Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Šerloks Holmss ar
Sir Arthur Conan Doyle
Piedzīvojumu XII.
Piedzīvojumu vara dižskābarži
"Lai cilvēks, kas mīl mākslu savām
dēļ, "piebilda Sherlock Holmes, tossing
malā reklāmas lapas Daily
Telegrāfa, "tas ir bieži tās vismaz
svarīgu un lowliest izpausmes,
the keenest prieks ir iegūts.
Tas ir patīkami, man novērot, Watson,
ka jums ir līdz šim sapratis šo patiesību
ka šīs maz ierakstus par mūsu gadījumu
kas jums ir pietiekami labs, lai gan savām vajadzībām,
un es esmu pienā*** teikt, dažkārt arī
izpušķot, Jums ir izcelts ne tik
daudz, lai daudz iemeslu célèbres un
sensacionālais pētījumos, kuros man ir izpētījuši
bet gan uz tiem gadījumiem, kas varētu
ir trivial par sevi, bet kas
devušas telpa tām fakultātēm
atskaitīšanas un loģiskās sintēzes ko es
ir devuši savu īpašo province. "
"Un tomēr," es teicu, smaidot: "Es nevaru gluži
turēt sevi atbrīvots no atbildīgas par
sensationalism kas mudināja pret
manu ierakstu. "
"Jums ir pieļāvusi kļūdu, iespējams," viņš norādīja,
sākšanu kvēlojošs plēnes ar knaibles
un apgaismojuma līdz ar to arī ilgtermiņa ķiršu koka
caurules, kas bija paradis nomainīt savu māla
kad viņš bija disputatious nevis
meditatīvā noskaņa - "Jums ir pieļāvusi kļūdu, iespējams,
mēģinot likt krāsu un dzīvības katrā
Jūsu pārskati, nevis ierobežojot
sevi uzdevumu liekot ierakstu
ka smagi pamatojumu no izraisīt sekas
kas ir tiešām vienīgais raksturīga iezīme
par lietu. "
"Man šķiet, ka es esmu darījis jums pilnīgu
tiesiskuma jautājumu, "es atzīmēja ar
dažas aukstuma, lai es Atgrūda ar
egoisms, kas man bija vairāk nekā vienu reizi novērota
ir spēcīgs faktors mana drauga
vienskaitlis raksturs.
"Nē, tas nav egoisms vai iedomība,"
viņš teica, atbildot uz, kā tas bija viņa paradis, mana
domas, nevis manus vārdus.
"Ja es pieprasīt pilnu tiesu par manu mākslu, tā ir
jo tā ir bezpersoniska lieta - lieta
ārpus sevi.
Noziedzību ir kopīgs.
Loģika ir reta parādība.
Tāpēc ir pēc loģikas, nevis
pēc nozieguma, ka jums vajadzētu pakavēties.
Jums ir degradēta, kas būtu bijis
lekciju kurss par virkni pasakas. "
Tas bija auksts rītā agri pavasarī,
un mēs sēdējām pēc brokastīm abās pusēs
gada jautrs ugunsgrēka vecajā istabā Baker
Ielu.
Bieza migla noripoja starp rindām
Dun krāsas mājas, un pretējā
logi loomed kā tumšs, bezveidīgs izlīdzina
ar smago dzeltena vainagi.
Mūsu gāzes tika iedegta, un spīdēja balta
audumu un porcelāna un metāla, zaigot par
tabulā nebija noskaidroti vēl.
Šerloks Holmss bija klusa visu
no rīta, iegremdējot nepārtraukti uz
reklāma kolonnas virkni
dokumentus līdz beidzot, kam acīmredzot
ņemot vērā viņa meklēšanu, viņam parādījās ne
ļoti salds noskaņojums, lai lasītu lekcijas man pēc mana
literatūras trūkumi.
"Tajā pašā laikā," viņš atzīmēja pēc
pauze, kuru laikā viņš bija sēdējis kūpinot pie
savu garo cauruli un uzmanīgi skatīties uz
uguns, "jūs diez vai var piedalīties maksas
of sensāciju, lai no no šiem gadījumiem
kas jūs esat tik labs, lai procentu
sevi, taisnīgu daļu nav pret
noziedzības, tās juridiskā nozīmē, vispār.
Mazo lietu, kuru es centās
palīdzēt karalis Bohēmijas vienskaitļa
pieredze Miss Mary Sutherland, tad
problēmas, kas saistītas ar cilvēka ar
savīti lūpu, un noble negadījuma
bakalaura, bija visos jautājumos, kas ir
ārpus ***ši likumu.
Bet izvairīties no sensacionālais, es baidos,
ka Jums varētu būt robežojas ar niecīgu. "
"Beigas var būt tā," es atbildēju,
"Bet metodes es tur bijis jaunus
un interesēm. "
"Pshaw, mans draugs kolēģi, ko darīt sabiedrībai,
liels nevērīgs sabiedrības, kas varētu
grūti pateikt audējs viņa zobu, vai
burtlicis viņa kreisās rokas īkšķi, rūpes par
sīkāku nianses ***īzes un atskaitīšanas!
Bet, protams, ja jums ir triviāla, es nevaru
vainīgi jūs, lai lielo gadījumu dienas
ir pagātnē.
Vīrietis, vai vismaz noziedzīgu Vīrietis, ir zaudējis visu
uzņēmumu un oriģinalitāti.
Attiecībā uz manu maz praksi, šķiet,
var pasliktināties vērā aģentūras
atgūt zaudēto svina zīmuļi un sniedzot
konsultācijas meitenēm no internātskolas
skolās.
Es domāju, ka man ir pieskāries apakšas beidzot,
tomēr.
Šī piezīme man bija šorīt zīmes manu nulles
punkts, es iedomātā.
Izlasi to! "
Viņš tossed saburzīja vēstuli pāri man.
Tas bija datēti Montague vieta uz
pirms vakara, un vadīja šādi:
"Dear Mr. HOLMES: - Es esmu ļoti vēlas
Jums konsultāciju par to, vai es, vai
nedrīkst pieņemt situāciju, kas ir
tika piedāvāts man kā audzinātājai.
Es piestāj pus desmit līdz rīt, ja
Man nav neērtības jums.
Ar cieņu, "VIOLET HUNTER".
"Vai jūs zināt jaunkundzi?"
Es jautāju.
"Nav I."
"Tas ir pus desmit tagad."
"Jā, un man nav šaubu, ka ir viņas
gredzenu. "
"Tas var izrādīties lielāka interese
nekā jūs domājat.
Jūs atceraties, ka lieta uz zilo
karbunkuls, kas izrādījās tikai kaprīze
sā***ā, pārtapa par nopietnu
izmeklēšanu.
Tas var būt tāpēc šajā gadījumā, arī. "
"Nu, cerēsim, tā.
Bet mūsu šaubas ļoti drīz atrisināt,
par šeit, ja es esmu daudz kļūdās, ir
attiecīgā persona. "
Kā viņš runāja durvis atver un jauniešu
dāma ienāca istabā.
Viņa bija acīmredzami, taču kārtīgi apdarinātas ar
spilgti, ātri sejas, izraibināts kā
tārtiņu's olu, un ar ņiprs veidam
sieviete, kas bija viņas veids, kā padarīt ar
pasaulē.
"Jūs attaisnojums mana nepatīkamas jums, es esmu
Protams, "viņa teica, jo mans pavadonis pieauga līdz
sveicināt viņu, "bet man bija ļoti dīvaini
pieredze, un tā kā man nav vecāku vai
attiecības jebkura veida, no kuriem es varētu lūgt
padoms, es domāju, ka varbūt jums būtu
veida pietiekami, lai man pateikt, ko man vajadzētu darīt. "
"Lūdz ņem sēdeklis, Miss Hunter.
Es labprāt kaut ko darīt, ka es varu
lai kalpotu jums. "
Es redzēju, ka Holmes bija labvēlīgi
iespaidu, ko veidu un runas par viņa
jaunu klientu.
Viņš skatījās viņas vairāk viņa meklēšanā
modes, un tad veido pats, ar
viņa vāki noslīdējums un viņa pirkstu gali
kopā, lai klausītos viņas stāstu.
"Man ir audzinātāja piecus gadus,"
viņa teica, "ģimenē pulkveža Spence
Munro, bet pirms diviem mēnešiem pulkvedis
saņēma iecelšanu pie Halifaksas, Nova
Scotia, un ņēma viņa bērni vairāk nekā uz
Amerikā ar viņu, tā, ka es atklāju sevi
bez situāciju.
Es reklamē, un es atbildēju
reklāmās, bet bez panākumiem.
Beidzot maz naudas, kas man bija saglabāts
sākās īss, un es biju pie mana wit's
beigām, par to, ko man vajadzētu darīt.
"Ir labi zināms aģentūras
guvernantes, kas West End sauc
Westaway's, un tur es izmantoti, lai zvanu par
reizi nedēļā, lai pārliecinātos, vai
kaut bija pagriezās uz augšu, kas varētu uzvalks mani.
Westaway bija nosaukums dibinātājs
uzņēmējdarbību, bet tas ir patiešām vada Miss
Stoper.
Viņa sēž viņas maz birojs, un
dāmas, kas meklē darbu jāgaida
priekštelpu, un pēc tam tiek parādīti pa
viens, kad viņa apspriežas ar savu grāmatās un redz
vai viņa ir kaut kas būtu piemēroti
tiem.
"Nu, kad es piezvanīju pagājušajā nedēļā man bija parādīts
uz maz birojā, kā parasti, bet es
konstatēts, ka Miss Stoper nebija viens.
Prodigiously resns vīrs ar ļoti
smaidošā seja un lieliska smagu zoda, kas
velmēta noteikto reizes pēc reizes pār
rīkles sēdēja pie viņas elkoņa ar pāris
brilles uz deguna, meklē ļoti nopietni
pie dāmas, kas ievadīti.
Kā es nāca viņš sniedza diezgan ielēkt savā
krēslu un pagriezās ātri Miss Stoper.
"" Tas būs jādara, "viņš teica," es nevarētu lūgt
kaut ko labāku.
Kapitāla! kapitāla! "
Viņš likās diezgan entuziasmu un berzēja
rokas kopā visvairāk sirsnīgs veidā.
Viņš bija tik ērti izskata vīrieti, kas
tas bija diezgan patīkami uz viņu skatīties.
"" Jūs meklējat situāciju, garām? "
viņš jautāja.
"" Jā, kungs. "
"" Kā audzinātāja? "
"" Jā, kungs. "
"" Un ko algas jūs uzdot? "
"Es bija 4 mārciņas mēnesī manā pēdējā vietā
ar pulkvedi Spence Munro. "
"" Ak, tut, tut! svīšana - rangs svīšana "!
viņš iesaucās, throwing viņa tauku rokas ārā
gaisa kā cilvēks, kurš ir viršanas
kaislība.
"Kā varētu kāds piedāvāt tik nožēlojami summu
dāma ar šādu atrakcijām un
panākumus? "
"" Mans paveikto, kungs, var būt mazāks par
jūs varat iedomāties, "teica I.
"Mazliet franču, nedaudz vācu, mūzika,
un zīmēšanas - "
"" Tut, tut! "Viņš iesaucās.
"Tas ir diezgan blakus jautājumu.
Punkts ir, jūs esat vai esat ne
gultņu un dāma uzvešanās?
Tur tas ir īsumā.
Ja Jums nav, jums nav uzstādīta
audzēšana bērnu, kas var kādu dienu būt
ievērojama loma vēsturē,
valstī.
Bet, ja jums ir, kāpēc, tad, kā varētu visus
kungs lūdzu jūs piekrist pieņemt
kaut kas ar trim skaitļiem?
Savu algu ar mani, kundze, tas sāk
100 mārciņām gadā. "
"Jūs varat iedomāties, J. Holmes, ka man,
trūcīgām kā man bija, piemēram, piedāvājums šķita
gandrīz pārāk labi lai būtu patiesība.
Kungiem, tomēr redzot, iespējams,
izskatu neticība uz manas sejas, atklāja
kabatas žurnālā un izņēma piezīmi.
"" Tā ir arī mana pasūtījuma, "viņš teica, smaidot
visvairāk patīkami modes kamēr acis
bija tikai divi maz spīdošu šķēlumi amid
balta krokas no viņa sejas, "lai pārietu uz
mana meitenēm pusi viņu algas
iepriekš, lai tās varētu izpildīt visus
maz izdevumus braucienu un
skapis. "
"Man šķita, ka man nekad nav saticis, lai
aizraujošu un tā pārdomāto cilvēks.
Kā es jau parāda ar savu tirgotāji,
avanss bija liels ērtības, un
vēl tur bija kaut kas nedabisks par
visu darījumu, kas man lika vēlas
zināt nedaudz vairāk, pirms es diezgan izdarījis
sevi.
"" Vai es drīkstu jautāt, kur tu dzīvo, kungs? "Teica I.
"" Hampshire.
Apburoðais lauku vietā.
Vara dižskābarži, piecas jūdzes uz tālu
pusē Winchester.
Tas ir visvairāk jauki valstī, mana mīļā
jaunkundzi, un dārgāko veco valsts
māja. "
"" Un savus pienākumus, sir?
Es būtu priecīgs uzzināt, ko viņi
būt. "
"" Viens bērns - viens dārgie romper tikai
seši gadi.
Oh, ja jūs varētu redzēt viņu nogalināt
prusaku ar tupele!
Nokrāsa! nokrāsa! nokrāsa!
Trīs pagājis pirms varat aci! "
Viņš noliecās atpakaļ savā krēslā un smējās viņa
acis uz savu galvu vēlreiz.
"Es biju nedaudz pārsteigts par veidu
bērna izklaides, bet tēva
smiekli man lika domāt, ka varbūt viņš bija
joking.
"" Mans vienīgais pienākumus, tad, "es jautāju," ir
uzņemties atbildību par vienu bērnu? "
"" Nē, nē, tas nav vienīgais, tas nav vienīgais, mana
dārgie jaunie dāma, "viņš sauca.
"Jūsu maksājums būtu, kā es esmu pārliecināts, ka jūsu labā
saprāts liek domāt, ievērot visus maz
komandas mana sieva var dot ar nosacījumu,
ka vienmēr viņi bija tādi komandas kā
dāma varētu ar pieklājības paklausīt.
Jūs redzat nekādas grūtības, heh?
"Es būtu laimīgs būšu noderīgs."
"" Diezgan tā.
Apģērbā tagad, piemēram,.
Mēs faddy cilvēki, jūs zināt - faddy, bet
labsirdīgs.
Ja jūs lūdza valkāt kleita, kas
mēs varētu jums, jums nebūtu iebildumu pret
mūsu maz kaprīze.
Heh? "
"" Nē, "es teicu, ir ievērojami pārsteidza
viņa vārdiem.
"" Vai sēdēt šeit, vai sēdēt tur, kas
nav aizskaroši jums? "
"" Ak, nē. "
"" Vai, lai samazinātu jūsu matu diezgan īss, pirms
Jūs pie mums? "
"Es neticēju savām ausīm.
Kā jūs varat novērot, Mr Holmes, mani mati ir
nedaudz krāšņs, un visai
savdabīgs tonis kastaņu.
Tiek uzskatīts par mākslas.
Es nevarēju sapņot upurējot to šajā
nesagatavots veidā.
"Es baidos, ka tas ir diezgan
iespējams, "teica I.
Viņš bija skatoties man labprāt no viņa
apaļas acis, un es varētu redzēt ēnas iet
pār viņa seju, kā es runāju.
"Es baidos, ka tas ir diezgan būtiski,"
viņš teica.
"Tas ir maz iedomātā manas sievas, un
dāmu fancies, jūs zināt, kundze, dāmas "
fancies jāapspriežas.
Un tā jūs samazināt jūsu matu? "
"" Nē, kungs, es tiešām nevarēju, "es atbildēju
stingri.
"" Ak, labi, tad, ka diezgan kārto
šo jautājumu.
Žēl, jo citādā ziņā jums
tiešām ir izdarīts ļoti labi.
Tādā gadījumā Miss Stoper, man bija labākais
pārbaudīt dažus no jūsu meitenēm. "
"Manageress sēdēja visu bet aizņemts
ar viņu dokumentus, kam nav vārda vai nu ar
mums, bet viņa paskatījās uz mani tagad ar tik daudz
apgrūtinājums uz viņas seju, ka es nevarēju
palīdz domāt, ka viņa bija zaudējusi
skaists komisijas caur manu atteikumu.
"" Vai jūs vēlaties savu vārdu tur pēc
grāmatas "viņa? jautāja.
"" Ja jūs, lūdzu, Miss Stoper. "
"" Nu, patiesi, šķiet, ka bezjēdzīgi,
jo jūs atteikties izcilāko piedāvājumi
šādā veidā, "teica, ka viņa strauji.
"Jūs diez vai var sagaidīt mūs izdarīt
sevi atrast citu šādu atveri
Jums.
Labdien jums Miss Hunter ".
Viņa pārsteidza Dafa uz galda, un es biju
liecina, ko šo lapu.
"Nu, kungs Holmes, kad es saņēmu atpakaļ uz manu
naktsmājas un konstatēja tikai nelielu pietiekami brīvi
bufete, un divi vai trīs rēķinus pēc
galda, es sāku sev jautāju, vai man bija
nav darīts ļoti dumjš lieta.
Galu galā, ja šie cilvēki ir dīvaini fads
un paredzamos paklausība uz pašu
ārkārtas jautājumi, tie bija vismaz
gatavi maksāt par to ekscentricitāti.
Ļoti maz guvernantes Anglijā kļūst
100 £ gadā.
Bez tam, kas izmantošana bija mana matu ar mani?
Daudzi cilvēki ir uzlabojusies, valkājot tās
īss un varbūt es būtu viens no
numuru.
Nākamajā dienā man bija sliecas domāt, ka man bija
kļūdījies, un ar katru dienu pēc tam man bija
pārliecināts par to.
Man bija gandrīz pārvarēt manu lepnumu tik tālu, ka
iet atpakaļ uz aģentūras un izzināt, vai
vieta joprojām bija atvērts, kad es saņēmu
šīs vēstules no kungu pats.
Man ir tas šeit un es lasīt jums:
"" Copper dižskābarži, netālu Winchester.
"" Dear MISS HUNTER: - Miss Stoper ir ļoti
laipni devis man savu adresi, un es rakstu
no šejienes jums jautāt, vai jums ir
atkārtoti savu lēmumu.
Mana sieva ir ļoti norūpējušies, ka jums vajadzētu
nāc, jo viņa ir bijusi daudz piesaista manu
aprakstu par jums.
Mēs esam gatavi dot £ 30 ceturksni,
vai 120 mārciņas gadā, lai kompensēt
jums kāda maza neērtības, ko mūsu
ZPI, var radīt jums.
Tie nav ļoti prasīgas, galu galā.
Mana sieva ir fond īpašu nokrāsu
elektriskā zilā un vēlētos, lai jūs valkāt
šāda kleita telpās no rīta.
Jums nav, tomēr, dodieties uz rēķina
iegādājoties vienu, jo mums ir viens, kas pieder pie
mans mīļais meita Alise (tagad
Philadelphia), kas, es domāju,
fit labi.
Tad, kā sēž šeit vai tur, vai
amusing sevi nekādā veidā norādīts,
ka ir nepieciešams radīt jums nav neērtības.
Attiecībā uz matus, tas bez šaubām
žēl, jo īpaši es nevarētu palīdzēt
atzīmēt savu skaistumu laikā mūsu īso
interviju, bet es baidos, ka man ir
paliek uzņēmuma uz šo punktu, un es tikai
ceru, ka palielināta alga var
kompensācija jums par zaudējumiem.
Savus pienākumus, ciktāl tas attiecas uz bērna
attiecīgo ir ļoti gaismas.
Tagad mēģina nākt, un es jums iepazīties
ar suņu grozā ir Winchester.
Ļaujiet man zināt jūsu vilcienu.
Ar cieņu, JEPHRO RUCASTLE. "
"Tas ir vēstule, kuru es tikko
saņemto, Mr Holmes, un manuprāt, ir veikts
, ka es to pieņemšu.
Es domāju, ka tomēr pirms pieņem
Pēdējais solis Es gribētu iesniegt
visu lietu savā atlīdzību. "
"Nu, Miss Hunter, ja jūsu prātā ir veikta
augšu, kas kārto jautājumu, "teica
Holmss, smaidīja.
"Bet jūs nevarētu ieteikt man atteikt?"
"Es atzīstu, ka tā nav situācija,
ko es gribētu redzēt māsa raktuves
pieteikties. "
"Kas ir par to nozīmi visu, Mr
Holmes? "
"Ak, man nav datu.
Es nevaru pateikt.
Varbūt jums ir sev izveidojusi kādu
viedoklis? "
"Nu, tur man šķiet ir tikai viens
iespējamo risinājumu.
Mr Rucastle šķita ļoti laipns,
labsirdīgi cilvēks.
Vai tas nav iespējams, ka viņa sieva ir
ārprātīgais, ka viņš vēlas, lai saglabātu šo jautājumu
klusā baidoties viņai būtu jāveic, lai
patvērumu, un ka viņš humours viņas fancies ar
katru, lai veids, lai novērstu uzliesmojumu? "
"Tas ir iespējamais risinājums - patiesībā, kā
Šādos apstākļos ir ir visticamākā vienu.
Bet jebkurā gadījumā tas, šķiet, ir
nice saimniecība jauna sieviete. "
"Bet nauda, Mr Holmes, nauda!"
"Nu, jā, protams samaksas ir laba - pārāk
labi.
Tas ir tas, kas padara mani neomulīgs.
Kāpēc gan viņi jums £ 120 gadā,
kad tos varēja savu pick 40
mārciņas?
Ir jābūt daži spēcīgi iemesls. "
"Es domāju, ka, ja es teicis jums
gadījumos jūs saprastu
pēc tam, ja es gribēju jūsu palīdzību.
Es jūtos tik daudz spēcīgāka, ja es jutos
ka jums bija atpakaļ no manis. "
"Ak, jūs varat veikt, ka sajūta prom ar
Jums.
Es apliecinu jums, ka jūsu maz problēmu
solās būt ļoti interesanti, kas
ir pienācis manu ceļu uz dažiem mēnešiem.
Tur ir kaut kas izteikti romānu par
dažas no funkcijām.
Ja jums vajadzētu atrast sev apšauba, vai arī
briesmas - "
"Bīstami!
Kas briesmas Vai jūs paredzat?
Holmss kratīja galvu smagi.
"Tas vairs nebūtu bīstama, ja mēs varētu
definēt to, "viņš teica.
Bet jebkurā laikā, dienā vai naktī, telegramma
dos mani uz jūsu palīdzību. "
"Tas ir pietiekami."
Viņa piecēlās strauji, no sava krēsla ar
nemiers visu nes no viņas sejas.
"Es iet uz leju, lai Hampshire diezgan viegli
Manuprāt tagad.
Es rakstu, lai Mr Rucastle uzreiz,
upurēt manu nabaga matu nakti, un sākt
par Winchester lai rīt. "
Ar dažiem pateicīgs vārdus Holmes viņa
lika mums abiem labu nakti un bustled off
pēc viņas veidā.
"Vismaz," es teicu, jo mēs esam dzirdējuši viņu ātri,
sabiedrība soļi dilstošā kāpnēm, "viņa
Šķiet, ka jauniešu dāma, kas ir ļoti labi
var rūpēties par sevi. "
"Un viņa būtu nepieciešams," sacīja Holmss
smagi.
"Es esmu daudz kļūdās, ja mums nav dzirdēt no
viņas, pirms vairākas dienas ir pagājis. "
Tas nav ļoti ilgi pirms manas draudzenes
prognozes ir izpildīts.
Nedēļu ejot, kuras laikā es
Bieži konstatēts, manas domas vēršas viņas
virzienu un jautājums, ko dīvaini blakus
aleja cilvēku pieredzi šajā vientuļu sievieti
bija noklīdis vērā.
Neparasto algu, ziņkārīgs nosacījumus,
Ņemot vērā pienākumus, visi norāda uz kaut ko
traucējumi, kaut vai iedoma vai zemes gabala,
vai cilvēks ir filantrops, vai
nelietis, tas bija diezgan pēc mana pilnvaras
noteikt.
Attiecībā uz Holmes es minēju, ka viņš sēdēja
bieži pusstundu uz beigām, ar
trikotāžas uzacis un iegūst gaisu, bet viņš
nes lietu prom ar viļņu viņa
Savukārt, kad es to pieminēju.
"Datu! Datu! Datu! "viņš iesaucās nepacietīgi.
"Es nevaru darīt ķieģeļus bez māla."
Un tomēr viņš vienmēr Noslēdzot ar
murminādami, ka māsa viņa kādreiz
ir pieņēmuši šādu situāciju.
Telegrammu, ko mēs galu galā saņēma
atnāca vēlu naktī, tāpat kā es biju domājis
ar pagrieziena un Holmsa tika iekārtoties
ar vienu no šīm visu nakti ķīmisko
pētījumiem, ko viņš bieži atļauties,
kad es varētu atstāt viņam salīcis pār
atcirst un mēģenē naktī un atrast
viņu tādā pašā stāvoklī, kad es atbraucu uz leju
uz brokastīm no rīta.
Viņš atvēra dzeltenā aploksnē, un pēc tam,
glancing ziņu, iemeta to pāri
mani.
"Paskatieties uz augšu vilcienus Bradshaw," teica
viņš, un pagriezās atpakaļ uz savu ķīmiskās
pētījumos.
Pavēsti bija īss un steidzami vienu.
"Lūdzu pie Black Swan Hotel ir
Winchester pusdienlaikā lai rīt, "tā teica.
"Vai klāt!
Es esmu pie mana wit beigām.
HUNTER. "
"Vai jūs nākt ar mani?" Jautāja Holmss,
glancing augšu.
"Es vēlos".
"Paskatieties uz augšu, tad."
"Ir vilciena deviņus pus," sacīja
Es, glancing pār manu Bradshaw.
"Tas ir jāsamaksā tajā Winchester 11:30."
"Tas būs jādara ļoti labi.
Tad varbūt man bija labāk atlikt savu
***īze acetones, kā mums var būt nepieciešams
būt mūsu labākais no rīta. "
Ar 11:00 nākamajā dienā mums bija labi
par mūsu ceļu uz veco angļu kapitālu.
Holmss bija aprakti no rīta
dokumentus līdz galam, bet pēc mums bija
pieņēma Hampshire robežu viņš iemeta tos
uz leju un sāka apbrīnot ainavu.
Tā bija ideāla pavasara dienā, ***ši zils
debesis, flecked maz pūkains balts
mākoņi slīdēt pāri no rietumiem uz austrumiem.
Saule spīdēja ļoti spoži, un vēl
bija exhilarating iespraukties gaisā,
kas nosaka malu, lai cilvēka enerģiju.
Visā ainavu, prom uz
rites pauguri ap Aldershot, maz
sarkanā un pelēkā jumti saimniecības steadings
peeped ārā no amid ***ši zaļa ar
jaunas lapas.
"Vai viņi nav svaiga un skaista?"
Es raudāju visu entuziasmu cilvēks
svaigi no Baker Street fogs.
Bet Holmes kratīja galvu smagi.
"Vai jūs zināt, Watson," viņš teica, "ka tas ir
viens no prāta curses ar pagrieziena
piemēram, raktuves, ka man ir apskatīt visu
atsaucoties uz savu īpašo tēmu.
Jūs apskatīt šos izkaisīti mājas, un jūs
ir iespaidu ar savu skaistumu.
Es paskatos uz viņiem, un tikai domāju, kas
nāk man ir sajūta tās izolēšanu
un nesodāmības, ar kuru saistītie noziegumi var būt
izdarīts tur. "
"Labi debesīs!"
Es raudāju.
"Kas saistīt noziedzību ar šiem dārgais
vecās sētas? "
"Viņi vienmēr piepilda mani ar dažiem šausmas.
Tā ir mana pārliecība, Watson, kas dibināta uz manas
pieredzi, ka zemāko un vilest
alejas Londonā nerada vairāk
briesmīgs ieraksts grēku, nekā tas
smaidīga un skaistu ainavu. "
"Tu šausmināt mani!"
"Bet iemesls ir ļoti skaidrs.
Jautājums par sabiedrisko domu spiediens var darīt
pilsētas, kas ar likumu nav iespējams paveikt.
Nav joslas, lai vile, ka kliedziens
spīdzināt bērnu, vai dobjš troksnis
dzērājs's trieciens, nav beget simpātijas
un sašutumu starp kaimiņiem, un
tad visu iekārtu tiesiskuma jebkad
tik tuvu, ka iebildums vārda var noteikt
tā notiek, un tur ir tikai solis starp
noziegumu un ostu.
Bet apskatīt šos vientuļš mājas, katra
tās jomās, piepildīta par lielāko daļu
ar sliktu nezinošs tautas, kuri zina maz
likumu.
Padomā par ellišķīgs nežēlību darbiem, tad
slēptās ļaunuma, kas var doties, gada,
gada laikā, šādās vietās, un tomēr
prātīgāk.
Bija šī dāma, kas aicina mūs palīdzēt
devusies dzīvot Winchester, es nekad
bija bailes par viņas.
Tas ir piecu jūdžu attālumā no valsts, kas padara
briesmas.
Tomēr, ir skaidrs, ka viņai nav
personīgi apdraudēta. "
"Nē Ja viņa var nākt pie Winchester, lai apmierinātu
mums viņa var iegūt prom. "
"Diezgan tā.
Viņa ir viņas brīvību. "
"Kas var būt jautājums, tad?
Vai varat ieteikt nav izskaidrojuma? "
"Man ir izstrādājušas septiņas atsevišķas
skaidrojumus, no kuriem katrs aptvertu
faktiem, cik mēs zinām to.
Bet kas no tiem ir pareizs var būt tikai
nosaka jaunu informāciju, kas
mēs bez šaubām atrast mūs gaidīja.
Nu, tur ir tornis no katedrāle,
un mēs drīz vien uzzina visu, kas Miss
Hunter ir pateikt. "
Melnā Swan Inn reputāciju, kas
High Street, bez attālumā no
stacijas, un tur mēs atradām jaunkundzi
gaida mūs.
Viņa bija iesaistīta sēdē telpa, un mūsu
pusdienas gaidīja mūs uz galda.
"Es esmu tik priecīgs, ka jums ir pienācis," viņa
teica nopietni.
"Tas ir tik ļoti laipni no jums abiem, bet patiesi
Es nezinu, ko man vajadzētu darīt.
Jūsu ieteikumi tiks pilnībā nenovērtējams
man. "
"Lūdz mums pastāstīt, kas noticis ar jums."
"Es to darīt, un man ir ātri, jo es
ir apsolījis Mr Rucastle būt atpakaļ
Pirms trīs.
Man viņa atvaļinājuma nonākt pilsētu šajā
no rīta, lai gan viņš maz zināja, par ko
mērķim. "
"Ļaujiet mums ir viss, tās pienācīgā kārtībā."
Holmss vilces viņa garu, tievu kājas no
pret uguns un veido pats
klausīties.
"Pirmkārt, es varu teikt, ka esmu
tikās, kopumā, bez faktiskās slikti
attieksmi no Mr and Mrs Rucastle.
Tas ir tikai godīgi viņiem teikt, ka.
Bet es nevaru saprast tos, un es neesmu
vienkārši manā prātā par tiem. "
"Ko jūs varat nesaprast?"
"Viņu iemesli to rīcību.
Bet jūs to visu, tāpat kā tas
noticis.
Kad es atbraucu uz leju, Mr Rucastle mani sagaidīja šeit
un brauca man viņa suņu grozs ar vara
Tas ir, kā viņš teica, skaisti atrodas,
bet tas nav skaists pats par sevi, par to
ir liels kvadrāts bloku māja,
whitewashed, bet viss marķētais un svītraini
ar mitrumu un sliktiem laika apstākļiem.
Ir pamats ap to, meži uz trīs
puses, un ceturtajā jomā, kas
nogāzes uz leju, lai Southampton šosejas,
kas līknes pagātnes apmēram simts būvētavām
no durvīm.
Šī priekšā zemes pieder māja,
bet meži visapkārt ir daļa no Kunga
Southerton's konserviem.
Dimdoņa vara dižskābarži tūlīt
priekšā zāles durvīm ir devusi savu nosaukumu
uz vietu.
"Es biju brauc pa mana darba devējam, kurš bija
kā laipns kā jebkad, un tika ieviests ar
viņam, ka vakarā ar savu sievu un bērnu.
Nebija patiesību, Mr Holmes, kas
pieņēmumiem, kas, šķiet, mums būt
iespējams, jūsu telpās ar Baker Street.
A. Rucastle nav traks.
Es atklāju, ka viņa ir klusa, ***ši pārklājumu
Sieviete, daudz jaunāka, nekā viņas vīrs, kas nav
vairāk nekā trīsdesmit, es domāju, kad viņš
diez vai var mazāk par četrdesmit pieci.
No savas sarunas es savākta
ka viņi ir bijuši precējušies aptuveni septiņas
gadiem, ka viņš bija atraitne, un ka viņa
vienīgais bērns ar pirmo sievu bija
meita, kas ir devusies uz Filadelfijas.
Mr Rucastle man teica, privātā, ka
iemesls, kāpēc viņa bija atstājusi tās bija, ka viņa
bija unreasoning nepatika pret viņu
pamāte.
Tā kā meita nevarēja mazāk
nekā divdesmit, es varu diezgan iedomāties, ka viņas
stāvoklī jābūt neērti
tēva jauno sievu.
"Mrs Rucastle man likās, kas
bezkrāsains prātā, kā arī funkciju.
Viņa pārsteidza mani ne labvēlīgi, nedz
atpakaļgaitā.
Viņa bija nekas.
Tas bija viegli redzēt, ka viņa bija
kaislīgi veltīta gan viņas vīrs
un viņas maz dēls.
Viņas ***ši pelēkas acis klejoja pastāvīgi
no viena uz otru, atzīmējot ik maz
vēlas, un novēršanai, to, ja iespējams.
Viņš bija labs pret viņu arī viņa blefs,
trakulīgs modes, un kopumā tās
šķita laimīgs pāris.
Un tomēr viņa bija kādu noslēpumu bēdas, tas
sieviete.
Viņa bieži vien zaudētas dziļi domas,
ar Visskumjākais skatīties uz viņas seju.
Vairāk nekā vienu reizi esmu pārsteigts viņas
asaras.
Es domāju, dažreiz, ka tas bija
izvietojums bērna, kas nosvērts pēc
viņas prātā, es nekad nav tikušās tik pilnīgi
bojāti un tā neuzvedīgs nedaudz
radījums.
Viņš ir mazs sava vecuma, ar galvu, kas
ir diezgan nesamērīgi liels.
Visa viņa dzīve, šķiet, ir iztērēti
pārmaiņus starp mežonīgo lēkmes aizraušanās
un drūms ik sulking.
Piešķirt sāpes jebkuru radību vājāka, nekā
sevi, šķiet, ir viņa viena ideja
izklaides, un viņš rāda visai ievērojamas
talantu plānošanā uztveršanas pelēm,
putni, un kukaiņiem.
Bet es drīzāk nevar runāt par
radījums, Mr Holmes, un, protams, viņš ir
maz sakara ar manu stāstu. "
"Esmu priecīgs par visu informāciju," piebilda mani
draugs, "vai tie, šķiet, lai jūs būtu
būtiski vai nav. "
"Es centīšos nepalaist garām neko no
nozīme.
Viena nepatīkama lieta par māju,
kas mani pārsteidza uzreiz, bija izskats
un rīcību darbinieku.
Ir tikai divi, vīrietis un viņa sieva.
Toller, jo tas ir viņa vārds, ir raupja,
neaptēsts cilvēks, ar sirmu matu, un
kristāliem, un pastāvīgu smaržu dzert.
Divreiz, jo man ir ar tiem viņš ir
diezgan piedzēries, un vēl Mr Rucastle
šķita, neievērot to.
Viņa sieva ir ļoti garš un spēcīgs sievieti
ar skābu seju, kā minēts, Mrs
Rucastle un daudz mazāk patīkams.
Tie ir visnepatīkamākais pāris, bet
par laimi es pavada lielāko daļu sava laika
bērnudārzos un savu istabu, kas ir blakus
otru vienā stūrī ēkā.
"Divas dienas pēc manas ierašanās
Vara dižskābarži manā dzīvē bija ļoti kluss, gluži
Trešajā kundze Rucastle nokāpa tikai
pēc brokastīm un čukstēja kaut ko
viņas vīrs.
"" Ak, jā, "viņš teica, pagriezies pret mani," mēs esam
ļoti pateicīgs jums, Miss Hunter, lai
kas ietilpst ar mūsu kaprīzēm tik tālu, lai samazinātu
Jūsu matiem.
Es apliecinu jums, ka tā nav atskaitīta, kas
tiniest jota no jūsu izskatu.
Mēs tagad redzam, kā elektriskā zila
kleita kļūs jums.
Jūs atradīsiet to, kas noteikti uz gultas
savu istabu, un, ja jūs būtu tik labs, kā
jābalsta uz mums abiem ir ļoti
pienā***. "
"Kleitu, kuru es konstatēts gaida mani bija
par savdabīgu ēnā zilā krāsā.
Tas bija lielisks materiāls, sava veida
bēšs, bet nesa nepārprotami pazīmes
kam ir lietoti iepriekš.
Tas nevarēja būt vairāk piemērota, ja es
bija izmērīta to.
Gan kungs un kundze Rucastle izteica
prieku par izskatu to, kas šķita
diezgan pārspīlēta tā aizrautība.
Viņi gaidīja mani zīmēšanas-
telpa, kas ir ļoti lielā telpā,
stiepjas gar visu priekšā
māja, ar trīs ilgtermiņa logiem sasniedzot
uz leju, lai grīdas.
Krēsls bija tuvu pie
centrālā logu, ar atzveltni ieslēgts
lai to sasniegtu.
Šajā man lūdza sēdēt, un pēc tam Mr
Rucastle, kājām uz augšu un uz leju, no otras puses
pusē no istabas, sāka man pateikt sēriju
no funniest stāstus, ka es kādreiz
klausījās.
Jūs nevarat iedomāties, cik smieklīgs viņš bija, un
Es smējos līdz brīdim, kad es biju diezgan noguris.
Mrs Rucastle, tomēr, kas ir acīmredzami
nav humora izjūtu, nekad nav bijis tik daudz, kā
pasmaidīja, bet sēdēja ar viņas rokas klēpī,
un skumjš, noraizējies izskatās pēc viņas seju.
Pēc stundas vai arī tā, Mr Rucastle pēkšņi
atzīmēja, ka tas bija laiks uzsākt
pienākumus dienā, un ka es varētu mainīties
mana kleita un doties neliela Edward ar
bērnudārzos.
"Divas dienas vēlāk šo pašu rādītāji bija
gājusi nepietiekamas precīzi līdzīgiem
apstākļos.
Atkal es mainīja manu kleitu, atkal es sēdēju
logu, un atkal es smējos ļoti
sirsnīgi pie funny stāsti, kas mani
darba devējs ir milzīgs repertuārs, un
ko viņš teica inimitably.
Tad viņš man pasniedza dzeltenu nodrošināti jauni,
un pārvietojas manu krēslu nedaudz uz sāniem, kas
mana ēna, iespējams, nav attiecināms uz lapu,
Viņš lūdza mani nolasīt skaļi ar viņu.
Es izlasīju apmēram desmit minūtes, sākot ar
sirds nodaļu, un tad pēkšņi,
vidū teikuma, viņš lika man
pārtraukt un mainīt savu kleitu.
"Jūs varat viegli iedomāties, Mr Holmes, kā
ziņkārīgs es kļuvu par to, ko nozīmē
šo neparasto darbības varētu
tikt.
Viņi vienmēr bija ļoti uzmanīgs, es norādīju,
pārvērst manu seju prom no loga, lai
ka man kļuva patērē ar vēlmi
redzēt, kas notiek aiz muguras.
Sā***ā šķita, ka nav iespējams, bet es
drīz jāizstrādā līdzekļiem.
Manas rokas spogulis bija sadalīti, tā laimīgs
domas konfiscēti mani, un es slēpa gabals
no stikla manā kabatas lakatiņu.
Uz nākamo reizi, vidū manu
smiekli, man manu kabatas lakatiņu līdz manu
acis, un varēja ar nelielu vadības
lai redzētu visu, kas tur bija man aiz muguras.
Es atzīstu, ka es biju vīlies.
Nekas.
Vismaz tas bija mans pirmais iespaids.
Otrajā skatienu, es tomēr uztvert
ka tur bija cilvēks stāv
Southampton Road, nelielu bārdains cilvēks
pelēkā uzvalkā, kas šķita meklē savā
virzienā.
Ceļš ir svarīgās automaģistrāles, un tur
parasti cilvēki tur.
Šis cilvēks, tomēr bija atspiedies pret
margas, kas robežojas savā jomā, un bija
meklē nopietni augšu.
Es pazemināja manu lakatiņu un paskatījās
Mrs Rucastle atrast viņas acis fiksēts
man ar visvairāk meklēšanu skatienu.
Viņa neteica ne vārda, bet es esmu pārliecināts, ka
viņa pareģoja, ka man bija spogulis manā
puses, un bija redzējuši, kas bija aiz manis.
Viņa piecēlās uzreiz.
"" Jephro, "viņa teica," ir
bezkaunīgs puisis uz ceļa, kas tajā
stares augšā Miss Hunter ".
"" Nē draugs no jums, Miss Hunter? "Viņš
jautāja.
"" Nē, es zinu, neviens ar šīm daļām. "
"" Dārgie mani!
Cik ļoti nekaunīgs!
Lūdzu apgriezties un kustības, lai viņš iet
prom. "
"" Protams, tas būtu labāk neveikt
paziņojums. "
"" Nē, nē, mums ir jābūt viņu loitering šeit
vienmēr.
Lūdzu apgriezties un viļņu viņu prom, piemēram,
ka. "
"Es tā kā es bija teicis, un tajā pašā
instant Mrs Rucastle vērsa uz leju neredzīgajiem.
Tas bija pirms nedēļas, un no tā laika man
nav Se atkal logu, ne arī
Es nēsā zilā kleita, ne redzējis cilvēks
ceļa. "
"Lūdzieties arī turpmāk," teica Holmes.
"Jūsu stāstījumu solās būt lielākā daļa
interesants. "
"Jūs atradīsiet gan atvienots, es
bailes, un tur var izrādīties nedaudz
attiecības starp dažādām negadījumu
ko es runāju.
Par pirmās dienas, ka es biju pie
Vara dižskābarži, Mr Rucastle aizveda mani uz
nelielu saimniecības ēkas, kas stāv pie
virtuves durvīm.
Kā mēs tuvojās tā es dzirdēju asu
grabošs ar ķēdes, un kā skaņas
lielo dzīvnieku kustēties.
"" Paskaties šeit! "Teica Mr Rucastle, norādot
man sagrieztu starp diviem dēļiem.
"Vai viņš nav skaistums?"
"Es paskatījos caur un juta divu
kvēlojošs acis, un neskaidru attēlu salīcis
izveidots tumsā.
"" Vai nav bailes, "teica mana darba devējam,
smejoties sā***ā, kas man bija dota.
"Tas ir tikai Carlo, mans mastifs.
Es aicinu viņu raktuves, bet tiešām veca Toller, mans
līgavainis, ir vienīgais cilvēks, kurš var darīt kaut ko
ar viņu.
Mēs barības viņam vienu reizi dienā, un ne pārāk daudz
Tad, lai viņš vienmēr ir kā vēlas, kā
sinepes.
Toller ļauj viņam zaudēt katru nakti, un Dievs
palīdzēt trespasser kuru viņš ir viņa fangs
pēc.
Lai Dievs "dēļ tu kādreiz par jebkuru
ieganstu, kas savu kāju pār slieksni
nakti, tas ir tik daudz, kā jūsu dzīve ir
ir vērts. "
"Brīdinājums nebija dīkstāves vienu, divām
naktis vēlāk man gadījās skatīties no manas
guļamistabas logu par divām pulksten
Tas bija skaists mēness nakts, un
zālienu mājas priekšā bija sudraba
vairāk un gandrīz tikpat spoži kā diena.
Es stāvēju, nolaupīts mierīgā skaistumu
no skatuves, kad man bija zināms, ka
kaut kas bija pārvieto saskaņā ar ēnā
vara dižskābarži.
Kā tas radies vērā blēņas es redzēju to, ko
tas bija.
Tas bija milzu suns, kā liels kā teļš,
Meža tonēts, ar paceļamu žoklis, melnas
purns, un milzīgs projektēšana kauliem.
Tas gāja lēnām pāri zālienu un
pazuda uz ēnu uz citiem
Ka briesmīgs kontrolputni nosūtīja chill uz manu
sirds, kas es nedomāju, ka ielaušanās
varētu darīt.
"Un tagad man ir ļoti dīvaini pieredze
pateikt.
Man bija, kā jūs zināt, nogrieztam mani mati ir
Londona, un man bija ievieto to lielā spole
apakšā manu stumbra.
Kādu vakaru, kad bērns bija gultā, es
sāka amuse sevi, pārbaudot
mēbeles manā istabā un, pārkārtojot savu
pašu sīkumiem.
Tur bija veca kumode, kas
telpā, divas augšējās tiem tukša un atvērta,
apakšējā vienu bloķēta.
Man bija piepildīta pirmās divas ar manu veļu,
un kā man bija vēl daudz pack prom man bija
protams, annoyed nav izmantot
Trešajā atvilktni.
Tā skāra mani, ka tas varētu būt
jānostiprina ar vienkāršu uzraudzību, tāpēc es paņēmu
mana atslēgu saišķi, un mēģināja to atvērtu.
Pats pirmais galvenais uzstādīt pilnību,
un es vērsa atvilktni vaļā.
Bija tikai viena lieta, bet es esmu
pārliecināts, ka jūs nekad uzminēt, kas tas
bija.
Tā bija mana spoles matiem.
"Es iedzēru to un pārbauda to.
Tas bija tajā pašā savdabīga toni, kā arī
tāda paša biezuma.
Bet tad nav iespējams lieta
obtruded pati pār mani.
Kā varētu manu matu ir nobloķēt
atvilktnē?
Ar drebošu roku man undid manu ķermeņa,
izrādījās saturu, kā arī vērsa no
apakšā savu matu.
Es, kas abas Tresses kopā, un es
jums apliecināt, ka tie ir identiski.
Vai tas nebija ārkārtas?
Puzzle kā es būtu, es varētu darīt neko
visi, ko tas nozīmēja.
Es atgriezos dīvaini mati atvilktni,
un es teicu nekas šo jautājumu
Rucastles kā es jutu, ka man bija likt sevi
nepareizi, atverot atvilktni, ko tās
bija aizslēgtas.
"Es esmu, protams, uzmanīgs, jo Jums var būt
atzīmēja, Mr Holmes, un man drīz bija
diezgan labs plāns visas mājas manā
galvas.
Tur bija viens spārns, tomēr, kas parādījās
nav apdzīvota vispār.
Durvīm, kas saskaras, kas veda
ceturtdaļas Tollers atvērtas šajā
suite, bet tas bija vienmēr aizslēgtas.
Vienu dienu, tomēr, kā es uzkāpis kāpņu,
Es satiku Mr Rucastle nāk caur šo
durvis, viņa atslēgas rokā un paskatīties uz
viņa seja, kas padarīja viņu ļoti dažādas
persona, apaļas, dzīvespriecīgs cilvēks, kam es
bija pieradis.
Viņa vaigi bija sarkani, pieri bija viss
krokots ar dusmām, un vēnām bija
veic pēc deniņiem ar passion.
Viņš aizslēdza durvis un steidzās man garām
bez vārda vai izskatu.
"Tas izraisīja manu ziņkārību, tad, kad es devos
kas paredzēti pastaigāties pamatojumu ar savu
maksas, es pastaigājās kārtā pusē no
kuru es varētu redzēt logi šīs daļas
no mājas.
Bija četri no tiem pēc kārtas, trīs
kas bija vienkārši netīra, bet ceturtais
bija slēdžu augšu.
Viņi acīmredzot visu pametis.
Kā es pastaigājās augšu un uz leju, glancing pie viņiem
laikam, Mr Rucastle iznāca pie manis,
meklē kā jautri un dzīvespriecīgs kā vienmēr.
"" Ak! "Viņš teica," tu nedrīksti domāt mani rupjš
ja es pagājis jums ne vārda, mana mīļā
jauna sieviete.
Es biju aizņemts ar biznesa jautājumiem. "
"Es centos viņu pārliecināt, ka es nebiju aizvainots.
"Starp citu," es teicu, "jūs, šķiet, ir
diezgan komplekts brīvās istabās tur, un
viens no tiem ir slēģi uz augšu. "
"Viņš izskatījās pārsteigts un, kā šķita,
man mazliet pārsteidza mani piezīmi.
"" Fotogrāfija ir viens no maniem hobijiem, "sacīja
viņš.
"Esmu mana tumšā istabā tur.
Bet, dārgie mani! ko uzmanīgs jaunkundzi
mēs esam nonākuši pēc.
Kas būtu ticējis ir?
Kas būtu kādreiz uzskatīja, ka? "
Viņš runāja mīl jokus toni, bet tur bija
nav jest viņa acīs, jo viņš paskatījās uz mani.
Es izlasīju aizdomas tur un kairinājumu, bet
nē jest.
"Nu, kungs Holmes, sākot no brīža, ka es
saprata, ka tur bija kaut kas par
ka telpās, kas atbilst I nebija
zini, es biju visu uz uguns, lai iet pa tiem.
Tas nebija tikai ziņkārības, lai gan man ir mans
daļu no tā.
Tas bija vairāk sajūtu nodoklis - sajūta
ka dažas labas varētu nākt no manas
iekļūst šajā vietā.
Viņi runā par sievietes instinkts, varbūt tas
bija sievietes instinkts, kas deva man, ka
sajūta.
Katrā ziņā, tas bija tur, un es biju labprāt
par Lookout par kāda iespēja nodot
Aizliegts durvīm.
"Tas bija tikai vakar, ka iespēja
nāca.
Es varētu jums pastāstīt, ka, papildus Mr Rucastle,
gan Toller un viņa sieva atrast kaut ko
do šo neapdzīvotām telpām, un es reiz redzēju
viņam veicot liels melns lina soma ar
viņu pa durvīm.
Nesen viņš ir bijis alkohola grūti, un
vakar vakarā viņš bija ļoti piedzēries, un
kad es nāca augšā tur bija atslēga
durvis.
Man nav šaubu, ka viņš atstāja
tur.
Mr and Mrs Rucastle abi lejā,
un bērns bija ar tām, tā ka man bija
apbrīnojams iespēju.
Man palika galvenās maigi bloķēšanas, kura atvērta
durvis, un izslīdējis cauri.
"Tur bija nedaudz fragmentu manā priekšā,
unpapered un uncarpeted, kas apgriež
taisnā leņķī uz tālāk beigās.
Kārta šī stūra bija trīs durvis
līnija, pirmā un trešā daļa, kas bija
atvērt.
Katrs no tiem veda tukšā telpā, putekļveida un
skumjš, ar diviem logiem vienam, gan
vienu no otras puses, tik bieza ar netīrumiem, kas
Vakarā gaismas glimmered blāvi caur
tiem.
Šis centrs durvis bija aizvērtas, un visā
ārpus tas bija piestiprināts viens no
plašas bāru dzelzs gulta, padlocked vienā
galu gredzens sienas, un nostiprināta
citu ar resns vads.
Pašām durvīm bija aizslēgtas, kā arī, un
galvenais nav tur.
Šis barricaded durvju atbilst skaidri
ar slēdžu logu ārpusē, un vēl
Es varētu redzēt, ko zaigot no zem tā
ka telpas nebija tumsā.
Acīmredzot tur bija jumta, kas ļauj ar
gaismu no augšas.
Kā es stāvēja uz pāreju raudzījās
draudīgs durvis un jautājums, ko slepeni ir
varētu plīvuru, es pēkšņi dzirdēju skaņu
darbības telpā un ieraudzīja ēnu iet
uz priekšu un atpakaļ pret nelielu
spraugu tuvās gaismas, kas spīdēja, kas no
saskaņā ar durvīm.
Mad, unreasoning terora cēlās mani
skatu, Mr Holmes.
Mana nervozs nervi nav man pēkšņi,
un es pagriezās un skrēja - skrēja kā arī daži
briesmīgs puses bija aiz manis clutching laikā
svārki mana kleita.
Es steidzos uz leju pāreju, izmantojot
durvīm un taisni uz K. ieroču
Rucastle, kas gaidīja ārpusē.
"" Tātad, "viņš teica, smaidot," tas bija jums, tad.
Es domāju, ka tā ir, kad es redzēju
durvis ir atvērtas. "
"" Ak, es esmu tik nobijies! "
Es panted.
"" Mani dārgie jaunie lady! mani dārgie jaunie dāma "! -
-Jūs nevarat iedomāties, cik caressing un
nomierinošas viņa veidā bija -'and kas ir
nobijies jums, mani dārgie jaunie dāma? "
"Bet viņa balss bija tikai pārāk
pierunāšana.
Viņš overdid to.
Es labprāt par manu aizsargs pret viņu.
"" Es biju muļķīgi pietiekami iedziļināties tukšs
spārns, "es atbildēju.
"Taču tā ir tik vientuļi un dīvainā šajā tuvās
Ņemot vērā, ka es biju nobijies un beidzās
vēlreiz.
Ak, tas ir tik briesmīgi vēl tur! "
"" Tikai kas? "Viņš teica, skatoties uz mani
labprāt.
"" Kāpēc, ko jūs domājat? "
Es jautāju.
"" Kāpēc jūs domājat, ka es atslēga šīs durvis? "
"Es esmu pārliecināts, ka es nezinu."
"" Tas ir, lai saglabātu cilvēku, kuriem nav
uzņēmējdarbību.
Vai jūs redzat? "
Viņš vēl bija smaidoši visvairāk laipns
veidā.
"Es esmu pārliecināts, ka ja es būtu zinājis -"
"" Nu, tad jūs zināt, tagad.
Un, ja jums kādreiz nodot savu kāju pār
slieksni again' - šeit instant
smaidu konkretizējies ņirgt dusmas, un viņš
glared uz mani ar seju dēmons-
- "Es mest jums mastifs."
"Es biju tik ļoti nobijušies, ka es nezinu, kas
I did.
Es domāju, ka man ir jābūt rushed viņam garām
manā istabā.
Es atceros, nekas, kamēr es atklāju sevi
guļ manā gultā trīsas visā.
Tad es domāju par jums, Mr Holmes.
Es nevarētu dzīvot ilgāk bez dažiem
konsultācijas.
Es biju nobijies no mājas, no cilvēka,
par sievieti, par darbiniekiem, pat no
bērnam.
Viņi visi bija briesmīgi man.
Ja es varētu tikai dot jums noteikti viss būs
labi.
Protams, es varētu būt aizbēguši no mājas,
bet mana zinātkāre bija gandrīz tikpat spēcīga kā mans
bailes.
Manuprāt, bija ļoti ātri augšu.
Es nosūtīt jums vadu.
Man par manu cepuri un mēteli, devās uz leju līdz
birojs, kas ir aptuveni puse jūdžu no
māja, un tad atpakaļ, sajūta ir ļoti daudz
vieglāk.
Baigais šaubu ienāca manā prātā, kā es
tuvojās durvīm lest suns varētu būt
zaudēt, bet es atcerējos, ka Toller bija
dzērumā pats par bezsamaņas stāvokli
ka vakarā, un es zināju, ka viņš bija
tikai vienu mājsaimniecības, kam bijusi
ietekmē ar mežonis radījums, vai kas
uzdrošinos kas viņam bezmaksas.
Es paslīdēja drošības un nomodā pusi
nakti mans prieks pie domas
redzēt jūs.
Man nebija grūti iegūt atstāt
nonākt Winchester šorīt, bet es
ir atpakaļ pirms 03:00, Mr
un kundze Rucastle dodas uz vizīti, un
būs prom visu vakaru, lai es
jāskatās pēc bērna.
Tagad es jums teicu visi mani piedzīvojumi, Mr
Holmes, un es būtu ļoti priecīgs, ja Jūs
varētu man pateikt, ko tas viss nozīmē, un, galvenais
visiem, kas man būtu jādara. "
Holmes un man bija klausījos apburts to
šo neparasto stāstu.
Mans draugs pieauga tagad un paced augšu un uz leju
telpā, rokas kabatās, un
izpausme visdziļāko nopietnību
pēc viņa seju.
"Vai Toller vēl dzērumā?" Viņš jautāja.
"Jā. Es dzirdēju viņa sieva pateiks Mrs Rucastle
ka viņa varētu darīt neko ar viņu. "
"Tas ir labi.
Un Rucastles iet uz nakts? "
"Jā."
"Vai ir pagrabs ar labu spēcīgu
atslēga? "
"Jā, vīna pagrabs".
"Tu, manuprāt, ir rīkojušās visiem, izmantojot
šo jautājumu kā ļoti drosmīgs un saprātīgs
meitene, Miss Hunter.
Vai jūs domājat, ka jūs varētu veikt vienu
vairāk feat?
Man nevajadzētu lūgt to no jums, ja man nav
domāju, ka jums piemīt izņēmuma sieviete. "
"Es centīšos.
Kas tas ir? "
"Mēs būsim pie Vara dižskābarži septiņu
pulksten mans draugs un I.
The Rucastles būs pagājis šis laiks,
un Toller būs, mēs ceram, nespētu.
Tur atliek tikai Mrs Toller, kas varētu
dot signālu.
Ja jūs varētu sūtīt viņu pagrabā uz
daži uzdevumā, un pēc tam pagrieziet atslēgas, uz
viņai, jūs atvieglotu
ļoti. "
"Es to darīt."
"Excellent!
Mēs tad izskatās rūpīgi vērā
lieta.
Protams, ir tikai viena iespējama
paskaidrojumu.
Jums ir iesniegti tur tēlot
kāds, un reālā persona ieslodzījumā
šajā kamerā.
Tas ir acīmredzami.
Par to, kurš šo ieslodzītajam ir, man nav šaubu,
ka tā ir meita, Miss Alice
Rucastle, ja es atceros labi, kas bija teica
ir devusies uz Ameriku.
Jūs tika izvēlēts, bez šaubām, kā līdzīgi
viņu augstumu, skaitlis, un krāsu
Jūsu matiem.
Viņas bija nogrieztas, ļoti iespējams,
kādas slimības, ar kuru viņa ir pagājis,
un tā, protams, jums bija
ziedoja arī.
Ar ziņkārīgs iespēja jums nāca pār viņu
Tresses.
Ar ceļa vīrs bija neapšaubāmi dažas
draugs viņas - iespējams, viņas līgavaiņa - un nav
Protams, kā jūs valkāja meitenes kleita un
bija tik tāpat kā viņas, viņš bija pārliecināts, no
jūsu smiekli, kad viņš redzēja tevi, un
pēc tam no jūsu žests, ka Miss
Rucastle bija pilnīgi apmierināts, un ka viņa
vairs vēlamo viņa uzmanības.
Suns ir let zaudēt naktī, lai novērstu
viņam cenšoties sazināties ar
viņu.
Tik daudz ir diezgan skaidra.
Visnopietnākā punktu, ja ir
rīcību ar bērnu. "
"Kas uz zemes ir, ka ar to darīt?"
Es ***.
"Mans dārgais Watson, jūs par medicīnas cilvēks ir
pastāvīgi iegūt gaismu attiecībā uz
tendences bērnu ar pētījumu par
vecākiem.
Vai tu neredzi, ka pretējs ir vienādi
spēkā.
Man ir bieži ieguvu savu pirmo reālo
ieskatu raksturu vecākiem,
pētot viņu bērniem.
Šī bērna izvietojumu ir ārkārtīgi
nežēlīga, tikai par nežēlību dēļ, un
vai viņš gūst to no viņa smaida
tēvs, kā es aizdomas, vai viņa
māte, tā sola ļaunu par nabadzīgo meiteni, kas
ir to varu ".
"Esmu pārliecināts, ka jums ir taisnība, kungs Holmes,"
iesaucās mūsu klientu.
"Tūkstoš lietas nāk atpakaļ pie manis, kas
liec man skaidrs, ka jums ir hit to.
Ak, ļaujiet mums zaudēt nav instant celt
palīdzēt šī sliktā būtne. "
"Mums jābūt piesardzīgiem, jo mēs runājam
ar ļoti viltīgs cilvēks.
Mēs varam darīt nekas ātrāk kā septiņos.
Šajā stundā mēs ar jums, un tas
nebūs ilgi pirms mēs atrisinātu
noslēpums. "
Mēs bijām tik labi, kā savu vārdu, jo tas bija
tikai septiņas, kad mēs sasniedzām vara
Dižskābarži, kuru safasēti mūsu uztvērēju pie
sliežu ceļu valsts mājā.
Grupas kokiem, to tumši lapām
spīdošs, piemēram, piestrādā metāla, ņemot vērā
no iestatījuma svētdiena, bija pietiekami, lai atzīmētu
māju pat bija Miss Hunter nav
stāv smaidoši uz durvju solis.
"Vai jums izdevās to?" Jautāja Holmss.
Skaļa thudding troksni nāca no kaut
lejā.
"Tas ir kundze Toller pagrabā," teica
viņa.
"Viņas vīrs ir krākšana uz virtuves
paklājs.
Šeit ir viņa atslēgas, ko dublikātus
Mr Rucastle's. "
"Jums ir jādara labi, patiešām!" Iesaucās Holmss
ar entuziasmu.
"Tagad jārāda ceļš, un mēs drīz redzēt
beigām šo melno biznesu. "
Mēs izturējis up kāpņu, atbloķēt durvis,
sekoja nosaka fragmentu, un konstatēja,
sevi pie barikāde, kas
Miss Hunter bija aprakstīts.
Holmes samazināt vadu un atcēla
šķērsvirziena bārs.
Tad viņš mēģināja dažādus atslēgas atslēga,
bet bez panākumiem.
Nav skaņas nāca no iekšienes, un tajā
klusums Holmes "sejas apmākušās.
"Es ticu, ka mēs neesam pārāk vēlu," teica
viņš.
"Es domāju, Miss Hunter, ka mums bija labāka
iet bez jums.
Tagad, Watson, lai jūsu pleca līdz tai un
mēs redzēsim, vai mēs nevaram mūsu ceļu
iekšā "
Tas bija vecs ļodzīgs durvis un sniedza uzreiz
pirms mūsu vieno spēks.
Kopā mēs metās telpā.
Tas bija tukšs.
Nebija mēbeles ietaupīt mazliet paletes
gulta, mazu tabulu, un grozs ar
lina.
The virsgaisma Iepriekš bija atklāta, un
ieslodzītais pagājis.
"Ir dažas nelietība šeit," teica
Holmes, "šis skaistums ir nojauta Miss
Mednieka nodomus un ir veikusi savu
upuri off. "
"Bet kā?"
"Ar jumta logu.
Mēs drīz redzētu, kā viņam izdevās to. "
Viņš pagriezta sev līdz uz jumta.
"Ak, jā," viņš sauca: "šeit ir galā
ja gaismas kāpnēm pret karnīzes.
Tas ir, kā viņš to darīja. "
"Bet tas nav iespējams," sacīja Miss Hunter;
"Kāpnēm nebija tur, kad
Rucastles aizgāja. "
"Viņš ir atgriezies, un darīt to.
Es jums saku, ka viņš ir gudrs un
bīstams cilvēks.
Es nebūtu ļoti pārsteigts, ja tas
bija viņš, kura soli es dzirdu tagad pēc
kāpņu.
Es domāju, Watson, ka būtu arī
Vai jums savu pistoli gatavs. "
Vārdi bija gandrīz no viņa mutes
Pirms cilvēks parādījās durvīs
telpa, ļoti tauku un drukns cilvēks, ar
smago stick rokā.
Miss Hunter kliedza un sarucis pret
sienas, redzot viņu, bet Sherlock
Holmes radās priekšu un saskaras viņu.
"Tu nelietis!" Viņš teica, "kur ir jūsu
meita? "
Tauku Vīrietis cast acis apaļas, un tad
augšā atveriet virsgaismas.
"Tas ir man jautāt jums," viņš
kliedza, "jūs zagļi!
Spiegu un zagļi!
Man ir nozvejotas jums, es esmu?
Tu esi, kas manos spēkos.
Es varētu jums! "
Viņš pagriezās un clattered lejā pa kāpnēm, kas
grūti, jo viņš varētu iet.
"Viņš ir devusies uz suni!" Iesaucās Miss Hunter.
"Man ir mana revolveri," teica I.
"Labāk aizveriet durvīm," kliedza
Holmes, un mēs visi metās lejā pa kāpnēm
kopā.
Mums bija tik tikko sasniedza zālē, kad mēs
uzklausīja baying un nelietis, un pēc tam
kliedziens mokas, ar briesmīgs satraucošu
skaņa, kas bija briesmīgs, lai klausītos.
Vecāka gadagājuma cilvēks ar sarkanu seju un kratot
ekstremitāšu nāca satriecoša veic pēc sānu durvīm.
"Mans Dievs!" Viņš iesaucās.
"Kāds ir atraisīts suns.
Tas nav baroti uz divām dienām.
Ātri, ātri, vai arī tas būs par vēlu! "
Holmes un es rushed, un ap leņķi
no mājas, ar Toller steidzoties aiz
mums.
Tur bija milzīgs izbadējies lops, tā
melnā purnu apglabāts Rucastle's rīkle,
kamēr viņš writhed un kliedza uz
zemes.
Running up, I blew to smadzenes out, un tas
samazinājās vairāk nekā ar savu lielo balto zobu vēl
sanāksme lielā krokas no viņa kakla.
Ar daudz darba mēs tos atdalījis un
nesis, dzīves, bet briesmīgi mangled,
mājā.
Mēs, kas viņu pēc viesistabas dīvāna, un
ņemot nosūtījis sobered Toller to
sedz ziņas savai sievai, es darīju to, ko es
varētu atvieglot viņa sāpes.
Mēs visi bijām samontētas ap viņu, kad
atvērās durvis un garš, novājējis sieviete
ienāca istabā.
"Mrs Toller "iesaucās! Miss Hunter.
"Jā, garām.
Mr Rucastle ļaujiet man, kad viņš atnāca atpakaļ
pirms viņš devās no jums.
Ah, garām, tas ir žēl jūs neesat man
zinu, ko jūs plānojat, lai es
ir teicis, ka jūsu sāpes bija izšķiesti. "
"Ha!" Sacīja Holmss, skatoties labprāt uz viņu.
"Ir skaidrs, ka Mrs Toller zina vairāk
par šo tēmu nekā jebkurš cits. "
"Jā, kungs, man, un es esmu gatavs pietiekami
pateikt, ko es zinu. "
"Tad, lūdzu, apsēdies, un ļaujiet mums dzirdēt
jo ir vairāki punkti, par kuriem es
jāatzīstas, ka es esmu vēl tumsā. "
"Es drīz skaidri jums," teica
viņa, "un man ir darījuši līdz šim, ja es
varētu ha "izkāpa no pagraba.
Ja tur ir policijas tiesa, uzņēmējiem par to,
jūs atceraties, ka es biju viens, kas
bija jūsu draugs, un ka man bija Miss
Alises draugu too.
"Viņa nekad nav laimīgi mājās, Miss Alice
nebija, no brīža, kad viņas tēvs
precējies atkārtoti.
Viņa bija slighted izskats un nebija teikt
kaut ko, bet tā nekad īsti bija slikts
viņas līdz brīdim, kad viņa satika Mr Fowler pie
drauga māju.
Kā arī es varētu mācīties, Miss Alice bija
tiesības savas ko gribu, bet viņa bija tik
klusi un pacietīgi, viņa bija, ka viņa nekad
teica par viņiem vārds, bet tikai pa kreisi
viss Mr Rucastle rokās.
Viņš zināja, ka viņš ir droša ar viņu, bet, kad
bija par vīru iespēja nāk
priekšu, kas gribētu lūgt visiem, ka likums
dos viņam, tad viņas tēvs domāja, ka tas
laiku pārtraukt par to.
Viņš gribēja, lai viņa paraksta papīru, lai
vai viņa precējusies vai ne, viņš varētu izmantot
savu naudu.
Kad viņa nedarītu, viņš tur
satraucoši viņu, kamēr viņa dabūja smadzeņu drudzi un
sešas nedēļas bija nāves durvīm.
Tad viņa got labāk beidzot, visi nēsā uz
ēnu, un ar savu skaisto matu griezumu
off, bet tas nav pieļāvusi nekādas izmaiņas savā
jauneklis, un viņš palika pie viņas, kā taisnība, kā
cilvēks varētu būt. "
"Ah," teica Holmes, "Es domāju, ka tas, ko jūs
ir pietiekami labs, lai pastāstītu mums liek
jautājums diezgan skaidrs, un ka es varu secināt
viss, kas paliek.
Mr Rucastle tad, es pieņemu, ņēma šo
sistēma ieslodzījuma? "
"Jā, kungs."
"Un ko Miss Hunter leju no Londonas
lai atbrīvoties no nepatīkamiem
noturību Mr Fowler. "
"Tas bija tā, kungs."
Bet Mr Fowler ir neatlaidīgs cilvēks, kas
labs jūrnieks ir, bloķēja
māju, un, ņemot tikās Jums nomainīja
daži argumenti, metāla vai citādi,
pārliecināt, ka jūsu interesēm ir
tāpat kā viņa. "
"Mr Fowler bija ļoti laipns, runā, bez-
roku džentlmenis, "sacīja kundze Toller
rāmi.
"Un šādā veidā viņam izdevās, ka jūsu labā
Vīrietis nedrīkst būt grib dzērienu, un ka
kāpnes jābūt gatavam tajā brīdī, kad
Jūsu kapteinis bija izgājis. "
"Jums ir tā, kungs, tāpat kā tas notika."
"Es esmu pārliecināts, ka mēs parādā jums atvainošanos, Mrs
Toller, "teica Holmes," jums ir
protams, noskaidroti visu, kas
neizprot mums.
Un šeit nāk no valsts ķirurgs un Mrs
Rucastle, tāpēc es domāju, Watson, ka mums bija
labāko eskorts Miss Hunter atpakaļ Winchester,
kā man šķiet, ka mūsu locus standi tagad
drīzāk apšaubāma vienu. "
Un līdz ar to atrisināt noslēpumu
draudīgs māja ar vara dižskābarži, kas
durvju priekšā.
Mr Rucastle izdzīvoja, bet vienmēr
sadalīti cilvēks, ko patur dzīvus vienīgi ar
aprūpi viņa veltīts sieva.
Viņi joprojām dzīvo kopā ar savu veco darbinieku,
kas, iespējams, zina tik daudz Rucastle's
iepriekšējās dzīves, ka viņš ir grūti
daļu no tiem.
Mr Fowler un Miss Rucastle bija precējušies,
ar īpašu atļauju, Southampton dienas
pēc lidojuma, un viņš šobrīd ir
turētājs valdības iecelšana
salas Maurīcija.
Attiecībā uz Miss Violet Hunter, mans draugs Holmes,
drīzāk savu vilšanos, kas izpaužas ne
turpmāka interese viņu, kad pēc viņa
vairs nav centra viens no viņa
problēmas, un viņa tagad vadītāja
privātās skolas Walsall, kur es uzskatu,
ka viņa ir tikusies ar ievērojamiem panākumiem.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana