Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 15
Tajā vakarā pie 8-30, exquisitely sagatavots un valkā lielas pogas caurumu
Parma violetās, Dorian Gray bija ieveda Lady Narborough s viesistabas ar palocīdamies
kalpi.
Viņa piere bija pulsējošas ar sadusmoja nervu, un viņš juta Putnu satraukti, bet viņa
veidā, kā viņš noliecās pār viņa saimniece ir rokas bija tikpat viegli un graciozs, kā jebkad.
Iespējams, ka viens nekad, šķiet, tik daudz vienā vieglumu, kad viens ir sava loma.
Protams, neviens meklē Dorian Gray, ka naktī var uzskatīt, ka viņš ir
caur traģēdiju, kā briesmīgs kā jebkurš traģēdiju mūsu vecumu.
Tie, smalki veidota pirkstiem nekad nespētu satvēra nazi par grēku, ne arī
smaidot lūpas sauca uz Dievu un labestību.
Viņš pats nevarēja palīdzēt domāt par mieru viņa uzvešanās, un uz brīdi
juta labprāt briesmīgo prieks par dubultu dzīvi.
Tā bija maza puse, piecēlās drīzāk steigā lēdija Narborough, kurš bija ļoti
gudra sieva ar to, kas piešķirta Lordam Henrijam izmanto, lai raksturotu kā joprojām patiešām
ievērojams neglītums.
Viņa bija izrādījusies lieliska sieva, lai no mūsu visvairāk garlaicīgs vēstnieki vienu, un, ņemot
apglabāja viņas vīrs pienācīgi marmora mauzolejs, kuru viņa pati ir paredzēti,
un precējies pie viņas meitām kāda ļoti bagāta,
drīzāk vecākiem vīriešiem, viņa veltījis sev tagad Francijas daiļliteratūru, franču izpriecas
kulinārijas un franču ESPRIT, kad viņa varētu saņemt to.
Dorian bija viens no viņas especial favorītiem, un viņa vienmēr teica, ka viņa ir
ārkārtīgi priecīgs, viņa nebija saticis sā***ā dzīvi.
"Es zinu, mana mīļā, es būtu samazinājies neprātīgi iemīlējusies tevi," viņa mēdza teikt,
"Un izmet manu motora pārsegu tiesības pār jūsu dēļ dzirnavām.
Tas ir ļoti paveicies, ka jums nebija doma tajā laikā.
Kā tas bija, mūsu kapuces bija tik nepiedienīgs, un dzirnavas bija tik aizņemts, mēģinot
paaugstināt vēju, kas man nekad nav bijis pat flirts ar anybody.
Tomēr tas bija viss, Narborough vaina.
Viņš bija briesmīgi tuvredzīgi, un nepastāv uzņemot vīrs prieks, kas
nekad redz kaut ko. "Viņas viesi šovakar bija diezgan
garlaicīgs.
Patiesībā bija, jo viņa paskaidroja Dorian, aiz ļoti nobružāts ventilators, viens no viņas
precējies meitām bija jānāk klajā diezgan pēkšņi palikt ar viņu, un, lai padarītu
jautājumiem sliktāk, ir faktiski izbeidza viņas vīrs ar viņu.
"Es domāju, ka tas ir ļoti nelaipni no viņas, mans mīļais," viņa čukstēja.
"Protams, es iet un palikt ar viņiem katru vasaru, kad es nāk no Homburg, bet tad
veca sieviete, piemēram, man ir jābūt svaigā gaisā reizēm, un turklāt es patiešām wake viņiem
uz augšu.
Jūs nezināt, ko pastāvēšanu tās ved uz leju tur.
Tā ir tīra īstiem lauku dzīves.
Viņi agri celties, jo tām ir tik daudz ko darīt, un iet gulēt agri, jo
viņi ir tik maz, lai padomātu par.
Nav bijis skandāls apkārtnē kopš laika Queen
Elizabeth, līdz ar to visi aizmieg pēc vakariņām.
Tev nebūs sēdēt blakus kādai no tām.
Tev sēdēt ar mani un amuse mani "Dorian nomurmināja graciozs kompliments, un.
izskatījās ap istabā. Jā: tas noteikti bija garlaicīgs puse.
Divi no cilvēkiem, kurus viņš nekad nebija redzējis, un citus sastāvēja no Ernest
Harrowden, viens no tiem pusmūža mediocrities tik bieži Londonas klubos, kuri
nav ienaidnieku, bet ir pamatīgi
nepatikt viņu draugi Lady Ruxton, overdressed sievieti 47, ar
līks deguns, kurš vienmēr cenšas iegūt sev apdraudēts, taču bija tik savādi
skaidrs, ka viņai lielu vilšanos nav
viens būtu kādreiz ticēt nekas pret viņu, kundze Erlynne, stumšanu neviens, ar
apburošs čalošana un Venēcijas rudiem matiem; Lady Alice Chapman, viņa saimniece meita
nevīžīgs blāvi meitene, ar vienu no šiem
īpašība British sejas, ka reiz redzējis, nekad atcerējās, un viņas
vīrs, sarkans-vaigiem, baltās whiskered būtne, kas, tāpat kā daudzas no viņa klases,
bija iespaids, ka pārmērīgs
jautrība var izpirkt visu trūkumu idejas.
Viņš bija diezgan žēl, ka viņam bija atnācis, līdz Lady Narborough, apskatot lielo Ormolu
gilt pulksteni, kas sprawled kas bezgaumīgs līknes uz violeta-drapēti pavarda malas, iesaucās:
"Cik briesmīgs Indriķa Wotton tik vēlu!
Es nosūtīju kārta viņam šorīt no nejaušības un viņš apsolīja, uzticīgi nav
pievilt mani. "
Bija daži mierinājums, ka Harijs bija tur, un, kad durvis atvērās, un viņš
dzirdēja viņa lēni muzikālo balsi aizdevumu šarmu kādu nepatiess atvainošanos, viņš pārstāja
justies garlaicīgi.
Bet vakariņās viņš nevarēja ēst neko. Plate pēc plate aizgāja untasted.
Lady Narborough tur bāriens viņam par to, ko viņa sauc par "apvainojumu slikti Ādolfs, kurš
izgudroja izvēlnes speciāli jums ", un tagad, un tad Kungs Henrijs paskatījās pāri uz
viņu, jautājums, viņa klusēšanu un iegūtā veidā.
Laiku pa laikam virssulainis piepildīja savu glāzi ar šampanieti.
Viņš dzēra ar nepacietību, un viņa slāpes likās palielināties.
"Dorian," teica Lordam Henrijam beidzot, kā chaud-froid tika nodota apaļas, "kas
ir ar tevi uz nakti?
Jūs esat diezgan nelāgi. "" Es uzskatu, ka viņš ir iemīlējies, "iesaucās Lady
Narborough, "un ka viņš baidās pateikt, man bailes man būtu greizsirdīgs.
Viņš ir taisnība.
Es noteikti būtu "." Dear Lady Narborough, "murmināja Dorian,
smaidot, "man nav mīlestība veselu nedēļu - nav, faktiski, kopš Madame de
Ferrol kreisi pilsētu. "
"Kā jūs, vīrieši, var iemīlēties ar šo sievieti!" Iesaucās veca dāma.
"Es tiešām nevaru saprast."
"Tas ir vienkārši tāpēc, ka viņa to atceras, kad Jums bija maza meitene, Lady
Narborough, "sacīja Kungs Henry. "Viņa ir viena saite starp mums un jūsu
īss frocks. "
"Viņa neatceras manu īsu frocks vispār, Lord Henry.
Bet es atceros, viņa ļoti labi Vīnē pirms trīsdesmit gadiem, un to, kā decolletee viņa
bija tad. "
"Viņa joprojām decolletee," viņš atbildēja, ņemot olīvu viņa ilgi pirkstiem "un
kad viņa ir ļoti gudrs tērpu viņa izskatās izdevums de luxe par sliktu franču
romānu.
Viņa ir patiešām brīnišķīga, un pārsteigumu pilns.
Viņas spējas ģimenes simpātijas ir neparasts.
Kad savu trešo vīrs nomira, viņas mati kļuva gluži zeltu no bēdām. "
"Kā tu vari, Harry!" Iesaucās Dorian. "Tas ir visvairāk romantisks skaidrojumu,"
smējās saimniece.
"Bet sava trešā vīra, Lord Henry! Jums nav teikt, Ferrol ir
ceturtais "?" Protams, Lady Narborough. "
"Es neticu vārdam no tā."
"Nu, jautājiet Mr Gray. Viņš ir viens no viņas visvairāk tuvi draugi. "
"Vai tā ir taisnība, kungs Gray?" "Viņa nodrošina mani tā, Lady Narborough," teica
Dorian.
"Es viņai jautāju, vai, piemēram, Marguerite de Navarre, viņa bija viņu sirdis embalmed un
karājās pie viņas josta. Viņa man teica, viņa nebija, jo neviens no
tiem nebija bijis nekādu sirdis vispār. "
"Četri vīri! Goda vārds, kas ir trop de Zele. "
"Trop d'audace, es viņai saku," teica Dorian. "Oh! viņa ir pārdrošu pietiekami kaut ko,
mana mīļā.
Un kas ir Ferrol patīk? Es nezinu viņu. "
"Ļoti skaistu sieviešu vīri pieder kriminālās klasēm," sacīja Kungs
Henry, dzer savu vīnu.
Lady Narborough hit viņa ar savām ventilatoru. "Kungs Henry, es nemaz neesmu pārsteigts, ka
pasaule saka, ka jums ir ļoti ļauns. "
"Bet ko pasaule saka, ka?" Jautāja Kungam Henrijs, paaugstinātu uzacis.
"Tas var būt tikai nākamajā pasaulē. Šī pasaule un es esam uz lielisku noteikumiem. "
"Ikviens Es zinu, ka jūs ir ļoti ļauni," iesaucās veca dāma, kratot viņas
galvas. Lord Henry izskatījās nopietna dažiem mirkļiem.
"Ir pilnīgi milzīgs," viņš teica, beidzot, "kā cilvēki iet par mūsdienu
pasakot lietas, pret vienu aiz savas muguras, kas ir absolūti un pilnīgi taisnība. "
"Vai nav viņš nelabojams?" Iesaucās Dorian, noliekties uz priekšu savā krēslā.
"Es ceru, ka jā," teica viņa saimniece, smejoties.
"Bet patiesībā, ja jūs visi pielūdzam Madame de Ferrol šajā smieklīgi veidā, man ir
precēties vēlreiz, lai būt modē. "" Tu nekad precēties vēlreiz, Lady
Narborough, "salūza Lord Henry.
"Tu biji pārāk laimīgs. Kad sieviete apprecas no jauna, tas ir tāpēc,
Viņa ienīda viņas pirmais vīrs. Kad vīrietis apprecas no jauna, tas ir tādēļ, ka viņš
adored viņa pirmās sievas.
Sievietes izmēģināt savu veiksmi;. Vīri risks viņu "" Narborough nebija perfekta, "iesaucās vecais
lady. "Ja viņš būtu bijis, jums nebūtu mīlējis
Viņu, mana mīļā dāma, "bija atbilde uz repliku.
"Sievietes mīlestība mūs par defektu. Ja mums ir pietiekami daudz no viņiem, viņi
piedod mums visu, pat mūsu intelektu.
Jūs nekad lūgt mani, lai vakariņas atkal pēc sakot, es baidos, Lady Narborough,
bet tas ir diezgan patiess. "" Protams, tā ir taisnība, Kungs Henry.
Ja mēs sievietēm nebija mīlestība jums par defektiem, kur jūs visi?
Neviens no jums jebkad būtu precējušies. Jums būtu kopums žēl
bakalauri.
Ne, ka tomēr, kas varētu mainīt jums daudz.
Mūsdienās visi precējies cilvēki dzīvo kā bakalauri, un visi bakalauri, piemēram,
precējies vīriešiem. "
"Fin de Siecle," murmināja Lord Henry. "Fin du pasaulē," atbildēja viņa saimniece.
"Es vēlos tā bija fin du pasaulē," saka Dorian ar nopūta.
"Dzīve ir liela vilšanās."
"Ak, mīļā," iesaucās Lady Narborough, liekot uz viņas cimdi ", nestāstiet man, ka
esat jau izmantojis dzīvi. Kad vīrietis saka, ka viens zina, ka dzīve
ir izmantojis viņu.
Lord Henry ir ļoti nelabs, un es dažreiz vēlos, ka man ir, bet jums ir, lai
būtu labi - tu izskaties tik labi. Man jāatrod jums jauku sievu.
Lord Henry, ne jūs domājat, ka Mr Gray vajadzētu precēties? "
"Es vienmēr stāstīja viņam, tā, Lady Narborough," teica lords Henrijs ar priekšgala.
"Nu, mums ir jāskatās, kas par atbilstošu spēles par viņu.
Es iet cauri Debrett rūpīgi nakti un izņemt sarakstu
pretendēt meitenēm. "
"Ar to vecumu, Lēdija Narborough?" Jautāja Dorian.
"Protams, ar to vecumu, nedaudz rediģēts.
Bet nekas jādara steigā.
Es gribu, lai to, ko Morning Post aicina piemērotu alianse, un es gribu jums gan
būt laimīgam. "" Ko muļķības cilvēki runā par laimīgu
laulības "iesaucās! Lord Henry.
"Cilvēks var būt laimīgs ar jebkuru sievieti, ja vien viņš nemīl viņu."
"Ah! kāds ciniķis jūs "sauca! veca dāma, spiežot atpakaļ savā krēslā un pavirša uz
Lady Ruxton.
"Jums ir jānāk un pusdienot ar mani drīz atkal. Tu esi tiešām brīnišķīgs toniks, daudz
labāk nekā to, Sir Andrew paredz par mani.
Jums ir pateikt to, ko cilvēki jūs vēlētos, lai atbilstu, though.
Es gribu, lai to apburošs vākšana. "" Man patīk vīrieši, kuri ir nākotne, un sievietes, kas
ir agrāk, "viņš atbildēja.
"Vai jūs domājat, kas padara to apakšsvārki ballītē?"
"Es baidos tik," viņa teica, smejoties, kā viņa piecēlās.
"Tūkstoš piedod, mans dārgais Lady Ruxton," viņa piebilda: "Es neredzēju nebija
pabeidzis savu cigareti. "" Nekad prātā, Lady Narborough.
Smēķēju daudz par daudz.
Es esmu gatavojas ierobežot sevi, lai nākotnē. "
"Lūdzieties nav, Lady Ruxton," teica Kungs Henry. "Mērenība ir nāvējoša lieta.
Pietiekami daudz ir tikpat slikts kā ēdienu.
Vairāk nekā pietiekami, ir tikpat laba kā dzīres "Lady Ruxton paskatījās uz viņu ziņkārīgi..
"Tev jānāk un paskaidro, ka man kādu pēcpusdienu, Lord Henry.
Tas izklausās aizraujoši teorija, "viņa nomurmināja, kā viņa nes ārā no istabas.
"Tagad, prāta jums nav palikt pārāk ilgi, pār savu politiku un skandālu," iesaucās Lady
Narborough no durvīm.
"Ja jūs, mēs esam pārliecināti sarāšanās augšā."
Vīrieši smējās, un Mr Chapman piecēlās svinīgi no kājām uz galda un
nāca uz augšu uz augšu.
Dorian Gray mainīja savu vietu un aizgāja un apsēdās Lord Henry.
Mr Chapman sāka runāt skaļi par situāciju namā
Commons.
Viņš guffawed viņa pretiniekiem. Vārds doktrinārs - vārda pilnā terora
ar britu prāta - atgriezāties no laika uz laiku starp viņa sprādzieni.
Alliterative prefiksu kalpoja kā rotājumu retorikas.
Viņš pacēla Savienības Jack domas smailēm.
Mantoja stulbums no rases - skaņu angļu veselo saprātu, viņš jovially nosaukt it-
-Izrādījās pareizi margsienā sabiedrībai.
Smaids izliektās Lord Henry lūpas, un viņš pagriezās un paskatījās Dorian.
"Vai jūs labāk, mani dārgie kolēģi?" Viņš jautāja. "Tu likās diezgan nelāgi pie vakariņu galda."
"Es esmu diezgan labi, Harry.
Es esmu noguris. Tas ir viss. "
"Tu biji burvīgs pēdējā naktī. Maz Hercogiene ir diezgan veltīta jums.
Viņa stāsta man viņa iet uz leju, Selby. "
"Viņa ir solījies nākt divdesmitajā".
"Vai Monmouth tur būt, too?" "Ak, jā, Harijs."
"Viņš urbumiem man briesmīgi, gandrīz tikpat daudz, cik viņš urbumus viņu.
Viņa ir ļoti gudrs, pārāk gudrs, lai sieviete. Viņa nav nedefinējams šarmu
vājums.
Tā ir pēdas no māla, kas padara no attēla zelta dārgakmeņi.
Viņas kājas ir ļoti skaista, bet tie nav pēdas no māla.
Balta porcelāna kājas, ja vēlaties.
Tie ir ar uguni, un kāds uguns neiznīcina, tā sacietē.
Viņa ir bijusi pieredze "," Cik sen viņa bija precējusies? "Jautāja.
Dorian.
"Mūžība, viņa man saka. Es uzskatu, ka, saskaņā ar pēra tituls, ir
desmit gadus, desmit, bet gadiem ar Monmouth ir jābūt, piemēram, mūžība, ar izmet laiks
collas
Kas vēl nāk "?" Ak, Willoughbys, Kungs Rugby un viņa
sieva, mūsu saimniece, Geoffrey Clouston, parastais komplekts.
Es lūdzu Kungu Grotrian. "
"Man patīk viņu," sacīja Kungs Henry. "Ļoti daudz cilvēku nav, bet es viņu atrast
burvīgs.
Viņš atones par to, ka dažreiz nedaudz overdressed, tos vienmēr pilnīgi
pārāk izglītoti. Viņš ir ļoti moderns veids. "
"Es nezinu, vai viņš varēs nākt, Harry.
Viņš var būt nepieciešams doties uz Monte Karlo ar savu tēvu. "
"Ah! ko neērtības tautas cilvēki!
Izmēģiniet un dara viņam nāk. Starp citu, Dorian, jūs aizskrēja ļoti agri
pēdējā naktī. Jums atlicis līdz vienpadsmit.
Ko jūs darījāt pēc tam?
Vai jūs iet taisni mājās? "Dorian paskatījās viņam steidzīgi un
sarauca pieri. "Nē, Harij," viņš beidzot teica, "man nebija
nokļūt mājās līdz trīs gandrīz ".
"Vai jums iet uz klubu?" "Jā," viņš atbildēja.
Tad viņš mazliet viņa lūpas. "Nē, es nedomāju, ka.
Man nav iet uz klubu.
I walked apmēram. Es aizmirstu, ko es izdarīju ....
Kā zinātkārs jums ir, Harry! Jūs vienmēr vēlaties zināt, kas tāds ir bijis
dara.
Es vienmēr vēlaties aizmirst to, kas man ir darot.
Man nāca pie divām pus, ja jūs vēlaties zināt precīzu laiku.
Man bija atstājis savu slēdzeni atslēgas mājās, un mans kalps bija, lai man iekšā
Ja jūs vēlaties saņemt apstiprinošus pierādījumus par šo tēmu, jūs varat lūgt viņam. "
Lord Henry paraustīja plecus.
"Mani dārgie kolēģi, it kā es aprūpēti! Ļaujiet mums iet līdz viesistabā.
Nē, heresu, paldies, Mr Chapman. Kaut kas ir noticis ar jums, Dorian.
Saki man, kas tas ir.
Jums nav sevi-nakti. "" Vai nav prātā mani, Harry.
Es esmu uzbudināms, un no temperaments. Es atnākšu apaļas un redzēt jūs rīt,
vai nākamajā dienā.
Padarīt manu attaisnojumi, lai Lady Narborough. Es neko augšā.
Es iet mājās. Man ir jāiet mājās. "
"Labi, Dorian.
Es uzdrošinos teikt, es raugās, lai jūs rīt pie tējas laikā.
Hercogiene nāk. "" Es centīšos būt tur, Harijs, "viņš teica,
izejot no numura.
Kā viņš devās atpakaļ uz savu māju, viņš apzinās, ka sajūtu terora viņš
domāja, ka viņš bija nožņaugta bija atnācis atpakaļ uz viņu.
Lord Henry gadījuma nopratināšanā bija veikusi viņam zaudēt viņa nervi uz brīdi, un viņš
vēlējās, lai viņa nervu joprojām. Lietas, kuras bija bīstami bija
iznīcina.
Viņš winced. Viņš ienīda ideju pat nepieskaroties tiem.
Tomēr tas bija jādara.
Viņš saprata, ka un kad viņš bija bloķēta durvīm viņa bibliotēka, viņš atvēra
noslēpums nospiediet uz kuru viņš bija vilces Basil Hallward mētelis un soma.
Milzīgs ugunsgrēks bija degošs.
Viņš piled cits log par to. No svilināšana drēbes smaržu un
dedzināšana āda bija briesmīgs. Pagāja viņam trīs ceturtdaļas stunda, lai
patērē visu.
Beigās viņš jutās ļoti blāvs un slims, un, ņemot lit dažus Alžīrijas pastilas, kas
sadursta vara varkalis, viņš mazgāja rokas un pieri ar vēsu muskusa smaržu
etiķi.
Pēkšņi viņš sāka. Viņa acis kļuva savādi spilgti, un viņš
grauza nervozi viņa underlip.
Starp diviem logiem stāvēja liels florencietis skapis, kas izgatavoti no melnkoks un
inkrustēts ar ziloņkaula un zilu lapis.
Viņš noskatījās, tā it kā tā lieta, kas varētu apburt un darīt bail, jo
tomēr tā uzskatīja, kaut ko, ka viņš ilgojās un vēl gandrīz loathed.
Viņa elpa atdzīvināts.
Mad alkas viņu pārņēma. Viņš aizsmēķēja, un iemeta to prom.
Viņa plakstiņi drooped līdz ilgi bārkstīm skropstas gandrīz pieskārās viņa vaiga.
Bet viņš joprojām skatījās kabinets.
Beidzot viņš piecēlās no dīvāna, uz kura viņš bija gulējis, piegāja tai, un ņemot
atbloķēt to, pieskārās dažas slēptās pavasarī. Trīsstūrveida atvilktni pagājis lēni out.
Viņa pirksti pārcēlās instinktīvi uz tā sasniegšanu, tuvās un noslēdza par kaut ko.
Tā bija maza ķīniešu kastīti melnu un zelta putekļi laka, sīki apstrādāts,
pusēm rakstains ar izliektām viļņi, un zīda auklas karājās ar apaļiem kristāliem un
tasselled in pīta metāla vītnēm.
Viņš atvēra to. Inside bija zaļš pastas, vaskaina in spīdums,
smarža savādi smags un noturīgas. Viņš vilcinājās mirkļus, ar
dīvaini nekustīgs smaids uz viņa sejas.
Tad drebuļi, gan no istabas atmosfēra bija briesmīgi karsts, viņš vērsa pats
augšu un paskatījās pulkstenī. Tas bija 11:40.
Viņš ielika kastē atpakaļ, slēgtu kabineta durvis, kā viņš to darīja, un iegāja savā
guļamistaba.
Kā pusnakts bija pārsteidzoša bronza pūš uz melnīgsnējs gaisu, Dorian Gray, dressed
parasti, un ar klusinātāju ietin ap viņa kaklu, izlīda klusi ārā no viņa mājas.
In Bond Street viņš atrada taksometrs ar labu zirgu.
Viņš apsveica to un klusā balsī sniedza vadītājs adresi.
Vīrs kratīja galvu.
"Tas ir pārāk daudz priekš manis," viņš nomurmināja. "Šeit ir jūsu suverēnu," teica Dorian.
"Tev ir cits, ja jūs braucat lielā ātrumā."
"Labi, kungs," atbildēja vīrs, "jums būs tur stundu," un pēc viņa
cena bija got viņš pagrieza zirgu apaļas un brauca ātri uz upi.
>
NODAĻA 16
Auksts lietus sāka krist, un neskaidra ielas lampas izskatījās briesmīga jo pilošs
migla.
Sabiedrisko ēku bija tikai aizvēršanas un dim vīrieši un sievietes epicentriem sadalīti
grupas kārta savas durvis. No dažiem bāri nāca skaņu
briesmīgs smiekli.
Citās, dzērāji brawled un kliedza.
Atrodoties atpakaļ taksometrs, ar cepuri velk virs pieres, Dorian Gray
noskatījos ar apātisks acīm netīrs kauna lielās pilsētas, un tagad un tad viņš
atkārto sev vārdus, Kungs
Henry bija teikusi viņam pirmajā dienā viņi bija tikušies, "Lai izārstēt dvēseli ar
jutekļi, un sajūtas ar dvēseli. "
Jā, tas bija noslēpums.
Viņš bieži bija centušies, un centās to atkal tagad.
Bija opija dens, kur varēja nopirkt aizmiršana, dens šausmu kur atmiņas
no vecajiem grēkiem varētu iznīcināt neprāts grēkus, kas bija jauni.
Mēness karājās zemu debesīs kā dzeltens galvaskauss.
Laiku pa laikam milzīgu kroplīgs mākonis stiepās garo roku pāri un slēpa to.
Gāzes lukturu pieauga mazāk, un ielu šaurāku un drūms.
Kad cilvēks zaudējis savu ceļu, un tā bija brauciens atpakaļ pusi mile.
Tvaika pieauga no zirga, jo tas apšļākt uz augšu peļķēs.
No taksometrs sidewindows bija aizsērējusi ar pelēko flaneļa miglu.
"Lai izārstēt dvēseli, izmantojot sajūtas un maņas ar dvēseli!"
Kā vārdi skanēja viņa ausīs! Viņa dvēsele, protams, gulēja slims uz nāvi.
Vai tas bija taisnība, ka sajūtas varētu izārstēt to?
Nenoziedzīgas asinis bija noplūdis. Kas var izpirkt par to?
Ah! šim nebija grēku izpirkšana, bet gan piedošana bija neiespējama,
aizmāršība bija iespējams vēl, un viņš bija apņēmies aizmirst, lai izskaustu
lieta, kas, lai apspiestu tā kā varētu sasmalcināt papildinātāja, kas bija Stung viens.
Patiešām, kādi tiesības bija Baziliks ir runājis ar viņu, kā viņš bija darījis?
Kas viņu tiesnesis pār citiem?
Viņš teica, lietas, kas bija briesmīgi, briesmīgi, nav pārcietusi.
Un vēl plodded taksometrs, notiek lēnāk, viņam šķita, katrā posmā.
Viņš vilces augšu slazds un sauca cilvēkam braukt ātrāk.
Pretīgs badu opija sāka grauzt uz viņu.
Viņa rīkle dega un viņa smalka rokas raustījās nervozi kopā.
Viņš skāra zirgs madly ar nūju.
Vadītājs smējās un saputota up.
Viņš smējās, atbildot, un vīrs bija kluss.
Kā likās bezgalīgs, un ielās, piemēram, melnā web dažu
sprawling zirnekļa.
Monotonija kļuva neizturama, un jo migla biezāka, viņš juta bailes.
Tad viņi garām vientuļš brickfields.
Migla bija vieglāks šeit, un viņš varēja redzēt dīvaini, pudeles formas krāsnīs ar to
oranža, fanlike mēles uguns.
Suns rēja kā viņi devās ar, un tālu tumsā dažas wandering jūras kaija
kliedza. Zirgs paklupa in riests, tad swerved
malā un ielauzās aulekšot.
Pēc kāda laika viņi atstāja māla ceļu un grabēja atkal nekā sacelt paven ielām.
Lielākā daļa logu bija tumšs, bet šad un tad fantastiska ēnas izceļas
pret dažiem lamplit akls.
Viņš noskatījās viņiem savādi. Viņi pārcēlās patīk zvērīga marionetes un
kas žestiem, piemēram, dzīvot lietas. Viņš ienīda viņus.
Blāvi dusmas bija viņa sirdī.
Tā kā viņi pagriezās stūrī, sieviete kliedza kaut ko uz tiem no atvērtām durvīm, un
divi vīrieši skrēja pakaļ taksometrs apmēram simts metrus.
Vadītājs sist viņiem ar pātagu.
Ir teikts, ka aizraušanās liek domāt aplī.
Protams, ar riebīga iterācijas sakosts lūpām Dorian Gray formas un jāpārveido
tiem, smalks vārdus, kas nodarbojas ar dvēseli un sajūtu, līdz viņš bija atradis tiem pilnībā
izteiksmi, it kā no viņa garastāvokli, un
pamatota, intelektuālā apstiprinājumu, aizraušanās, ka bez šādas pamatojuma
vēl būtu dominē viņa temperaments.
No šūnas uz šūnu no viņa smadzenes izlīda viena doma, un savvaļas vēlmi dzīvot,
visbriesmīgākais no visiem cilvēka apetīti, paātrināta stāšanās spēkā katru drebošu nervu
un šķiedrvielas.
Neglītums, ka kādreiz pretīgus viņam, jo tas, kas lietas reāla, kļuva dārgs
viņam tagad šī iemesla dēļ. Neglītums bija viens realitāte.
Rupjš kautiņš, riebīgs den, neapstrādāts vardarbību nesakārtotās dzīves, ir ļoti
vileness par zagli un izstumtā, bija vairāk spilgts, to intensīvi aktualitāti
iespaidu, nekā visi žēlīgs formas mākslas, sapņains ēnas dziesmu.
Viņi bija, ko viņš vajadzīgs aizmāršība. Trīs dienu laikā viņš būtu bezmaksas.
Pēkšņi vīrs sagatavoja ar paraut augšā tumši joslu.
Vairāk nekā zemo jumtu un robains skursteņu kaudzēm māju rozes melno mastu
kuģiem.
Vainagi un balta migla turējās kā spokains buras, lai būvētavām.
"Somewhere par šeit, kungs, vai ne?" Viņš jautāja huskily caur sifonu.
Dorian sākās un paskatījās kārtā.
"Šis būs darīt," viņš atbildēja, un, ņemot izkāpa steidzīgi un ņemot vadītājam papildu
tarifs viņš apsolīja viņam, viņš gāja ātri virzienā piestātnē.
Šur un tur laternas spīdēja pie kuģa pakaļgala, kādu milzīgu tirdzniecības kuģis.
Gaismas drebēja un splintered in peļķēs.
Sarkans atspulgu nāca no āru saistošs tvaikonis, kas bija ogļu iekraušana.
Gļotains seguma izskatījās, piemēram, slapja lietusmētelis.
Viņš steidzās uz virzienā pa kreisi, glancing atpakaļ tagad un tad, lai redzētu, vai viņš ir
jāievēro.
Aptuveni septiņas vai astoņas minūtes viņš sasniedza nelielu noplucis nams, kas bija iesprūstot
starp diviem novājējis rūpnīcas. Vienā no top-logiem stāvēja lampu.
Viņš apstājās un sniedza savdabīgu klauvēt.
Pēc nedaudz laika viņš dzirdēja soļus caurbraukšanas un ķēdes tiek atāķēt.
Durvis atvērās klusi, un viņš gāja bez pasakot vārdu uz tupēt
kroplīgs skaitlis, ka saplacināta sevi ēna, kā viņš izturējis.
Beigās zālē karājās noplīsis zaļā aizkars, kas aizraut un purināja, kas
brāzmains vējš, kas sekoja viņam no ielas.
Viņš dragged to malā, un ieraksta garais zemas istaba, kas izskatījās, it kā tas kādreiz bija
trešās šķiras dejas sedans.
Spalgs sadedzināšana gāzes sprauslas, dulled un izkropļota mušu notraipīts spoguļi, kas
saskaras viņiem bija svārstījās ap sienām. Taukains atstarotāji, rievota skārda atbalsta
, padarot quivering diski gaismas.
Grīda bija klāta ar okeru krāsas zāģu skaidas, samina šeit un tur par dubļiem,
un krāso ar tumšu riņķu izlietā šķidruma.
Daži Malays bija crouching, mazliet kokogles plīts, spēlējoties ar kaulu skaitītāji
un parādot to baltie zobi, jo tie chattered.
Vienā stūrī, ar galvu apglabāja viņa rokās, jūrnieks sprawled pār galda, un
ko tawdrily apgleznoti joslu, kas skrēja pāri vienam pilnam pusē stāvēja two noliesējis sievietes,
mocking vecs vīrs, kurš bija suku
piedurknes svārku ar izteiksmi riebumu.
"Viņš domā, viņš dabūja sarkano skudru par viņu," smējās viens no viņiem, kā Dorian garām.
Vīrietis paskatījās uz viņu teroru un sāka pinkšķēt.
Beigās istabā bija maz kāpnes, kas noved pie aptumšotā telpā.
Kā Dorian steidzās tās trīs ļodzīgs soļi, smago smaržu opija viņu satiku.
Viņš heaved dziļu elpu, un viņa nāsis drebēja ar prieku.
Kad viņš ieradies, jauns vīrietis ar gludu iedzeltenu matu, kas bija noliekusies pār lampas
apgaismojums garu, tievu cauruli, paskatījās uz viņu un pamāja ar galvu kavējas veidā.
"Tu šeit, Adrian?" Nomurmināja Dorian.
"Kur vēl man ir?" Viņš atbildēja, listlessly.
"Neviens no vaigiem runās ar mani tagad." "Es domāju, jums bija kreisā Anglijā."
"Darlington nav gatavojas darīt jebko.
Mans brālis maksā rēķinu beidzot. George nerunā ar mani vai nu ....
Man vienalga, "viņš piebilda ar nopūta. "Kamēr viens ir šīs lietas, viens nav
gribu draugus.
Es domāju, ka man bija pārāk daudz draugus "Dorian winced un paskatījās kārtā.
grotesku lietas, kas gulēja uz šādu fantastisku pozas uz nodriskāts matrači.
Savīti ekstremitātēm, gaping mutē, skatās lustreless acīm, fascinated viņu.
Viņš zināja, ko dīvainu debesīs viņi cieš, un kādi blāvi elli tika
mācot viņiem noslēpums kādu jaunu prieku.
Tās bija labāk nekā viņš bija. Viņš bija prisoned domāja.
Atmiņa, kā briesmīgs slimība, bija ēšanas viņa dvēsele prom.
Laiku pa laikam viņš šķita redzam Basil Hallward acis meklē viņu.
Tomēr viņš uzskatīja, viņš nevarēja palikt. Gada Adrian Singleton klātbūtne satraukumu
viņu.
Viņš gribēja būt tur, kur neviens nekad zināt, kas viņš bija.
Viņš gribēja aizbēgt no sevis. "Es dodos uz citu vietu," viņš teica
Pēc pauzes.
"Par piestātne?" "Jā."
"Tas mad-kaķis ir pārliecināts, ka tur. Tie nebūs viņas šajā vietā tagad. "
Dorian paraustīja plecus.
"Es esmu slims sievietēm, kas mīl vienu. Sievietes, kas ienīst viens ir daudz
interesanti. Bez tam, lietas ir labāk. "
"Gandrīz to pašu."
"Man patīk labāk. Nāciet un kaut ko dzeramu.
Man ir kaut kas. "" Es neko nemeklēju, "nomurmināja jauniešiem
man.
"Nekas." Adrians Singleton cēlās wearily un
pēc Dorian pie bāra.
Jauktenis, jo nodriskāts turbānu un nobružāts Ulster, smīnēja pretīgs sveicienu
kā viņš vilces brendija pudele un divas tumbleri priekšā no tiem.
Sieviešu sidled augšu un sāka čivināt.
Dorian pagrieza muguru tiem un teica kaut ko zemā balsī Adrian
Greizs smaids, kā malajiešu burzīties, writhed pa seju viens
sievietēm. "Mēs esam ļoti lepni, nakts," viņa ironizēja.
"Dieva dēļ nav runāt ar mani," iesaucās Dorian, uzspiežot savu kāju uz zemes.
"Ko tu gribi? Naudu?
Šeit tā ir.
Vai nav kādreiz runāt ar mani vēlreiz "Two red dzirksteles kārtiņu uz brīdi.
sievietes izmircis acis, tad plīvoja, un atstāja blāvi un stiklotas.
Viņa mētāja galvu un noliekti monētas off counter ar mantkārīgs pirkstiem.
Viņas kompanjons skatījos viņas enviously. "Tas ir nelietderīgi," nopūtās Adrian Singleton.
"Es negribu iet atpakaļ.
Kas tas ir svarīgi? Es esmu diezgan laimīgs šeit. "
"Jūs man rakstīt, ja jūs vēlaties kaut ko, kas nav jums?" Teica Dorian, pēc pauzes.
"Varbūt".
"Ar labu nakti, tad." "Ar labu nakti," atbildēja jauneklis,
iet uz priekšu pa pakāpieniem un noslaukot viņa izdedzis muti ar kabatas lakatiņu.
Dorian piegāja pie durvīm ar izskatu sāpes sejā.
Kā viņš vērsa aizkaru malā, pretīgs smieties lauza no krāsotas lūpas
sieviete, kas bija ieņēmis savu naudu.
"Tur iet velna kaulēties!" Viņa hiccoughed, kas aizsmakušā balsī.
"Nolādēt tu!" Viņš atbildēja, "nav mani sauc to."
Viņa snapped viņas pirkstiem.
"Prince Apburoðais ir tas, ko jūs vēlētos saukt, vai ne?" Viņa yelled pēc viņa.
Miegains jūrnieks uzlēca kājās, kā viņa runāja, un izskatījās Putnu kārtā.
Par slēgtu no zāles durvis skaņu krita uz viņa auss.
Viņš izskrēja kā tad, ja veikšanu. Dorian Gray steidzās pie piestātnes, izmantojot
smalks lietus lietus.
Viņa tikšanās ar Adrian Singleton bija dīvaini pārvietots, un viņš prātoja, vai
postu, ka jaunie dzīve bija tiešām ir, kas pie viņa durvīm, kā Basil Hallward bija
sacīja ar tādu kauns par apvainojumu.
Viņš mazliet viņa lūpas, un uz dažām sekundēm viņa acis kļuva skumji.
Tomēr, galu galā, ko īsti tas jautājums ar viņu?
Cilvēka dienas bija pārāk īss, lai ņemtu slogu svešas kļūdas savu
pleciem. Katrs vīrietis, dzīvoja savu dzīvi un izmaksā viņa
paša cenu par dzīvo to.
Vienīgais žēl bija viens bija jāmaksā tik bieži par vienu vaina.
Viens bija jāmaksā atkal un atkal, patiešām. Viņas attiecības ar vīrieti, liktenis nekad
slēgts viņu kontiem.
Ir brīži, psihologi, pastāstiet mums, kad aizraušanās ar grēku, vai par to, ko
pasaule prasa grēks, tāpēc dominē daba, ka katram šķiedru no ķermeņa, jo katru šūnu
smadzenes, šķiet, ir instinkts ar baismīgs impulsus.
Vīrieši un sievietes šādi brīži zaudēt brīvību savu gribu.
Viņi pārceļas uz savu briesmīgo beigām, kā automatons pārvietoties.
Izvēle ir ņemta no viņiem, un sirdsapziņa, vai nu nonāvē vai, ja tas dzīvo vispār,
dzīvi, bet dot sacelšanās savu aizraušanos un nepaklausības savu šarmu.
Par visiem grēkiem, jo teologi apnicis nav atgādinātu mums, ir grēki nepaklausības.
Kad tas augsts gars, ka rīta zvaigzne ļaunuma, krita no debesīm, tas bija, nemiernieku
ka viņš nokrita.
Cietsirdīgu, koncentrējas uz ļauno, beicēts un prāta un dvēseles izsalkuši pēc sacelšanās, Dorian
Gray steidzās tālāk, paātrinās viņa soli, kā viņš gāja, bet kā viņš dancoja malā uz dim
velvēta eja, kas bija apkalpojušas viņu bieži kā
īsu griezumu uz sliktas slavens vieta, kur viņš dodas, viņš jutās pēkšņi sagrāba
no aizmugures, un pirms viņš paspēja aizstāvēt sevi, viņš bija vilces atpakaļ pret
sienas, ar brutālu rokas ap viņa kaklu.
Viņš cīnījās neprātīgi uz mūžu, un ar briesmīgu piepūli vītnes pievilkšanas
pirkstiem prom.
Otrajā viņš izdzirdēja klikšķi revolveris, un redzēja stariņu pulēta
barelu, norādot tieši uz viņa galvas, un melnīgsnējs formu īss, drukns cilvēks
saskaras ar viņu.
"Ko tu gribi?" Viņš noelsās. "Klusē," vīrs teica.
"Ja jūs maisīt, es šaut jums." "Tu esi traks.
Ko es esmu darījis? "
"Tu sista dzīvi Sibilla Vānes," bija atbilde, "un Sibilla Vāne bija mana māsa.
Viņa nogalināja sevi. To es zinu.
Viņas nāve ir pie jūsu durvīm.
Es swore Es varētu nogalināt jums atpakaļ. Jau gadiem ilgi esmu meklēja jums.
Man nebija ne jausmas, nav izsekot. Divi cilvēki, kas varētu būt aprakstīts jums
bija miruši.
Es zināju, ka no jums nekas, bet pet vārdu viņa izmanto, lai zvanu jums.
Es dzirdēju to nakti nejauši. Padariet savu mieru ar Dievu, par to-naktī jūs
ir jāmirst. "
Dorian Gray kļuva slims ar bailēm. "Es nekad viņu pazina," viņš murmināja.
"Es neesmu dzirdējis no viņas. Tu esi traks. "
"Jums bija labāk atzīstiet jūsu grēkus, tik tiešām, kā es esmu Džeimss Vānes, jūs gatavojas
die "Tur bija briesmīgs brīdis..
Dorian nezināja ko teikt vai darīt.
"Down jūsu ceļgaliem!" Norūca vīrs. "Es jums vienu minūti, lai jūsu miers -
ne vairāk. Es dodos uz kuģa, lai nakti Indijai, un es
ir jādara savu darbu pirmās.
Vienu minūti. Tas arī viss. "
Dorian rokās krita uz viņa pusē. Paralysed ar teroru, viņš nezināja, ko
darīt.
Pēkšņi savvaļas cerība pavīdēja pāri viņa smadzenes.
"Stop," viņš iesaucās. "Cik sen tas kopš jūsu māsa nomira?
Quick, pastāstiet man! "
"Astoņpadsmit gados," sacīja vīrietis. "Kāpēc tu man jautā?
Ko gados noticis? "" Astoņpadsmit gadi, "smējās Dorian Gray, ar
touch triumfs viņa balss.
"Astoņpadsmit gadi! Kas mani zem lampas un apskatīt manu seju! "
James Vane vilcinājās brīdis, nesaprotot to, kas bija domāts.
Tad viņš satvēra Dorian Gray un vilka viņu no velvēta eja.
Dim un svārstīšanās, jo bija vēju gaisma, tomēr tas kalpoja, lai parādītu viņam
pretīgs kļūda, kā likās, kurā viņš bija iemīlējies, lai seja cilvēks viņš bija
meklē viņu nogalināt bija visas zieds zēna gadi visi unstained tīrību jauniešu.
Viņam likās nedaudz vairāk nekā zēns divdesmit vasarām, diez vai vecākiem, ja vecāki tiešām ir
visi, nekā viņa māsa bija, kad viņi bija šķīrās tik daudzus gadus atpakaļ.
Tas bija skaidrs, ka tas nav cilvēks, kam bija iznīcināja viņas dzīvi.
Viņš atskrūvē viņa turēt un krustspoļu atpakaļ. "Mans Dievs! mans Dievs! "viņš iesaucās," un es būtu
ir noslepkavoti jums! "
Dorian Gray vērsa ilgtermiņa elpu. "Tu esi uz sliekšņa izdarīt
briesmīgo noziegumu, mans vīrietis, "viņš teica, skatoties uz viņu bargi.
"Lai tas būtu brīdinājums jums ne atriebība jūsu rokās."
"Piedod man, kungs," murmināja James Vane. "Es biju maldināts.
Iespēja vārdu es dzirdēt, ka nolādēts den, kas mani uz nepareizā ceļa. "
"Jums bija labāk iet mājās un nodot, ka pistole prom, vai arī jums var nokļūt nepatikšanās," sacīja
Dorian, pagriežot par savu papēdi un dodas lēnām pa ielu.
James Vane stāvēja uz ietves šausmās.
Viņš drebēja no galvas līdz kājām. Pēc nedaudz, bet, melna ēna, kas
bija Ložņu gar pilošs sienu pārcēlās ārā gaismas un bija tuvu
viņam slepens pēdās.
Viņš juta roku, kas uz viņa rokas un izskatījās apaļas ar sā***.
Tā bija viena no sievietēm, kas bija dzēruši bārā.
"Kāpēc tu viņu nogalināt?" Viņa hissed out, liekot noliesējis seja diezgan tuvu viņa.
"Es zināju, ka tu bija pēc tam, kad izskrēja no Daly ir.
Tu muļķis!
Jums vajadzētu būt viņu nogalināja. Viņam ir daudz naudas, un viņš ir tik slikti, kā
bad "." Viņš nav cilvēks, es meklēju, "viņš
atbildēja, "un es vēlos neviens naudu.
Es gribu cilvēka dzīvi. Cilvēks, kura dzīvē es gribu, ir gandrīz
forty tagad. Tas viens ir nedaudz vairāk nekā zēnu.
Paldies Dievam, man nav got viņa asinis uz manām rokām. "
Sieviete deva rūgtu smieties. "Little vairāk kā puika!" Viņa ironizēja.
"Kāpēc, man, tas ir gandrīz astoņpadsmit gadi, kopš princis Apburoðais, kas man, kas es esmu."
"Tu melo!" Sauca Džeimss Vane. Viņa pacēla roku uz debesīm.
"Dieva priekšā es saku patiesību," viņa iesaucās.
"Pirms Dievs?" "Strike man mēms, ja tas tā nav.
Viņš ir sliktākais, kas nāk šeit.
Viņi saka, ka viņš ir pārdevis sevi, lai velns par diezgan sejas.
Tas ir gandrīz astoņpadsmit gadi, kopš es satiku viņu.
Viņš nav daudz mainījusies kopš tā laika.
Man ir, lai gan, "viņa piebilda ar slimīgs Leer.
"Tu zvēru tas?" "Es zvēru, ka," ienāca aizsmacis atbalss no viņas
dzīvoklis mutē.
"Bet nedod man prom uz viņu," viņa whined, "Es baidos no viņa.
Ļaujiet man ir nedaudz naudas par manu nakts iesniegšanas. "
Viņš lauza no viņas ar zvērestu, un steidzās uz stūra ielas, bet, Dorian
Gray bija pazudis. Kad viņš atskatījās, sieviete bija izzudis
arī.
>
NODAĻA 17
Nedēļu vēlāk Dorian Gray sēdēja konservatorijā pie Selby Royal, runājot ar
diezgan hercogiene Monmouth, kurš kopā ar savu vīru, novārdzināts-meklē vīrieti sešdesmit, tika
starp viņa viesiem.
Tas bija tējas laiks, un maigu, ņemot vērā milzīgs, mežģīnēm uz luktura, kas stāvēja uz
tabula izgaismots delikāts Ķīnas un metālkalumi sudraba pakalpojuma, kurā
hercogiene bija priekšsēdētājs.
Viņas baltās rokas kustas daintily starp kausi, un viņas pilns sarkanu lūpas
smaida uz kaut ko Dorian bija čukstēja.
Lord Henry gulēja atpakaļ zīda drapēti pīts krēsls, skatoties uz viņiem.
Uz persiku krāsas dīvāns Se Lady Narborough, izliekoties, lai klausītos
hercoga apraksts pēdējā Brazīlijas vaboles, ka viņš bija pievienots viņa kolekcijas.
Trīs jauni vīrieši izstrādāt smēķēšanas tērpi tika pasniegtas tējas kūkas uz dažām
sievietēm.
House puses sastāvēja no divpadsmit cilvēki, un bija vairāk nonāks uz
nākamajā dienā.
"Ko jūs divi runā?" Sacīja Kungs Henrijs, klejojošs pie galda un
liekot viņa kauss leju. "Es ceru, Dorian Jums stāstījis par mans plāns
par rechristening viss, Gladys.
Tas ir apburošs ideja. "" Bet es negribu būt rechristened,
Harijs, "jauna, hercogienes, skatoties uz viņu ar savu brīnišķīgo acīm.
"Es esmu diezgan apmierināts ar savu vārdu, un es esmu pārliecināts, ka kungs Gray ir apmierināti ar
viņa. "" Mans dārgais Gladys, es nemainītu ne
nosaukumu pasaulē.
Tie ir gan perfekta. Es domāju galvenokārt ziedi.
Vakar es samazināt orhideju, jo mans pogas caurums.
Tas bija brīnišķīgs plankumaina lieta, tikpat efektīvas kā septiņi nāvīga grēkus.
In neapdomīgs brīdi es lūdza vienu no dārznieki, kas tas sauca.
Viņš man teica, tas bija soda paraugu Robinsoniana, vai kaut kas drausmīgs šīs
veida. Tas ir skumji, patiesība, bet mēs esam zaudējuši
fakultāte, kurā jauki vārdi, lietas.
Nosaukumi ir viss. Es nekad strīdēties ar darbībām.
Mana viena ķilda ir ar vārdiem. Tas ir iemesls, kāpēc es ienīstu vulgāru reālismu
literatūru.
Vīrietis, kurš varētu saukt lietas īstajos vārdos, būtu spiesti izmantot vienu.
Tā ir vienīgā lieta, viņš nav derīgs. "" Tad kas mums būtu jūs aicinu, Harijs? "Viņa
jautāja.
"Viņa vārds ir Prince paradoksu," teica Dorian. "Es atzīstu viņu flash," iesaucās
hercogienes. "Es negribu dzirdēt par to," smējās Lord Henry,
grimst vadībā.
"No etiķete nav aizbēgt! Es atsakos titulu. "
"Autoratlīdzība nedrīkst atteikties", samazinājās par brīdinājumu no diezgan lūpām.
"Jūs vēlaties mani aizstāvēt savu troni, tad?"
"Jā." "Es dotu patiesības rīt."
"Es dodu priekšroku kļūdas uz dienu," viņa atbildēja.
"Tu atbruņot mani, Gledisa," viņš iesaucās, zvejošanu niķīgums viņas garastāvokļa.
"No jūsu vairogs, Harijs, nav jūsu žebērklis." "Es nekad slīpums pret skaistumu," viņš teica,
ar vilni no viņa puses.
"Tas ir jūsu kļūda, Harijs, ticiet man. Jūs vērtību skaistums pārāk daudz. "
"Kā tu vari teikt, ka? Es atzīstu, ka es domāju, ka labāk ir
būt skaistāks, kā ir laba.
Bet no otras puses, neviens nav gatavi vairāk, nekā es esmu, kas atzīst, ka ir labāk
par labu, nekā būt neglīta. "" Neglītums ir viena no septiņām nāvīga grēkus,
tad "sauca? hercogienes.
"Kas notiek ar jūsu salīdzinājums par orhideju?"
"Neglītums ir viena no septiņām nāvīga tikumiem, Gladys.
Jūs kā labs Tory, nedrīkst novērtēt par zemu to.
Alus, Bībele, un septiņi nāvīga tikumus ir devuši mūsu Anglija, kas viņa ir. "
"Jums nepatīk jūsu valstī, tad?" Viņa jautāja.
"Es dzīvoju tajā." "Tas var kritizēt to labāk."
"Vai jūs esat man izmantot spriedums Eiropā par to?" Viņš apjautājās.
"Ko viņi saka par mums?" "Tas Tartuffe ir emigrējis uz Angliju un
atvēra veikalu. "
"Vai tas jums, Harijs?" "Es arī tā, lai jums."
"Es nevarētu izmantot. Ir pārāk patiess. "
"Tev nav jābaidās.
Mūsu tautieši nekad atzīt aprakstu. "
"Tie ir praktiski." "Tie ir vairāk viltīgs nekā praktiska.
Kad viņi veido savu virsgrāmatu, viņi līdzsvars stulbums ar bagātību, un vice ar
liekulība. "" Tomēr, mēs esam darījuši lielas lietas. "
"Great lietas ir vilce uz mums, Gladys."
"Mēs esam veikuši savas nastas." "Tikai cik Stock Exchange."
Viņa papurināja galvu.
"Es ticu rasi," viņa iesaucās. "Tas ir izdzīvošanas
stumšanu. "" Tā ir attīstība. "
"Decay fascinē mani vairāk."
"Kas ir māksla?" Viņa jautāja. "Tā ir slimība."
"Love?" "Ilūzija".
"Reliģija?"
"Moderns aizstāt ticību." "Tu esi skeptiķis."
"Nekad! Scepticism ir sā*** ticību. "
"Kas tu esi?"
"Lai definētu ir ierobežot." "Dodiet man pavediens."
"Threads snap. Jūs zaudējat savu ceļu labirintā. "
"Jūs mulsināt mani.
Ļaujiet mums runāt par dažu cits "" Mūsu uzņēmējas ir apburošs tēmu..
Gadiem viņš tika kristīts princis Apburoðais. "
"Ah! nav man atgādināt, ka, "iesaucās Dorian Gray.
"Mūsu uzņēmējas ir diezgan nepatīkams šovakar," atbildēja hercogienes, krāsošana.
"Es uzskatu, ka viņš domā, ka Monmouth precējusies mani uz tīri zinātniskiem principiem,
labākais paraugs viņš varētu atrast mūsdienu tauriņš. "
"Nu, es ceru, ka viņš netiks stick pins uz jums, hercogiene," smējās Dorian.
"Oh! mana kalpone tas, ka jau, Mr Gray, kad viņa ir annoyed ar mani. "
"Un ko viņa get annoyed ar jums par to, hercogiene?"
"Par lielāko trivial lietām, Mr Gray, es apliecinu jums.
Parasti jo es nonāk pie 08:50 un pateikt viņai, ka man ir jābūt dressed ar
pus astoņi "". Kā nepamatoti viņu!
Jums vajadzētu viņai brīdinājuma. "
"Es daren't, Mr Gray. Kāpēc viņa izgudro cepures mani.
Jūs atceraties viens es valkāja Lady Hilstone dārza puses?
Jums nav, bet tas ir jauki no jums, izlikties, ka jūs darāt.
Nu, viņa padarīja no nekā. Visas labas cepures ir izgatavoti no nekā. "
"Tāpat kā visas labas reputācijas, Gladys" pārtrauca Lord Henry.
"Katru ka viens ražo dod vienu ienaidnieku.
Ir populārs vienam jābūt viduvējība. "
"Ne ar sievietēm," sacīja hercogienes, kratot galvu, "un sieviešu valdītu pasaulē.
Es apliecinu jums, mēs nevaram būt mediocrities.
Mēs, sievietes, kā daži saka, mīlestībā ar mūsu ausīm, tāpat kā jūs, vīrieši mīl ar acīm,
ja jūs kādreiz mīlēt nemaz. "" Man liekas, ka mēs nekad nedarītu
citu, "klusi Dorian.
"Ah! tad jūs nekad tiešām patīk, Mr Gray, "atbildēja hercogienes ar parodēt
skumjas. «Mans dārgais Gladys!" Sauca Lordam Henrijam.
"Kā tu vari teikt, ka?
Romantika dzīvi, atkārtošana, un atkārtošanās pārveido apetīte uz mākslu.
Bez tam, katru reizi, kad mīl ir vienīgais laiks, nekad nav mīlējis.
Starpība objekta nemaina vienotību passion.
Tas tikai pastiprina to.
Mēs varam būt dzīvē, bet vienu lielu pieredzi vislabāk, un dzīves noslēpums
ir atkārtot šīs pieredzes, cik bieži vien iespējams. "
"Pat ja viens ir ievainojis to, Harijs?" Jautāja hercogiene pēc pauzes.
"Jo īpaši, ja tāda ir ievainojis to," atbildēja Kungs Henry.
Hercogiene pagriezās un paskatījās Dorian Gray ar dīvainu izteiksmi viņas acīs.
"Ko tu saki, ka Mr Gray?" Viņa jautāja.
Dorian vilcinājās uz brīdi.
Tad viņš nometa savu galvu atpakaļ un smējās. "Es vienmēr piekrītu Harijs, hercogiene".
"Pat tad, kad viņš ir nepareizi?" "Harijs nekad nav nepareizi, hercogiene".
"Un tomēr viņa filozofija lai jums laimīgs?"
"Es nekad neesmu meklējis laimes. Kurš grib laime?
Man ir meklēja prieku. "" Un konstatēja, ka M. Gray? "
"Bieži vien.
Pārāk bieži "hercogiene. Nopūtās.
"Es esmu meklē mieru," viņa teica, "un, ja man nav iet un kleitu, es tādu nav
šovakar. "
"Ļaujiet man iegūt jums dažas orhidejas, hercogiene," iesaucās Dorian, sākot no viņa kājām un
ejot pa dārzu. "Jūs esat flirting apkaunojoši ar viņu,"
teica lords Henry savam brālēnam.
"Jums bija labāk rūpēties. Viņš ir ļoti aizraujoši. "
"Ja viņš nebūtu, nebūtu kaujas." "Grieķu atbilst grieķu, tad?"
"Es esmu pusē Trojans.
Viņi cīnījās par sievieti "." Tie bija uzvarēta. "
"Ir sliktāk lietām nekā uztveršanas," viņa atbildēja.
"Tu galops ar vaļēju vaļu."
"Pace dod dzīvību," bija atvairīt. "Es rakstīt to savā dienasgrāmatā-nakti."
"Kas?" ", Kas sadedzina bērns mīl uguns."
"Es neesmu pat dziedāja.
Mani spārni ir neskarta. "" Tu tos izmantot visu, izņemot
lidojuma laikā. "" Drosme ir pagājis no vīriešiem sievietēm.
Tā ir jauna pieredze mums. "
"Jums ir konkurents." "Kas?"
Viņš smējās. "Lady Narborough," viņš čukstēja.
"Viņa pilnīgi mīl viņu."
"Tu piepilda mani ar bažām. Pārsūdzēt senatnes ir nāvējošs mums, kas
ir romantiķus. "" romantiķus!
Jums ir visas metodes, zinātni. "
"Vīrieši ir izglītoti mums." "Bet nevar izskaidrot jums."
"Aprakstiet mums kā seksu," bija viņas uzdevums. "Sfinksas bez noslēpumi."
Viņa paskatījās uz viņu, smiling.
"Cik ilgi Mr Gray ir!" Viņa teica. "Iesim un palīdzēt viņam.
Es vēl neesmu teicis viņam krāsu manu kleita. "
"Ah! Jums ir jābūt atbilstoši jūsu kleita viņa ziediem, Gladys. "
"Tas būtu pāragri nodošanu." "Romantic māksla sāk ar kulmināciju."
"Man ir jāsaglabā iespēja atkāpties."
"In Parthian veidā?" "Viņi konstatēja, drošības tuksnesī.
Es nevarēju darīt. "
"Sievietes ne vienmēr ir atļauts izvēlēties," viņš atbildēja, bet diez vai viņš bija beidzis
teikumā pirms no tālu beigām konservatorijā bija apspiesta stenēt, kam seko
ar blāvi skaņu smagu kritumu.
Visi uztrūkās. Hercogiene stāvēja šausmās.
Un bailēs viņa acīs, Kungs Henry steigti vicināšanu plaukstām, lai atrastu
Dorian Gray guļ seju uz leju flīžu grīdas nāvei noģībt.
Viņš tika veikta uzreiz uz zilo viesistabā un, kas uz vienu no
dīvāniem. Pēc neilga laika, viņš nāca pie sevis un
izskatījās apaļas ar Dazed izteiksmi.
"Kas ir noticis?" Viņš jautāja. "Oh!
Es atceros. Es esmu drošs šeit, Harijs? "
Viņš sāka drebēt.
«Mans dārgais Dorian," atbildēja Lordam Henrijam, "jūs tikai zaudēja samaņu.
Tas bija viss. Jums ir jābūt overtired sevi.
Jums bija labāk nav nokritusies līdz vakariņām.
Es paņemšu savu vietu. "" Nē, es nāks uz leju, "viņš teica, cīnās
uz viņa kājām. "Es drīzāk nāk uz leju.
Es nedrīkstu būt viens. "
Viņš devās uz savu istabu un dressed.
Tur bija savvaļas paviršības par jautrību savā veidā, kā viņš apsēdās pie galda, bet tagad un
tad terora trīsas skrēja pa viņu, kad viņš atcerējās, ka, piespiež
logu konservatorijā, kā
baltu mutautiņu, viņš bija redzējis sejas James Vānes viņu vēro.
>
NODAĻA 18
Nākamajā dienā viņš nav atstāt māju, un, protams, pavada lielāko daļu laika viņa
savu istabu, slims ar savvaļas teroru mirst, un vēl vienaldzīgi pret pašu dzīvi.
Gada tiek medīti apziņas, snared, kāpurķēžu leju, sāka dominēt viņu.
Ja gobelēns bija, bet trīcēt vējā, viņš shook.
Mirušo lapas, kas tika izpūstas pret svina rūtīm viņam likās kā viņa paša
izšķiesti rezolūcijas un savvaļas nožēlo.
Kad viņš aizvēra acis, viņš ieraudzīja atkal jūrnieks seju peering caur miglu,
vitrāžas, un šausmas šķita vēlreiz noteikt savu roku uz sirds.
Bet varbūt tas bija tikai viņa iedomātā, kas bija aicinājis atriebība no nakts, un
kas pretīgs formas soda pirms viņa.
Faktiskais dzīve bija haoss, bet tur bija kaut briesmīgi loģiski,
iztēli. Tas bija iztēle, kas nosaka sirdsapziņas pārmetumi, lai
suns kājas grēks.
Tas bija iztēle, kas padarīja katru noziegumu sedz savus kroplīgs nokauties.
Kopējā pasaulē to ļaunā netika sodīti, nedz arī labu atalgojumu.
Panākumi tika dots spēcīgs, nespēju vilces uz vāja.
Tas bija viss.
Bez tam, ir bijušas kādas svešs ir prowling apkārt mājai, viņš ir redzējuši
darbiniekiem vai apsaimniekotājiem.
Bijis nekādu mutes zīmes ir atrasti puķu dobes, dārznieki būtu
ziņots par to. Jā, tas bija tikai iedomātā.
Sibilla Vane brālis nebija atgriezies, lai nogalinātu viņu.
Viņš brauca prom viņa kuģa, lai dibinātājs dažās ziemā jūrā.
No viņa, jebkurā gadījumā, viņš ir drošs.
Kāpēc, cilvēks nezināja, kas viņš bija, nevarēja zināt, kas viņš bija.
Jauniešu maskas bija izglābis.
Un tomēr, ja tā būtu bijusi tikai ilūzija, cik briesmīgi bija domāt, ka
sirdsapziņa varētu palielināt šādu baiļu fantomu, un dot viņiem redzamā veidā, un
padarīt tās pārvietoties, pirms vienu!
Kāda dzīve būtu viņa būtu, ja dienu un nakti, ēnas no savu noziegumu bija peer pie
viņam no pasīvās stūriem izspēles viņu no slepenas vietas, lai čuksti viņa auss, jo viņš
apsēdās pie mielasta, lai pamodinātu viņu ar ledus pirkstiem, kad viņš gulēja!
Tā kā doma izlīda caur viņa smadzenēs, viņš ***ālēja ar teroru, un gaiss likās
viņam ir kļuvušas pēkšņi vēsāks.
Oh! kādā savvaļas stundu trakums viņš bija nogalinājis savu draugu!
Cik briesmīga tikai atmiņas par skatuves! Viņš redzēja to visu vēlreiz.
Katrs pretīgs detail atgriezās pie viņa ar pievienoto šausmas.
No melnā alas laika, briesmīgi un swathed in Scarlet, palielinājās tēlu viņa
grēks.
Kad Kungs Henry nāca pie 6:00, viņš atrada viņu raud kā viens, kuru sirds
pārtraukumu. Tas nebija līdz trešajai dienai, ka viņš
uzdrošinājās iziet.
Tur bija kaut kas skaidrs, priežu smaržu gaisā, ka ziemas rītā
šķita, lai viņam atpakaļ viņa joyousness un viņa degsme par dzīvi.
Bet tas bija ne tikai fiziskā stāvokļa, vides, kas bija izraisījusi
izmaiņas.
Viņa paša rakstura bija sacēlās pret pārmērīgu sāpju, ka ir mēģinājuši sakropļot
un mar pilnību tās miers. Ar izsmalcinātu un smalki sasprindzināts temperamentiem
tas vienmēr ir tā.
To spēcīgo kaislību jābūt vai nu rodas zilumi vai saliekt.
Viņi vai nu nogalināt cilvēku, vai paši iet bojā.
Sekla, bēdas un sekla patīk dzīvot.
Mīl un bēdas, kas ir liels iznīcina viņu pašu bagātība.
Bez tam, viņš bija pārliecināts, ka viņš bija cietis šausmu pārņemts
iztēle, un izskatījās atpakaļ tagad uz savas bailes ar kaut ko žēl un nav
maz nicinājumu.
Pēc brokastīm, viņš gāja ar hercogiene par stundu dārzā, un tad braucām
pa parku pievienoties šaušanas puses. Kraukšķīgus sals gulēja kā sāls uz
zāli.
Debesis bija invertētā kauss zilā metāla. Plānas plēves ledus robežojas dzīvoklis, niedru
pieaudzis ezera.
Pēc stūra priedes koksnes viņš ieraudzīja Sir Geoffrey Clouston,
Hercogiene brālis, saraustītas two pavadīja patronas no viņa gun.
Viņš izlēca no ratiem, un, ņemot teica, līgavainis, lai ķēve mājās, kas savu
ceļu uz savu viesi pa nokaltis bracken un raupju pamežu.
"Vai jums bija labs sports, Geoffrey?" Viņš jautāja.
"Ne ļoti labs, Dorian. Es domāju, ka lielākā daļa no putniem ir devusies uz
atvērts.
Es uzdrošinos teikt, tas būs labāk, pēc pusdienām, kad mēs jaunu zemes. "
Dorian pastaigājās gar viņa pusē.
Vēlas aromātisku gaisu, brūnā un sarkanā gaismas, kas glimmered koksnē,
aizsmakusi kliedz par beaters zvana laiku pa laikam, kā arī straujo snaps no
šautenes, kas sekoja, fascinē viņu, un
piepilda viņu ar sajūtu apburošs brīvību.
Viņš dominē neuzmanības laimes, ar augsto vienaldzība prieku.
Pēkšņi no lumpy cekuls kūlas apmēram divdesmit metri priekšā no tiem, ar
black-salocīt ausis uzcelt un ilgi kavēt ekstremitāšu throwing tā uz priekšu, sāka zaķi.
Tā pieskrūvētu par biezokni alders.
Sir Geoffrey izteikt savu pistoli, lai viņa pleca, bet tur bija kaut ko dzīvnieks
žēlastība kustību, kas dīvainā kārtā charmed Dorian Gray, un viņš kliedza uzreiz,
"Vai nav nošaut to, Geoffrey.
Ļaujiet tā dzīvo. "" Ko muļķības, Dorian! "Smējās viņa
biedrs, kā zaķi norobežo vērā biezoknī, viņš atlaists.
Bija divi uzklausīja cries, kliedziens zaķis sāpes, kas ir briesmīgs, kliedziens
vīrietis agoniju, kas ir sliktāks. "Laba debesis!
Man ir hit sitējs "iesaucās! Sir Geoffrey.
"Kas *** vīrs bija gūt priekšā šautenes!
Stop šaušana tur "viņš! Sauca augšpusē viņa balss.
"Cilvēks nav cietis." Head-turētājs atskrēja klajā ar
spieķi rokā.
"Ja, kungs? Kur viņš ir? "Viņš kliedza.
Tajā pašā laikā, apdedzinot pārtrauca uz līnijas.
"Šeit," atbildēja Sir Geoffrey dusmīgi, steidzoties uz biezoknī.
"Kāpēc uz Zemes nav jums saglabāt jūsu vīriešiem atpakaļ? Sabojāt manu fotografēšanu dienā. "
Dorian noskatījās, kā viņi plunged alksnis-salīp, suku piekāpīgs
swinging filiāles malā. Pēc īsa brīža viņi parādījās, velkot
iestāde pēc tos saules gaismas.
Viņš novērsās šausmās. Viņam šķita, ka nelaime seko
kur vien viņš gāja.
Viņš dzirdēja Sir Geoffrey jautāt, ja cilvēks patiešām miris, un apstiprinoša atbilde
apsaimniekotājs. Koksnes viņam likās, ir kļuvušas
pēkšņi dzīvs ar sejām.
Tur bija neskaitāmas kājām trampling un zemo buzz balsis.
Lielā vara krūtīm fazānu nāca pukstēšana caur zariem virs galvas.
Pēc dažiem mirkļiem -, kas bija ar viņu, viņa perturbed stāvoklī, tāpat kā bezgalu stundas
pain - viņš juta roku, kas uz viņa pleca. Viņš sāka un izskatījās apaļas.
"Dorian," teica Lordam Henrijam: "Man bija labāk pateikt viņiem, ka šaušana tiek pārtraukta
uz dienu. Tas neizskatās labi iet tālāk. "
"Es vēlos tā tika pārtraukta uz visiem laikiem, Harijs," viņš atbildēja rūgti.
"Viss ir pretīgs un cietsirdīgs. Vai cilvēks ...?"
Viņš nevarēja pabeigt teikumu.
"Es baidos, jā," jauna, Lord Henry. "Viņš ieguva visu atbild shot viņa
krūtīs. Viņš ir miris gandrīz uzreiz.
Nāc, iesim mājās ".
Viņi gāja blakus virzienā avenue par gandrīz piecdesmit metri
bez uzstāšanās.
Tad Dorian paskatījās Lord Henry un teica ar smagu nopūtu: "Tā ir slikta zīme,
Harijs, ļoti slikta zīme. "" Ko? "Jautāja Kungam Henry.
"Oh! šo negadījumu, man domāt.
Mani dārgie kolēģi, tā nevar būt palīdzēja. Tā bija cilvēka paša vaina.
Kāpēc viņš get priekšā ieroči? Bez tam, tas nav nekas mums.
Tas ir diezgan neērts Geoffrey, protams.
Tas nav jādara, lai pipari beaters. Tas padara cilvēki domā, ka viens ir savvaļas
shot.
Un Geoffrey nav, viņš dzinumiem ļoti taisni.
Bet nav izmantot runāt par lietu. "
Dorian kratīja galvu.
"Tā ir slikta zīme, Harry. Es jūtos tā, it kā kaut kas briesmīgs gāja
notikt ar dažiem no mums. Uz sevi, varbūt, "viņš piebilda, kas iet savu
roku pār viņa acis, ar žestu sāpes.
Vecākais cilvēks smējās. "Vienīgais briesmīgs lieta pasaulē ir
apnikums, Dorian. Tas ir viens grēks, par kuru nav
piedošanu.
Bet mēs, visticamāk, cieš no tā, ja vien šie puiši regulāri tērzēja par
šī lieta pie vakariņu galda. Man ir pateikt viņiem, ka objekts ir
tabooed.
Attiecībā uz omens, nav tādas lietas kā vēstīt.
Destiny nesūta mums vēsta. Viņa ir pārāk gudrs, vai pārāk nežēlīga, ka.
Bez tam, kas uz zemes, varētu notikt ar jums, Dorian?
Jūs esat viss pasaulē, ka cilvēks var vēlēties.
Nav neviena, kas nebūtu priecīgs mainīties vietām ar jums. "
"Nav, ar kuriem es nevarētu mainīt vietām vienu, Harry.
Nelietojiet smieties, piemēram, ka.
Es jums saku patiesību. Nabaga zemnieku, kurš nupat nomira, ir
labāk nekā es esmu. Man nav bailes no nāves.
Tas nāk no nāves, kas terrifies mani.
Tās milzīgs spārnus, šķiet, riteņa smags gaiss ap mani.
Laba debesīs! Vai tu neredzi, cilvēks, kas pārvietojas aiz koki, kas mani vēroja,
mani gaida "Lord Henry? paskatījos virzienā, kurā
trīsas gloved puses tika vērsta.
"Jā," viņš smaidot teica: "Es redzu dārznieks waiting for you.
Es domāju, ka viņš vēlas lūgt jums to, ko ziedus vēlaties, lai uz galda, naktī.
Cik absurdi nervu Jūs, mani dārgie kolēģi!
Jums ir jānāk, un redzu savu ārstu, kad mēs saņemam atpakaļ uz pilsētu. "
Dorian heaved nopūta palīdzības, jo viņš redzēja, dārznieka tuvojas.
Vīrs pieskārās viņa cepuri, glancēts uz brīdi Lord Henry, kas kavējas
veidā, un pēc tam ražota vēstuli, kurā viņš nodod savam saimniekam.
"Viņas Grace man gaidīt atbildi," viņš nomurmināja.
Dorian nodot vēstuli kabatā. "Sakiet, ka es esmu nāk viņas Grace," viņš
teica, vēsi.
Vīrietis pagriezās un gāja ātri virzienā no mājas.
"Kā mīl sievietes, kā darīt bīstamas lietas!" Smējās Lord Henry.
"Tas ir viens no tiem īpašības, kas es apbrīnoju visvairāk.
Sieviete flirtēt ar ikviens visā pasaulē, kamēr citi cilvēki meklē
gada. "
"Kā mīl jūs, kā pateikt bīstamas lietas, Harry!
Šajā gadījumā jums ir diezgan apmaldīties.
Man patīk hercogienes ļoti daudz, bet es nemīlu viņu. "
"Un hercogiene jūs mīl ļoti daudz, bet viņai patīk jums mazāk, tāpēc jums ir lieliski
saskaņota. "
"Jūs runājat skandālu, Harijs, un tur ir nekad nav par skandālu pamata."
"Katra skandāls pamatā ir amorāla noteiktību," teica Kungs Henrijs, apgaismojums
cigareti.
"Tu būs upurēt kāds, Harijs, labad epigramma."
"Pasaule iet uz altāra pēc savas iniciatīvas," bija atbilde.
"Es vēlos es varētu mīlēt," iesaucās Dorian Gray ar dziļu zināšanai patoss viņa balsi.
"Taču man šķiet, ir zaudējis kaislību un aizmirst vēlmi.
Es esmu pārāk daudz koncentrējas uz sevi.
Mana personība ir kļuvusi par nastu man.
Es gribu aizbēgt, lai iet prom, aizmirst. Tas bija muļķīgi no manis nākt uz leju šeit
visiem.
Es domāju, ka nosūta vadu Harvey ir jahtu got gatava.
Par jahtu viens ir drošs. "" Safe no tā, ko, Dorian?
Jūs esat dažas problēmas.
Kāpēc nav man pateikt, kas tas ir? Tu zini, es varētu jums palīdzēt. "
"Es nevaru jums pateikt, Harijs," viņš atbildēja skumji.
"Un es uzdrošinos teikt, tas ir tikai iedomātā raktuvju.
Šīs nožēlojamās nelaimes sajukums mani. Man ir briesmīgs priekšnojauta, ka
kaut ko var notikt ar mani. "" Ko muļķības! "
"Es ceru, ka tā ir, bet es nevaru palīdzēt sajūta, ka.
Ah! šeit ir hercogienes, skatoties, piemēram Artemis pasūtījuma kleita.
Jūs redzat mums ir atgriezies, hercogiene. "" Esmu dzirdējis visu par to, Mr Gray, "viņa
atbildēja.
"Poor Geoffrey ir briesmīgi sajukums. Un šķiet, ka jums lūdza viņam nav
šaut zaķis. Kā ziņkārīgs! "
"Jā, tas bija ļoti ziņkārīgs.
Es nezinu, ko man lika pateikt. Daži kaprīze, man domāt.
Tā izskatījās loveliest maz dzīvu lietas.
Bet man žēl tos teicis jums par man.
Tā ir pretīgu tematu. "" Tas ir kaitinošas tēmu, "salūza Lord
Henry. "Tam nav psiholoģiska vērtība vispār.
Tagad, ja Geoffrey bija darījis lieta tīšām, cik interesanti tas būtu!
Es gribētu zināt, kāds, kurš bija izdarījis reālu slepkavību. "
"Cik briesmīgs no jums, Harry!" Iesaucās hercogienes.
"Vai nav tā, M. Gray? Harijs, Mr Gray ir slims vēlreiz.
Viņš gatavojas noģībt. "
Dorian saslējās ar piepūli un pasmaidīja.
"Tas nav nekas, hercogiene," viņš čukstēja, "mani nervi ir briesmīgi bojātas.
Tas ir viss.
Es baidos, es aizgāju par tālu šorīt. Es nedzirdēju, ko Harijs teica.
Tas bija ļoti slikti? Jums ir pateikt man kādu citu reizi.
Es domāju, ka jāiet gulēt.
Jūs atvainojiet, vai jūs "Tie? Bija sasniegusi lielu lidojuma posmus
ka rezultātā no ziemas uz terases.
Kā stikla durvis slēgtas aiz Dorian, Lordam Henrijam pagriezās un paskatījās hercogienes
ar viņa iemidzinošs acīm. "Vai jūs ļoti daudz mīlestības ar viņu?" Viņš
jautāja.
Viņa neatbildēja uz kādu laiku, bet stāvēja skatoties ainavu.
"Es vēlos es zināju," viņa beidzot teica. Viņš papurināja galvu.
"Zināšanas varētu būt letāls.
Ir neskaidrība, kas charms viens. Migla padara lietas brīnišķīgi. "
"Viens var apmaldīties." "Visi veidi beigās tajā pašā punktā, mana mīļā
Gladys. "
"Kas tas tāds?" "Vilšanās".
"Tā bija mana debija dzīvē," viņa nopūtās. "Tas nāca pie jums vainagojušies."
"Es esmu noguris zemeņu lapām."
"Viņi kļūst par tevi." "Tikai publiski."
"Jūs garām tiem," teica Lord Henry. "Es negribu šķirties ziedlapas."
"Monmouth ausis."
"Vecums ir blāvi dzirdes." "Vai viņš nekad nav bijis greizsirdīgs?"
"Es vēlos viņš bija." Viņš paskatījās apmēram tā, it kā lai meklētu
kaut ko.
"Ko jūs meklējat?" Viņa jautāja. "No jūsu folijas pogu," viņš atbildēja.
"Jums ir samazinājies to." Viņa smējās.
"Man ir vēl maska."
"Tas padara jūsu acis lovelier," bija viņa atbilde.
Viņa iesmējās vēlreiz. Viņas zobi liecināja, piemēram, baltās krāsas sēklām
koši augļus.
Augšā, savā istabā, Dorian Gray gulēja uz dīvāna, ar šausmām katrā
tirpšanas šķiedra viņa ķermeņa. Dzīve pēkšņi bija kļuvusi pārāk pretīgs
slogs uzlikta.
Drausmīgo nāves nelaimīgais sitējs, nošāva biezoknī kā savvaļas dzīvnieks, bija
viņam likās iepriekš skaitli nāvi par sevi arī.
Viņš bija gandrīz swooned to, kas piešķirta Lordam Henrijam bija teicis iespēja noskaņojums ciniska
jokošanās.
Pie 05:00 viņš zvanīja viņa bell par viņa kalpu un deva viņam pasūtījumus pack viņa
lietas, par nakts-express uz pilsētu, un ir segti rati pie durvīm astoņu
trīsdesmit.
Viņš noteica ne gulēt citu nakti pie Selby Royal.
Tas bija nelaimi vēstošs vietā. Nāve gāja tur saules gaismā.
Meža zāle bija plankumainais ar asinīm.
Tad viņš uzrakstīja piezīmi Lord Henry, stāstot viņam, ka viņš iet līdz pilsētas konsultēties
viņa ārsts un lūdzot viņu izklaidētu savus viesus viņa prombūtnes laikā.
Kā viņš tika nodots aploksnē, klauvēt nāca pie durvīm, un viņa sulainis
viņu informēja, ka galvas turētājs vēlējās viņu redzēt.
Viņš sarauca pieri un mazliet viņa lūpu.
"Sūtīt viņam," viņš nomurmināja, pēc mirkļus "vilcināšanās.
Tiklīdz cilvēks iegāja, Dorian izvilka savu čeku no atvilktnes un izplatību
to, pirms viņa.
"Es domāju, ka jums ir jānāk par nelaimīgo negadījumu ar šorīt,
Thornton "viņš? Teica, uzsākot pildspalvu. "Jā, kungs," atbildēja mežsargs.
"Was nabags precējusies?
Ja viņš būtu visi cilvēki, atkarīgi no viņa "jautāja? Dorian, skatoties garlaicīgi.
"Ja tā, es negribētu, lai tos atstāt vēlaties, un nosūta tos jebkura summa
naudu, jūs varētu domāt nepieciešams. "
"Mēs nezinām, kas viņš ir, kungs. Tas ir tas, ko es ņēma brīvības nāk
ar tevi par "." Nezinu, kas viņš ir? "teica Dorian,
listlessly.
"Ko tu ar to domā? Nav viņš vienu no jūsu vīriešiem? "
"Nē, kungs. Nekad redzēja viņu iepriekš.
Šķiet kā jūrnieks, kungs. "
Pildspalvu samazinājās no Dorian Gray roku, un viņš jutās tā, it kā viņa sirds pēkšņi bija
apstājās pukstēšana. "Jūrnieks" viņš iesaucās.
"Tu teici jūrnieks?"
"Jā, kungs. Viņš izskatās tā, it kā viņš bija sava veida
jūrnieks; tetovētiem uz abām rokām, un ka veida lieta ".
"Vai bija kaut kas atrodama viņu?" Sacīja Dorian, noliekties uz priekšu un meklē
Vīrietis ar pārsteidza acīm. "Jebkas, kas varētu pateikt viņa vārdu?"
"Daži naudu, kungs - nav daudz, un sešu šāvēja.
Nebija nekādu nosaukumu. Pienācīga izskata vīrietis, kungs, bet aptuvenu līdzīgi.
Veida burātāja mēs domājam. "
Dorian sāka viņa kājām. Briesmīgi ceru plīvoja viņam garām.
Viņš satvēra pie tā neprātīgi. "Kur ir ķermenis?" Viņš iesaucās.
"Ātri!
Man jāredz, tā uzreiz "." Tas ir tukša stabila Home Farm,
sir. Tautas nepatīk, lai būtu šāda veida
lieta savās mājās.
Viņi saka līķis nes nelaimi "." Home Farm!
Iet uz turieni uzreiz, un mani satikt. Pastāstiet viens no grooms, lai mans zirgs
kārtā.
Nē Nekad prātā.
Es iešu uz staļļiem sevi. Tas ietaupīs laiku. "
Mazāk nekā stundas ceturkšņa, Dorian Gray bija galloping noteikti ilgi avenue kā
grūti, jo viņš varētu iet.
Koki likās slaucīt viņam garām in spektrālo procesija, un savvaļas ēnas, lai
sviest sev pāri viņa ceļu. Kad ķēve swerved pie balta vārtu stabs
un gandrīz iemeta.
Viņš piesien viņas pa kaklu ar savu kultūru.
Viņa plaisa melnīgsnējs gaisu kā bulta. Akmeņi lidoja no viņas hoofs.
Beidzot viņš nonāca Home Farm.
Divi vīrieši bija loitering pagalmā. Viņš nolēca no sēdekļa un threw
groži vienam no tiem. In vistālāk stabila gaisma bija
glimmering.
Kaut šķita pateikt viņam, ka ķermenis bija tur, un viņš steidzās uz durvīm un
izteikt savu roku uz aizbīdni.
Tur viņš apstājās brīdi, sajūta, ka viņš bija uz sliekšņa atklājums, ka
vai nu veikt vai mar viņa dzīvi. Tad viņš vilces durvis un ieraksta.
Par kaudze bēršana maisā tālajā stūrī gulēja miris ķermeņa cilvēks tērpušies
rupjš kreklu un zilā bikses. Plankumaini kabatlakats bija nolikti vairāk
sejas.
Rupjš svece, iestrēdzis in pudeli, pārslveida pie tā.
Dorian Gray nodrebēja.
Viņš juta, ka viņa nevarēja roku, lai kabatas lakatiņu prom, un sauca:
ar lauku kalpiem pie sevis vienu. "Ņem, ka lieta, pie sejas.
Es vēlos to redzēt, "viņš teica, clutching pie durvīm-post atbalstu.
Ja saimniecības kalps būtu darījis, viņš pastiprināts uz priekšu.
Prieka sauciens lauza no viņa lūpām.
Cilvēks, kurš bija skrotis biezoknī bija James Vane.
Viņš stāvēja dažas minūtes skatoties uz mironi.
Kā viņš jāja mājās, viņa acis bija asaru pilnas, jo viņš zināja, viņš bija drošs.
>
NODAĻA 19
"Nav nekādas jēgas jūsu spēcīgi mani, ka jūs gatavojaties būt labs," iesaucās Lord Henry,
iegremdējot viņa balto pirkstus sarkanā vara bļoda piepildīta ar rožu ūdeni.
"Tu esi diezgan perfekta.
Lūdzieties, nemaina. "Dorian Gray kratīja galvu.
"Nē, Harij, man ir darīts pārāk daudz briesmīgs lietas manā dzīvē.
Es neesmu gatavojas darīt vairāk.
Es sāku manu labu rīcību vakar "." Kur jūs bijāt vakar? "
"Harij, valstī. Es biju uzturas nedaudz inn ar sevi. "
«Mans dārgais zēns," sacīja Lordam Henrijam, smiling, "ikviens var būt labs šajā valstī.
Nav kārdinājumi tur. Tas ir iemesls, kāpēc cilvēki, kas dzīvo ārpus
pilsētas ir tik absolūti necivilizēts.
Civilizācija ir nekādā ziņā viegli lieta, lai sasniegtu uz.
Ir tikai divi veidi, ar kuriem cilvēks var aizsniegt.
Viens ir, tiek kultivētas, otrs ir bojāts.
Lauku cilvēkiem nav iespēju būt vai nu, lai viņi nemainīgs. "
"Kultūra un korupcija," piebalsoja Dorian.
"Man ir zināms kaut kas no abiem. Šķiet briesmīgi, man tagad, kad tās
vajadzētu kādreiz atrast kopā. Lai man ir jauns ideāls, Harry.
Es esmu gatavojas mainīt.
Es domāju, ka man ir jāmaina. "" Jūs vēl neesat man teica to, ko jūsu labā
rīcība bija.
Vai jūs sakāt jūs bija darījis vairāk kā vienu? "Lūdza viņa biedrs, kā viņš iekļuva viņa
plate mazliet sārtināt no sēklām zemeņu piramīdas un, izmantojot perforētas,
korpusa formas karote, snowed balto cukuru pēc tiem.
"Es varu jums pateikt, Harry. Tas nav stāsts, es varētu pateikt, vienā jebkuru
cits.
Es saudzējuši kādu. Tas izklausās velti, bet jūs saprotat, ko es
nozīmē. Viņa bija ļoti skaista un lieliski
piemēram, Sibilla Vane.
Es domāju, tas bija, ka, kura pirmā piesaistīja mani pie viņas.
Jūs atceraties Sibilla, vai ne? Cik sen, ka, šķiet!
Nu, Hetty nebija viens no mūsu pašu klasi, protams.
Viņa bija vienkārši meitene ciemā. Bet es tiešām mīlēja viņu.
Es esmu diezgan pārliecināts, ka es mīlēja viņu.
Visi šajā brīnišķīgi maijā paziņoja, ka mēs esam kuru, es mēdzu palaist uz leju un redzēt viņas
divas vai trīs reizes nedēļā. Vakar viņa sastapa mani maz augļu dārzu.
Ābeļu ziedi tur sabrukušas uz viņas matiem, un viņa smējās.
Mums bija devušies prom kopā šorīt rītausmā.
Pēkšņi es nolēmu pamest viņas, kā flowerlike kā man bija, ka viņas. "
"Es domāju, ka emocijas jaunums ir tev devis aizraušanās nekustamo
prieks, vēsta "pārtrauca Lord Henry.
"Bet es varu pabeigt savu idille jums. Tu viņai deva labu padomu un lauza viņas
sirds. Tas bija sā***ā savu
reformācija. "
"Harij, jums ir šausmīgi! Jūs nedrīkstat teikt šos briesmīgs lietas.
Hetty sirds nav bojāts. Protams, viņa raudāja un visu to.
Bet nav pār viņu negods.
Viņa var dzīvot, piemēram, Perdita, savā dārzā piparmētru un kliņģerīšu. "
"Un raudāt pa neuzticams Florizel," sacīja Kungs Henrijs, smejoties, kā viņš noliecās atpakaļ
viņa vadībā.
«Mans dārgais Dorian, jums ir visvairāk savādi zēnisks noskaņas.
Vai jūs domājat, ka šī meitene nekad nebūs patiesi saturs tagad ar kādu no viņas pašas rank?
Es domāju, ka viņa būs precējusies kādu dienu aptuvenu carter vai grinning arājs.
Nu, kam faktiski izpildītas jums, un jūs mīlēja, mācīs viņai nicināt viņas vīrs,
un viņa būs nelaimīgs.
No morāles viedokļa, es nevaru teikt, ka es domāju, ka daudz no jūsu lielo
atteikšanos. Pat kā sā***ā, tā ir slikta.
Bez tam, kā jūs zināt, ka Hetty nav peldošas šobrīd dažās
zvaigžņots dzirnavu dīķis, ar skaistiem ūdensrozes ap viņu, tāpat kā Ophelia? "
"Es nevaru būt tas, Harry!
Jūs izspēles ir viss, un pēc tam ieteikt visnopietnākajiem traģēdijas.
Es atvainojos es teicis jums tagad. Man vienalga, ko tu saki man.
Es zinu, man bija taisnība, rīkojoties kā es izdarīja.
Nabaga Hetty! Kā es braucu garām saimniecības šorīt, es redzēju
viņas balto seju pie loga, kā aerosols ar jasmīnu.
Neļaujiet mums runāt par to vairāk, un nemēģiniet mani pārliecināt, ka pirmais
laba rīcība Man ir darīts gadiem, pirmo mazliet uzupurēšanās esmu
jebkad, ir tiešām sava veida grēku.
Es gribu būt labāka. Es esmu būs labāk.
Pastāsti man kaut ko par sevi. Kas notiek pilsētā?
Es neesmu bijis kluba dienas. "
"Cilvēki joprojām apspriež nabadzīgo Basil izzušana."
"Es būtu domāja, ka apnicis, ka pa šo laiku," teica Dorian, ielejot
pats dažus vīnu un drūms nedaudz.
«Mans dārgais puika, tie ir tikai runā par to sešas nedēļas, un britu
valsts patiešām nav vienādi ar garīgu piepūli, kam ir vairāk nekā vienu tēmu ik
trīs mēneši.
Tie ir ļoti paveicies, pēdējā laikā, tomēr.
Viņiem ir bijusi mana laulības šķiršanas gadījumā un Alan Campbell pašnāvību.
Tagad viņi ir ieguvuši noslēpumaino pazušanu mākslinieks.
Scotland Yard joprojām uzstāj, ka cilvēks pelēkajā Ulster, kurš devās uz Parīzi, ko
pusnakts vilciena novembrī devītā bija slikti Baziliks, un Francijas policija paziņo,
ka Baziliks nekad ieradās Parīzē vispār.
Es domāju, ka aptuveni divām nedēļām mums ir teicis, ka viņš ir redzējis, San
Francisco.
Tā ir dīvaina lieta, bet ikviens, kas pazūd esot jāskata San
Francisco. Tam jābūt apburošs pilsēta, un tiem piemīt
visas atrakcijas nākamajā pasaulē. "
"Ko tu domā ir noticis Basil?" Jautāja Dorian, turot viņa Burgundy
pret gaismu un jautājums, kā tas bija, ka viņš varētu apspriest šo jautājumu tik mierīgi.
"Man nav ne mazāko ideju.
Ja Basil izvēlas, lai slēptu pats, tas nav bizness raktuvju.
Ja viņš ir miris, es negribu domāt par viņu.
Nāve ir vienīgā lieta, kas jebkad terrifies mani.
Es ienīst to. "" Kāpēc? "Teica jaunāks vīrietis wearily.
"Jo," sacīja Kungs Henry, kas iet zem viņa nāsīm gilt trellis atklāta
vinegretu kaste ", viens var izdzīvot visu, mūsdienās izņemot.
Nāve un vulgaritāte ir tikai divi fakti deviņpadsmitajā gadsimtā, ka viens nevar
izskaidrot prom. Ļaujiet mums ir mūsu kafijas mūzikas salonā,
Dorian.
Tev ir jāspēlē Šopēna man. Vīrietis, ar ko mana sieva aizmuka spēlēja
Chopin exquisitely. Nabaga Victoria!
Es biju ļoti patīk viņas.
Māja ir diezgan vientuļš bez viņas. Protams, laulības dzīve ir tikai ieradums,
slikts ieradums. Bet tad kādu nožēlu par zaudētajām pat par savu
sliktākajā paradumus.
Iespējams, ka viens nožēlo visvairāk. Tie ir tik būtiska daļa savu
subjekts. "
Dorian neteica neko, bet tā palielinājās no galda, un iet uz nākamo istabu, SAT
uz leju pie klavierēm un ļaujiet viņa pirksti nomaldījies pāri balto un melno ziloņkaula un
taustiņiem.
Pēc kafijas bija ierosināta, viņš apstājās, un meklē over at Lord Henry,
teica: "Harij, to darīja kādreiz notikt ar jums, ka Bazilika tika nogalināts?"
Lord Henry žāvājās.
"Basil bija ļoti populārs, un vienmēr valkāja Waterbury skatīties.
Kāpēc viņam būtu bijis nogalināts? Viņš nebija gudrs pietiekami, lai būtu ienaidniekiem.
Protams, viņš bija brīnišķīgs ģēnijs krāsošanai.
Bet cilvēks var krāsas, piemēram, Velasquez un vēl tik blāvi, cik iespējams.
Baziliks ir patiešām diezgan blāvi.
Viņš tikai mani ieinteresēja vienu reizi, un ka bija, kad viņš man teica, gadus atpakaļ, ka viņš bija
jums un savvaļas pielūgsme, ka jums bija dominējošais motīvs viņa mākslas. "
"Es biju ļoti patīk baziliks," teica Dorian ar piezīmi skumjas viņa balsī.
"Bet nav cilvēki saka, ka viņš tika nogalināts?"
"Ak, daži dokumenti darīt.
Tas nešķiet man vispār iespējams.
Es zinu, ka ir briesmīgs vietas Parīzē, bet Basil nebija tāda veida cilvēks, kas ir
devies uz tiem.
Viņam nebija zinātkāre. Tā bija viņa galvenais defekts. "
"Ko jūs teiktu, Harijs, ja es tev teicu, ka man bija nogalināts Basil?" Teica
jaunāks vīrietis.
Viņš noskatījās viņam uzmanīgi pēc tam, kad viņš bija runājis.
"Es teiktu, mani dārgie kolēģi, ka jums bija rada uz rakstzīmi, kas neder
jums.
Visi noziegumi ir vulgāra, tāpat kā visi vulgaritāte ir noziegums.
Tas nav jums, vēsta izdarīt slepkavību.
Es atvainojos, ja man sāp jūsu iedomība, sakot tā ir, bet es apliecinu jums tā ir taisnība.
Noziedzības pieder tikai uz zemāku pasūtījumus.
Man nav vainīgi viņiem mazākā mērā.
Es fancy, ka noziegums bija to, ko māksla ir pie mums, vienkārši metode iepirkuma
ārkārtas sajūtas. "" metode sagādāt izjūtas?
Vai jūs domājat, tad, ka cilvēks, kas reiz izdarījis slepkavību, iespējams, varētu izdarīt
pašu noziegumu atkal? Nestāstiet man, ka. "
"Oh! kaut kas kļūst prieks, ja viens nav pārāk bieži, "iesaucās Lord Henry,
smejoties. "Tas ir viens no svarīgākajiem noslēpumus
dzīves.
Es iedomātā, tomēr, ka slepkavība ir vienmēr kļūda.
Viens nekad nevajadzētu darīt kaut ko, ka nevar runāt par pēc vakariņām.
Bet ļaujiet mums pāriet no sliktas Basil.
Es vēlos es varētu noticēt, ka viņš bija atnācis uz šādu patiešām romantisku beigām, kā jūs ieteiktu,
bet es nevaru.
Es uzdrošinos teikt, viņš iekrita Sēnā pie omnibusa un diriģents kluss augšu
skandāls. Jā: Es iedomātā kas bija viņa beigās.
Es redzu viņu guļ tagad uz muguras, zem tiem, blāvi zaļš ūdeņiem, ar smago liellaivām
peldošās pār viņu, un ilgi nezāles ieķerties viņa matiem.
Vai jūs zināt, es nedomāju, ka viņš būtu darījis daudz labu darbu.
Pēdējos desmit gadus viņa glezna bija aizgājuši ļoti daudz. "
Dorian nopūtās, un Kungs Henry pastaigājās pa istabu un sāka
insults galvas ziņkārīgs Java papagailis, liels, pelēki-plumaged putns ar rozā crest
un astes, tas bija līdzsvarošanas sevi uz bambusa asari.
Kā viņa norādīja pirksti pieskārās, tā samazinājās balto krevele uz krokots vāki
vairāk nekā melns, glasslike acis un sāka šūpoties uz priekšu un atpakaļ.
"Jā," viņš turpināja, pagriežot apaļo un pieņemt savu kabatas lakatiņu no savas kabatas;
"Viņa glezna bija diezgan aizgājuši. Tas man likās, ka esi pazaudējis kaut ko.
Tā bija zaudējusi ideāls.
Kad jūs, un viņš pārstāja būt liels draugi, viņš pārstāja būt lielisks mākslinieks.
Kas tas bija atdalīta jums? Es domāju, ka viņš garlaicīgi jums.
Ja tā, viņš nekad nav piedeva jums.
It'sa ieradums urbumiem ir. Pa ceļu, kas noticis, ka
brīnišķīgi portretu viņš no jums? Es nedomāju, ka jebkad esmu redzējis, jo viņš
beidzis to.
Oh! Es atceros savu spēcīgi mani gadus atpakaļ, ka
jums bija nosūtījusi uz leju, lai Selby, un ka tas ir got nozaudēja vai nozagtas ceļā.
Jūs nekad got to atpakaļ?
Cik žēl! tas bija tiešām šedevrs. Es atceros, es gribēju nopirkt.
Es vēlos man bija tagad. Tā piederēja Basil labāko laiku.
Kopš tā laika viņa darbs bija ziņkārīgs maisījums slikta glezna un labiem nodomiem
, kas vienmēr dod cilvēks sauc pārstāvis britu mākslinieks.
Vai jūs reklamētu to?
Jums vajadzētu. "" Es neaizmirsīšu, "teica Dorian.
"Es domāju, ka es to darīju. Bet es nekad patiešām patika.
Es atvainojos es sēdēju uz tā.
No lieta atmiņas ir naidpilns man. Kāpēc jūs runājat par to?
To izmanto, lai atgādinātu man šo ziņkārīgs līniju daži spēlē - Hamlet, es domāju - kā tās
palaist? -
"Tāpat kā glezna skumjas, seja bez sirds."
Jā:. Tas ir, kā tas bija "Lord Henry smējās.
"Ja cilvēks izturas pret dzīvi mākslinieciski, viņa smadzenes ir viņa sirds," viņš atbildēja, nogrimšana
uz krēsls. Dorian Gray kratīja galvu un skāra dažas
soft akordus uz klavierēm.
"" Tāpat kā glezna bēdu, "" viņš atkārtoja: "'seja bez sirds."
Vecais vīrs gulēja atpakaļ un paskatījās uz viņu ar pusi aizvērtām acīm.
"Starp citu, Dorian," viņš teica pēc pauzes "" Ko tas cilvēkam palīdz, ja viņš
iemanto visu pasauli un zaudē - kā tas citāts palaist? - savu dvēseli '"?
Mūzikas jarred, un Dorian Gray sākās un nopētīja viņa draugs.
"Kāpēc tu man jautā, ka Harijs?"
"Mani dārgie kolēģi," saka Kungs Henrijs, paaugstinātu uzacis izbrīnā: "Es
lūdza jums, jo es domāju, jūs varētu sniegt man atbildi.
Tas ir viss.
Man bija iet cauri parkam pagājušajā svētdienā, un aizvērt ar Marble Arch tur stāvēja
maz pūļa nobružāts izskata cilvēkus klausoties kādu vulgāri ielu sludinātājs.
Kā es garām, es dzirdēju cilvēks kliegt, ka jautājums, uz savu auditoriju.
Tas mani pārsteidza, jo ir diezgan dramatiska. Londona ir ļoti bagāta ar ziņkārīgs sekas
šāda veida.
Slapjš svētdiena, neaptēsts kristieti Mackintosh, gredzenu slimīgs baltas sejas
zem sadalīti jumta notecināšanas lietussargi un brīnišķīgu frāzi svieda gaisā
ar spalgs histēriski lūpas - tas patiešām bija ļoti labs savā veidā, diezgan ieteikumu.
Es domāju stāsta pravietis, ka māksla ir dvēsele, bet vīrs nebija.
Baidos, tomēr viņš nav sapratis mani. "
"Vai nav, Harry. Dvēsele ir briesmīga realitāte.
To var iegādāties un pārdot, un apmainīt prom.
Tas var būt saindēta, vai pilnību. Ir dvēsele, katrā no mums.
To es zinu. "
"Vai jums liekas diezgan pārliecināts, ka, Dorian?" "Quite pārliecināts."
"Ah! tad tas ir ilūzija. Lietas, kas jūtas pilnīgi droši
par nekad nav taisnība.
Tas ir mirstības no ticības un romantika mācība.
Kā kapu tu esi! Vai nav tik nopietna.
Ko jūs vai es darīt ar mūsu laikmeta māņticība?
Nr: mēs esam devuši līdz mūsu ticību dvēselē.
Spēlēt man kaut ko.
Spēlēt man noktirne, Dorian, un, kā jūs spēlēt, man pateikt, klusā balsī, kā esat
tur savā jaunībā. Jums ir jābūt daži slepeni.
Es esmu tikai desmit gadus vecāka, nekā jūs esat, un es esmu saburzītas, un nodilis, un dzeltena.
Tu esi tiešām brīnišķīgs, Dorian. Jūs esat nekad izskatījās vairāk burvīgs nekā
jūs darīt, lai nakti.
Jūs man atgādināt dienā es redzēju jūs pirmo reizi. Jums bija diezgan bezkaunīgs, ļoti kautrīgi, un
pilnīgi neparasts. Tev ir mainījies, protams, bet ne
izskatu.
Es vēlos jūs varētu pastāstīt man savu noslēpumu. Lai saņemtu atpakaļ savu jaunību es varētu darīt kaut ko
pasaulē, izņemot vingrot, agri celties, vai respektablu.
Jauniešu!
Nekas nav tā. Tas ir absurdi runāt par nezināšanu
jaunatni.
Tikai cilvēki, kuru viedokli es klausos tagad ar kādā ziņā ir cilvēki daudz
jaunāki par sevi. Tie, šķiet, man priekšā.
Dzīve ir atklājis viņiem savu jaunāko brīnums.
Attiecībā uz vecumā, es vienmēr pretrunā vecumā.
Man tas principiāli.
Ja jums uzdot viņiem savu viedokli par kaut ko, kas notika vakar, viņi svinīgi dod
Jūs atzinumus pašreizējās 1820.gadā, kad cilvēki valkāja lielie krājumi, ticēja
viss, un zināja, absolūti neko.
Cik jauki, ka lieta, ko jūs spēlējat, ir! Nez, nebija Šopēna uzrakstiet to Maljorka,
ar jūru ap villa raudāšana un sāls aerosols brašs pret rūtīm?
Tas ir apbrīnojami romantisks.
Kas tā ir liela svētība, ka ir viens māksla atstāj pie mums, ka nav imitējošs!
Neapstājas. Es gribu, mūzika, nakts.
Man šķiet, ka jūs esat jaunieši Apollo un ka es esmu Marsyas klausoties
jums. Man ir bēdas, vēsta par savu, ka
pat tu neko nezinu.
Vecuma traģēdija nav tas, ka viens ir vecs, bet tas viens ir jaunieši.
Es vispār brīnos, reizēm mana sirsnība. Ah, Dorian, cik laimīgs tu esi!
Kas izsmalcinātu dzīve jums ir bijis!
Jūs esat piedzēries dziļi par visu. Jums ir saspiest vīnogas pret jūsu
aukslējas. Nekas nav paslēpta no jums.
Un tas viss jau tev ne vairāk kā skaņu mūziku.
Tas nav izkropļojis jums. Jūs joprojām tāda pati. "
"Es neesmu pats, Harijs."
"Jā, jums ir vienādi. Nez, kas pārējo savu dzīvi, tiks
būt. Vai nav sabojāt to, pašaizliedzības darbiem.
Šobrīd jums ir ideāls veids.
Vai nav padarīt sevi nepilnīga. Jūs esat diezgan nevainojams tagad.
Jums nav krata galvu: jūs zināt, jūs esat.
Bez tam, Dorian, nemaldiniet sevi.
Dzīve nav reglamentē būs vai nodomu. Dzīve ir jautājums par nervu un šķiedrām,
un lēnām apbūvētām šūnas, kurā domas slēpj sevi un kaislības ir tās sapņi.
Jūs varat fancy sevi droši un domā pats spēcīga.
Bet iespēja krāsas toni telpā vai no rīta debesis, īpaši smaržas, ka jūs
bija reiz mīlēja un nodrošina smalkas atmiņas ar to, līnija no aizmirsta
dzejolis, kas jums bija ieradušies pāri vēlreiz,
kadence no skaņdarbs, kas jums bija pārtraucis spēlēt - es jums saku, vēsta, ka tā
ir par lietām, piemēram, šiem, ka mūsu dzīvība ir atkarīga.
Browning raksta par to, ka kaut kur, bet mūsu pašu sajūtas būs iztēloties tos mums.
Ir brīži, kad Lilas Blanc smarža iet pēkšņi pār mani, un es esmu
dzīvot savādā mēnesis manā dzīvē atkal.
Es vēlos es varētu mainīt vietām ar jums, Dorian.
Pasaule ir brēca pret mums gan, bet tas vienmēr ir pielūguši jums.
Tas vienmēr būs pielūgt jums.
Jūs esat veida, kas vecums ir meklēt un kas tas ir bail, tas ir
atrasts.
Es esmu tik priecīgs, ka jūs nekad nav darīts nekas, nekad nav cirsts statuja, vai krāsotas
attēlu vai ražoti kaut ko ārpus sevis!
Dzīve ir jūsu art.
Esat uzstādījis sev mūziku. Jūsu dienas ir jūsu sonnets. "
Dorian cēlās no klavierēm un nokārtoja roku caur matiem.
"Jā, dzīve ir izsmalcināta," viņš čukstēja, "bet es neesmu nāksies
pašu dzīvi, Harry. Un tu nedrīksti teikt šos ekstravagants
lietas, kas man.
Jūs nezināt visu par mani. Es domāju, ka ja jūs, pat jūs
Savukārt no manis. Jums smieties.
Nelietojiet smieties. "
"Kāpēc tu esi pārtraucis spēlēt, Dorian? Iet atpakaļ un dot man noktirne vairāk
vēlreiz. Paskaties tik liels, medus krāsas mēness
kas karājas melnīgsnējs gaisā.
Viņa gaida, lai jūs varētu šarmu viņas, un, ja jūs spēlēt viņa nāks tuvāk zemei.
Jums nav? Ļaujiet mums iet uz klubu, tad.
Tas ir burvīgs vakars, un mums ir beigas tas šarmanti.
Ir daži White ir viens, kas grib ļoti zināt, jūs - jaunie Lord Poole,
Bournemouth vecākais dēls.
Viņš jau ir kopēts jūsu kaklasaites, un ir mani lūdza ieviest viņu ar jums.
Viņš ir diezgan jauka un diezgan man atgādina par tevi. "
"Es ceru, ka ne," teica Dorian ar skumji skatīties viņa acīs.
"Bet es esmu noguris-nakts, Harry. Es neiešu uz klubu.
Tas ir gandrīz vienpadsmit, un es gribu iet gulēt agri. "
"Vai palikt. Jūs nekad bijusi tik labi kā pret nakti.
Tur bija kaut kas jūsu touch, kas bija brīnišķīgs.
Tas bija vairāk izteiksme, nekā es jebkad esmu dzirdējis no to pirms tam. "
"Tas ir tāpēc, ka es esmu būs labi," viņš atbildēja, smiling.
"Es esmu mazliet mainījusies jau ir." "Jūs nevarat mainīt uz mani, Dorian," teica
Lord Henry.
"Tu un es vienmēr būs draugi." "Bet jūs saindēta man ar grāmatu vienu reizi.
Es to nepiedos, ka. Harijs, man apsola, ka jūs nekad aizdot
šo grāmatu ar kādu.
Tas kaitējumu "" Mans dārgais puika, jums ir patiešām sāk.
moralize.
Tev drīz būs iet par, piemēram, konvertē un revivalist, brīdinot
cilvēki pret visiem grēkiem, kas jums ir pieaudzis noguris.
Jūs esat pārāk patīkami to darīt.
Turklāt tas ir nelietderīgi. Jūs un es esam kas mēs esam, un būs ko
mēs būsim. Kas par to, ka saindēta ar grāmatu, pastāv
nav tādas lietas kā to.
Art nav nekādas ietekmes uz rīcības. Tā iznīcina vēlmi rīkoties.
Tas ir lieliski sterils. Grāmatas, ka pasaule zvani amorāli ir
grāmatas, kas parādītu pasaulei savu kaunu.
Tas ir viss. Bet mēs ne apspriest literatūru.
Nonākusi rīt. Es esmu gatavojas braukt vienpadsmit.
Mēs varētu iet kopā, un es jūs uz pusdienām, pēc tam ar Lady Branksome.
Viņa ir burvīga sieviete, un vēlas apspriesties ar Jums par dažām gobelēni viņa ir
domāšana pirkt.
Mind jums nāk. Vai mēs pusdienas ar mūsu maz hercogienes?
Viņa saka, viņa nekad redz jums tagad. Varbūt jums ir apnicis Gladys?
Es domāju Jūs varētu būt.
Viņas gudrs mēle kļūst par vienu nervus. Nu, jebkurā gadījumā, būt šeit vienpadsmit. "
"Vai man tiešām nāk, Harijs?" "Protams.
Parkam ir diezgan jauki tagad.
Es nedomāju, ka bijuši tādi lilacs kopš es satiku tevi. "
"Ļoti labi. Es būšu šeit, vienpadsmit, "teica Dorian.
"Ar labu nakti, Harijs."
Kā viņš sasniedza durvis, viņš vilcinājās uz brīdi, it kā viņš būtu kaut ko vairāk pateikt.
Tad viņš nopūtās un izgāja ārā.
>
NODAĻA 20
Tas bija jauki naktī, tik silts, ka viņš nometa savu mēteli pār roku un nebija
pat nodot viņa zīda šalli ap viņa kaklu. Kā viņš pastaigājās mājās, smēķēšana viņa cigareti,
divi jauni vīrieši, kas vakarkleitas pagājis viņu.
Viņš dzirdēja viens no tiem čuksti uz otru, "Tas ir Dorian Gray".
Viņš atcerējās, cik priecīgs viņš izmantoja, lai, kad viņš tika norādīts, vai noraudzījās, vai
runāja par.
Viņš bija noguris dzirdes savu vārdu tagad. Puse šarmu mazā ciemā, kur
viņš bija tik bieži pēdējā laikā bija tā, ka neviens nezināja, kas viņš bija.
Viņš bieži saka meitene, kuru viņš bija lured mīlēt viņu, ka viņš ir slikts, un viņa
bija viņam ticēja.
Viņš teica viņai reiz, ka viņš ir bezdievjiem un viņa izsmēja un atbildes
ļaunā cilvēki vienmēr bija ļoti veca un ļoti neglīts.
Kas smieties viņa - tāpat kā strazdu dziesmām!.
Un cik skaista viņa bija viņas kokvilnas kleitas un viņas lielas cepures!
Viņa nezināja, bet viņai bija viss, ka viņš bija zaudējis.
Kad viņš pārnāca mājās, viņš atrada savu kalpu gaida up par viņu.
Viņš to aizsūtīja gulēt, un metās uz dīvāna bibliotēkā, un sāka
pārdomāt dažas no lietām, ka lords Henry bija sacījis viņam.
Vai tiešām tas ir taisnība, ka nekad nevarētu mainīt?
Viņš juta savvaļas ilgas unstained tīrības viņa zēna gadi - viņa rožu-balts
zēna gadi, kā Kungs Henrijs reiz nosauca.
Viņš zināja, ka viņš bija aptraipīta pats, piepildījis savu prātu ar korupciju, un ņemot vērā
šausmas viņa iedomātā, ka viņš bija ļauno ietekmi uz citiem, un bija
pieredzējis briesmīgi prieks barot; un
ka dzīve, kas bija šķērsojusi viņa, tas bija taisnīgi un visvairāk pilnu
solījumu, ka viņš dara kaunu. Bet tas bija to visu neatgriezeniska?
Bija tur nav par viņu cerība?
Ah! kādā zvērīga brīdi lepnumu un emocijām, viņš lūdza, portrait
būtu jāuzliek pienā*** savas dienas, un viņš saglabā neaptraipīts krāšņums mūžīgās
jaunatne!
Visi viņa neveiksmes bija paredzēts, ka. Labāks par viņu, ka katrs grēks viņa dzīves
bija atvedis savu pārliecināti ātri sods kopā ar to.
Bija attīrīšanas sodu.
Ne "Piedod mums mūsu grēkus", bet "Šmite mums mūsu grēku dēļ satriekts" būtu lūgšana cilvēka
lai lielākā daļa tikai Dievs.
Savādi cirsts spogulis, kas piešķirta Lordam Henrijam viņam ir devis, tik daudz gadus atpakaļ tagad,
stāvēja uz galda, un balto limbed Cupids smējās, ap to pa vecam.
Viņš ņēma to uz augšu, kā viņš bija darījis šajā naktī šausmu, kad viņš pirmo reizi konstatēts
izmaiņas letālu attēlu, kā arī ar savvaļas, asaru blāvas acis savā pulēts
vairogs.
Reiz, apmēram vienu, kas bija briesmīgi mīlēja bija rakstveida viņam mad vēstuli, kas beidzas
ar šiem elku pielūgšanas vārdiem: "Pasaule ir mainījusies, jo jums ir izgatavotas no ziloņkaula, un
zelta.
Jūsu lūpas pārrakstīt vēsturi līknes. "Frāzes atgriezās viņa piemiņu, un viņš
atkārtoti tos atkal un pie sevis.
Tad viņš loathed savu skaistumu, un flinging spogulis uz grīdas, sasmalcināts
to sudraba šķembas zem viņa papēdi.
Tā bija viņa skaistumu, kas bija izpostījis viņam, viņa skaistumu un jauniešiem, ka viņš bija lūdzis
par. Bet šīs divas lietas, viņa dzīve var
ir jābūt brīvai no traipa.
Viņa skaistumā bija uz viņu, bet maska, jaunībā, bet izsmiekls.
Kas bija jaunatni vislabāk? Zaļa, nenobrieduši laiks, laiks sekls
garastāvokli, un slimīgs domas.
Kādēļ viņš nēsā tās iznomā? Jauniešu bija bojāti viņu.
Tas bija labāk nedomāt par pagātni. Nekas nevar mainīt to.
Tas bija pats par sevi un savu nākotni, ka viņš bija domāt.
James Vane bija paslēptas bezvārda kapu Selby kapsētā.
Alan Campbell bija shot pats vienu nakti savā laboratorijā, bet nebija atklāts
noslēpums, ka viņš bija spiests zināt.
Uztraukums, kāda tā bija, pa Basil Hallward darbības pārtraukšana ātri pāriet
prom. Tas bija jau mazinās.
Viņš bija pilnīgi droši tur.
Tāpat, protams, bija tā nāves Basil Hallward, kas svēra vairums pēc viņa prāta.
Tas bija dzīves nāves viņa dvēseli, ka satraukumu viņu.
Baziliks bija gleznojis portrets, kas bija pasliktinājis savu dzīvi.
Viņš nevarēja piedot, ka. Tas bija portrets, kas bija darīts
viss.
Baziliks bija teikusi lietas viņam, ka bija neizturama, un ka viņam vēl sedz ar
pacietību. Slepkavības bija vienkārši neprāts
brīdī.
Attiecībā uz Alan Campbell, viņa pašnāvību bija viņa paša akta.
Viņš bija izvēlējies, lai to izdarītu. Tas nebija nekas viņam.
Jaunu dzīvi!
Tas, ko viņš vēlējās. Tas bija tas, ko viņš gaidīja.
Protams, viņš bija sācis jau. Viņš bija saudzējuši one nevainīga lieta, jebkurā
likmi.
Viņš nekad vairs kārdināt nevainību. Viņš būtu labi.
Kā viņš domāja Hetty Merton, viņš sāka domāt, vai portrets slēgtu telpu
bija mainījies.
Protams, tas nav vēl tik briesmīgs, kā tas bija?
Varbūt, ja viņa dzīve kļuva tīrs, viņš varēs izraidīt katru parakstīt ļaunuma aizraušanās
no sejas.
Iespējams, ka ļaunuma pazīmes jau bija aizbraukuši.
Viņš iet un meklēt. Viņš paņēma lampu no galda un izlīda
augšā.
Kā viņš unbarred durvīm, prieka smaids flitted pāri viņa savādi jauniešiem vērstu
sejas un pakavējās brīdi, viņa lūpām.
Jā, viņš būs labs, un pretīgs lieta, ka viņš bija paslēptas vairs nebūtu
vairs teroru, lai viņu. Viņš jutās tā, it kā slodze bija pacelts no
viņam jau ir.
Viņš gāja mierīgi, bloķēšanas durvis aiz sevis, kā tas bija viņa pasūtījuma, un vilka
violeta nokarātos no portreta. Sāpju un sašutuma kliedziens izlauzās no
viņu.
Viņš varēja redzēt bez izmaiņām, izņemot to, ka personas acis tur bija viltīgs izskatu un
mute izliektas rieva ir liekulis.
Lieta vēl bija pretīgs - vairāk riebīgs, ja iespējams, nekā agrāk - un
purpura rasa ka plankumainais rokas šķita ***šāku un vairāk, piemēram, asinis no jauna
noplūdis.
Tad viņš drebēja. Ja tā būtu tikai iedomība, ka bija veikusi viņam
do viņa vienu labu darbu? Vai vēlmi jauna sajūta, kā Kungs
Henry bija devis mājienu, ar savu izsmiešana smieties?
Vai ka kaisle darboties daļu, kas dažreiz liek mums darīt lietas smalkāka par mums
ir sevi? Vai, iespējams, visus šos?
Un kāpēc bija sarkans traips lielāks, nekā tas bija?
Tas, šķiet, ir izlīda kā briesmīgu slimību pār krunkains pirkstiem.
Tur bija asinis, krāsotas kājām, it kā lieta bija pilēja - asinis pat
puses, kas nebija tur nazi. Atzīties?
Vai tas nozīmē, ka viņš bija atzīties?
Lai dotu sev līdz, un ar nāvi? Viņš smējās.
Viņš uzskatīja, ka ideja bija milzīgs. Bez tam, pat ja viņš atzīstas, kurš
viņam neticējāt?
Nebija nekādu nogalinātā cilvēka izsekot jebkurā vietā.
Viss, kas pieder viņam tika iznīcinātas.
Viņš pats bija nodedzinātas, kas bija zem kāpnēm.
Pasaule vienkārši pateikt, ka viņš ir traks. Viņi izslēgt viņu uz augšu, ja viņš turpināja
savu stāstu ....
Tomēr tas bija viņa pienā*** atzīties, cieš sabiedriskā kauns, un publiskot salīdzināšanu.
Tur bija Dievs, kurš aicināja vīriešus, lai pastāstītu savus grēkus pie zemes, kā arī uz debesīm.
Nekas, ka viņš varētu darīt, būtu tīrīt viņu, līdz viņš bija teicis savu grēku.
Viņa grēks? Viņš paraustīja plecus.
Baziliks Hallward nāves likās ļoti maz, lai viņu.
Viņš domāja par Hetty Merton. Jo tā bija netaisnīgi spogulis, šis spogulis
viņa dvēsele, ka viņš meklē.
Vanity? Zinātkāre?
Liekulība? Ja tam nekas vairāk viņa
Atteikšanos nekā?
Tur bija kaut kas vairāk. Vismaz viņš domāja tā.
Bet kas varētu pateikt? ... Nē.
Tur bija nekas vairāk.
Ar iedomība viņš bija saudzējuši viņu. In liekulība viņš nēsā maskas
labestību. Par zinātkāri dēļ viņš mēģinājis
atteikumu self.
Viņš atzina, ka tagad. Taču šī slepkavība - tas bija sunim viņam visu viņa
dzīvi? Viņš vienmēr būt apgrūtināts ar savu pagātni?
Vai viņš tiešām atzīties?
Nekad. Bija tikai vienu bitu pierādījumu kreisi
pret viņu. Attēls pats par sevi - ka bija pierādījumi.
Viņš varētu iznīcināt to.
Kādēļ viņš tur tik ilgi? Kad tas bija viņam patika skatīties, tā
mainās un kļūst veca. Par vēlu viņš nejuta šādu prieku.
Tas bija tur viņu nomodā naktī.
Kad viņš bija prom, viņš bija aizpildītas ar teroru lest citu acīs jāizskatās
pēc tā. Tā bija celta skumjas pāri viņa
kaislības.
Tās vienkārši atmiņas ir pasliktinājis daudz prieka mirkļus.
Tas bija tāpat kā sirdsapziņa viņam. Jā, tas bija sirdsapziņa.
Viņš varētu iznīcināt to.
Viņš izskatījās apaļas un ieraudzīja nazi, kas bija sadurts Basil Hallward.
Viņš bija jāiztīra to vairākas reizes, līdz nebija traipa, kas palicis pēc tā.
Tas bija ***šs, un mirdzēja.
Kā tas bija nogalinājis gleznotājs, tāpēc būtu nogalināt gleznotāja darbu un visu, kas
nozīmē. Tas nogalināt pagātnē, un kad tas bija
miris, viņš būtu bezmaksas.
Tas nogalinātu šī šausmīgā dvēseles dzīve, un bez tās pretīgs brīdinājumus, viņš būtu
mierā. Viņš sagrāba lieta, un stabbed
attēlu ar to.
Tur bija dzirdējis sauciens, un crash. Kliedziens bija tik briesmīgs savā agonijā, ka
nobijies kalpi pamodās un izlīda ārā no savas istabas.
Divi kungi, kas bija iet uz laukuma tālāk, apstājās un paskatījās
lielajā namā. Viņi gāja līdz viņi satikās policists
un atveda atpakaļ.
Cilvēks zvanīja zvans vairākas reizes, bet nebija nekādas atbildes.
Izņemot gaismu vienā no top logiem, māja bija visu tumšs.
Pēc kāda laika viņš aizgāja un nostājās blakus portiks un noskatījos.
"Kā māja ir tāda, ka Constable?" Lūdza divu kungi vecākais.
"Mr Dorian Gray 's, kungs, "atbildēja policists.
Viņi paskatījās viens otru, jo tie gāja prom, un ironizēja.
Viens no tiem bija Sir Henry Ashton tēvoča.
Inside, jo kalpu mājas daļā, half-plaķēti domestics runājām ar zemu
čukst viens otram. Vecā kundze Lapu raudāja un lauzīja
rokām.
Francis bija tik bāls kā nāve. Pēc apmēram stundas ceturkšņa, viņš dabūja
kučieri un footmen vienu un izlīda augšā.
Viņi pieklauvēja, bet nebija nekādas atbildes.
Viņi sauca. Viss vēl bija.
Visbeidzot pēc tam, veltīgi mēģinot piespiest durvīm, viņi ieguva uz jumta un noslīdēja
uz balkona.
Logi iegūti viegli - to aizbīdņi bija vecas.
Kad viņi ieradušies, viņi konstatēja, karājās uz sienas lielisks portrets viņu
meistars, jo tie bija pēdējais viņu redzējis, visās brīnums viņa izsmalcinātu jaunatnes un
skaistums.
Guļ uz grīdas bija miris cilvēks, vakara kleita, ar nazi viņa sirdī.
Viņš bija sakaltuši, krunkaina, un riebīgs un seja.
Tas nebija līdz tie bija pārbaudījusi gredzeniem, viņi atzina, kas tas bija.
>