ar visiem saviem draugiem. Tas bija par vielu, no diviem
Edna uzskatīja, ka, ja ir bijis ziņu par viņas, viņa ir saņemts.
Bezcerīgs noskaņojumā, kurā viņa bija atstājusi mājās, sāka atkal apdzīt viņu,
un viņa atcerējās, ka viņa vēlas, lai atrastu Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun zināja, kur Mademoiselle Reisz dzīvoja.
Viņa deva Edna adresi, paužot nožēlu, ka viņai nebūtu piekrišanu uzturēties un pavadīt
atlikušo pēcpusdienā, un apmeklēt Mademoiselle Reisz kādu citu dienu.
Pēcpusdienā jau bija krietni pavirzījies.
Viktors pavadīja viņu ārā uz banketu, pacēla viņas saulessargs, un tur to pār viņas
kamēr viņš piegāja pie automašīnas ar viņu.
Viņš pavēlēja viņu paturēt prātā, ka pēcpusdienā informācija bija stingri
konfidenciālu.
Viņa smējās un bantered viņam nedaudz, atceroties par vēlu, ka viņai vajadzētu būt
ir cienīga un aizsargātas. "Cik skaists Mrs Pontellier izskatījās!" Teica
Madame Lebrun dēlam.
"Valdzinošs!" Viņš atzina. "Pilsētas atmosfēra ir uzlabojies viņu.
Kaut kādā veidā viņa nav šķist pati sieviete. "
>