Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDENTS: Paldies! (Aplausi) Paldies tu! Thank you so much. (Aplausi) ir
labi būt atpakaļ Las Vegas! (Aplausi) Un tas ir labi, lai būtu starp tik daudziem labiem draugiem.
Ļaujiet man sākt ar pateicību visiem pie Del Sol vidusskola par hostingu mums. (Aplausi)
Go Dragons! Ļaujiet man īpaši pateikties nesamaksātais Galvenais, Liza Primas. (Aplausi)
Ir visas ievērojamākajiem viesiem veidu šeit, bet es tikai vēlos pieminēt dažus. Pirmkārt
visi mūsu izcilu sekretārs departamenta Nacionālās drošības Dženeta Napolitano, ir
šeit. (Aplausi) Mūsu brīnišķīgi sekretārs , Iekšlietu Ken Salazar. (Aplausi)
Bijušais sekretārs of Labor, Hilda Solis. (Aplausi) Divi no neatmaksātajiem locekļu Kongresa
delegācija no Nevadas, Steve Horsford un Dina Titus. (Aplausi) Jūsu pašu mērs, Carolyn
Goodman. (Aplausi)
Bet mums ir arī daži mēriem, kas lidoja jo viņi zina, cik svarīga problēma
mēs ejam runāt par šodien ir. Marie Lopez Rogers no Avondale, Arizona. (Aplausi)
Kasim Niedru no Atlanta, Gruzija. (Aplausi) Gregs Stanton no Phoenix, Arizona. (Aplausi)
Un Ashley Swearengin no Fresno, Kalifornijā. (Aplausi)
Un visi no jums ir šeit, kā arī daži no top darba līderiem valstī. Un
mēs esam tikai tik pateicīgs. Daži izcili biznesa līderiem ir arī šeit. Un
Protams, mēs esam ieguvuši brīnišķīgus studentiem šeit, lai es varētu būt prouder mūsu studentiem.
(Aplausi)
Tagad, tiem no jums, ir vieta, justies brīvi veikt vietu. Man nav iebildumu.
Apmeklētājam: Es mīlu tevi, Prezidenta kungs!
PREZIDENTS: Es mīlu tevi atpakaļ. (Aplausi)
Tagad, pagājušajā nedēļā, man bija tas gods tikt zvērināts jo uz otro pilnvaru termiņu, jo ASV prezidenta
Valstis. (Aplausi) un laikā mana inaugurācijas adresi, es runāju par to, kā gūt panākumus
par noteicošajām izaicinājumiem mūsu laika nav liek mums, lai nokārtotu visas debates vai ignorēt
katra atšķirība, ka mums var būt, bet tā tas prasa mums, lai atrastu kopīgu valodu un
virzīties uz priekšu kopēju mērķi. Tas prasa mums rīkoties.
Es zinu, ka daži jautājumi būs grūtāk lifts, nekā citiem. Daži diskusijas būs
strīdīgs. Tas ir sagaidāms. Bet Iemesls es atbraucu šodien ir jo
izaicinājums, kur atšķirības ir sarūkošās; kur plaša tiek izplatīts, un kur
Rīcības zvanu tagad var dzirdējis nāk no visas visā Amerikā. Es esmu šeit šodien
jo ir pienācis laiks veselā saprāta, visaptverošu imigrācijas reformu. (Aplausi)
Laiks ir tagad. Tagad ir laiks. Tagad ir laiks. Tagad ir laiks.
Mērķauditorija: si se puede! Si se puede!
PREZIDENTS: Tagad ir laiks.
Es esmu šeit, jo lielākā daļa amerikāņu piekrīt, ka ir pienācis laiks noteikt sistēmu, kas ir bijis
sadalīti veidā pārāk ilgi. Es esmu šeit, jo biznesa līderi, reliģiskajiem līderiem, darba vadītāji,
tiesībaizsardzība, un līderi no abām pusēm nāk kopā, lai teikt, tagad ir laiks
lai atrastu labāku veidu, lai apsveiktu tiekties, cerīgas imigranti, kuri joprojām redzēt Ameriku kā
zeme iespēju. Tagad ir laiks darīt, lai mēs varam stiprināt mūsu ekonomiku un
stiprināt mūsu valsts nākotni.
Padomājiet par to - mēs definējam sevi kā tauta imigrantu. Tas ir, kas mēs esam
- Mūsu kauliem. Solījums mēs redzam tos kuri šeit ierodas no katra stūra pasaulē,
tas vienmēr ir bijis viens no mūsu lielākajiem stiprās. Tas uztur mūsu darbaspēks jauniešiem. Tas uztur mūsu
valsts par līderi. Un tas ir palīdzējis veidot Greatest ekonomikas dzinējspēks pasauli
ir kādreiz zināms.
Galu galā, imigranti palīdzējuši uzsākt uzņēmējdarbību piemēram, Google un Yahoo!. Viņi radīja visu
jaunas nozares, kas, savukārt, rada jaunu darbavietas un jaunas labklājība mūsu iedzīvotājiem.
Pēdējos gados, viens no četriem augsto tehnoloģiju jaunizveidotiem Amerikā tika dibināta ar imigrantiem. Viens
četrās jaunās mazo uzņēmumu īpašniekiem bija imigranti, tostarp tepat Nevada - ļaudīm, kas
šeit ieradās meklē izdevību, un tagad vēlas lai dalītos šo iespēju ar citiem amerikāņiem.
Bet mēs visi zinām, ka šodien, mums ir imigrāciju sistēma, kas ir novecojuši un slikti bojāta;
sistēma, kas ir saimniecībā mūs atpakaļ vietā kā palīdzēt mums augt mūsu ekonomiku un stiprinātu
Mūsu vidusšķira.
Tieši tagad mums ir 11.000.000 nedokumentēta imigrantiem Amerikā, 11 miljoni vīriešu un
sievietes no visas pasaules, kuri dzīvo savu dzīvo ēnas. Jā, viņi lauza
noteikumiem. Viņi nelikumīgi šķērsot robežu. Varbūt viņi palika savas vīzas. Tie ir
fakti. Neviens apstrīd to. Bet šiem 11 miljoniem vīriešu un sieviešu tagad šeit. Daudzi no
viņiem šeit jau gadiem. Un milzīgs Vairums no šīm personām nav meklē
par nepatikšanas. Viņi to locekļu no kopienas. Viņi meklē, lai
viņu ģimenēm. Viņi meklē par saviem kaimiņiem. Viņi ieausta auduma
mūsu dzīve.
Katru dienu, tāpat kā mums pārējiem, viņi iet ārā un mēģināt nopelnīt iztiku. Bieži tie, kas
ar ēnu ekonomiku - vieta, kur darba devēji var piedāvāt viņiem mazāk par minimālo algu
vai padarīt tos strādāt virsstundas bez papildus samaksas. Un, kad tas notiks, tas nav tikai slikti
tiem, tas ir slikti visai ekonomikai. Jo visi uzņēmumi, kas cenšas
darīt pareizās lietas - kas ir darbā cilvēkus likumīgi, maksājot pienācīgu algu, pēc
noteikumi - viņi ir tie, kas cieš. Tie esam got konkurēt pret uzņēmumiem, kas ir
pārkāpj noteikumus. Un algas un darba nosacījumiem amerikāņu darbiniekiem ir apdraudēta,
pārāk.
Tātad, ja mēs esam patiesi apņēmusies nostiprināt Mūsu vidusšķira un sniedzot vairāk trepes
Iespēju tiem, kuri ir gatavi smagi jāstrādā, lai padarītu to par vidusšķiru,
mēs esam ieguvuši, lai noteiktu sistēmu.
Mums ir jāpārliecinās, ka katrs bizness un katrs Amerikā darbinieks spēlē ar
vienādus noteikumus. Mums ir, lai šī ēnu ekonomiku uz gaismu, lai visi ir
saukti pie atbildības - uzņēmumi, kas viņi nomu, un imigrantus kļūst par tiesībām
pusē likumu. Tas ir veselais saprāts. Un tāpēc mums vajag vispusīgu imigrācijas
reforma. (Aplausi)
Tur ir cita ekonomiskā iemesls, kāpēc mums vajag reforma. Tas nav tikai par ļaudīm, kas
nākt šeit nelegāli un ir spēkā tie ir uz mūsu ekonomiku. Tas ir arī par
ļaudīm, kas cenšas nākt šeit legāli, bet ir smags laiks to darīt, un efekts, kas
ir mūsu ekonomiku.
Tieši tagad, tur ir izcili studenti visā pasaulē sēž klasē pie
Mūsu galvenās universitātes. Viņi nopelnīt grādiem kas nākotnes jomās, kā inženierzinātnes
un datorzinātnes. Bet tad, kad viņi beidz skolā, kad tās nopelnīt, ka diploms, tur
laba iespēja viņiem nāksies pamest mūsu valsts. Padomā par to.
Intel tika uzsākta ar palīdzību imigrantu kurš studējis šeit un tad palika šeit. Instagram
tika uzsākta ar palīdzību imigrantu kurš studējis šeit un tad palika šeit. Tiesības
Tagad vienā no šīm klasēm, tur students cīnās ar to, kā pārvērst savu
liels ideja - to Intel vai Instagram - uz liels bizness. Mēs dodam viņiem visiem
izglītoties, lai izdomāt, bet tad mēs esam gatavojas apgriezties un pateikt viņiem
līdz start ka bizness un radīt tos darbus Ķīnā vai Indijā, Meksiku vai kaut kur citur?
Tas nav kā jūs augt jaunus nozaru America. Tas ir, kā jūs sniegtu jaunas nozares
ar mūsu konkurentiem. Tieši tāpēc mums vajag visaptverošu imigrācija reforma. (Aplausi)
Tagad, laikā mana pirmā pilnvaru termiņa, mēs veica pasākumus, lai mēģinātu aizlāpīt dažas no sliktākajiem plaisām
sistēmā.
Pirmkārt, mēs stiprinājusi drošību uz robežām lai mēs varētu beidzot apturēt gaita
nelegālie imigranti. Mēs ieliekam vairāk zābaki zemes uz dienvidu robežas nekā jebkurā
reizi mūsu vēsturē. Un šodien, nelegālie šķērsojumi Ir noteikti gandrīz 80 procenti no augstākā
2000. (Aplausi)
Otrkārt, mēs vērsta mūsu iestāžu centienus par noziedzniekiem, kuri šeit nelegāli, un kas
apdraudēt mūsu sabiedrību. Un šodien, deportācijas noziedznieku ir visaugstākajā līmenī jebkad.
(Aplausi)
Un, treškārt, mēs paņēma cēloni sapņotājiem - (Aplausi) - jaunieši, kuri bija
cēla šo valsti, bērniem, jauniešiem cilvēki, kuri auguši šeit, uzcēla savu
šeit dzīvo, ir nākotnes šeit. Mēs teicām, ka ja tu esi spējīgs izpildīt dažus pamata kritērijiem
tāpat turpināt izglītību, tad mēs ņemsim vērā piedāvā jums iespēju nākt no
ēnas, lai jūs varētu dzīvot šeit un strādāt šeit juridiski, lai jūs varētu beidzot būt
cieņu, zinot jums pieder.
Bet tāpēc šīs izmaiņas nav pastāvīga, mums Kongresu rīkoties - un ne tikai par
DREAM likums. Mums ir nepieciešams kongress rīkoties visaptveroša pieeja, kas beidzot nodarbojas
ar 11 miljoni nereģistrētu imigrantu kas ir valstī jau tagad. Tas, ko
mums vajag. (Aplausi)
Tagad labas ziņas ir, ka pirmo reizi daudzus gadus, republikāņu un demokrātu šķiet
gatavi risināt šo problēmu kopā. (Aplausi) Locekļi abu pušu abos kamerās,
aktīvi strādā pie risinājuma. Vakar, divpartiju grupa senatoru paziņoja savu
principus visaptverošu imigrācijas reformu, kas ir ļoti daudz saskaņā ar principiem
Es esmu ierosinājusi un cīnījās on Pēdējos gados. Tātad šajā brīdī, tas izskatās
kā tur ir patiesa vēlme, lai iegūtu šo darīts drīz, un tas ir ļoti iepriecinoši.
Bet šoreiz, prasība ir jāievēro. (Aplausi) Mēs nevaram pieļaut imigrācijas reformu, lai saņemtu bogged
noteikti nebeidzamu debatēs. Mēs esam apspriežot Tas ļoti ilgu laiku. Tāpēc tas nav kā tad, ja mēs
nezinu tehniski ko nepieciešams paveikt. Tā rezultātā, lai palīdzētu pārvietot šo procesu
kopā, šodien es esmu ko manas idejas imigrācija reforma. Un mana cerība ir, ka šis
sniedz dažus galvenos marķierus ar Kongresa locekļiem jo viņi amatniecības likumprojektu, jo idejas es esmu
ierosinot tradicionāli ir atbalstījusi gan demokrāti, piemēram Ted Kennedy un republikāņi
piemēram prezidenta Džordža Buša. Jums nav get ka matchup ļoti bieži. (Laughter.) Tāpēc mēs
zināt, kur vienprātība jābūt.
Tagad, protams, būs stingra debates par daudzas detaļas, un katru ieinteresēto
vajadzētu iesaistīties reālu dot un ņemt, kas procesu. Bet tas ir svarīgi, lai mēs atzītu
ka pamats divpartiju rīcību jau ir spēkā. Un, ja Kongress nevar
virzīties uz priekšu savlaicīgi, es gribu sūtīt līdz rēķinu, pamatojoties uz manu priekšlikumu un uzstāt
ka viņi balsos par to uzreiz. (Aplausi)
Tātad principi ir diezgan vienkārši. Ir detaļu aiz tā daudz. Mēs esam
gatavojas izdalīt ķekars papīra, lai ikviens zina, ko tieši mēs runājam
par. Bet principi ir diezgan vienkārši.
Pirmkārt, es uzskatu, ka mums vajag palikt koncentrējas uz izpildi. Tas nozīmē, turpinot nostiprināt
drošība pie mūsu robežām. Tas nozīmē, krekinga leju vairāk sparīgi uz uzņēmumiem, kas apzināti
nolīgt nedeklarētajiem strādniekiem. Lai būtu godīgi, lielākā daļa uzņēmumi vēlas darīt pareizi, bet
daudzi no viņiem ir grūti laikā norādītas kurš šeit legāli, kurš nav. Tāpēc mums ir nepieciešams
īstenot valsts sistēmu, kas ļauj uzņēmumi, lai ātri un precīzi pārbaudīt
kāds ir nodarbinātības statuss. Un, ja viņi joprojām apzināti darbā nedeklarētajiem strādniekiem,
tad mums vajag rampas līdz sankcijas.
Otrkārt, mums ir tikt galā ar 11 miljoni personas, kas ir šeit nelegāli. Mēs visi
piekrīt, ka šie vīrieši un sievietes ir lai nopelnītu savu ceļu uz pilsonību. Bet
visaptverošu imigrācijas reformu strādāt, ir jābūt skaidram jau no paša sākuma, ka
ir ceļš uz pilsonību. (Aplausi)
Mēs esam ieguvuši, lai izkārtotu ceļu - procesu kas ietver iet iepriekšējās darbības pārbaudi,
maksāt nodokļus, maksāt sodu, mācoties angļu, un tad dodas uz muguras līniju, aiz
visi ļaudis, kas mēģina nākt šeit likumīgi. Tas ir tikai godīgi, vai ne? (Aplausi)
Tātad tas nozīmē, ka tas nebūs ātrs process bet tas būs godīgi procesu. Un tas būs
lifts šos indivīdus no ēnas un dot viņiem iespēju nopelnīt savu ceļu uz
zaļā karte un beidzot ar pilsonības. (Aplausi)
Un Trešais princips ir, mēs esam ieguvuši celt mūsu juridisko imigrācijas sistēma stāšanās
21.gadsimta, jo tā vairs atspoguļo īstenība mūsu laika. (Aplausi) Par
Piemēram, ja jums ir pilsonis, jums nav ir jāgaida gadiem pirms jūsu ģimene ir spējīgs
pievienoties jums Amerikā. Jums nevajadzētu būt gaidīt gadiem. (Aplausi)
Ja esat ārzemju students, kurš grib turpināt karjeru zinātnes vai tehnoloģiju,
vai ārvalstu uzņēmējam, kurš vēlas sākt biznesa ar pamatni amerikāņu investoru,
mums vajadzētu palīdzēt jums darīt šeit. Jo, ja jums izdodas, jūs izveidosiet amerikāņu uzņēmumus
un amerikāņu darbavietas. Jūs mums palīdzēt augt mūsu ekonomiku. Jūs mums palīdzēt stiprināt mūsu vidū
klasē.
Tātad, tas ko vispusīgu imigrācijas reforma izskatās: gudrāki izpildi;
ceļš uz nopelnīto pilsonību; uzlabojumi tiesiskajā imigrācijas sistēmu tā, ka mēs
joprojām ir magnēts labāko un spilgtākais visā pasaulē. Tas ir diezgan
vienkārši.
Jautājums tagad ir vienkārša: Vai mums ir atrisināt kā cilvēki, kā valsts, kā valdība
lai beidzot šo jautājumu aiz mums? Es uzskatu, ko mēs darām. Es uzskatu, ka mēs darām. (Aplausi)
Es uzskatu, ka mēs esam beidzot brīdī, kad visaptverošu imigrācijas reforma ir robežās
mūsu rokās.
Bet es apsolu jums šo: tuvāk mēs, vairāk emocionāls šīs debates būs
kļūt. Imigrācija vienmēr ir bijis jautājums ka enflames kaislības. Tas nav pārsteigums.
Ir dažas lietas, kas ir vairāk svarīgi mums kā sabiedrībai, nekā, kas izpaužas uz šejieni
un zvanīt uz mūsu lauku māja, kas izpaužas privilēģija kļūt pilsonis no ASV
Valstis. Tas ir liels darījumu.
Kad mēs runājam par to, ka abstrakti, tas ir viegli dažreiz diskusija veikt
par sajūtu "mums" pret "viņiem". Un, kad tas notiks, no ļaudīm daudz aizmirst
ka lielākā daļa no "mums", ko izmanto, lai būtu "viņiem." Mēs aizmirstam, ka. (Aplausi)
Tas ir patiešām svarīgi, lai mums atcerēties mūsu vēsture. Ja vien jūs esat viens no pirmajiem
Amerikāņi, Native American, jums bija no kaut kur citur. Kāds cēla jums. (Aplausi)
Ken Salazar, viņš no Meksikas amerikāņu izcelsmes, bet viņš norāda, ka viņa ģimene ir dzīvojusi
kur viņš dzīvo 400 gadus, tāpēc viņš nav imigrēt jebkur. (Laughter.)
Īrijas kurš atstājis zemi bada. Vācieši, kuri bēga no vajāšanas. Skandināvi
kurš ieradās vēlas pionieris no rietumiem. Polish. Krievi. Itāļi. Ķīniešu.
***āņu. Rietumi indiāņi. Salīcis masas, kas nāca caur Ellis Island par vienu
piekraste un Angel Island uz otru. (Aplausi) Visi šie ļaudis, pirms tie bija "mēs",
tie bija "viņiem".
Un kad katrs jaunais vilnis imigrantu ieradās, viņi saskaras ar pretestību no tiem, kas bija
jau šeit. Viņi saskaras grūtības. Viņi saskaras rasisms. Viņi saskaras izsmiekls. Taču laika gaitā,
kā viņi gāja par viņu ikdienas dzīvi, jo tie nopelnījis iztiku, jo viņi izvirzīja ģimeni,
jo tie būvēti kopienu, kā viņu bērni devās uz skolu šeit, viņi savu daļu, lai izveidotu
tauta.
Viņi bija Einsteins un Carnegies. Bet tie bija arī miljoniem sieviešu un
vīrieši, kuru vārdi vēstures nevar atcerēties, bet kuras darbība palīdzēja mums, kas mēs esam;
kas uzcelta šī valsts roku ar rokām, ķieģeļu pēc ķieģeļa. (Aplausi) Viņi visi bija šeit zinot
ka tas, kas padara kāds amerikāņu nav tikai asinis vai dzimšanas, bet lojalitāti mūsu
pamatprincipi un ar ideju ticība ka no jebkuras vietas ikviens var uzrakstīt nākamo
liels nodaļā mūsu stāsts.
Un tas joprojām ir taisnība šodien. Tikai lūgt Alan Aleman. Alans ir šeit šajā pēcpusdienā - ja
ir Alan? Viņš te - tur viņš ir labi šeit. (Aplausi) Alans dzimis Meksikā.
(Aplausi) Viņš bija vērsta uz šo valsti ar viņa vecākiem, kad viņš bija bērns. Augošs
augšu, Alan devās uz amerikāņu skolā, solīja lojalitāti amerikāņu karogu, filca amerikāņu
visādā ziņā - un viņš bija, izņemot vienu: uz papīra.
Vidusskolā, Alans noskatījos viņa draugi nāk vecuma - braukšana pa pilsētu ar savu jauno
licences, nopelnot kādu papildu naudu no to vasaras darbavietas pie Mall. Viņš zināja, ka viņš nevarēja
darīt tās lietas. Bet tas nekas, ka daudz. Kas vienaldzīgs Alan bija nopelnīt
izglītība, lai viņš varētu dzīvot līdz viņa Dieva dota potenciālu.
Pagājušajā gadā, kad Alans uzklausīja ziņu, ka mēs gatavojas piedāvāt iespēju par ļaudīm, piemēram,
viņam izkļūt no ēnas - pat tad, ja tas ir tikai uz diviem gadiem, laikā - viņš bija
viens no pirmajiem, lai pierakstītos. Un pēc pāris mēnešiem Pirms viņš bija viens no pirmajiem cilvēkiem Nevada
lai iegūtu apstiprinātas. (Aplausi) Šajā brīdī, Alan teica: "Es jutu bailes pazudīs. Es jutos
pieņemti. "
Tātad šodien, Alans ir savā otrajā gadā Koledža Dienvidu Nevada. (Aplausi) Alan
mācās, lai kļūtu par ārstu. (Aplausi) Viņš cer pievienoties Gaisa spēku. Viņš strādā
grūti katru dienu, lai veidotu labāku dzīvi par sevi un savu ģimeni. Un viss, ko viņš grib
ir iespēja darīt savu daļu, lai veidotu labāk Amerikā. (Aplausi)
Tāpēc tuvākajās nedēļās, kā ideja par reformu kļūst reālāks un debates kļūst vairāk
silda, un tur ir ļaudis, kas cenšas vilkt šo lietu atsevišķi, atcerieties Alans un
visi tie, kas ir vienādas cerības un paši sapņi. Atcerieties, ka tas ir ne tikai
debates par politiku. Tas ir par cilvēku. Tas ir par vīriešiem un sievietēm un jauniešiem
kuri vēlas nekas vairāk kā iespēju, lai nopelnītu savu ceļu uz amerikāņu stāsts.
Visā mūsu vēsturē, kas ir veikti tikai Mūsu tauta stiprāka. Un tas, kā mēs
pārliecinieties, ka šis gadsimts ir tāds pats kā pēdējais: amerikāņu gadsimta sagaidīšana
ikviens, kurš cenšas darīt kaut ko vairāk, un kurš ir gatavs smagi strādāt, lai to izdarītu,
un ir gatavs ieķīlāt ka lojalitāti Mūsu karogs.
Paldies. Lai Dievs jūs svētī. Un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi)