Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXV nodaļa
I
Viņa pamodās stiept dzīvespriecīgi kā viņš klausījās zvirbuļiem, tad jāatceras,
ka viss bija nepareizi, ka viņš bija apņēmies apmaldīties, nevis
vismaz bauda procesā.
Kāpēc, viņš brīnījās, ja viņš ir sacelšanās?
Kas tas bija viss?
"Kāpēc ne prātīgi, apturēt visu to idiotisks skraida, un baudīt sevi ar savu
ģimenes, viņa bizness, puiši klubā? "
Ko viņš izkāpšana no sacelšanās?
Posts un kauns - kauns tikt uzskatīta par uzbrukuma mazs zēns
skrandainis patīk Ida Putiak! Un tomēr - vienmēr viņš atgriezās "Un vēl."
Neatkarīgi postu, viņš nevarēja atgūt apmierinājums ar pasauli, kas, reiz
šaubījās, kļuva absurda. Tikai viņš apliecināja sevi, viņš bija "caur
ar šo pakaļdzīšanās pēc meitenes. "
Pēc pusdienas laiku viņš nebija tik pārliecināts pat par to.
Ja Miss McGoun, Louetta Swanson, un Ida viņam neizdevās atrast dāmu veida un
jauki, tā nav pierādījusi, ka viņa nav.
Viņš tika medīti seno doma, ka kaut kur ir jāpastāv ne neiespējami viņa
kurš viņu saprotu, vērtību viņu un padarīt viņu laimīgu.
II kundze Babbitt atgriezās augustā.
Par viņas iepriekšējo prombūtnes viņš bija neatbildētos viņas pārliecinoši buzz un viņas ierašanās viņš bija
veikts sumināšana.
Tagad, kaut arī viņš neuzdrošinājās ievainots viņas, ļaujot to mājienu parādīsies viņa vēstulēs,
Viņš bija žēl, ka viņa nāca pirms viņš bija atradis sevi, un viņš bija neērti
ar nepieciešamību apmierināt viņas un meklējat dzīvespriecīgu.
Viņš slaistījās uz leju, lai stacijas, viņš pētīja vasaras kūrorts plakāti, lai viņš ir
runāt ar paziņām un pakļaut savu nemieru.
Bet viņš bija labi apmācīti.
Kad vilciens clanked jo viņš bija ārā uz cementa platforma, peering uz krēsla
automašīnas, un, redzot viņas līniju pasažieru virzās uz vestibils viņš
atmeta ar cepuri.
Pie durvīm viņš apskāva, un paziņoja: "Nu, labi, labi, labi, ar golly, tu izskaties
labi, tu izskaties labi "Tad. Viņš zināja Tinka.
Te bija kaut kas, šis bērns ar savu absurdo maz degunu un dzīvīgu acis, ka
viņu mīlēja, ticēja viņam lielu, un viņš satvēra viņu, pacēla un turēja līdz viņa
squealed, viņš bija uz brīdi atgriezties pie sava vecā vienmērīgu self.
Tinka sēdēja pie viņu auto, ar vienu roku uz stūres rata, izliekoties
palīdz viņam vadīt, un viņš kliedza atpakaļ uz savu sievu, "Varu derēt, ka mazulis būs labākais
chuffer ģimenē!
Viņa uzskata, riteņa kā vecs profesionāls! "
Visu laiku viņš bija dreading brīdī, kad viņš būs viens pats ar sievu un
viņa pacietīgi gaidīt, lai viņš ir ardent.
III
Tur bija par māju neoficiālo teoriju, ka viņš bija ņemt vērā viņa atvaļinājumu
vienatnē, pavadīt nedēļu vai desmit dienas Catawba, bet viņš bija nagged ar atmiņu
ka pirms gada viņš bija ar Pāvilu Maine.
Viņš redzēja sevi atgriezties, atrast mieru tur, un Pāvila klātbūtni, dzīve
primitīvas un varonīgi.
Tāpat kā šoks nāca domāja, ka viņš tiešām varētu iet.
Tikai viņš nevarēja, tiešām, viņš nevarēja atstāt savu darbību, un "Myra domā
tā veida funny, viņa iet tālu tur viens pats.
Protams, viņš gribētu nolēma darīt visu, ko darned gandarīts, no šī brīža, bet tomēr - lai
iet tālu, lai Maine: "Viņš! devās pēc ilgām meditāciju.
Ar savu sievu, jo tas bija neiedomājami, paskaidrojot, ka viņš gatavojas meklēt Pāvila
gars tuksnesī, viņš frugally nodarbināts atrodas sagatavojusi vairāk nekā pirms gada
gan reti lietotas.
Viņš teica, ka viņš bija redzēt cilvēku Ņujorkā uz uzņēmējdarbību.
Viņš nevarēja skaidrot pat pie sevis, kāpēc viņš vērsa no bankas vairāki simti
dolāru vairāk, nekā viņam nepieciešams, ne arī kāpēc viņš noskūpstīja Tinka tik maigi, un sauca: "Dievs
jūs svētī, baby! "
No vilciena viņš pamāja viņai kamēr viņa bija, bet koši vietas blakus brūns apjomīgākas
klātbūtni Mrs Babbitt, beigās, tērauda un cementa eju beidzas lielākā
iestājies noilgums vārti.
Ar skumjas, viņš atskatījās uz pēdējā priekšpilsētā Zenith.
Visu ceļu uz ziemeļiem, viņš attēloja Maine gidi: vienkāršs un spēcīgs un drosmīgs, jauks
kā viņi spēlēja stud-poker viņu unceiled būda, gudrs meža pazīšana, jo tie tramped
mežu un nošāva krāces.
Viņš īpaši atcerējās Joe Paradise, puse Yankee, puse Indijas.
Ja viņš varētu, bet aizņem attāli mežu rajoni prasību ar vīru kā Joe, strādāt ar savu
rokas, brīvi un trokšņaini, kas flaneļa krekls, un nekad atgriezties pie šī blāvi
pieklājība!
Vai, piemēram, Trapper in Northern Kanādas filmu, ienirt pa mežu, lai nometne
kas Rockies, nežēlīgs un wordless alu cilvēks!
Kāpēc ne?
Viņš varētu darīt to! Tur gribētu būt pietiekami daudz naudas, mājās
ģimene dzīvot līdz Verona bija precējies un Ted self-supporting.
Old Henry T. varētu meklēt par viņiem.
Godīgi! Kāpēc ne?
Tiešām LIVE -
Viņš ilgojās par to, atzina, ka viņš longed par to, tad gandrīz uzskatīts, ka viņš bija
iet lo darīt. Ikreiz, kad veselais saprāts iešņaukt, "Muļķības!
Folks neskrien prom no pienācīgas ģimenēm un partneriem; vienkārši nav darīt to,
tas ir viss ", tad Babbitt atbildēja pleadingly:" Nu, tas nav veikt
vairāk nervu, nekā Pāvils iet cietumā un--Kungs, kā es "kā to darīt!
Mokasīni seši-gun robežas pilsētu spēlmaņi - gulēt zem zvaigznēm - ir regulārs cilvēks,
ar viņa-vīriešiem patīk Joe Paradise! - ak Dievs "
Tad Viņš Maine, atkal stāvēja piestātnē pirms nometnes viesnīcā, vēlreiz papliķēt
varonīgi uz delikāts un drebuļi ūdeni, kamēr priedes šalca,
kalni kvēloja, un foreles uzlēca un pazeminājās bīdāmās aplī.
Viņš steidzās, lai gidu būda par viņa īstās mājas, viņa īsti draugi, sen garām.
Tie būtu priecīgs redzēt viņu.
Viņi piecelties un jākliedz? "Kāpēc, lūk, Mr Babbitt!
Viņš nav viens no šiem parastajiem sports! He'sa reālu puisis! "
Savā klāja un diezgan pakaišiem kabīne ceļveži Se par taukains galda
spēlējot stud-poker ar taukainu kartēm: pusduci krunkainu vīrieši vecās bikses un
vienkārši vecs filca cepures.
Viņi pacēla un pamāja ar galvu. Joe Paradise, Swart novecošanās cilvēks ar
liels mustache, grunted, "Kā darīt. Atkal atpakaļ? "
Klusums, izņemot klaboņa no mikroshēmas.
Babbitt turpat blakus, ļoti vientuļš. Viņš deva mājienu, pēc perioda ļoti
koncentrēts spēlē, "Uzmini, es varētu veikt roku, Joe".
"Protams.
Sit collas Cik daudz žetonu vēlaties?
Let 's redzēt, tu šeit ar savu sievu, pagājušajā gadā, wa'n't jūs "sacīja Džo Paradise?.
Tas bija visu Babbitt welcome uz vecajām mājām.
Viņš nospēlēja pusstundu pirms viņš atkal ierunājās.
Viņa galva bija reeking ar dūmu caurules un lētu cigāru, un viņš bija apnicis
pāru un četru viļņi, viegli aizvainojams par veidu, kādā tie ignorēja viņu.
Viņš svieda pie Joe:
"Darba tagad?" "Nē."
"Tāpat, lai palīdzētu man uz pāris dienām?" "Nu, jus drīz.
Man nav iesaistījusies līdz nākamnedēļ. "
Tikai tā bija Joe atzīst draudzību Babbitt bija piedāvājot viņam.
Babbitt apmaksājušas savu zaudējumu un atstāja būdu diezgan bērnišķīgi.
Joe pacēla galvu no dūmu kā zīmogs pieaug no sērfošanas spoles, grunted,
"Es iešu" apaļi t'morrow "un dived uz leju, lai viņa trīs dūži.
Ne viņa nebalsīgs kajītē, smaržīgu ar dēļu jaunas-cut priedes, ne pie
ezers, ne saulrieta mākoņi, kas pašreiz eddied aiz lavanda-misted
kalni, varēja Babbitt atrast garu Pāvils, kā pārliecināt klātbūtni.
Viņš bija tik vientuļš, ka pēc vakariņām viņš apstājās parunāties ar seno veca dāma,
gasping un nepārtraukti discoursing veca dāma, ar krāsni hotel-biroju.
Viņš teica viņai Ted ir presumable nākotnes triumfē Valsts universitātē un
Tinka ir ievērojams vārdnīca līdz viņš bija Skumjas pēc mājām par mājas viņš bija atstājis uz visiem laikiem.
Cauri tumsai, izmantojot šo ziemeļu priedes sienu klusēšanas, viņš blundered uz leju, lai
ezers-front, un konstatēja, kanoe.
Nebija lāpstiņām, bet ar klāja, sēžot neveikli kuģa vidusdaļā un
poking ūdeni, nevis paddling, viņš savu ceļu tālu uz ezera.
Viesnīcas un kotedžas gaismas kļuva dzeltenā punktiņi, klasteru svelme tārpu
pamatne ir liels vīrs Mountain.
Lielāki un aizvien vairāk nesatricināms bija kalnu star-filtrēt tumsa, un
ezers neierobežotu ietves no melnā marmora.
Viņš bija radīti, un mēms un mazliet apbūris, bet nenozīmīgums atbrīvoja viņu no
pomposities būt Mr George F. Babbitt no Zenith, noskumusi un atbrīvoja viņa sirdi.
Tagad viņš juta klātbūtni Paul, likās, viņam (paglāba no cietuma,
no Zilla un ņiprs exactitudes no darvas jumta bizness) spēlējot savu vijoli pie
beigās kanoe.
Viņš apsolīja: "Es iešu on! Es nekad iet atpakaļ!
Tagad, kad Pāvila no tā, es negribu redzēt nevienu no šiem damn cilvēki atkal!
Es biju muļķis, lai iegūtu pušums, jo Joe Paradise nav lēkt uz augšu un ķēriens mani.
Viņš ir viens no šiem mežstrādniekiem, pārāk gudrs, lai dotos yelping un runā savu roku pie kā
cityman.
Bet saņemt viņu atpakaļ kalnos, pārbaudes uz taka -!
Tas ir reāls dzīves! "
IV Joe ziņots Babbitt kajīte deviņus
nākamajā rītā. Babbitt sveicināja viņu kā puisis alu cilvēks:
"Nu, Joe, cik d 'jūtaties par hitting taka, un kļūst prom no šīm darn
soft summerites un šīs sievietes, un viss? "" Labi, kungs Babbitt. "
"Ko jūs teikt, ka mēs pāriet uz Box Car Pond - tie man būda nav
izmantots - un nometnē out "?
"Nu, labi, kungs Babbitt, bet tas ir tuvāk Skowtuit Pond, un jūs varat saņemt
tikai apmēram tikpat laba zveja tur. "" Nē, es gribu nokļūt reālā wilds. "
"Nu, labi."
"Mēs nolikšu vecās materiālu par muguru un nokļūst mežā un tiešām pārgājienā."
"Es domāju, ka varbūt tā būtu vieglāk iet pa ūdeni, pa ezera Chogue.
Mēs varam iet visu ceļu ar motorlaivu - plakandibena laiva ar EVINRUDE ".
"Nē, kungs! Krūtis up kluss ar chugging motoru?
Nekad mūžā!
Jums tikai mest pāri zeķu vecajā iepakojumā, un pateikt 'em, ko jūs vēlaties, lai ēd.
Es būšu gatavs drīz "s jums ir" "Lielākā daļa sporta braukt ar kuģīti, Mr.
Babbitt.
It'sa ilgi staigāt. "Klausies, Joe: jūs iebilst
walking ""? Ak, nē, es domāju, es varētu darīt to.
Bet man nav tramped, ka daudz par sešpadsmit gadiem.
Lielākā daļa sporta braukt ar kuģi. Bet es varu darīt, ja tu tā saki - I guess ".
Joe gāja prom skumjas.
Babbitt bija atguvusies no viņa jūtīgs dusmām pirms Joe atpakaļ.
Viņš attēlotie viņam kā iesildīt un stāsta visvairāk izklaides stāsti.
Bet Joe vēl nebija iesildīts, kad viņi bija taka.
Viņš pastāvīgi tur aiz Babbitt, un lai cik ļoti viņa pleciem sāpēja no
pack, taču ļoti viņš panted, Babbitt varēja dzirdēt viņa guide elšana vienādi.
Bet taka bija apmierināt: ceļš brūns ar priežu skuju un raupja ar saknēm,
starp balzami, papardes, pēkšņa birzīs bērzs.
Viņš kļuva lētticīgs atkal un priecājās svīšana.
Kad viņš apstājās atpūsties, viņš iesmējās, "Uzmini, mēs esam hitting it up diezgan labs
Pāris o "veco putnu, vai nē?"
"Uh-Huh," atzina Džo. "Tas ir varens diezgan vietā.
Izskatās, var redzēt ezeru uz leju caur kokiem.
Es jums saku, Joe, jūs neapzinās, cik liela ir tava veiksme dzīvot mežā, piemēram, tas,
nevis pilsētas ar ratiņiem slīpēšanas un rakstāmmašīnas clacking un cilvēkiem
traucējat dzīvi no jums visu laiku!
Es vēlos es zināju mežā kā jūs darāt. Sakiet, kāda ir nosaukums, tā mazā sarkanā
ziedu? "
Berzes viņa atpakaļ, Joe uzskata zieds resentfully "Nu, daži folks zvanu tas ir viens
lieta, un daži sauc to otru es vienmēr tikai sauc to rozā ziedu. "
Babbitt blessedly pārtrauca domāšanu tramping pārvērtās akli lēns.
Viņš bija iegrimis nogurumu.
Viņa briest kājas šķita iet paši, bez vadības, un viņš
mehāniski noslaucīja sviedrus, kas Stung viņa acis.
Viņš bija pārāk noguris, lai apzināti priecīgs, jo, pēc saules scourged mile velvets Tote-
ceļu caur purvu, kur lido lidinājās pār karstu atkritumi suku, viņi sasniedza
cool krasta Box Car dīķa.
Kad viņš pacēla iepakojumu no viņa muguras, viņš pa daļām no pārmaiņām līdzsvarā, un
uz brīdi nevarēja stāvēt uzcelt.
Viņš gulēja zem plašs-bosomed kļavas koka netālu no viesu būda, un joyously filca
gulēt braucot cauri viņa vēnām.
Viņš pamodās uz krēsla, lai atrastu Joe efektīvi cooking bekonu un olas un
flapjacks uz vakariņām, un viņa apbrīnu woodsman atpakaļ.
Viņš sēdēja uz celma un jutos spēcīgs.
"Joe, ko tu darītu, ja jums būtu daudz naudas?
Vai jūs brauciet ar galveno, vai jūs veikt prasījuma "ceļu atpakaļ mežā un būt
neatkarīgi no cilvēkiem? "
Pirmo reizi Joe atdzīvojās. Viņš košļāja savu gremoklis otro, un burbuļoja,
"Es bieži esmu domājis par to! Ja man būtu nauda, es gribētu iet uz leju, lai Tinker s
Falls un atvērt viļņošanās apavu veikalā. "
Pēc vakariņām Joe ierosināja spēle Stud-poker, bet Babbitt atteikta īsuma, un
Joe contentedly aizgāja gulēt astoņos. Babbitt sēdēja uz celma, saskaras tumšs
dīķis, slapping odiem.
Saglabāt krākšana rokasgrāmatu, nebija citu cilvēku, desmit jūdzes.
Viņš bija lonelier, nekā viņš jebkad bija bijis viņa dzīvē.
Tad viņš bija Zenith.
Viņš bija satraucoša par to, vai Miss McGoun nebija maksā pārāk daudz oglekļa papīra.
Viņš uzreiz resenting un trūkstošo pastāvīgi teasing pie Roughnecks "
Tabulā.
Viņš bija jautājums, ko Zilla Riesling darīja tagad.
Viņš bija jautājums, vai pēc vasaras termiņš ir garageman, Ted
būtu "get aizņemts" universitātē.
Viņš domāja par savu sievu. "Ja viņa būtu tikai - ja viņa nebūtu tik
darn apmierināti tikai ar iekārtoties - Nē! Es negribu!
Es neiešu atpakaļ!
Es būšu piecdesmit trīs gadus. Sešdesmit trīspadsmit gados.
Es esmu gatavojas ir dažas jautri, pirms tā ir pārāk vēlu.
Man vienalga!
Es "Viņš! Domāja Ida Putiak, no Louetta
Swanson, šī jauki atraitne - kāda bija viņas vārds? - Tanis Judique? - Viens kuram
viņš gribētu atrast dzīvokli.
Viņš bija enmeshed ir iedomāts sarunas. Pēc tam:
"Gee, man šķiet, nevaram iegūt prom no domām par folks!"
Tādējādi tā nāca pie viņa vienkārši aizbēgt bija muļķības, jo viņš nekad nevarētu aizbēgt no
pats. Šajā brīdī viņš sāka par Zenith.
Pēc viņa ceļojums nebija lidojuma izskatu, bet viņš bēg, un četras dienas
pēc tam viņš bija Zenith vilcienā.
Viņš zināja, ka viņš slinking atpakaļ, nevis tāpēc, ka to viņš vēlējās darīt, bet
jo tas bija viss, ko viņš varētu darīt.
Viņš skenēts atkal viņa atklājums, ka viņš nekad nevarētu aizbēgt no Zenith un ģimenes
un biroju, jo savā smadzenes viņš nesa biroju un ģimenes un katra
ielu un nemieru un ilūziju Zenith.
"Bet es esmu gatavojas - Ak, es esmu gatavojas sākt kaut ko" viņš apsolīja, un viņš mēģināja darīt
tas varonīgs.