Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VI nodaļu.
Ka vakarā, kad Mr Jackson veikušas sevi prom, un dāmas bija pensijā līdz
viņu kokvilnas mēbeļu drāna-curtained guļamistaba, Newland Archer uzstādīts domīgi par viņa paša
pētījums.
Modrs roka bija, kā parasti, tur uguns dzīvs un lampu apdari; un
istaba, ar tās rindas un rindas grāmatu, tās bronzas un tērauda statuetes uz "
Paukotājiem 'uz kamīna un tā daudzās
fotogrāfijas slaveno attēlu, izskatījās vienskaitlī mājas izskats un sveikt.
Kā viņš iemests savā krēslā pie uguns viņa acis bija balstīta uz lielu fotogrāfiju
gada maijs Welland, kas meiteni bija devis viņu pirmajās dienās to
romantika, un kas tagad bija pārvietoti visi citi portreti uz galda.
Ar jaunu izjūtu bijību viņš paskatījās uz atklātu pieri, nopietni acis un geju
nevainīgs mutē jaunā būtne, kura dvēseles sargs viņš bija jābūt.
Ka biedējošs produkts sociālajā sistēmā viņš piederēja un ticēja,
Meitene, kas neko nezināja un paredzamo viss, atskatījās uz viņu, piemēram,
svešinieks līdz maijam Welland s pazīstami
iezīmes, un vēlreiz tika aizmirst par viņu, ka laulība nav droša
stiprinājums viņš bija mācīts domāt, bet brauciens uz kartē neatzīmēts ūdeņos.
No grāfienes Olenska lieta bija izraisījis veco apmetās spriedumi un noteikt
tiem bīstami slīdēt cauri viņa prātā.
Savu izsaukuma: "Sievietēm būtu bezmaksas - par brīvu, jo mēs esam," sita ar
saknes par problēmu, ka tas tika apstiprināts viņa pasaulē uzskatīt par neesošu.
"Nice" sievietes, tomēr aizskartas, nekad prasīt veida brīvību viņš nozīmēja, un
dāsnu noskaņotas cilvēki kā viņš pats bija tāpēc - jo karstumā argumentu -
vairāk chivalrously gatava piekāpties to viņiem.
Šādas mutiskas generosities faktiski bija tikai humbugging maskēšana nepielūdzams
konvencijām, ka saistītiem lietas kopā un iesietu cilvēki uz leju, lai veco modeli.
Bet šeit viņš solīja aizstāvēt, par daļu no viņa saderināta brālēns, veikt
ka, pēc savas sievas puses, varētu attaisnot viņu aicinot uz leju viņas visu pērkonu
Baznīcas un valsts.
Protams dilemma bija tīri hipotētisks, jo viņš wasn'ta nolamāt
Poļu augstmanis, tas bija absurdi spekulēt, ko viņa sievas tiesības būtu, ja viņš būtu.
Bet Newland Archer bija pārāk tēlains nejustos, ka viņa lietu, un var 's,
Kaklasaite varētu uztraukt dēļ daudz mazāk bruto un taustāms.
Ko viņš varētu, un viņa tiešām zina viens otru, jo tas bija viņa pienā***, kā "pienācīgu"
puisis, lai noslēptu savu pagātni no viņas, un viņas, kā laulības meiteni, kas ir ne
agrāk, lai noslēptu?
Ko darīt, ja kaut kādu vienu no subtler iemesliem, kas varētu pateikt ar tiem abiem,
tie būtu riepa no otra, saprot vai kairināt viens otru?
Viņš pārskatīja viņa draugu laulības - tās it kā laimīgi tie, - un redzēja neviena, kas
atbildēja, pat attāli, uz kaislīgu un maigu biedriskuma ko viņš attēlotie kā
viņa pastāvīgā saistība ar maija Welland.
Viņš saprata, ka šāda bilde jau paredzēja, par viņas puses, pieredzi,
daudzpusība, brīvība sprieduma, kuru viņa bija rūpīgi apmācīti nav
rīcībā, un ar drebuļi un nojauta viņš
redzēju viņa laulība kļūst, ko lielākā daļa citu laulību par viņu bija: blāvi
asociācija materiālajām un sociālajām interesēm turēti kopā ar neinformētību par
vienā pusē un cita liekulība.
Lawrence Lefferts radās viņam kā vīram, kurš bija vispilnīgāk īstenoto
šī apskaužams ideāls.
Kā kļuva augsta priesteris formā, viņš bija izveidojuši sievu tik pilnīgi par viņa paša
ērtība, ka visvairāk redzamā brīžos viņa bieži mīlestības lietām ar
citu vīriešu sievas, viņa staigāja
smaidot bezsamaņai, sakot, ka "Lorenss bija tik drausmīgi stingra", un
bija zināms, ka sarkt sašutusi, un novērst savu skatienu, kad daži viens pieminēja arī
viņas klātbūtne uz to, ka Julius
Beaufort (kā kļuva "ārzemnieks" ir apšaubāmas izcelsmes) bija to, kas bija pazīstama New
York kā "cita iestāde".
Stopšāvējs mēģināja mierināt sevi ar domu, ka viņš nav gluži tādi ēzelis
kā Larry Lefferts, ne maijā, piemēram, slikta Ģertrūdes vientiesis, bet starpība bija
galu galā viena no intelekta, nevis standartu.
Patiesībā viņi visi dzīvoja tādā kā hieroglyphic pasaulē, kur reālā lieta
nekad nav teikuši vai darīt vai pat doma, bet tikai pārstāv virkni patvaļīgi
pazīmes, kā tad, kad kundze Welland, kurš zināja
tieši tā, kāpēc Archer bija nospiests viņai paziņot viņas meitas iesaistītība
Beaufort bumba (un patiesi gaidīts, lai viņš dara ne mazāk), tomēr nācās
simulēt nevēlēšanos, un, kam gaiss
bija viņas roku spiesti, gluži kā, jo par primitīvs cilvēks grāmatām, ka cilvēki uzlabotas
kultūra ir sākuši lasīt, mežonis līgava velk ar kliedzienos no viņu
vecāku telts.
Rezultāts, protams, bija, ka meitene, kas bija centrs šī izstrādāt
sistēma mistifikācija palika vairāk neizdibināms viņas pašas atklātības un
nodrošināšana.
Viņa bija frank, slikta mīļš, jo viņa nebija nekā slēpt, nodrošināta, jo viņa
zināja par neko, pēc viņas aizsargs pret un bez labāku sagatavošanu par to,
viņa ir plunged nakti uz kādiem
cilvēki evasively sauc par "dzīves fakti."
Jauneklis bija patiesi, bet placidly mīlestībā.
Viņš iepriecināja ar infrasarkanajiem labi izskatās viņa saderinātā, viņas veselība, viņai
jāšanas māksla, viņas žēlastība un attapība spēlēs, un kautrīgs interese grāmatās un
idejas, ka viņa sāk attīstīties viņa vadībā.
(Viņa bija pavirzījusies tālu pietiekami viņam pievienoties ridiculing ar Idyls karalis, bet ne
sajust skaistumu Ulysses un Lotus ēdāji.)
Viņa bija vienkārša, uzticīgs un drosmīgs, viņa bija humora izjūta (galvenokārt izrādījās
ar viņas smejoties pie Viņa jokiem) un viņam bija aizdomas, jo par viņas dziļumiem nevainīgi-
gazing dvēsele, starojums sajūta, ka būtu prieks uzmodināt.
Bet, kad viņš bija devies uz īsu kārtu viņai viņš atgriezās drosmi ar domu, ka
tas viss atklātība un nevainību bija tikai mākslīgs produkts.
Neapmācīts cilvēks daba nebija vaļsirdīgs un nevainīgs, tas bija pilns ar deformē un
aizsargspējas, kuru instinktīvu viltību.
Un viņš juta pats apspieda šo izveidojot šķeltniecisks tīrības, tāpēc viltīgi
ražotas ar mātes un tantes un vecmāmiņas sazvērestībā un ilgtermiņa mirušu
ancestresses, jo tā bija jābūt
ko viņš gribēja, ko viņam ir tiesības uz, lai viņš varētu veikt savu kundzisks
prieks smashing to kā attēlu izgatavots no sniega.
Tur bija dažas triteness šajās pārdomās: viņi bija tie, pastāvīgā līdz
jauni vīrieši, tuvojoties savā kāzu dienā.
Bet tie parasti pavada sajūtu sirdsapziņas pārmetumi un zemošanās uz
kas Newland Archer jutos ne pēdas.
Viņš nevarēja sūdzēties (kā Thackeray s varoņi tik bieži kaitina viņu darot), ka viņš
nebija tukša lapa, lai piedāvātu savu līgavu apmaiņā par nevainojamu ko viņa bija
dot viņam.
Viņš nevarēja saņemt prom no tā, ka ja viņš ir uzaudzis kā viņai it kā tie
Nebūtu bijis vairāk piemērots, lai atrastu savu ceļu par nekā ar Koks Babes, nedz
viņš varēja, lai visiem saviem noraizējušos cogitations,
skatīt jebkurš godīgs iemeslu dēļ nevienu, tas ir, bez saistības ar savu momentāna
prieks, un par vīriešu tualetes kaislība) kāpēc viņa līgava nebūtu bijis
atļauts tādu pašu brīvību pieredzi, kā sevi.
Šādus jautājumus, tādā stundā, devās dreifēt ar savu prātu, bet viņš bija
apzinās, ka viņu neērti noturība un precizitāte bija saistītas ar
nelaikā noticis ierašanās no grāfienes Olenska.
Te viņš bija tajā pašā brīdī viņa saderināšanās - brīdis tīru domu un
bez mākoņiem cerības - pitchforked uz spoli par skandālu, kas izvirzīts visi īpašā
problēmas, viņš vēlējās ļaut gulēt.
"Hang Elena Olenska!" Viņš kurnēja, jo viņš uz savu uguni un sāka izģērbties.
Viņš nevarēja īsti saprast, kāpēc viņas liktenis būtu vismazāk ietekmē viņa, bet viņš vāji
juta, ka viņš bija tikai tikko sākusies, lai novērtētu riskus, ko čempionātā, kas viņa
iesaistīšanās bija spiesti pār viņu.
Dažas dienas vēlāk skrūvi samazinājās.
Lovels Mingotts bija izsūtīti kartes, kas bija pazīstams kā "oficiālas vakariņas" (kas
ir trīs papildus footmen, divi trauki Katras grupas distance, un romiešu perforators
vidū), un bija ar nosaukumu savus ielūgumus
ar vārdiem ", lai apmierinātu grāfieni Olenska," saskaņā ar viesmīlīgiem
Amerikāņu modes, kas ārstē svešiniekiem, it kā tie būtu autoratlīdzība, vai vismaz kā
to vēstnieki.
Viesi tika izvēlēts ar drosmi un diskrimināciju, kas
uzsāka atzina ciešo roku Katrīnas Lielās.
Saistītas ar tādiem laikiem standbys kā Selfridge Merrys, kas tika lūgts
visur, jo tie vienmēr bija, ka Beauforts, uz kuru bija norāde par
attiecības, un Mr Sillerton Džeksons un
viņa māsa Sophy (kas gāja kur viņas brālis stāstīja viņai), bija daži no visvairāk
modes un vēl lielākā nevainojama no dominējošā "jauno Married" kopu;
Lawrence Leffertses, Mrs Lefferts
Rushworth (jauki atraitne), Harijs Thorleys, ka Reggie Chiverses un jauniešiem
Morris Dagonet un viņa sieva (kurš bija van der Luyden).
Uzņēmums tiešām bija pilnīgi asorti, jo visi dalībnieki piederēja
maz iekšējo cilvēku grupa, kuri ilgajā Ņujorkas sezonā, disported
paši kopā katru dienu un katru nakti ar acīmredzami nesamazināšanā miziņu.
Četrdesmit astoņas stundas vēlāk neticams bija noticis; katrs viens atteicās
Mingotts pavēsti izņemot Beauforts un veco kungu Džeksons un viņa māsu.
Paredzēts neliels tika uzsvērts fakts, ka pat Reggie Chiverses, kurš
bija no Mingott klana, bija starp tiem, nodarot to, kā arī vienotu formulējumu
par piezīmēm, visās kuros autors
"Izteica nožēlu, ka viņi nespēj pieņemt," bez mīkstinošu iebildes par
"Iepriekšējās iesaistīšanās", ka parasts pieklājīgi kārtībā.
Ņujorka sabiedrība bija, šajās dienās, pārāk mazs, un pārāk virspusēja tās resursiem,
ikvienam no tajā (ieskaitot livreja stabilu-apsaimniekotājiem, sulaiņi un pavāriem), lai neradītu
precīzi zināt, kad vakaros cilvēki
bezmaksas, un tas bija tādēļ iespējams par Mrs Lovels Mingott 's saņēmējiem
ielūgumi padarīt nežēlīgi skaidri savu apņemšanos, neatbilst grāfiene
Olenska.
Trieciens bija negaidīts, bet Mingotts, jo ceļā bija, met to gallantly.
Mrs Lovels Mingott uzticējis lietu kundzei Welland, kurš uzticējis to Newland
Strēlnieks, kurš, liesmās pie sašutumu, pārsūdzēja kaislīgi un autoritatīvi
mātei, kas, pēc sāpju periodā
no iekšzemes pretestības un izvešana temporising, nomira viņa gadījumos panta, kā
viņa vienmēr darīja), un nekavējoties apskaujot savu iemeslu ar enerģiju divkāršojusi ar viņas
iepriekšējie svārstīšanās, likts uz viņas pelēko
samta pārsegs un sacīja: "Es iešu un redzēt Louisa van der Luyden."
Ņujorka no Newland Archer diena bija mazs un slidens piramīda, kurā, kā
vēl, diez rievām ir veikti vai atspaids pieredzi.
Pie tā pamatnes bija pamats mūsu kompānijas dibināšanai, ko Mrs Archer sauc "parasto cilvēku";
goda bet neskaidra daļa respektablu ģimenēm, kuras (kā gadījumā ar
uz Spicers vai Leffertses vai
Jacksons) esot minējusi iepriekš savā līmenī ar laulību ar vienu valdošo klanu.
Cilvēki, Mrs Archer vienmēr teica, nebija tik īpaši kā tās izmantoja, ir, un ar
vecā Katrīna Spicer izslēdzot vienu galu Fifth Avenue, un Julius Boforta
citu, jūs nevar gaidīt vecās tradīcijas turpināsies daudz ilgāk.
Stingri samazinās augšu no šīs pārtikušas bet neuzkrītošs substrāta bija
kompakts un dominējošā grupa, ko Mingotts, kas Newlands, kas Chiverses un Mansons
tik aktīvi pārstāvētas.
Lielākā daļa cilvēku iedomāties, ka tie ir ļoti virsotne piramīdas, bet viņi paši
(Vismaz tiem, misis Archer paaudzei) zināja, ka acis
profesionālās genealogist, tikai vēl
mazāks skaits ģimeņu varētu pretendēt uz šo pārākumu.
"Nesaki man," kundze Archer teiktu saviem bērniem, "tas viss mūsdienu avīze
muļķības par New York aristokrātija.
Ja tāds ir, ne Mingotts ne Mansons pieder tai, nē, ne
Newlands vai Chiverses nu.
Mūsu vectēvi un lieliski vectēvi bija tikpat cienījama angļu vai holandiešu
komersanti, kuri bija atnākuši uz kolonijām, lai padarītu savu laimi, un palika šeit, jo viņi
bija tik labi.
Viens no jūsu lieliski vectēvi parakstīja Deklarāciju, un vēl bija vispārēja par
Vašingtonas darbinieki, un saņēma vispārēju Burgoyne zobenu pēc kaujas
Saratoga.
Tās ir lietas, ar ko lepoties, bet viņiem nav nekāda sakara ar rank vai klasi.
Ņujorka ir vienmēr bijusi tirdzniecības sabiedrība, un tur ir ne vairāk kā
trīs ģimeņu to, kas var pretendēt uz aristokrātiska izcelsme reālā nozīmē
vārdu. "
Mrs Archer un viņas dēls un meita, tāpat kā jebkura cits Ņujorkā, zināja, kas tās
priviliģētas būtnes bija: Dagonets no Vašingtonas laukumā, kas bija atnākuši no veco
Angļu novada ģimenes saskarnozaru ar Pitts
un Lapsām, lai Lannings, kas bija intermarried ar Count pēcnācēju
de Grasse, un van der Luydens, tiešie pēcnācēji pirmā holandiešu gubernators
Manhattan, un saistībā ar pirmsrevolūcijas
laulības ar vairākiem locekļiem Francijas un Lielbritānijas aristokrātiju.
Šā Lannings izdzīvoja tikai personā divu ļoti vecu, bet dzīva Mis Lannings, kuri
dzīvoja priecīgi un reminiscently starp ģimenes portretu un Chippendale;
Dagonets bija ievērojams klans, sabiedroto
labākajiem nosaukumiem Baltimore un Filadelfijas, bet van der Luydens, kurš
stāvēja visi no tiem bija izbalējis par sava veida super-zemes krēslā, no
kas tikai divi skaitļi iespaidīgi
parādījās, tiem Mr and Mrs Henry van der Luyden.
Mrs Henrijs van der Luyden bija Louisa Dagonet, un viņas māte bija
mazmeita pulkveža du Lac, no vecā Channel Island ģimenes, kas bija cīnījušies ar
Cornwallis un bija apmetušies Maryland,
pēc kara, ar viņa līgavu, lēdija Andželika Trevenna un 5. meita
Earl of St Austrey.
Kaklasaite starp Dagonets, uz pakārtoto Merilendas Lacs un to aristokrātiskā Cornish
radi, tad Trevennas, bija vienmēr bijis tuvs un sirsnīgas.
Mr un Mrs Van der Luyden bija vairāk nekā vienu reizi jāmaksā garus braucienus uz šo galvu
no nama Trevenna un hercoga St Austrey pēc sava valsts sēdekļa Kornvolā
un pie Sv Austrey in Gloucestershire; un
Viņa labvēlība bieži bija paziņojusi savu nodomu kādu dienu atgriezties apmeklējuma
(Bez hercogiene, kurš baidījās Atlantijas okeānu).
Mr un Mrs Van der Luyden dala savu laiku starp Trevenna, to vieta
Merilenda, un Skuytercliff, liels īpašums uz Hudson kas bija viens no
koloniālās dotācijas no Holandes valdības
uz slaveno pirmo gubernatoru, un no kuriem Mr van der Luyden vēl bija "Patroon."
Viņu lielais svinīgais nams Medisona avēnijā bija reti atvērts, un kad viņi nāca uz
Pilsēta viņi saņēma tajā tikai viņu visvairāk intīmo draugiem.
"Es vēlos jūs gribētu iet ar mani, Newland," māte teica, pēkšņi apstājoties pie durvīm
no Brown coupe.
"Louisa ir sajūsmā par jums, un, protams, tas ir, ņemot vērā mīļā maijā paziņoja, ka es esmu ņemot šo
solis - un arī tāpēc, ja mums nav visi stāvēt kopā, tur būs tāda lieta
kā biedrība kreisi. "