Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXIII
Rīt par to, ka pirmdienu, Earnshaw ir joprojām nespēj sekot viņa parastās
nodarbības, un tādēļ atlikušais par māju, es ātri konstatēja, ka būtu
nav iespējams saglabāt savu maksas man blakus, kā šim.
Viņa dabūja lejā pirms manis, un ārā dārzā, kur viņa bija redzējusi savu brālēnu
veicot dažas viegli strādāt, un, kad es devos, lai maksātu tiem nāk ar brokastīm, es redzēju viņa
bija pārliecināt viņu skaidri lielu telpu
zemes no jāņogu un ērkšķogu krūmus, un viņi bija aizņemti plāno kopā
ievedot augus no Grange.
Es biju terrified pēc postījumu, kas tika paveikts ar īsu pusstundā;
upeņu koki ābolu Jāzepa acs, un viņa tikko bija fiksēta viņa
izvēle ziedu gulta viņu vidū.
"Ir! Tas būs visu norādīto kuģa kapteinim, "es
iesaucās, "minūti tas ir atklāts.
Un ko attaisnojums esat piedāvāt par šiem brīvību ar dārzu?
Mums ir naudas eksplozija uz galvas tā: vai mums nav!
Mr Hareton, es brīnos, Jums ir jābūt ne vairāk asprātība kā iet un padarīt šo putru ir
viņas solīšana! "
"Es gribētu aizmirst, tie bija Jāzepa," atbildēja Earnshaw, drīzāk neizpratnē, "bet
Es tev varu pateikt viņam es to darīja "Mēs vienmēr ēdām mūsu maltītes ar Mr.
Heathcliff.
Es tur saimnieces amatu padarītu tējas un griešanai, tāpēc man bija neaizstājama
tabulā.
Catherine parasti sēdēja pie manis, bet šodien viņa nozaga tuvāk Hareton, un es šobrīd
redzēju viņai nebūtu lielāku rīcības brīvību savu draudzību, nekā viņa bija viņas
naidīgumu.
"Tagad, prāta jums nav runāt ar un paziņojums jūsu brālēns pārāk daudz," bija mana čukstēja
instrukcijas, kā mēs ienāca istabā. "Tas noteikti būs īgnu Mr Heathcliff,
un viņš būs mad pie jums abiem. "
"Es neesmu gatavojas," viņa atbildēja. Minūti pēc tam, viņa bija sidled viņam,
un bija uzlīmēšanu prīmulas viņa plate putras.
Viņš neuzdrošinājās runāt ar viņu tur: viņš uzdrošinājās gandrīz izskatās, un tomēr viņa turpināja, teasing,
līdz viņš bija divas reizes punktā ir provocēja smieties.
Es sarauca pieri, un tad viņa paskatījās uz master: kuras prāts bija aizņemts ar citiem
subjektu par viņa uzņēmumam, kā viņa sejas izrādīja, un viņa kļuva nopietna
uz mirkli, izpētot viņu ar dziļu nopietnību.
Pēc tam viņa pagriezās un atsāka savas muļķības, beidzot Hareton izgrūda
smothered smieties.
Mr Heathcliff sākās; viņa acīs strauji aptaujāto mūsu sejām, Catherine met to ar
viņas pieradis nervozitāte izskatu un vēl izaicinājums, ko viņš abhorred.
"Tas ir labi jums ir no manas sasniegt," viņš iesaucās.
"Kas velns piemīt jums skatās atpakaļ uz mani, nepārtraukti, ar tiem elles acis?
Nost ar viņiem! un nav man atgādina tavu dzīvi no jauna.
Es domāju, bija cured jums smieties. "" Tas bija man, "nomurmināja Hareton.
"Ko tu teici?" Pieprasa kapteinis.
Hareton paskatījās uz savu plate, un nav atkārtot grēksūdzi.
Mr Heathcliff paskatījās uz viņu nedaudz, un tad klusi atsāka savu brokastis un viņa
pārtraukta domās.
Mums bija gandrīz pabeigta, un divus jauniešus apdomīgi pārvietoti plašāku gabalos, tāpēc
Man paredzama turpmāka traucē sēdes ka sēžot: kad Jāzeps parādījies
durvis, kas atklāj viņa quivering lūpu un
negants acis, kas sašutumu izdarīts uz savu dārgo krūmu netika konstatēta.
Viņš ir redzējis Cathy un viņas brālēnu par vietu, pirms viņš pārbaudīja to, lai
kamēr viņa žokļi strādāja tāpat kā govs košļājamā tās gremoklis, un kausēti viņa runu
grūti saprast, viņš iesāka: -
"Es mun HEV" manu algu, un es mun goa!
Es HED mērķis dee wheare man sarved kažokādas sixty gadā, un es thowt es vazāt manas grāmatas augšu
par t "mansardā, un visas manas biti o" stuff, un tie sud HEV "t" virtuvē theirseln;
par t "dēļ o" klusumu.
Tā wur grūti GIE manu awn hearthstun, bet es thowt es varētu darīt!
Bet nah, shoo ir TAAN manā dārzā fro "mani, un th sirdī, maister, es nevaru ciest!
Yah var liekties th "yoak jūs gribu - es noan izmantotas, lai" t, un vecais vīrs nav sooin
pierast pie jaunās barthens. Es gribētu rayther ARN mana bite "mans sup wi"
āmuru th "ceļu!"
"Tagad, tagad, idiots!" Pārtrauc Heathcliff, "cut to īstermiņa!
Kāds ir jūsu sūdzību? Es iejaukties neviena starp jums nesaskaņas
un Nelly.
Viņa var vilces tevi ogļu caurumu, lai kaut es aprūpi. "
"Tas ir noan Nelly!" Atbildēja Joseph. "Es sudn't shift Nelly - vētraina sliktu nowt
kā shoo ir.
Paldies Dievam! shoo nav sastāvējies t "sowl o" ***'dy!
Shoo wer niver SOA skaists, bet to, ko organizācija dubļu apskatīt viņas "cīkstēšanās winking.
Tas ir Yon flaysome, samaitāts quean, tas ir witched mūsu zēns, wi "viņas treknrakstā een un viņas
forrard veidos - līdz - Nay! tas ir godīgi brusts manu sirdi!
Viņš ir aizmirsis visu esmu izdarījis, lai viņu, un kas uz Viņu, un Goan un mucas veido pilnīgi
! rinda o "t" visskaistākie upeņu koki i "t" dārza ", un šeit viņš nožēloja tieši;
bezpilota ar sajūtu par savu rūgto traumu,
un Earnshaw ir nepateicība un bīstamā stāvoklī.
"Vai muļķis piedzēries?" Jautāja M. Heathcliff. "Hareton, ir tas, ka viņam ir atrast vainu
ar? "
"Esmu velk līdz divām vai trim krūmiem," atbildēja jauneklis; ", bet es esmu gatavojas
komplekts 'em no jauna. "" Un kāpēc tu velk tos "teica?
master.
Catherine gudri īstenot viņas mēle. "Mēs vēlējāmies, lai auga puķes tur,"
viņa iesaucās. "Es esmu tikai cilvēks ir vainīgs, jo es vēlētos
viņam to darīt. "
"Un kurš velns deva jūs atstāt, lai pieskarties stick par vietu?" Pieprasīja
viņas vīratēvs, ļoti pārsteigts. "Un, kas lika jums paklausīt viņu?" Viņš
piebilda, pagriezies pret Hareton.
Pēdējais bija mēms; viņa brālēns atbildēja -'You nevajadzētu skaust daži metri
Zemes man rotājumu, kad esat lietojis visu manu zemi! "
"Jūsu zemi, apvainojošs slampa!
Jums nekad nav bijušas, "teica Heathcliff. "Un mana nauda," viņa turpināja, atgriežoties
viņa dusmīgs atspulgu, un tikmēr nokošana gabals garoza, palieka no viņas
brokastis.
"Klusums!" Viņš iesaucās. 'Get darīts, un pazūdi! "
"Un Hareton zemes, un viņa naudu," veicis neapdomāti lieta.
"Hareton un man ir draugi tagad, un es viņam visu par jums!"
Kapteinis likās apmulsis moments: viņš ***ālēja, un piecēlās, eyeing viņai visu
bet ar izteiksmi mirstīgo naida.
"Ja jūs streiku mani, Hareton sitīšu jums," viņa teica, "lai jūs varētu arī sēdēt
uz leju. "
"Ja Hareton nav savukārt jums no istabas, es streiku viņu uz elli," Pērkons rūca
Heathcliff. "Sasodītais raganu! uzdrīkstēties jums izlikties izbiedēt
viņam pret mani?
Off ar viņu! Vai jūs dzirdat?
Mest viņai virtuvē! Es viņu nogalināšu, Ellen Dean, ja jūs let viņas
nonāk manās acīs atkal! "
Hareton centās, ar savu elpu, pierunāt, lai iet.
"Drag viņu prom!" Viņš iesaucās, nežēlīgi. "Vai Tu mājo runāt?"
Un viņš piegāja izpildīt savu komandu.
"Viņš jums nav jāpakļaujas jums, ļauns cilvēks, vairāk," teica Katrīna, "un viņš drīz ienīst jums
tik daudz kā es. "
"Wisht! ! wisht "nomurmināja jauneklis, pārmetoši," es negribu dzirdēt jūs runāt
tik viņam. Ir darījuši. "
"Bet jums nebūs ļaut viņam streiku mani?" Viņa iesaucās.
"Nāciet, tad," viņš čukstēja sirsnīgi. Tas bija par vēlu: Heathcliff bija pieķērās
no viņas.
Nu, jums iet! "Viņš teica Earnshaw. "Nolādēts raganu! šo laiku viņa ir izraisījusi
man, kad es nevarēju paciest, un es ņemšu padara viņu nožēlot to nekad "!
Viņš bija viņa roku saviem matiem; Hareton mēģināja viņu atbrīvot slēdzenes, entreating
viņam nav ievainots viņas, ka vienu reizi.
Heathcliff melno acis pazibēja, viņš šķita gatavi saraut Catherine gabalos, un es
bija tikai strādāja līdz pat riskē ar glābšanas, kad, ja pēkšņi viņa pirkstiem
atvieglinātas, viņš pāriet viņa satveriet no viņas galvas, lai viņas roku, un paskatījās intently viņas sejā.
Tad viņš izvilka savu roku pār acīm, stāvēja kādu brīdi, lai savāktu sev šķiet, un
pagrieziena no jauna Catherine, teica, ar uzņēmusies miers -'You jāmācās, lai izvairītos no
liekot mani passion, vai es tiešām slepkavība jūsu laiku!
Iet ar kundzi Dean, un tur ar viņu, un tikai jūsu nekaunība, lai viņas ausīm.
Attiecībā uz Hareton Earnshaw, ja es redzu viņu uzklausītu jūs, es aizsūtīšu viņu meklē savu maizi
kur viņš var iegūt! Jūsu mīlestība dos viņam izstumtais un
ubags.
Nelly, viņai, un atstāj mani, jums visiem! Atstāj man! "
Man lika mani jaunie dāma: viņa bija pārāk priecīgs par viņas aizbēgt pretoties, no otras
sekoja, un Mr Heathcliff bija telpā, lai pats līdz vakariņām.
Man bija padomu Catherine pusdienot augšā, bet, tiklīdz viņš uztver viņas
brīvajai amata vietai, viņš sūtīja mani, lai zvanu viņai.
Viņš runāja ar neviens no mums, ēda ļoti maz, un izgāja tieši tam,
intimating, ka viņam nevajadzētu atgriezties pirms vakara.
Divus jaunus draugus izveidota sevi mājā viņa prombūtnes laikā un, ja es
dzirdēju Hareton bargi pārbaudītu viņa māsīca, viņai piedāvā atklāsmi, viņas tēvs-in-
likums rīcība viņa tēvs.
Viņš teica, ka viņam nebūtu jācieš vārds ir pateikts viņa pazemojums: ja viņš būtu
velns, tā nav neizsaka, viņš varētu stāvēt viņam un viņš labprātāk viņai būtu
ļaunprātīgu sev, kā viņa izmanto, lai, nekā sākas Mr Heathcliff.
Katrīna bija vaksācija šķērsot šajā, bet viņš atrada līdzekļus, lai padarītu viņu turēt viņas mēle, pa
jautā, kā viņa vēlētos, lai viņš runā slikti par savu tēvu?
Tad viņa saprata, ka Earnshaw bija meistara reputāciju mājās, lai pats;
, un tika pievienota ar saitēm spēcīgāka nekā iemesls varētu break - ķēdes, sakņojas
ieradums, ko būtu nežēlīgi mēģināt atraisīt.
Viņa parādīja labu sirdi, sākot no šā laika, lai izvairītos gan sūdzības un izpausmēm
nepatiku par Heathcliff, un atzinās, man savas bēdas, ka viņa
centās paaugstināt slikti garu
viņu un Hareton: patiesi, es neticu viņa ir kādreiz elpoja zilbes, kas
pēdējās tiesas sēdes, pret viņu apspiedējs kopš.
Kad šis nedaudz domstarpības bija beidzies, tie bija draugi no jauna, un kā aizņemts kā
iespējams, viņu vairākām profesijām skolēnu un skolotāju.
Es atnācu, lai sēdēt ar viņiem, kad man bija darīt manu darbu, un es jutos tik mierināja un
mierināja, lai noskatītos tos, ka man nav paziņojums, kā laika got on.
Jūs zināt, viņi abi parādījās pasā*** saviem bērniem: Es jau sen lepni par vienu;
un tagad, es biju pārliecināts, citi varētu būt avots vienlīdzīgas apmierinātību.
Viņa godīgi, silts un inteliģentas daba satricināja off ātri mākoņi neziņas
un degradācija, ko tā bija audzēti un Katrīnas sirsnīgu atzinību rīkojušies
kā stimuls savu nozari.
Viņa ausma prātā atdzīvojās viņa funkcijas, un piebilda, garu un cildenumu
viņu aspekts: es diez iedomātā tā pati persona man bija redzēju dienā es
atklāja manu maz lady Wuthering Heights, pēc viņas ekspedīcijā klintis.
Kaut es apbrīnoju un viņi strādājuši, krēslā vērsa tālāk, un ar to atgriezās kapteinis.
Viņš nāca pār mums diezgan negaidīti, ievadot priekšējā veidā, un bija pilna
Ņemot vērā visu trīs, ere mēs varētu paaugstināt mūsu galvām skatienu uz viņu.
Nu, es apdomāju, nekad nav bijis pleasanter vai vairāk nekaitīgs redzi, un tas
tiks dedzināšana kauns lamāt tos.
Sarkanā uguns gaismas kvēloja uz abām glīts galvas, un atklāja savas sejas
animācijas ar labprāt interesi par bērnu, jo, lai gan viņš bija divdesmit trīs
un viņa astoņpadsmit gadiem, katram bija tik daudz
jaunums, kas jūtas un uzzinātu, ka ne pieredze, ne izrādīja jūtas
prātīgs disenchanted termiņš.
Viņi pacēla savas acis kopā, sastopas ar Mr Heathcliff: varbūt jums ir
nekad atzīmēja, ka viņu acis ir precīzi līdzīgi, un viņi ir tie,
Catherine Earnshaw.
Šajā Katrīna nav citas līdzības ar viņu, izņemot platums pieres, un
dažas arka nāsī, kas padara viņas šķiet diezgan augstprātīgi, vai viņa tiks vai
ne.
Ar Hareton līdzība ir veikta tālāk: tas ir vienskaitlī visu laiku,
tad tas bija īpaši izteikts, jo viņa sajūtas bija signāls, un viņa
garīgās spējas pamodos uz neparasts darbību.
Es domāju, ka šī līdzība atbruņoja Mr Heathcliff: viņš piegāja pie pavarda, kas
skaidrs, uzbudinājums, bet tas ātri izzuda, jo viņš paskatījās jauneklis: vai es
teiksim, mainījusi savu raksturu, jo tā bija tur vēl.
Viņš paņēma grāmatu no viņa rokas, un paskatījās uz atvērto lapu, tad atgriezās bez
jebkura novērošana, vienkārši parakstot Catherine prom: viņas pavadonis pakavējās ļoti maz
aiz viņas, un man bija aptuveni atkāpties arī, bet viņš piedāvājums mani sēdēt mierīgi.
"Tas ir slikts secinājums, vai ne?" Viņš norādīja, ņemot izperējuši awhile par
skatuves viņš tikko bija liecinieks: "absurda izbeigšanu manu vardarbīgu exertions?
Man sviras un kapļi nojaukt divas mājas, un apmācīt sevi spēj
darba, piemēram, Hercules, un, kad viss ir gatavs, un manā varas, es uzskatu,
būs pacelt šīfera off nu jumts ir pazuduši!
Mans veco ienaidnieku nav sisti mani, tagad būtu precīzs laiks, lai atriebtos sevi
par to pārstāvji: Es varētu darīt to, un neviens nevarēja mani kavē.
Bet kur ir izmantot?
Man ir vienalga par iespaidīgāki: Es nevaru nepatikšanas pacelt savu roku!
Tas izklausās, it kā es būtu laboring visu laiku tikai, lai tie uzrādītu naudas sodu iezīme
augstsirdība.
Tas ir tālu no lieta: es esmu pazaudējis fakultātē bauda to iznīcināšanu,
un es esmu pārāk brīvgaitas, lai iznīcinātu par neko. "Nelly ir dīvaina maiņa
tuvojas, es esmu savā ēnā šobrīd.
Es tik maz interesi par manu ikdienas dzīvi, ka es vairs neatceros ēst un dzert.
Šie divi kas ir atstājuši telpas, ir tikai objekti, kas saglabā atsevišķu
materiālu parādīšanos pie Manis, un, ka izskats izraisa man sāpes, sasniedzot
mokas.
Par viņu es nerunāju, un es nevēlos domāt, bet es dedzīgi vēlos viņai
bija neredzams: viņas klātbūtni norāda tikai maddening sajūtas.
Viņš dodas man savādāk: un tomēr, ja es varētu darīt to bez šķietams ārprātīgs, es gribētu
nekad redzēt viņu vēlreiz!
Jūs varbūt domājat, man drīzāk sliecas kļūt tik, "viņš piebilda, pieliek pūles, lai
smaids, "ja es mēģinātu aprakstīt tūkstoš veidu pagātnes apvienību un idejām, ko viņš
atmodina vai iemieso.
Bet jums nav runāt par to, ko es jums saku, un mans prāts ir tik mūžīgi Noslēgti pati par sevi,
tas ir vilinoši beidzot, līdz ar to ar citu.
"Piecas minūtes pirms Hareton likās personifikācija savu jaunību, kas nav cilvēka
ir, es jutos viņam šāda dažādos veidos, ka tas būtu bijis iespējams
ir accosted viņu racionāli.
Pirmkārt, viņa startling līdzība ar Katrīnu saistīta viņam izbijusies ar
viņas.
Tas, tomēr, kas jums var domāt visspēcīgāko arestēt manu iztēli, ir
faktiski vismaz: par to, kas nav saistīta ar viņu uz mani? un kas ne
atsaukt viņu?
Es nevaru skatīties uz leju, lai šajā stāvā, bet viņas funkcijas ir veidojušās karogiem!
Katrā mākonis, jo katrs koks - filling gaisa naktī, un iegūti ar ieskatu šajā
katru dienu objekts - Es esmu apkārt ar savu tēlu!
Lielākā daļa parasto sejas vīriešiem un sievietēm - mana īpašības - mock mani ar
līdzība.
Visa pasaule ir briesmīgs kolekcija saprašanās, ka viņa patiešām pastāv, un ka man
ir zaudējuši viņu!
Nu, Hareton ir aspekts bija spoku manas nemirstīgs mīlestību, manu savvaļas cenšas
turiet manas tiesības, manas degradācija, mans lepnums, mana laime un mana ciešanas -
"Bet tas ir neprāts, atkārtot šīs domas, lai jūs: tikai tas ļaus jums zināt, kāpēc, ar
nevēlēšanās būt vienmēr vienatnē, viņa sabiedrība nav ieguvuma, bet gan
pasliktināšanās konstante mokas I
ciest: un tas daļēji palīdz padarīt mani, neatkarīgi no kā viņš un viņa māsīca doties
kopā. Es varu dot viņiem nekādu uzmanību vairāk. "
"Bet ko tu domā ar izmaiņām, Mr Heathcliff?"
Es teicu, ir ļoti norūpējies, savā veidā: lai gan viņš nebija ne riskējam zaudēt savas sajūtas,
ne mirst, saskaņā ar manu spriedumu: viņš bija diezgan spēcīgs un veselīgs, un, kā viņa
Tādēļ jau no bērnības viņš bija prieks
mājokli tumšās lietas un izklaides nepāra fancies.
Viņam varēja būt monomānija par šo tēmu viņa izbrauca elka, bet par katru
citu punktu savu prātu bija skaņu, kā mine.
"Es nezināju, ka līdz tas nāk," viņš teica. "Man ir tikai daļēji apzinās to tagad"
"Jums nav sajūta, slimības, vai tu esi?" Es jautāju.
"Nē, Nelly, es neesmu," viņš atbildēja.
"Tad jums nav bail no nāves?" Es turpināta.
"Bail? Nē "viņš! Atbildēja.
"Man nav ne bailes, ne priekšnojauta, ne nāves cerību.
Kāpēc man vajadzētu?
Ar manu cieto konstitūciju un mērenā režīmā dzīves, un unperilous profesijām,
Man vajadzēja, un, iespējams, to, paliek virs zemes, līdz ir gandrīz melns
mati uz manas galvas.
Un tomēr es nevaru turpināt šādā stāvoklī!
Man ir, lai atgādinātu sev elpot - gandrīz to atgādināt arī maniem sirds beat!
Un tas ir kā liekšanas atpakaļ stīva pavasaris: tas ir piespiedu kārtā, ka man ne mazākās
akts netiek piedāvāts ar vienu domu, un piespiedu kārtā, ka es paziņojums kaut kas dzīvs, vai
miruši, kas nav saistīta ar viena universāla doma.
Man ir viena vēlēšanās, un visa mana būtne un fakultātes ir ilgas, lai sasniegtu to.
Viņi ir ilgojās, lai to tik ilgi, un tā nelokāmi, ka es esmu pārliecināts, ka tas būs
sasniegt - un drīz vien - jo tas ir aprija manu eksistenci: Es esmu aprijusi in
gaidot tā izpildi.
Mana atzīšanās nav atbrīvota mani, bet tie var uzskaitīt dažas citādi
bezatbildīgs posmos humors, ko es šovs.
Ak, Dievs! Tas ir ilgs cīņa, es vēlos tā bija vairāk "!
Viņš sāka staigāt telpā, murminādami šausminošas lietas, lai sevi, līdz man bija
tiecas uzskatīt, kā viņš teica Džozefs, ka sirdsapziņa bija pārvērtusies viņa sirdi
zemes ellē.
Es prātoju, ļoti, kā tas beigsies.
Lai gan viņš reti kad agrāk bija atklāts šī valsts prāta, pat izskatās, tas bija viņa
pastāvīgā garastāvoklis, man nebija nekādu šaubu: viņš apgalvoja, tas pats, bet ne dvēseles, no savas
vispārējās gultnis, būtu conjectured fakts.
Jums nav, kad jūs Viņu redzēja, Mr Lockwood: un laiku, par kuru es runāju, viņš bija
tieši tāpat kā toreiz, tikai fonder turpināt vientulību, un, iespējams, vēl vairāk
lakonisks uzņēmumā.