Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXVII
Muižas māja no Ferndean bija ēkas ievērojamu senatnes, mērena lieluma,
un nav arhitektūras pretenzijas, dziļi apglabāts koka.
Man bija dzirdējuši par to pirms tam.
Mr Rochester bieži runāja par to, un dažreiz gāja tur.
Viņa tēvs bija iegādājies īpašumu dēļ spēli attiecas.
Viņš būtu let māju, bet nevarēja atrast nomnieku, rezultātā tās neatbilstīgu
un neveselīgs vietā.
Ferndean palika neapdzīvota un nemēbelētu, izņemot divus dažu
vai trīs istabas ierīkots par izmitināšanu skvairs, kad viņš devās
tur sezonā, lai šautu.
Šajā mājā es nāca tikai ere tumši uz vakara iezīmē īpašības
skumji debesis, aukstā gale, un turpināja mazo iekļūst lietus.
Pēdējās jūdzes man ir nācies veikt ar kājām, kam noraidīja faetons un vadītāja ar
divkāršas atlīdzības man bija solīts.
Pat tad, kad ļoti īsā attālumā no muižas, jūs varētu redzēt neko no
to, lai bieza un tumši pieauga koksnes un drūms koksnes par to.
Dzelzs vārti starp granīta balstiem parādīja man, kur ieiet, un cauri
viņiem, es atklāju sevi uzreiz krēslā tuvu ieņēma kokiem.
Tur bija zāles pieaudzis dziesmu dilstošā mežu eju starp sarma un sarežģīts
šahtu un ar sazarotu arkas.
Es sekoju tam, sagaidot, drīz, lai sasniegtu ar mājokli, bet tas izstiepj un vēl, tā
būtu tālu un tālāk: nav mājokli vai iemesliem zīme bija redzams.
Es domāju, man bija jāņem nepareizā virzienā un zaudēja savu ceļu.
Par dabas tumsas, kā arī sylvan dusk pulcējās pār mani.
Es paskatījos kārta meklēt citu ceļu.
Nebija neviena: visi bija cieši stumbra, kolonnveida stumbrs, blīva vasara lapotne - nē
atvēršanas jebkur.
I turpināja: Beidzot mans ceļš atvērts, koki atšķaidīt mazliet, šobrīd es redzēju
margām, tad māja - ierobežoti, ar šo tuvās gaismas, kas nošķirama no kokiem;
tik drēgns un zaļā bija tā bojājas sienām.
Ievadīšana portālu, nostiprināts tikai ar aizbīdni, es piecēlos amidst telpu norobežotas
zemes, no kuras koks nes prom puslokā.
Nebija puķes, ne dārza gultas, tikai plaša grants-walk girdling zāli plat,
un tas, kas ar smago ietvaros mežā.
Māja iesniedza divus norādīja frontonu savā priekšā; logi tika latticed un
šauru: durvīm bija šaura pārāk, viens solis noveda līdz tam.
Visa izskatījās kā no Rochester Ieroču uzņēmējas bija teicis: "diezgan vientuļš
vietas. "
Tas bija tikpat kluss kā baznīcu nedēļas diena: pattering lietus uz meža lapām tika
vienīgā skaņa dzirdama tās vicinage. "Vai var būt dzīvi šeit?"
Es jautāju.
Jā, dzīve kaut kādu tur bija, es dzirdēju kustību - ka šaura priekšējā durvīm
bija unclosing, un dažas formas bija par jautājumu no Grange.
Tas atvēra lēnām: skaitlis iznāca krēslas un stāvēja uz pakāpiena; vīrietis
bez cepures: viņš izstiepa savu roku, it kā sajust, vai tas rained.
Dusk, kā tas bija, man bija pazina - tas bija mans meistars, Edward Fairfax Rochester,
un neviens cits.
Es paliku mans solis, gandrīz manu elpu, un bija skatīties viņam - lai viņu apskata, sevi
nepamanīts, un diemžēl! viņam neredzams. Tā bija pēkšņa sanāksme, un viens, kas
sajūsma bija tur labi pārbauda sāpes.
Man nebija grūti sapīšanas manu balsi no izsaukuma, mans solis no pārsteidzīgiem
iepriekš.
Viņa veidols bija vienlīdz spēcīga un liela auguma kontūras kā agrāk: viņa osta bija
vēl uzcelt, viņa mati bija vēl krauklis melns, ne arī viņa funkcijas grozīt vai
nogrima: nav viena gada telpa, jebkura
bēdas, varētu viņa Athletic koncentrāciju, quelled vai viņa enerģiski prime drūmas.
Bet viņa sejas es redzēju izmaiņas: kas izskatījās bezcerīgs un brooding - ka
man atgādināja kādu aizskartas un fettered zvēru vai putnu, bīstams pieeja
viņa īgni bēdas.
The būros ērglis, kura zelta gredzenots acis nežēlība ir dzēsta, var izskatīties kā
izskatījās, ka akls Samson.
Un, lasītājs, vai jūs domājat es baidījos viņu viņa akls niknums - ja jūs darāt, jūs maz?
mani zini.
Soft ceru laimīgs ar savu bēdu, ka drīz es uzdrošinās piliens skūpsts uz šo pieri
rock, un uz tiem, lūpām tik bargi aizzīmogotā zem tā: bet vēl nav.
Es negribētu piesieties viņu vēl.
Viņš lejā vienu soli, un noritēja ļoti lēni, un taustīdamies uz zāli
plat. Kur bija viņa drosme solis tagad?
Tad viņš apturēta, it kā viņš nezināja uz kuru pusi griezties.
Viņš pacēla roku un atvēra viņa acu plakstiņus; skatījās tukšs, un ar straining piepūli,
uz debesīm un uz amfiteātri koku: vienu redzēja, ka visi viņam bija par spēkā neesošu
tumsā.
Viņš izstiepa savu labo roku (kreiso roku, deformētās viens, viņš tur paslēpti viņa
krūtis), šķita, ka viņš vēlas, pieskārienu, lai iegūtu priekšstatu par to, ko likt ap viņu: viņš met, bet
vakance joprojām, jo koki bija daži metri off, kur viņš stāvēja.
Viņš atteicās no centieniem, salika rokas, un stāvēja kluss un mēms lietū,
šobrīd samazinās strauji uz viņa atklāja galvu.
Tajā brīdī Jānis tuvojās viņam no dažiem ceturksnī.
"? Vai esat lietojis manu roku, kungs" viņš sacīja, "ir spēcīgs negaiss nāk par: bija jums
nav labāk iet? "
"Ļaujiet man vienam," bija atbilde. John atsauca bez novērota mani.
Mr Rochester tagad mēģināja staigāt apmēram: veltīgi, - viss bija pārāk nenoteikta.
Viņš sagrupētos savu ceļu atpakaļ uz māju, un, atkārtoti ievadot to, aizvēra durvis.
Es tagad tuvojās un pieklauvēju: Jāņa sieva atvēra man.
"Marija," es teicu, "kā jums klājas?"
Viņa sāka it kā viņa bija redzējusi spokam: Es nomierināja viņas.
Viņas steidzās "Vai tas tiešām jums, garām, parādās šajā vēlajā stundā uz šo vientuļi
vietu? "
Es atbildēju, ņemot viņas roku, un tad es sekoju viņai uz virtuvi, kur Jānis
tagad sēdēja laba uguns.
Es paskaidroju viņiem, pāris vārdos, kas man bija dzirdējis visu, kas noticis, kopš es
pa kreisi Thornfield, un ka man bija pienācis, lai redzētu Mr Rochester.
Es lūdzu Džons iet uz leju, lai turn-līdaka-house, kur es noraidīja faetons,
un lai mana stumbra, kas man bija atstājis tur: un tad, lai gan man noņemt mans pārsegu un
šalle, es apšaubīja Marija par to, vai es
varētu izmitināt muižā uz nakti, un konstatējot, ka
pasākumus šajā sakarā, lai gan grūti, nebūtu iespējama, es
informēja viņu, man vajadzētu palikt.
Tieši šajā brīdī zālē-bell rang. "Kad jūs iet," es teicu, "savam kapteinis
ka persona vēlas ar viņu runāt, bet nedod mans vārds. "
"Es nedomāju, ka viņš redzēs jūs," viņa atbildēja, "viņš atsakās visiem."
Kad viņa atgriezās, man jautāja, ko viņš teica.
"Tu esi, lai nosūtītu savu vārdu un Jūsu biznesam," viņa atbildēja.
Viņa pēc tam turpināja piepildīt glāzi ar ūdeni un novietojiet to uz paplātes, kopā
ar svecēm.
"Vai tas, ko viņš pazvanīja?" Es jautāju.
"Jā. Viņš vienmēr ir sveces celtas pie tumsā, lai gan viņš ir akls"
"Dod paplāti uz mani, es būs veikt tā iekšā"
Paņēmu no viņas puses: viņa norādīja mani zālē durvīm.
Paplāti drebēja kā es tur tā, ūdens izlijis no stikla, mana sirds sita manu
ribas skaļi un ātri.
Marija atvēra durvis man, un izslēgt to aiz manis.
Šis salons izskatījās drūmi: novārtā nedaudz uguns sadedzina zems režģa;
un, noliekusies to, ar viņa galvas atbalsta pret augsto, vecmodīgs
kamīna, parādījās aklā īrnieks istabā.
Viņa vecais suns, Pilot, gulēja vienā pusē, noņemt no tā, un satītas uz augšu, it kā
bail būt netīši iemītām takām pēc.
Izmēģinājuma dūrās viņa ausis, kad es nāca: tad viņš uzlēca kājās ar kvekšķēt un smilkstēt,
un ierobežo uz mani: viņš gandrīz pieklauvējām paplātes no manas rokas.
Es noteikti to uz galda, tad paglaudīja viņu un klusi teica: "Lie leju!"
Mr Rochester pagriezās mehāniski lai redzētu, kas saviļņojums bija: bet kā viņš redzēja
nekas, viņš atgriezās un nopūtās.
"Dod man ūdeni, Marija," viņš teica. Es tuvojās viņam tagad tikai puse
aizpildīta stikls; Pilot man sekoja, vēl satraukti.
"Kas ir noticis?" Viņš apjautājās.
"Down, Pilot!" Man atkal teica.
Viņš pārbaudīja ūdens ceļā pie lūpām, un šķita klausīties: viņš dzēra, un
nodot stiklu uz leju.
"Šis ir tu, Marija, vai ne?" "Marija ir virtuvē," es atbildēju.
Viņš izstiepa savu roku ar ātru žestu, bet nav redzams, kur es bija, viņam nebija
touch me.
"Kas tas ir? Kas tas ir? "Viņš prasīja, mēģināt, jo tas
Šķita, lai redzētu, ar tiem akls acīm--veltīgs un mokošas mēģinājums!
"Atbildi man! - Runā atkal" viņš lika, imperiously un skaļi.
"Vai jums ir vēl nedaudz ūdens, sir? Es izliets pusi, ko bija stikla, "es
teica.
"Kas tas ir? Kas tas ir?
Kas runā? "" Pilot mani pazīst, un Džons un Mērija zinu, man
Man nāca tikai šovakar, "es atbildēju. "Great Dievs! - Kāda mānija ir pienācis pāri
mani? Kas salds neprāts ir konfiscējis mani? "
"Nē mānija - nav trakums: sava prāta, kungs, ir pārāk spēcīga, lai maldi, jūsu veselību too
skaņa neprāts. "" Bet kur ir runātājs?
Vai tas ir tikai balss?
Oh! Es nevaru redzēt, bet man šķiet, vai mana sirds apstāsies, un manas smadzenes pārsprāgt.
Kāds - lai kas jūs esat - ir uztverama pieskarties vai es nevaru dzīvot! "
Viņš sagrupētos; es arestēja viņa klejojumu puses, un prisoned to gan manējā.
! "Viņas ļoti pirkstiem" viņš sauca, "viņas maza, viegla pirkstiem!
Ja tā ir jābūt vairāk par viņu. "
Muskuļu roku lauza no mana aresta laikā; manas rokas bija konfiscēti, manu plecu - kakla - vidukļa - I
bija iekļautie un pulcējās, lai viņu. "Vai tas ir Jane?
Kas tas ir?
Tas ir viņas forma - tas ir viņas izmērs - "" Un šī viņas balsī: "Es piebilda.
"Viņa ir visiem šeit: viņas sirdi, too. Dievs jūs svētī, kungs!
Es esmu priecīgs būt tik pie jums atkal. "
"Jane Eyre! - Jane Eyre," bija viss, ko viņš teica. «Mans dārgais meistars," es atbildēju, "es esmu Jane
Eira: Es esmu atradis tevi - es esmu atgriezies pie jums. "
"Patiesībā - miesā?
Mans dzīves Jane "," Tu pieskarsies man, kungs, - jūs turiet mani, un ātri
pietiekams: Es neesmu auksts kā līķis, ne brīvs, piemēram, gaisa, es esmu "?
"Dzīvoju mīlule!
Tie, protams, viņas ekstremitāšu, un šos viņas funkcijas, bet es nevaru būt tik laimīgs,
pēc tam, kad visas manas ciešanas.
Tas ir sapnis, piemēram sapņi, jo man bija naktī, kad es esmu salicis viņu vēlreiz
mana sirds, kā es to daru tagad, un skūpstīja viņu, kā līdz ar to - un juta, ka viņa mīlēja mani, un
cerējām, ka viņa nebūtu no manis. "
"Ko es nekad, kungs, no šīs dienas." "Nekad, saka vīzija?
Bet es vienmēr pamodos un atklāju, ka tukšu apsmieklu, un man bija pamests un pamesta -
mana dzīve tumšs, vientuļš, bezcerīgu - mana dvēsele izslāpis, un aizliedza dzert - mana sirds
izbadējies un nekad jābaro.
Maiga, mīksta sapnis, putnēns manās rokās tagad, jums būs lidot, pārāk, kā jūsu māsas
visi aizbēguši pirms jums: bet kiss me pirms doties - apskāviens mani Jane ".
"Tur, sir! - Un tur" "
Es nospiests manas lūpas viņa reiz izcili, un tagad rayless acis - es nes viņa matiem no viņa
pieri, un skūpstīja, ka pārāk.
Viņam pēkšņi likās rosināt sevi: pārliecība par realitāti visu šo
satvēra viņu. "Tas ir jums - vai tā ir, Jane?
Jums ir jānāk atpakaļ uz mani, tad? "
"Es esmu." "Un jūs nemelojiet miris kādā grāvī
saskaņā ar dažiem plūsmā? Un jums nav pining izstumtais starp
svešiniekiem? "
"Nē, kungs! Es esmu neatkarīga sieviete tagad. "
"Independent! Ko tu ar to domā, Jane? "
"Mans tēvocis Madeirā, ir miris, un viņš man atstāja £ 5000."
"Ah! ! tas ir praktiski - tas ir īsts "viņš iesaucās:" Es nekad sapnis.
Bez tam, tur ir, ka savdabīga balss viņas, tāpēc animating un pikanto, kā arī
soft: tas cheers mana sakaltuši sirds, tas liek dzīvi tajā .-- Kas, Janet!
Vai esat neatkarīgs sieviete?
Bagāta un seksīga sieviete? "
"Ja tu neļauj man dzīvot kopā ar jums, es varu uzcelt māju par manu tuvu līdz Jūsu
durvis, un jūs varat nākt un sēdēt manā salonā, ja vēlaties sabiedrība
vakars. "
"Bet kā jūs esat bagāts, Jane, jūs tagad, bez šaubām, draugi, kuri izskatās pēc jums,
un nedrīkst ciest, lai jūs veltīt sevi akls lameter piemēram, man? "
"Es teicis jums es esmu neatkarīgs, kungs, kā arī bagāts: es savu mīļāko."
"Un jums paliks ar mani?" "Protams - ja vien jums objektu.
Es būšu tavs kaimiņš, jūsu māsa, jūsu saimniece.
Es jūs atrast vientuļš: Es būšu tavs pavadonis - jums nolasīt, staigāt ar
jums, sēdēt ar jums, gaidīt uz jums, ir acis un rokas, lai jums.
Vairs izskatās tik skumjas, mans dārgais kapteinis, jūs nedrīkst atstāt vientuļš, tāpēc
ilgi, kā es dzīvoju. "
Viņš atbildēja nē: viņš, šķiet, nopietni - ko iegūst, viņš nopūtās, viņš pusi atvēra
lūpas it kā runā: viņš aizvēra tiem vēlreiz. Es jutos mazliet neērti.
Varbūt man bija pārāk pārdroši pārāk uzlēca conventionalities, un viņš, tāpat kā St John,
redzēju nepienācīga manā inconsiderateness.
Man bija patiešām veikti mans priekšlikums no idejas, ka viņš vēlējās, un lūgs lai es būtu Viņa
sieva: cerības, ne mazāk konkrētu, jo neizpaudušās bija buoyed mani augšā, ka
viņš apgalvo, mani uzreiz, kā viņa pati.
Bet nav mājienu, ka iedarbība izbēgt viņu un viņa seja kļūst skaidrs, es
atcerējās, ka es varētu būt visu nepareizi, un, iespējams, bija spēlēt muļķi
negribot, un es sāku uzmanīgi izņemt
sevi no viņa rokām - bet viņš ar nepacietību izrāva mani tuvāk.
"Nē - nav - Jane, jūs nedrīkstat iet.
Nē - es esmu pieskāries jums dzirdējis jums, filcs no komforts jūsu klātbūtni - salduma
Jūsu mierinājums: Es nevaru sniegt šos priekus.
Man ir maz palicis sevi - man ir jābūt jums.
Pasaule var smieties - var zvanīt man absurds, savtīgi - bet tas nenozīmē.
Mana dvēselē pieprasa jums: tas tiks izpildīts, vai arī tas prasīs nāvējošo atriebības
par tā rāmis "" Nu, kungs, es paliks ar Jums:. Es esmu
teica tā. "
"Jā - bet jūs saprotat, viena lieta, ko uzturas kopā ar mani, un es saprotu citu.
Jūs, iespējams, var padarīt jūsu prātā būs par manu roku un krēsls - gaidīt uz mani kā
natūrā maz māsa (Jums ir sirsnīga sirds un dāsna gars,
kas liks jums upurēties
kas jums žēl), un ka vajadzētu pietikt, lai man nav šaubu.
Es domāju, ka es tagad būtu lolot nav, bet tēva jūtas pret jums: vai jūs tā domājat?
Nāciet - pateikt man. "
"Es domāju, kas jums patīk, sir: Esmu saturu var tikai medicīnas māsai, ja jūs domājat
. tas labāk "" Bet tu nevari vienmēr būs mana māsa, Janet:
esat jauns - jums ir precēties viena diena ".
"Man vienalga par to ir precējies." "Jums vajadzētu rūpēties, Janet: ja es būtu tas, ko es
reiz bija, es gribētu mēģināt padarīt jūs aprūpi, - bet - akls bloks "!
Viņš recidīvs atkal tumsa.
Es, gluži pretēji, kļuva jautrs, un ņēma svaigi drosmi: šie pēdējie vārdi
man deva ieskatu par to, kur galvenās problēmas, un kā tas nekādas grūtības
ar mani, es jutās diezgan atvieglots no mana iepriekšējā apmulsums.
I atsākta dzīvāku vēnas saruna.
"Ir pienācis laiks apmēram vienu apņēmās rehumanise tu," es teicu, šķiršanās viņa bieza
un ilgi neslīpēts slēdzenes, "jo es redzu jums tiek metamorphosed uz lauva, vai
kaut kas tamlīdzīgs.
Jums ir "faux gaiss no Nebukadnēcara, kas par jums jomas, kas ir skaidrs: jūsu
mati man atgādina ērgļa spalvām, vai jūsu nagi aug kā putni "
nagi vai ne, man vēl nav pamanījuši. "
"Uz šī roka, man nav ne roku, ne naglas," viņš teica, zīmēšanas deformētas daļa
no viņa krūtīm, un parādot to man. "Tas ir tikai celmu - šausmīgs skats!
Vai tu domā, Jane? "
"Ir žēl redzēt to, un žēl, lai apskatītu jūsu acīm - un uguns rētas uz jūsu
pieres: un tas sliktākais ir, viens ir risks mīlošs jums pārāk labi visu šo;
un padarot pārāk daudz par jums. "
"Es domāju, jums būs sacēlās, Jane, ja jūs redzēja manu roku, un mana cicatrised
VISAGE. "" Vai tu?
Vai nav pateikt man tā - ka ne man jāsaka kaut kas noniecina uz savu spriedumu.
Tagad, ļaujiet man atstāt jums instant, lai padarītu labāku uguns, un ir pavarda nes uz augšu.
Vai jūs varat pateikt, ja ir laba uguns? "
"Jā, ar labo aci redzu svelme - sārts dūmaku."
"Un jūs redzat sveces?" "Ļoti vāji - katrs ir gaismas mākonis".
"Vai jūs redzat mani?"
"Nē, mana pasaku:. Bet es esmu tikai pārāk pateicīgs dzirdēt un sajust tevi"
"Ja jūs lietojat vakariņās?" "Es nekad veikt vakariņām."
"Bet jums ir dažas nakti.
Es esmu izsalcis: tā ir jums, es daresay, tikai jums aizmirst ".
Summoning Marija, man drīz vien bija istabā vairāk jautrs secībā: esmu gatavs viņam, tāpat,
ērti maltīte.
Mans gars bija satraukti, un ar prieku un vieglumu es runāju ar viņu laikā, mielastu un
ilgu laiku pēc tam.
Nebija uzmācīga balsti, nav apspiežot un līksmība, un ar viņu dzīvīgumu;
lai ar viņu man bija ideāls viegli, jo es zināju, ka man piemērots viņam, visi man teica vai darīja
likās nu konsole vai atdzīvināt viņu.
Apburošs apziņa! Tā vērsta uz dzīvi un gaismas visu manu
raksturs: viņa klātbūtnē es rūpīgi dzīvoja un dzīvoja manējā.
Blind, jo viņš bija, smaidu spēlēja pār viņa seju, prieku sapratu, uz pieres: viņa
lineaments mīkstas un uzsildīts.
Pēc vakariņām, viņš sāka uzdot man daudz jautājumu par to, kur man bija, ko biju
bijis darīt, kā es bija atradis viņu ārā, bet es viņam deva tikai ļoti daļējas atbildes: tas bija
pārāk vēlu, lai stājas ziņas, ka naktī.
Bez tam, es vēlētos pieskarties ne dziļi aizraujošs akords - lai atvērtu nav svaigu akas
emocijas savā sirdī: mans vienīgais klāt mērķis bija garastāvoklis viņam.
Priecē, kā jau teicu, viņš bija: un vēl, bet der.
Ja mirkli klusuma lauza sarunu, viņš savukārt nemierīgs, touch
mani, tad saki "Jane".
"Tu esi vispār cilvēku, Jane? Esat pārliecināts par to? "
{Jums ir pavisam cilvēciska būtne, Jane? Jums ir daži, kas:? P422.jpg}
"Es apzinīgi uzskatu to, Mr Rochester."
"Tomēr, kā, uz šo tumšo un skumīgs vakars, vai jūs varētu tik pēkšņi pieaugs par manu vientuļš
kamīna?
Es izstiepu savu roku, lai glāzi ūdens no algotnis, un tas tika dots man
ar jums: Es uzdots jautājums, gaidot, ka Jāņa sieva, lai atbildētu uz mani, un jūsu balss
runāja manā auss. "
"Tā kā es biju iznācis, jo Marijas vietā, ar paplāti."
"Un tur ir burvība pašā stundā es esmu tagad tērēt ar jums.
Kurš var pateikt to, kas tumšs, drūms, bezcerīgu dzīvi esmu vilka uz mēnešiem pagātni?
Nedarīt neko, sagaidot nekas; apvienošanās nakts dienu, sajūta, bet sajūtas
auksts, kad es let uguns aiziet, no bada, kad es aizmirsu ko ēst, un tad nemitīgs
skumjas, un reizēm ļoti delīrijs vēlme, lai redzi manu Jane vēlreiz.
Jā: par viņas atjaunošanu I longed, daudz vairāk nekā par manu aizmirsusi.
Kā tas var būt, ka Jane ir ar mani, un saka, ka viņa mani mīl?
Vai viņa nedrīkst atkāpties, jo pēkšņi kā viņa nāca?
Rīt, es baidos, es atrast viņas vairs nav. "
Izplatītas, praktiskas atbildes, no vilciena sava traucēts idejas, bija, es
bija pārliecināts, labākā un pārliecinoši, lai viņam šajā noskaņojumā.
Es izturējis manu pirkstu pār viņa uzacis, un atzīmēja, ka tie piedeguma, un ka
Es vēlos pieteikties kaut ko, kas dotu viņiem augt tik plaša un melns, kā jebkad.
"Kur ir to darīt man labu, nekādā veidā, labdarīgs gars izmantot, ja laikā, dažiem letāliem
Šobrīd jūs atkal tuksneša mani - iet kā ēna, kurp un kā man
zināms, un man paliek pēc tam undiscoverable?
"Vai jums kabatas ķemme par jums, kungs?" "Kas par, Jane?"
"Vienkārši ķemmēt veic šo pinkains melnā mane.
Es uzskatu, jums ir visai satraucošas, kad es pārbauda jūs pa rokai: tu runā par savas esības
pasaku, bet es esmu pārliecināts, jums ir vairāk kā gariņš. "
"Vai es esmu pretīgs, Jane?"
"Ļoti, sir: jūs vienmēr bija, jūs zināt." "Hm!
Ļaunuma nav izņemts no jums, kur jums ir sojourned. "
"Tomēr es esmu bijis pie labiem cilvēkiem, daudz labāk nekā jūs: simts reizes labāk
cilvēki; apsēsts ar idejām un viedokļiem jūs nekad izklaidēs jūsu dzīvē: diezgan daudz
attīrīts un paaugstināts. "
"Kurš velns tu esi bijis ar?" "Ja jūs vērpjot Tādā veidā jūs man esi
nostiepj matus no savas galvas, un tad es domāju, ka jūs vairs izklaidētu šaubas
mans būtiskumu. "
"Kas tu biji ar Jane?"
"Jums nav iegūt to no mani uz nakti, kungs, jums jāgaida rītu, atstāt
mans stāsts half teica, būs, jūs zināt, ir sava veida drošību, es ir pēc
Jūsu brokastu galda, lai pabeigtu to.
Ar bye, man ir prātā, nevis pieaugt jūsu pavardā tikai ar glāzi ūdens, tad: I
jāņem līdzi olu vismaz, nemaz nerunājot par ceptiem šķiņķi. "
"Tu mocking laumu - pasaku dzimis un cilvēka audzināts!
Tu liec man justies kā man nav jūtama šiem divpadsmit mēnešiem.
Ja Sauls būtu varējis jums viņa David, ļaunais gars būtu exorcised
bez atbalsta arfas. "" Tur, kungs, jums ir REDD augšu un ir
pienācīgas.
Tagad es jums atstāju jums: Es esmu bijusi ceļojumā šīs pēdējās trīs dienas, un es uzskatu, ka es esmu
noguris. Ar labu nakti. "
"Tikai viens vārds, Jane: Tur bija tikai dāmas mājā, kur jūs esat?"
Es smējos un kas manu aizbēgt, tomēr smējās kā es skrēja augšā.
"Laba ideja!"
Es domāju ar līksmība. "Es redzu, man ir līdzekļi fretting viņu ārā
viņa skumjas kādu laiku nākotnē. "
Ļoti agri nākamajā rītā es dzirdēju viņu augšā un kustībā, klīstot no vienas istabas uz
citu. Tiklīdz Marija nāca es dzirdēju
jautājumu: "Vai Miss Eyre šeit?"
Tad: "Kuras istaba jūs nodot viņas uz? Vai tas bija sauss?
Vai viņa ir up? Iet un prasīt, ja viņa vēlas kaut ko, un, kad
viņa nāks uz leju. "
Es esmu nācis, tiklīdz es domāju, tur bija brokastis izredzes.
Ienākot telpā ļoti klusu, man bija, ņemot vērā viņu pirms viņš atklāja savu klātbūtni.
Tas bija drūms, patiešām, liecinieks pakļaušana kas enerģiski garu, lai
miesas vājuma.
Viņš sēdēja savā krēslā - joprojām, bet ne miera stāvoklī: gaidošs acīmredzot, līnijas tagad
pastāvīgā skumjas marķējums viņa spēcīgs iezīmes.
Viņa seju atgādināja lampas dzesēšana, gaida jauna lit - un diemžēl!
tas nebija pats sev, ka tagad varētu iekurt spīdums animācijas izteiksme: viņš bija
atkarīga no citu šī iestāde!
Man bija domāts, lai būtu geju un bezrūpīgi, bet stipra cilvēka bezspēcību aizskāra manu
sirds, lai ātri: tomēr es accosted viņam ar to, ko spars es varētu.
"Tas ir ***šs, saulains rīts, kungs," es teicu.
"Lietus ir beidzies un pagājis, un ir piedāvājums spīdošs pēc tā: tev būs
staigāt drīz. "
Man bija pamodos kvēlot: viņa funkcijas smaidīja.
"Ak, jūs patiešām tur, mana cīrulis! Nāciet pie manis.
Jūs neesat aizgājuši: nav izzudis?
Es dzirdēju vienu no jūsu veida pirms stundas, dziedot augstu virs koka: bet tā dziesma
nebija mūzika priekš manis, vairāk nekā pieaug saule bija stariem.
Visi uz zemes melodija ir koncentrēta manā Jane mēli uz manu auss (es esmu priecīgs, ka ir
nav dabiski kluss vienu): visi sauli Es jūtu, ir viņas klātbūtnē. "
Ūdens stāvēja manas acis, lai izskatītu šāda atklāta atzīšanās par viņa atkarību, tāpat kā, ja
royal ērglis, chained uz laktas, būtu spiesti ļoti lūdzu zvirbulis kļūt par tās
sagādnieks.
Bet es nebūtu raudulīgs: Man metās pie sāls pilienus, un busied sevi ar
sagatavot brokastis. Lielākā daļa no rīta tika pavadīts atklātā
gaisu.
Man lika viņu no mitrās un savvaļas koksnes iekļūšanu kādā jautrs jomās: es aprakstīts viņam
cik spīdoši zaļā tie bija, kā ziedi un dzīvžogu izskatījās atjaunots; kā
sparklingly zilas bija debesis.
Es meklēju vietu viņu slēpto un jauki vietas, sausa celma no koka; nedz
Es atsakos ļaut viņam, sēžot, vieta man klēpī.
Kāpēc es, kad gan viņš un es bijām laimīgāki tuvu nav atsevišķi?
Izmēģinājuma gulēja mums blakus: viss bija klusu. Viņš izcēlās pēkšņi, bet piestiprinot mani
viņa rokās -
"Nežēlīgu, cietsirdīgu dezertieris!
Ak, Jane, ko īsti es jūtos, kad es atklāju jums bija aizbēguši no Thornfield, un, kad es
varētu nekur atrast jums, un, izskatījusi savu dzīvokli, konstatēts, ka
Jums nav veikusi naudas, ne visa, kas varētu kalpot kā līdzvērtīgu!
Pērļu kaklarotu es biju devis jums noteikt neskarta savu maz zārks, jūsu stumbrus
tika atstāti rievots un nobloķē, kā tie bija sagatavoti par līgavas ceļojumu.
Ko varētu manu darling darīt, man jautāja, nepaliek bez līdzekļiem un bez naudas?
Un ko viņa dara? Ļaujiet man dzirdēt tagad. "
Tāpēc aicināja, es sāku stāstījuma manas pieredzes par pagājušo gadu.
Es mīkstināja ievērojami, ko saistībā ar trīs dienu wandering un bada,
tāpēc, lai viņam viss būtu nodarīt nevajadzīgas sāpes:
maz Es to saku lacerated viņa uzticīgā sirdī dziļāk nekā es vēlējos.
Es nebūtu viņu atstāja tātad, viņš teica, bez jebkādiem līdzekļiem, veikt savu ceļu: I
būtu teicis viņam manu nodomu.
Es būtu uzticējis viņam: viņš nekad nebūtu spiesti man būt viņa mīļākā.
Vardarbīgi kā viņš likās viņa izmisums, viņš, patiesībā, mani mīlēja pārāk labi un pārāk
maigi veido pats savu tirāns: viņš ir devis man pusi savu laimi;
nepieprasot tik daudz kā skūpsts, kas
atgriešanās, nekā es būtu atrāva sev draugu uz plašajā pasaulē.
Man bija izturējis, viņš bija pārliecināts, vairāk nekā man bija atzinās, ka viņam.
"Nu, kāda mana ciešanās bija, tie bija ļoti īsi," es atbildēju: un pēc tam
Es turpināja pasaki viņam cik biju saņēmis Moor nams; kā es bija ieguvusi
biroja schoolmistress, & c.
Par laimi, atklāšanas manas attiecības, pievienošanās pēc pienācīgā kārtībā.
Protams, St John Rivers "vārds nāca bieži progress manu stāstu.
Kad man bija darīt, ka vārds uzreiz bija pieņemts.
"Šis St John, tad ir jūsu radinieks?" "Jā."
"Jūs esat runājis par viņam bieži: Vai Jums patīk viņu?"
"Viņš bija ļoti labs cilvēks, kungs, es nevarēju palīdzēt patika viņu."
"Labs cilvēks.
Vai tas nozīmē, respektabls labi veic cilvēks piecdesmit?
Vai ko tas nozīmē? "" St John bija tikai 29, kungs. "
"" Jeune encore, "kā saka paši franči.
Vai viņš ir persona ar zemu auguma, flegmatisks un līdzenumā.
Persona, kuras laipnība ir nevis viņa nevainīgumu par netikumu, nekā viņa
drošsirdība in tikumību. "
"Viņš ir nenogurstoši aktīvs. Lieliska un eksaltēts darbi ir tas, ko viņš dzīvo
veikt "". Bet viņa smadzenes?
Tas ir iespējams, ir diezgan mīksts?
Viņš ir labi: bet jūs plecu paraustīšana plecos dzirdēt viņu runājam? "
"Viņš runā maz, kungs, ko viņš saka ir kādreiz uz vietas.
Viņa smadzenes ir pirmā kursa, es domāju, ka nē uzņēmīgs, bet enerģiski. "
"Vai viņš spējīgs cilvēks, tad?" "Patiesi spēj."
"Pamatīgi izglītots cilvēks?"
"Sv John ir paveikts un dziļš zinātnieks. "
"Viņa manieres, es domāju, jūs teicāt, nav jūsu gaumei - uzpūtīgs untumains un parsonic?"
"Es nekad pieminēja viņa manierēm, bet, ja man bija ļoti slikta garša, tie ir piemēroti to;
tie ir pulēti, mierīga, un labi audzināts. "
"Viņa izskats, - es aizmirst, ko apraksta, ko jūs sniedzāt savu izskatu, - sava veida izejmateriālu
draudzes mācītāja palīgs, puse nožņaugta ar savu balto kaklauts, un samākslots līdzi viņa bieza-
zoli augstas kritumi, vai nē? "
"Sv John kleitas labi. Viņš ir skaists vīrietis: garš, godīga, ar zilu
acis, un Grecian profils "(Aside.).
"Sasodīts, viņam !"--( man.)
"Vai jums patīk viņu, Jane?" "Jā, kungs Rochester, man patika viņu: bet jūs
man jautāja, ka pirms "es redzēju, protams, drift mana.
sarunbiedru.
Greizsirdība bija got turēt viņu: viņa Stung viņam taču iedzelt bija dziedinošs: tā deva
viņu atelpu no gnawing skumjas zobs.
Es negribētu, tāpēc nekavējoties šarmu čūska.
"Varbūt jūs drīzāk nevis sēdēt ilgāk par manu ceļgalu, Miss Eira?" Bija nākamā
nedaudz negaidīti novērošana.
"Kāpēc ne, Mr Rochester?" "Attēlu tikko sastādīts, ir
liecina par samērā pārāk milzīgs kontrasts.
Jūsu vārdi ir iezīmēta ļoti skaisti graciozs Apollo: viņš ir klāt ar savu
iztēli, - garš, godīga, zilacainus, un ar Grecian profilu.
Acis kavēties Vulcan, - īsts kalējs, brūns, plecīgs: un
. akli un tizli uz kaulēties "" Es nekad domāja par to, pirms, bet jūs
protams, ir diezgan līdzīgi Vulcan, kungs. "
"Nu, jūs varat atstāt man, cienītā: bet pirms jūs iet" (un viņš saglabāja mani blīvākus
satveriet nekā jebkad agrāk), "jums būs priecīgi tikai atbildi man jautājumu, vai divas."
Viņš apturēta.
"Kādus jautājumus, Mr Rochester?" Tad sekoja šai izjautāšana.
"Sv John lika tev schoolmistress no Morton, pirms viņš zināja, jums bija viņa māsīca? "
"Jā."
"Jūs bieži redzēt viņu? Viņš apmeklē skolu reizēm? "
"Daily". "Viņš varētu apstiprināt jūsu plānus, Jane?
Es zinu, viņi būtu gudrs, jo tu esi talantīgs radījums! "
"Viņš apstiprināja no tiem - Jā." "Viņš varētu atklāt daudzas lietas, jums viņš
nevarēja sagaidīt, lai atrastu?
Dažas no jūsu accomplishments nav parastas. "
"Es nezinu par to."
"Jums bija mazliet māja pie skolas, jūs sakāt: viņš kādreiz nāk tur redzēt
tu "?" Šad un tad? "
"No vakarā?"
"Vienu vai divas reizes." Pauzes.
"Cik ilgi jūs dzīvojat ar viņu un viņa māsas pēc cousinship bija
atklāja? "
"Piecus mēnešus." "Vai Rivers pavadīt daudz laika ar dāmām
un viņa ģimenes? "
"Jā, uz muguras zālē bija gan viņa mācību un mūsu: viņš sēdēja pie loga, un mēs ar
tabulā "." Vai viņš pētījums daudz? "
"Labs darījums."
"Kas?" "Hindostanee."
"Un ko tu darīji Pagaidām?" "Es uzzināju vācu sā***ā."
"Vai viņš māca jums?"
"Viņš nesaprata vācu valodu." "Vai viņš māca jums neko?"
"Maz Hindostanee." "Upes jūs mācījis Hindostanee?"
"Jā, kungs."
"Un vai Viņa māsas arī?" "Nē"
"Tikai tu?" "Tikai mani."
"Vai jūs lūdzat mācīties?"
"Nē" "Viņš gribēja, lai mācītu jums?"
"Jā." Sekunžu pauzi.
"Kāpēc viņš to vēlas?
Par to, kas izmantošana varētu Hindostanee būt jums "?" Viņš paredzēta man iet ar viņu uz Indiju. "
"Ah! šeit es sasniegtu cēloni. Viņš gribēja, lai jūs precēt viņu? "
"Viņš man jautāja precēties viņam."
"Tas ir fiction - bezkaunīgs izgudrojumu satraukt mani."
"Atvainojiet, tas ir tas patiesais patiesība: viņš man jautāja, vairāk nekā vienu reizi, un bija
kā stīvs par mudinot savu viedokli, kā jebkad jūs varētu būt. "
"Miss Eyre, es atkārtoju to, jūs varat atstāt mani.
Cik bieži man teikt to pašu? Kāpēc jūs joprojām pertinaciously uzrāpušies uz
manu ceļgalu, kad es jums uzteikumu? "
"Tā kā es esmu ērti tur."
"Nē, Jane, jūs neapmierina tur, jo jūsu sirds nav pie manis: tas ir
ar šo brālēns - tas St John. Ak, līdz šim brīdim, es nodomāju mana mazā
Jane viss bija mine!
Man bija pārliecība, viņa mani mīlēja pat tad, kad viņa atstāja mani: tas bija atoms konfektes daudz
rūgta.
Kamēr mums ir šķīrās, karsti asarām, Man ir raudāja par mūsu atdalīšanās, es nekad
domāja, ka, kamēr es bija sēras, viņa bija mīlošs citu!
Bet tas ir bezjēdzīgi grieving.
Jane, neatstāj mani: iet un precēties Rivers "" Shake me off, tad, kungs, - push mani prom,.
es ņemšu neatstās jūs manu sevis "," Jane, es kādreiz patīk jūsu balsī:. tas
tomēr atkārtoti ceru, ka tā izklausās tik patiesas.
Kad es dzirdu, tā veic mani atpakaļ gadu. Es aizmirst, ka jums ir izveidojuši jaunu kaklasaiti.
Bet es neesmu muļķis - go - "Kur lai es eju, kungs", "
"Savu ceļu - ar vīru esat izvēlējies."
"? Kas ir tas, ka" "Tu zinātu - šis Jāņa Rivers".
"Viņš nav mans vīrs, ne arī kādreiz būs.
Viņš nemīl mani: Es nemīlu viņu. Viņš mīl (kā viņš var mīlēt, un tas nav
kā jums patīk), skaista, jauna sieviete sauc Rosamond.
Viņš gribēja precēt mani tikai tāpēc, ka viņš domāja, man būtu piemērots
misionāra sieva, kas viņa nebūtu darīts.
Viņš ir labs un liels, bet smagas, un, man auksts kā aisbergs.
Viņš nav tāds kā tu, kungs es neesmu apmierināts pie sāniem, ne arī pie viņa, ne ar viņu.
Viņam nav indulgence man - nav mīlestība.
Viņš uzskata, ka nekas pievilcīgs mani pat ne jaunatne - tikai dažas noderīgs garīgās punktus .--
Tad man ir atstāt jūs, kungs, doties ar viņu? "
Es nodrebēja piespiedu kārtā, un turējās instinktīvi tuvāk manai akls, bet
mīļotā meistars. Viņš pasmaidīja.
"Kas, Jane!
Vai tas ir taisnība? Vai šāda tiešām stāvokli jautājumiem starp
tu un Rivers ""? Absolutely, sir!
Ak, jums nav nepieciešams būt greizsirdīgs!
Es gribēju ķircināt jums maz, lai jūs mazāk skumji: Es domāju, dusmas būtu labāk
kā skumjas.
Bet, ja jūs vēlaties, lai es jūs mīlu, jūs varētu bet redzēt, cik daudz es mīlu jūs, jūs
lepoties un saturu.
No visas sirds ir Jūsu, sir: tas pieder jums un ar jums tas paliks, tika
likteni trimdā pārējo man no jūsu klātbūtni mūžīgi. "
Atkal, kā viņš noskūpstīja mani, sāpīgas domas tumšākus viņa aspektu.
"Mana iededzināts vīziju! Mana kropls spēks "viņš! Nomurmināja
diemžēl.
Es glāstīja, lai remdētu viņu. Es zināju, ko viņš domā, un gribēja
runāt par viņu, bet neuzdrošinājās.
Kā viņš nogriezās seju minūti, es redzēju asaras slaidu no zem aizzīmogotā plakstiņu,
un sajust vīrišķīgs vaiga. Mana sirds uzpūstiem.
"Es esmu labāka par veco zibens skartajās kastaņu koku Thornfield
augļu dārzs, "viņš piebilda ERE ilgi.
"Un ko labi tas var pazudināt savu piedāvājumu budding Woodbine segt tā sabrukšanas ar
? svaigums "" Jums nav pazudināt, sir - nav zibens skāra
koks: jums ir zaļš un enerģiska.
Augi pieaugs par savām saknēm, vai jūs lūgt tos, vai nē, jo tās veic
prieks jūsu Bountiful ēnas, un kā tie aug tie būs liesās pret jums, un
vēja kārta jums, jo jūsu spēks viņiem piedāvā tik drošs prop ".
Atkal viņš pasmaidīja: I deva viņam komfortu. "Tu runā ar draugiem, Jane?" Viņš jautāja.
"Jā, draugi," es atbildēju diezgan hesitatingly: Es zināju, ka man nozīmē vairāk nekā
draugiem, bet nevarēja pateikt, ko citu vārdu izmantot.
Viņš man palīdzēja.
"Ah! Jane. Bet es gribu sievu. "
"Vai jūs, kungs?" "Jā, tas ir ziņas, lai jums"?
"Protams: jūs neko par to pirms tam."
"Vai tas ir nevēlams ziņas?" "Tas atkarīgs no apstākļiem, sir - par
Jūsu izvēles. "
"Kas jūs dara man, Jane. Es ievērot savu lēmumu. "
"Izvēlies tad, sir - viņai, kurš jūs mīl labāko."
"Es vismaz izvēlies - viņu es mīlu vislabāk.
Jane, jūs precēties mani? "" Jā, kungs. "
"Slikts akls cilvēks, kam jums būs vadīt apmēram pie rokas?"
"Jā, kungs."
"Kropls cilvēks, divdesmit gadus vecāks par tevi, ko jums būs jāgaida?"
"Jā, kungs." "Patiesi, Jane?"
"Lielākā daļa patiesi, kungs."
"Oh! mans mīļotais! Dievs jūs svētīs un apbalvot jums! "
"Mr Rochester, ja kādreiz man bija labu darbu manā dzīvē - ja kādreiz es domāju, ka labs
domāju - ja kādreiz es lūdzos sirsnīgu un nevainojami lūgšana - ja kādreiz es vēlējos
taisnīgie vēlas, - es esmu atalgota tagad.
Būt jūsu sieva ir, man ir tik laimīgs, kā es varu būt uz zemes. "
"Tā kā jūs prieku upuri." "Sacrifice!
Ko es upuri?
Bads pārtikas, cerības uz saturu. Lai būtu priviliģēta likt manas rokas kārta, kas
I vērtība - nospiediet manas lūpas, lai ko es mīlu - lai atdusēties uz to, ko es ticu: ir tas, ka, lai
upuri?
Ja tā, tad, protams, es priecājos par upuri. "
"Un segt ar savu nespēku, Jane: aizmirst manu trūkumus."
"Kas nav, kungs, man.
Es mīlu jūs labāk tagad, kad es tiešām var būt noderīga, lai jūs, nekā es savā stāvoklī
lepni neatkarību, kad jūs ignorējis jebkuru tās daļu, bet no pasūtītāju un
aizsargs. "
"Līdz šim es esmu ienīdis jāpalīdz - lai vadītu: turpmāk, man šķiet, es to ienīstu nē
vairāk.
Man nepatika, lai mana roku algotnis ir, bet tas ir patīkami sajust to
ap kuriem Jane ir maz pirkstiem.
Es priekšroku izdvest vientulību pie pastāvīga apmeklētības kalpiem, bet Džeinas
soft ministrija būs mūžīgs prieku. Jane uzvalki mani: es atbilstu viņas? "
"Lai finest šķiedra manu dabu, kungs."
"Šī lieta ir tā, mēs esam nekas pasaulē gaidīt: mums ir precējušies
. momentāni "Viņš izskatījās un runāja ar kāre: viņa veco
straujums pieauga.
"Mums jākļūst par vienu miesu bez kavēšanās, Jane: ir, bet licence
get - tad mēs precēties. "
"Mr Rochester, es tikko atklāju saule ir tālu samazinājās no meridiāna, kā arī
Pilot ir faktiski devusies mājās pie vakariņām. Ļaujiet man apskatīt jūsu skatīties. "
"Piesprādzējiet to jūsu josta, Janet, un glabā to turpmāk: Man nav izmantot
to "". Tas ir gandrīz 04:00, kas
pēcpusdienā, sir.
Vai nav jūtaties izsalcis? "" Trešajā dienā no šīs jābūt mūsu
kāzu dienā, Jane. Nekad prātā smalkas drēbes un rotas, tagad:
visi, ka nav vērts stimulēt. "
"Saule ir izžuvuši visas lietus pilieni, kungs.
Brīze joprojām: tas ir diezgan karsta. "
"Vai jūs zināt, Jane, man jūsu maz pērļu kaklarotu šajā nostiprināta šobrīd
kārta mana bronzas sprandu zem mana kaklasaite? Man ir lietoti tā, jo dienā es pazaudēju savu tikai
dārgumu, kā atgādinājums par viņu. "
"Mēs dosies mājās, izmantojot koka: kas būs shadiest veidā."
Viņš veicis savas domas bez heeding mani.
"Jane! Jūs domājat, ka man, es daresay, nereliģiozs suni: bet mana sirds uzbriest ar
pateicības labdarīgs Dievs šīs pasaules tikai tagad.
Viņš redz nevis kā cilvēks redz, bet daudz skaidrāk: tiesnešiem ne kā cilvēks tiesnešus, bet daudz
gudri.
Es izdarīju nepareizi: Es būtu aptraipīja savu nevainīgi flower - izdvesa vainu par savu
tīrība: Visvarens izrāva to no manis.
Es, manā stīvs kaklu sacelšanos, gandrīz nolādēja atklāšanā: tā vietā, lieces
ar dekrētu, es nepakļāvās to.
Divine taisnīgumu turpināja gaitu; katastrofu bija bieza uz mani: es biju spiests
caur ielejā nāves ēnā.
Viņa chastisements ir varens, un viens sita man, kas ir pazemīgs, man mūžīgi.
Jūs zināt, es biju lepna par savu spēku: bet kas tas ir tagad, kad man ir arī tā pārcelta uz
ārvalstu ieteikumiem, kā bērns dara savu vājumu?
Par vēlu, Jane - tikai - tikai vēlu - es sāku redzēt un atzīt Dieva roku, kas
mans liktenis. Es sāku izjust sirdsapziņas pārmetumus, grēku nožēlošana;
vēlas, lai nogludināšana uz manu Maker.
Es sāku dažreiz lūgt: īsu lūgšanu viņi bija, bet ļoti sirsnīgs.
"Dažas dienas kopš: nē, es nevaru tos saskaitīt - četri, tā bija pēdējā pirmdiena vakarā, vienskaitlis
noskaņojums nāca pār mani: viens, kurā skumjas aizstāj neprāts - bēdas, sullenness.
Man jau sen radās iespaids, ka, tā kā es varētu nekur atrast jums, jums ir jābūt miris.
Vēlā vakarā - varbūt tas varētu būt 11:00-00:00 - ere I
pensijā uz manu drūmo atpūtu miesai, es supplicated Dievs, ka, ja tā šķita laba Viņam, es
varētu drīz jāņem no šīs dzīves, un
atļauts, ka pasaule var nonākt saskarē, kur bija vēl cerība atgriešanos Jane.
"Man bija manā istabā, un sēžot pie loga, kas bija atklāta: tas nomierina mani
izjust maigs nakts gaisu; lai gan es nevarēju saskatīt zvaigznes un tikai neskaidri, gaismas
nokausēt, zināja klātbūtni mēness.
Es longed par tevi, Janet! Ak, es longed par tevi gan ar dvēseli un
miesa!
Es jautāju par Dievu, uzreiz ciešanām un pazemībā, ja es nebūtu bijis pietiekami ilgs
vientuļš, nomocīts, moka, un, iespējams, drīz garšu svētlaimi un mieru vēlreiz.
Ka es pelnījuši visi I pārcietusi, es atzina, - ka es tikko varēja panest
vairāk, es lūdzu, un alfa un omega ir manas sirds vēlmes lauza piespiedu kārtā no
manas lūpas ar vārdiem -'Jane!
Jane! Jane! "
"Vai tu runā šos vārdus skaļi?" "Es negaidīju, Jane.
Ja kāds klausītājs bija dzirdējuši mani, viņš varēja iedomāties me mad: Es izteikti tās ar šādiem
izmisīgs enerģija "." Un tā bija pēdējā pirmdiena vakarā, kaut kur
pie pusnakts? "
"Jā, bet laiks nav nozīmes: kas jāievēro, ir dīvaini punkts.
Jūs domājat, man māņticīgs, - daži māņticība būt manās asinīs, un vienmēr
bija: tomēr, tā ir taisnība - taisnība vismaz tas ir, ka es dzirdēju to, ko es tagad attiecas.
"Kā es iesaucos," Jane!
Jane!
Jane "balsi! - Es nevaru pateikt, no kurienes balss atskanēja, bet es zinu, kura balss tas bija -
atbildēja: "Es nāku: pagaidiet mani," un pēc mirkļa, devās čuksti no vēja
vārdi -'Where tu esi? "
"Es jums saku, ja es varētu, ideja, attēla šie vārdi atvērts manā prātā: vēl
ir grūti izteikt to, ko es vēlos izteikt.
Ferndean ir aprakti, kā jūs redzat, jo smago koka, kur skaņa kļūst blāvi, un presformas,
unreverberating.
"Kur tu esi?" Šķita runā starp kalniem, jo es dzirdēju kalna nosūtīts echo
atkārtot vārdus.
Cooler un svaigāku brīdī, kad jautrība likās apmeklēt manu pieri: Es varētu būt
uzskata, ka daži savvaļas, vientuļajiem skatuves, es un Jane bija sanāksmē.
Garā, es uzskatu, ka mums ir izpildīti.
Jums bez šaubām bija, tanī stundā, bezsamaņā gulēt, Jane: iespējams, jūsu dvēsele
klejoja no šūnas uz komfortu raktuves, jo tie bija jūsu akcentiem - kā skaidrs, jo es
dzīvot! - tie jums "
Reader, tas bija pirmdienas vakarā - pie pusnakts - ka es arī ir saņēmusi
noslēpumains pavēste: tie bija ļoti vārdus ar ko es atbildēju uz to.
Es klausījos Mr Rochester ir stāsts, bet kas nav izpaušanu pretī.
Sakritība mani pārsteidza, jo pārāk šausmīgs un neizskaidrojamas zināmu vai
apsprieda.
Ja es teicu kaut ko, mans stāsts varētu būt, piemēram, ir obligāti veikt dziļu
iespaidu uz prātu mana klausītāja: un ka prāts, tomēr no tās ciešanas ir pārāk
nosliece uz drūmums, vajadzīga ne dziļāku toni pārdabisko.
Es tur šīs lietas, tad, un pārdomājusi savā sirdī.
"Jūs tagad nevar brīnīties," turpināja mans meistars ", ka tad, kad pieauga uz mani tik
negaidīti pēdējā nakts, man bija grūti ticēt jums visiem, izņemot tikai
balss un vīziju, kā tam būtu kūst
klusēt un iznīcināšanu, kā pusnakts čuksti un kalnu atbalss bija
izkausēts pirms tam. Tagad, paldies Dievam! Es zinu, ka tā ir
citādi.
Jā, es pateicos Dievam "Viņš! Kas mani pie viņa ceļa, rozes, un
godbijīgi pacelšanas cepuri no viņa pieri, un lieces viņa akls acis uz
zemes, Viņš stāvēja mēms ziedošanos.
Tikai pēdējie vārdi par dievkalpojumiem, bija dzirdams.
"Es pateicos savam Maker, ka vidū spriedumu, viņš atcerējās žēlastību.
Es pazemīgi ļoti lūdzu mans Glābējs, lai dotu man spēku dzīvot turpmāk skaidrāku dzīvi
nekā es esmu darījis līdz šim! "Tad viņš izstiepa savu roku, lai vadītu.
Es uzskatīju, ka mīļā puses, tur to brīdi manas lūpas, tad ļaujiet tam iet apaļas mans
pleca: kas ir daudz zemākas par auguma nekā viņš, biju gan par savu balsts un
rokasgrāmatā.
Mēs ieraksta koka, un wended mājup.