Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 43
Marianne got up nākamajā rītā pie viņas ierastajā laikā, ikvienam izmeklēšanu atbildēja, ka
viņa bija labāka, un centās pierādīt sevi tā, iesaistoties viņas accustomary
nodarbības.
Bet dienu pavada sēžot drebuļi virs uguns ar grāmatu rokā, ko viņa
nespēja izlasīt, vai melo, noguris un apātisks, uz dīvāna, tās nerunāja daudz
par labu viņas grozījumu, un, kad, beidzot,
viņa aizgāja agri gulēt, vairāk un vairāk slimības pulkvedis Brandon bija tikai
pārsteigti par viņas māsas savaldība, kurš, lai gan apmeklējot un medmāsu viņai visu
dienas, pret Marianne ir slīpums, un
piespiežot pareizu zāles uz viņas naktī, uzticami, piemēram, Marianne, ar noteiktību
efektivitāte un gulēt, un jutās nav reālu trauksmi.
Ļoti nemierīgi un drudža nakts, tomēr vīlies cerībā uz
gan, un, kad Marianne pēc turpināšanas pieaug, atzinās pati nevar sēdēt
augšu, un atgriezās brīvprātīgi gultā,
Elinor bija ļoti gatavs pieņemt Mrs Jennings konsultācijas, nosūtīt uz
Palmers "aptiekārs.
Viņš nāca, pārbaudīja savu pacientu, un, lai gan veicinot Miss Dashwood gaidīt, ka
ļoti maz dienas būtu atjaunot viņas māsa ar veselību, taču, ko izrunā viņas traucējumi to
ir satrūdējis tendence, un ļautu
vārdu "infekcijas", lai iet viņa lūpām, bija instant signalizācija kundzei Palmer, par viņas bērna
kontu.
Mrs Jennings, kas bija noliekti pirmie, kas domā Marianne sūdzību
smagāks nekā Elinor, kas tagad izskatījās ļoti kapa Mr Harris ziņojumā, un
apstiprina Charlotte bailēm un piesardzību,
mudināja nepieciešamība viņa tuvākie izvešana ar savu bērnu, un Mr Palmer,
lai gan apstrādājot to aizturēšanu, kā tukšgaitā, konstatēja, ka trauksme un uzbāzība of
viņa sieva ir par lielu izturēja.
Viņai līdz aizbraukšanai, tādēļ, tika noteikts, un stundas laikā pēc Mr Harris ierašanās,
viņa devās off, ar savu mazo zēnu un viņa māsu, par namu netālu attiecību
Mr Palmer, kurš dzīvoja dažas jūdzes uz
Otrā pusē Bath, kurp viņas vīrs solīja, viņas nopietni lūgšanās, lai pievienotos
viņu dienu vai divas, un kurp viņa bija gandrīz vienlīdz steidzama kopā ar savu māti
pavadīt.
Mrs Jennings, tomēr ar laipnība no sirds, kas izgatavoti Elinor patiešām mīlu viņu,
atzina, ka viņas rezolūcija nav maisot no Cleveland, kamēr Marianne palika
slikti, un cenšoties ar savu
uzmanīgs aprūpē, sniedz viņai vietu mātei viņa esot pagājušas no, un
Elinor Natašas ikreiz visvairāk vēlas un ir aktīvs biedrs, vēloties
īpatsvars visas viņas fatigues, un bieži vien viņas
labāku pieredzi māsu, materiāla izmantošanu.
Poor Marianne, apātisks un zemas no rakstura viņas slimība, un sajūta sevi
universāli slims, vairs nevarēja cerēt, ka rīt varētu atrast viņas reģenerē; un
ideja par to, kas rīt būtu ražoti,
bet tas nelaimīgais slimība, kas katru ailment smagas, jo šajā dienā viņi bija
ir sākuši savu ceļu mājās, un, piedalījās visu ceļu, ko kalps kundze
Jennings, bija veikušas savu māti pārsteigumu par šādiem priekšpusdiena.
Maz viņa teica viss bija gaudas šī neizbēgami kavēšanās; gan Elinor
centās paaugstināt her gariem, un dara viņai ticu, jo viņa pēc tam tiešām ticēja
sev, ka tas būtu ļoti īss.
Nākamajā dienā ražo maz vai nav izmaiņas valstī no pacienta, viņa
noteikti nav labāka, un, izņemot to, ka nebija grozījumu neparādījās
sliktāk.
Viņu partijas tagad tālāk samazināta; Mr Palmer, lai gan ļoti nevēlas iet kā
arī no nekustamā cilvēci un labu raksturu, sākot ar nepatiku pret izskatā
nobijies prom viņa sieva, bija pārliecināta,
Beidzot ir pulkvedis Brandon pildīt solījumu pēc viņas, un kamēr viņš bija
gatavojas iet, pulkvedis Brandon sevi, ar daudz lielāku slodzes, sāka runāt
iet tāpat .-- Šeit, tomēr,
laipnība kundzes Jennings starpnieks visvairāk pieļaujami, jo, lai nosūtītu pulkveža prom
kamēr viņa mīlestība bija tik daudz nemiera par viņas māsas kontu, būtu atņemt
tos abus, viņa domāja, ar visu komfortu;
un tāpēc stāstīja viņam uzreiz, ka viņa palikt Cleveland bija nepieciešama, lai sevi,
lai viņa, lai viņš varētu spēlēt Pikē kādu vakaru, bet Miss Dashwood bija
iepriekš ar savu māsu, & c. Viņa mudināja viņu tik
stingri palikt, ka viņš, kurš bija iepriecinoši, pirmā vēlēšanās savā sirdī
pēc atbilstības, nevarēja ilgi pat ietekmēt to iebilst, jo īpaši tāpēc, Mrs Jennings ir
lūgšanās ir ļoti norīkoto kungs Palmer,
kas likās jūtas atvieglojumus sevi, atstājot aiz sevis cilvēks tik labi spēj
palīdzēt vai ieteikt Miss Dashwood jebkurā rašanos.
Marianne bija, protams, tur neziņā par visiem šiem pasākumiem.
Viņa nezināja, ka viņa ir līdzeklis, nosūtot īpašnieku Cleveland attālumā,
apmēram septiņu dienu laikā no to ierašanās.
It viņai nav pārsteigums, ka viņa redzēja nekas Mrs Palmer, un tas deva viņai
Tāpat nav bažas, viņa nekad nav minēts viņas vārds.
Divas dienas pagājis prom no brīža, kad Mr Palmer atiešanas, un viņas stāvoklis
turpinājās, ar maz atšķirības, tas pats.
Mr Harris, kuri piedalījās viņu katru dienu, tomēr runāja droši par ātru izveseļošanos,
un Miss Dashwood bija tikpat optimistiska, bet citu cerības tika ne
ir tik jautrs.
Kundze Jennings bija noteicis ļoti agri krampju ka Marianne nekad get
pār to, un pulkvedis Brandon, kas bija galvenokārt izmantošanai klausoties kundze
Jennings s forebodings, nebija prāta stāvoklī, lai pretotos to ietekmi.
Viņš mēģināja spriest pats no bailēm, kad dažādi spriedums
apothecary šķita padarīt absurdi, bet daudzas stundas katru dienu, kurā viņš tika atstāts
pilnīgi viens pats, bija, bet pārāk izdevīgi, lai
uzņemšanu, ik skumjas ideja, un viņš nevarēja izraidīt no viņa prātā
pārliecināšana, ka viņam vajadzētu redzēt, Marianne ne vairāk.
No rīta trešajā dienā tomēr drūms anticipations gan bija
gandrīz darīts prom, jo kad Mr Harris ieradās, viņš paziņoja viņa pacients materiāli
labāk.
Her pulss bija daudz lielāks, un katrs simptoms ir labvēlīgāki nekā par
iepriekšējā apmeklējuma.
Elinor, ko apstiprina katrā patīkamā cerība, bija viss, dzīvesprieku, priecājās, ka viņas
vēstules viņas māte, viņa bija veicis savu spriedumu, nevis viņas drauga, kas
padarot ļoti, ņemot vērā negriba
kas kavēja tos Cleveland, un gandrīz nosaka uz laiku, kad Marianne būtu
iespēja ceļot.
Bet diena nav tuvu tik auspiciously kā tas sākās .-- Ceļā vakarā Marianne
kļuva slikti no jauna, arvien vairāk smago, nemierīgs, un neērti, nekā pirms tam.
Viņas māsa, tomēr joprojām optimistisks, bija ar mieru piešķirt izmaiņas neko
vairāk nekā par nogurumu, kam piecēlās, lai būtu gultā veikti, un rūpīgi
lieto noteiktā sīrupi, redzēja
viņai ar gandarījumu, izlietne beidzot uz miegs, no kura viņa gaidīja visvairāk
labvēlīga ietekme.
Her miega, gan ne tik kluss kā Elinor vēlējās redzēt, ilga ievērojamu
laiku, un vēlas ievērot tā rezultātā pati, viņa nolēma sēdēt ar viņu
visa tā.
Mrs Jennings, zinot, nekas par visām izmaiņām pacientu, devās neparasti agri
gulēt kalpone, kas bija viens no galvenajiem māsām, bija atjaunošanās iemitinājusies
saimniece istabā, un Elinor palika vienatnē ar Marianne.
Šo pēdējo minēto atpūtas kļuva vairāk un vairāk traucēts; un viņas māsu, kas
noskatījos, ar neatslābstošs uzmanību viņas nepārtraukti mainīt stāju un dzirdēja
bieži, bet nerunīgs skaņas
Sūdzībā, kas pagājis viņas muti, bija gandrīz vēlas modināt viņu no tik sāpīgi
snaust, kad Marianne, pēkšņi pamodās no dažu nejaušu troksni mājā,
sāka steigā uz augšu, un, drudzis mežonību, sauca: -
"Vai mamma nāk -?"
"Vēl ne," sauca no otras puses, slēpjot savu teroru un palīdzību, Marianne apgulties
atkal, "bet viņa būs šeit, es ceru, pirms tas ir garš.
Tas ir lielisks veids, jūs zināt, no tādējādi Barton. "
"Taču viņa nedrīkst iet turp ar Londonas," iesaucās Marianne tādā pašā steidzīgā veidā.
"Es nekad redzēt viņas, ja viņa iet ar Londonas."
Elinor uztverti ar bažām, ka viņa nav gluži pati, un, vienlaikus cenšoties
mierināt viņu, labprāt jutu viņas pulsu.
Tā bija zemāka un ātrāk nekā jebkad! un Marianne, joprojām runā Putnu of Mama, viņas
signalizācija pieauga tik strauji, kā noteikt viņas, nosūtot uzreiz Mr Harris,
un vadītu vēstnesi Barton par savu māti.
Konsultēties ar pulkvedi Brandon par labāko veidu, efektīvi pēdējo, bija
kuras uzskata, ka nekavējoties sekoja rezolūcija par tās veiktspēju, un, tiklīdz
viņa bija pakāpiens augšup kalpone, lai viņas vietā
viņas māsa, Viņa aizsteidzās uz leju, lai viesistabā, kur viņa zināja, ka viņš
parasti var atrast pie daudz vēlāk stundu nekā pašreizējā.
Tas nebija laika vilcināšanās.
Her bailes un viņas grūtību tieši pirms viņa.
Viņas baidās, viņam nebija drosmes, neuzticības mēģinājums likvidēt: - viņš klausījās
tos klusā despondence, - bet viņas grūtības tika uzreiz novērsts, lai
ar gatavību, kas šķita runāt
godu, un pakalpojums iepriekš sagatavotu viņa prātā, viņš piedāvāja pats kā
vēstnesis, kam vajadzētu atnest Mrs Dashwood. Elinor, kas nav pretestības, kas nebija
viegli pārvarēt.
Viņa pateicās viņam ar īsu, lai gan dedzīgu pateicību, un, kamēr viņš devās uz aizsteigties
viņa kalps ar ziņu Mr Harris, un vēl pēc zirgiem tieši, viņa rīkojuma
uzrakstīja dažas rindiņas savai mātei.
Komfortu šādu draugs tajā brīdī kā pulkvedis Brandon - vai šāds sabiedrotais
viņas māte, - kā pateicību tā bija jūtama! - kompanjons, kuras nolēmums būs guide, kuru
apmeklējumu ir atvieglot, un kuru
draudzība var glāstīt viņas - ciktāl šāda pavēstes šoks varēja būt mazinājusies!
viņai, viņa klātbūtne, viņa manieres, viņa palīdzību, varētu samazināt to.
HE, tikmēr, kāds viņš varētu justies, rīkojies ar stingrību savākti
prāts, kas visu vajadzīgo vienošanos ar vislielāko nosūtīšanas, un aprēķināts ar
precizitāte laiku, kurā viņa varētu meklēt par viņa atgriešanos.
Ne brīdi tika zaudēta kavēšanās nekādu.
Zirgus ieradās, pat pirms tās tika gaidīts, un pulkvedis Brandon tikai nospiežot
rokā ar izskatu svinīgums, un daži vārdi runā pārāk zems, lai sasniegtu viņai ausī,
steidzās uz pārvadāšanu.
Tas bija tad apmēram 12:00, un viņa atgriezās viņas māsas dzīvoklī jāgaida
par ierašanos aptiekārs, un skatīties viņas pārējā nakts.
Tā bija nakts gandrīz vienāds ciešanas abiem.
Stundu pēc stundas nomira bezmiega sāpes un murgi par Marianne puses, un
visvairāk nežēlīgi bažas par Elinor s, pirms Mr Harris parādījās.
Her apprehensions reizi izvirzīja, maksā to pārsniedzot par visiem saviem bijušajiem drošību;
un kalps kurš sēdēja līdz ar viņu, viņa neļaus Mrs Jennings, kas
sauc, tikai spīdzināja viņu vairāk par mājieni par to, ko kundze bija vienmēr domāja.
Marianne idejas vēl joprojām, ik pēc laika, fiksēts incoherently uz viņas māti, un
kad viņa minēts viņas vārds, tas deva Pang uz sirds par nabadzīgo Elinor, kas,
reproaching sevi par to, ka niekoties ar
tik daudz dienu slimības, un nožēlojams kādu tūlītēju palīdzību, likās, ka visi
atvieglojumi varētu drīz būt veltīgi, ka katra lieta bija aizkavējusies pārāk ilgi, un
attēlotie sev ciešanu māte
tiek saņemti pārāk vēlu, lai redzētu šo mīļais bērns, vai, lai redzētu viņas racionāla.
Viņa bija uz punktu, nosūtot atkal Mr Harris, vai ja viņš nevarēja ierasties, jo
kādu citu padomu, kad bijušais - bet ne līdz pēc 05:00 - ieradušies.
Viņaprāt, tomēr izdarīja dažas maz tiek grozīts par viņa aizkavēšanu gan
atzīstot ļoti negaidītu un nepatīkamu izmaiņas, viņa pacients, viņš
neļautu draudus par materiālu,
un runāja par atvieglojumiem, ko svaigu veida ārstēšana ir iepirkumu, ar
uzticību, kas mazākā mērā bija paziņots Elinor.
Viņš solīja zvanīt vēlreiz, veicot trīs vai četras stundas, un pa kreisi gan
pacienta un viņa nemierīgi pavadonis vairāk sastāvā, nekā viņš bija, ka viņiem.
Ar spēcīgu bažas, un ar daudziem pārmetumiem, ka tā nav izsauc viņu
atbalstu, tomēr kundze Jennings dzirdēt no rīta, kas bija pagājis.
Viņas bijušais aizturēšanu, tagad ar lielāku iemeslu atjaunot, pameta viņu šaubu par
notikums, un, lai gan mēģina runāt komforta Elinor, viņas pārliecību par viņas māsas
briesmas neļautu tai piedāvāt komfortu cerību.
Viņas sirds patiešām apbēdināts.
Straujā samazinājuma, sā***ā nāves meitene tik jauna, tik skaista, kā Marianne, ir jābūt
skāra mazāk ieinteresēta persona ar bažām.
Gada Mrs Jennings līdzjūtība viņai bija citas prasības.
Viņa bija trīs mēnešus her biedrs, joprojām bija zem viņas aprūpē, un
viņa bija zināms, ka ir ļoti ievainoti, un ilgi nelaimīgs.
Par viņas māsa briesmu pārāk, jo īpaši mīļākie bija pirms viņas, -
un kā viņu māte, kad kundze Jennings uzskata, ka Marianne varētu, iespējams, būs
viņai to, ko Šarlote pie sevis, viņas
simpātijas viņai ciešanas bija ļoti sirsnīgs.
Mr Harris bija precīzs viņa otrā vizīte, - bet viņš nāca būt vīlies
viņa cerības par to, ko pēdējās radītu.
Viņa zāles nebija, - drudzis tika samazināti, un Marianne tikai klusāk - nav
vairāk pati - joprojām bija smags stupors.
Elinor, zvejošana visu, un vairāk nekā visi, viņa bailes brīdi, ierosināja zvanīt
pēc padoma.
Taču viņš uzskatīja par nevajadzīgu: viņš joprojām kaut ko vairāk mēģināt, daži vairāk svaigu
piemērošanu, no kuras sekmīga viņš bija pārliecināts, kā pēdējais, un viņa vizītes
noslēgts ar veicināt garantijas, ko
sasniedza auss, bet nevarēja ieiet sirdī Miss Dashwood.
Viņa bija mierīga, izņemot gadījumus, kad viņa domāja par viņas māti, bet viņa bija gandrīz bezcerīgs;
un šādā stāvoklī viņa turpināja līdz pusdienlaikam, tikko maisot no viņas māsas gultā,
viņas domas wandering no viena attēla
bēdas, viens cieš draugs uz citu, un viņas stipro alkoholisko dzērienu apspiesto lai maksimāli par
saruna kundze Jennings, kas scrupled neattiecināt smagumu un draudi
šo uzbrukumu uz daudzām nedēļām iepriekšējo
negriba kas Marianne, pauž nožēlu, bija celta.
Elinor juta pamatotību ideja, un tas deva svaigu postu viņas
pārdomas.
Par pusdienlaikā, tomēr viņa sāka - bet ar piesardzību - bailes vilšanās, kas
kādu laiku turēja kluss, pat savu draugu - lai iedomātā, kas ceru, ka viņa varēja
uztver nelielu grozījumu viņas māsas
pulsa - viņa gaidīja, noskatījos, un izskatīja to atkal un atkal - un beidzot ar
uzbudinājums grūtāk aprakt zem ārējās miers, nekā visi viņa iepriekš minēto
distress, riskēju sazināties her cerības.
Mrs Jennings, gan piespiedu, veicot pārbaudes, atzīt pagaidu
atmoda, mēģināja saglabāt savu jauno draugu no indulging doma par tās
turpināšanu - un Elinor, pagriešanai vairāk
katru neuzticēšanās izpildrakstu, pastāstīja pati arī nav cerēt.
Bet tas bija par vēlu.
Ceru, ka jau bija stājušies, un sajūta, visi tās vēlas plandīšanās, viņa noliecās pār viņas
māsa skatīties - viņa tikko zināja, ko. Pusstundu nomira, un
labvēlīgu simptoms bet svētīgā viņas.
Citi pat radās, lai to apstiprinātu. Viņas elpu, viņas āda, viņas lūpas, visi
glaimoja Elinor ar pazīmēm grozīšanu; un Marianne fiksēto acis uz viņas ar
racionālu, gan gurdens, skatienu.
Trauksme un ceru, ka tagad apspiesto viņu vienlīdzīgu grādiem, un atstāja ne brīdi
miers līdz ierašanās Mr Harris pie 04:00, - kad viņa garantijas, viņa
apsveikumus par atveseļošanās viņas māsa
pat pārsniedzot savas cerības, deva savu uzticību, komforta un prieka asaras.
Marianne bija visādā ziņā būtiski labāk, un viņš atzina, ka viņas pilnībā no
briesmas.
Mrs Jennings, varbūt apmierināti ar daļēju pamatojumu par savu forebodings
kas konstatēti tās novēlotu signalizācija, ļāva sev uzticību savu spriedumu,
un atzina, ar neviltotu prieku, un drīz
ar nepārprotamu mundrums, varbūtība viss atgūšanas.
Elinor nevarēja jautrs. Savu prieku ir cita veida un izraisīja
jebkura lieta, nevis jautrības.
Marianne atjaunota dzīvība, veselība, draugi un viņas mīlošs māte, bija ideja
piepildīt viņas sirdi ar sajūtu izsmalcinātu komfortu, un paplašināt to dedzīgo
pateicību, - bet tas noveda pie nekāda ārēja demonstrācijas prieka, bez vārdiem, bez smaida.
Visiem Elinor krūtīm bija apmierināti, klusi un spēcīgi.
Viņa turpināja ar pusi no viņas māsa, ar maz starpbrīdis visu
pēcpusdienā, nomierinoša ik bailes, kas atbilst visu izmeklēšanu par viņas enfeebled stipro alkoholisko dzērienu,
apgādā katru palīdzība, un skatoties gandrīz katru izskatu un katru elpas.
Par recidīvu iespējamību, protams, atsevišķos brīžos, notiek, lai atgādinātu
her ko satraukums bija - bet, kad viņa redzēja, par viņas bieži un minūti pārbaudi,
ka katru atgūšanas simptoms turpinājās,
un redzēju Marianne plkst 06:00 iegrimt klusa, stabila un visiem izskatu
ērti gulēt, viņa klusu ik šaubas.
Laiks, tagad, pateicoties, kad pulkvedis Brandon varētu sagaidīt atpakaļ.
At 10:00, uzticējusies, vai vismaz ne daudz vēlāk māte būtu atbrīvoti
no briesmīgs neziņa, kurā viņa tagad ir ceļojumā uz tiem.
Pulkvedis, too! - Varbūt nemaz tik objekts žēl - Ak! - Cik lēni tika
progresu laika, kas vēl tur viņus neziņā!
At 07:00, atstājot Marianne vēl maigi aizmigusi, viņa pievienojās kundze Jennings, kas
viesistabā tēju.
Brokastu viņa bija tur viņas bailes, un vakariņas ar savu pēkšņu
atpakaļgaitā, no ēšanas daudz - un šajā atspirdzinošu dzērienu, tāpēc ar šādas sajūtas
ar saturu, kā viņa to atnesa uz to, bija īpaši welcome.
Mrs Jennings būtu pārliecināja viņu, lēmuma pieņemšanas, lai atpūsties, pirms
mātes ierašanās, un ļaut viņai veikt viņas vietā, ko Marianne, bet Elinor nebija
sajūtu nogurums, nav spēju gulēt
tam brīdim par viņu, un viņa nav jāuzglabā prom no viņas māsa nevajadzīgu
instant.
Mrs Jennings tāpēc apmeklē viņas up pa kāpnēm uz slimības kamerā, lai apmierinātu
sev, ka visi turpināja labi, pa kreisi viņu tur atkal, lai viņas maksas un viņas domas,
un pensijā no savas dzīves vietas, lai rakstīt vēstules un gulēt.
Nakts bija auksta un vētrainas.
Vēja roared apkārt mājai, un lietus sita pret logu, bet Elinor,
visu laimi, kas uzskatīja, ka nav.
Marianne gulēja ar katru sprādzienu, un ceļotājiem - viņiem bija bagāts atalgojumu
veikalā, par katru iesniedz neērtībām. Pulkstenis nosita astoņi.
Ja tas būtu desmit, Elinor būtu pārliecināts, ka šobrīd viņa dzirdēja
Pārvadājumu vadītāja līdz namā, un tik spēcīgas bija pārliecināšanas ka viņai, jo
Neskatoties uz gandrīz nav iespējams to
ir jau nāk, ka viņa pārcēlās uz blakus garderobes skapis un atvēra
logu slēģu, ir pārliecinājusies par patiesību.
Viņa uzreiz redzēja, ka viņas ausis nebija maldināts viņas.
The dedzināšanas lampas no pārvadājuma, tūlīt tika skatā.
Ar savu nenoteikts gaisma viņa domāja, viņa varēja saskatīt to, ko var izdarīt par četriem
zirgiem, un tas, bet tas teica pārsniedz viņas nabaga mātei ir signalizācija, sniedza dažas
paskaidrojums šādu negaidītu ātrumu.
Nekad savā mūžā Elinor atzina, ka tik grūti būt mierīga kā tajā brīdī.
Zināšanas par to, kas viņas māte ir sajūta, pārvadāšanu stopt pie durvīm -
viņas šaubu - viņas šausmas - varbūt her izmisumā! - un to, ko viņa bija pateikt! -
ar šādām zināšanām nav iespējams būt mierīga.
Viss, kas palika jādara, bija ātra, un tāpēc paliek tikai līdz
viņa varēja atstāt Mrs Jennings kalpone ar savu māsu, viņa steidzās lejup pa kāpnēm.
Ar vestibils burzma, jo viņa pagājis gar iekšējo vestibilā, pārliecināju viņu, ka viņi
jau bija mājās. Viņa steidzās uz viesistabā, - viņa
ieraksta to, - un redzēju tikai Willoughby.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 44
Elinor, sākot atpakaļ ar izskatu šausmu, redzot viņu, paklausīgi pirmais
impulss viņas sirdi pagrieziena uzreiz pamest telpas, un viņas rokas bija jau
par bloķēšanas, kad tās darbība tika pārtraukta
viņa steidzīgi virzās uz priekšu, un sacīja, jo balss gan drīzāk par komandu nevis sirsnīgs,
"Miss Dashwood, pusstundu - desmit minūtes - Es ļoti lūdzu jūs palikt."
"Nē, kungs," viņa atbildēja ar stingrību, "Es nepaliks.
Jūsu bizness nevar būt ar mani. Kalpiem, es domāju, aizmirsu pateikt,
ka Mr Palmer nebija mājā. "
"Ja viņi man teica," viņš sauca kaislība, ka "kungs Palmer un visu viņa
attiecības bija pie velna, tas nebūtu pagriezās man no durvīm.
Mans bizness ir ar jums un tikai jums. "
"Ar mani!" - Ar vislielāko izbrīnu - "Nu, kungs, - pasteidzieties - un, ja vari - mazāk
vardarbīga. "" Apsēdies, un man būs gan. "
Viņa vilcinājās, viņa nezināja, ko darīt.
Par pulkveža Brandon iespēju ienākšanas un atrast viņas tur nāca pāri
viņas.
Bet viņai bija apsolījis uzklausīt viņu, un viņas ziņkāri ne mazāk nekā viņas gods tika
darbā.
Pēc mirkļa atmiņas, tāpēc, secinot, ka piesardzība nepieciešama nosūtīšanas,
un ka viņas piekrišana varētu vislabāk veicināt to, viņa gāja klusi pret
galda un apsēdās.
Viņš ņēma pretī krēslu, un pusminūti nav vārds teica, vai nu.
"Lūdzieties ātri, kungs," - teica Elinor, nepacietīgi, - "Man nav laika, lai rezerves."
Viņš sēdēja attieksme dziļā meditācijā pavadītām dienām, un likās nedzirdam viņu.
"Jūsu māsa," viņš teica, ar straujumu, brīdi pēc tam - "ir ārā no briesmām.
Es dzirdēju to no darbinieka.
Paldies Dievam - Bet tā ir taisnība!? vai tas tiešām ir taisnība? "
Elinor nevarētu runāt. Viņš atkārtoja pieprasījumu ar vēl lielāku
kāre.
"Dieva dēļ, pasakiet man, viņa ir ārā no briesmām, vai viņa ne?"
"Mēs ceram, ka viņa ir." Viņš cēlās un gāja pāri istabai.
"Ja es būtu zināms, cik pirms pusstundas - bet kopš es esmu šeit," - runājot ar piespiedu
spars, kad viņš atgriezās savā vietā - "ko tas gan nozīmē? - Attiecībā uz vienu reizi, Miss Dashwood -
tā būs pēdējā reize, iespējams - ļaujiet mums
tiks jautrs kopā .-- Es soda garastāvoklis jautrība .-- Sakiet godīgi "- dziļāka
svelme overspreading viņa vaigiem - "Vai tu domā mani visvairāk blēdis vai muļķis?"
Elinor paskatījās uz viņu ar lielāku izbrīnu nekā jebkad.
Viņa sāka domāt, ka viņam jābūt dzērieni; - strangeness šādas vizītes,
un šādas izturēšanās, šķiet, ne citādi saprotami, un ar šo iespaidu viņa
tūlīt piecēlās un sacīja:
"Mr Willoughby, es Jums šobrīd atgriezties Combe - Es neesmu mierī***
paliks ar jums ilgāk .-- Kāds būtu jūsu bizness var būt kopā ar mani, tā būs labāk
atcerējās, un paskaidroja, rīt. "
"Es tevi saprotu," viņš atbildēja, ar izteiksmīgu smaidu, un balss perfekti
klusums, "jā, es esmu ļoti piedzēries .-- Porter pinte ar manu aukstu liellopu gaļu Marlborough tika
pietiekami, lai pār-kas mani. "
"Pie Marlborough!" - Raudāju Elinor, vairāk un vairāk ar zaudējumiem, lai saprastu, ko viņš varētu
būt.
"Jā, - es pa kreisi London šorīt plkst 08:00, un tikai desmit minūšu esmu
pavadīja no manas faetons kopš tā laika sagādātas man nuncheon pie Marlborough. "
The noturīgumam savā veidā, un viņa acīs, kā viņš runāja izlūkošanas,
pārliecinoši Elinor, ka neatkarīgi no citiem nepiedodams neprāts varētu dot viņam
Cleveland, viņam nebija, ko tur
intoksikācija, viņa teica, brītiņu atmiņas,
"Mr Willoughby, jums vajadzētu justies, un es, protams, - ka pēc kāda ir beidzies -
Jūsu nāk šeit šādā veidā, un piespiežot sevi uz manu paziņojumu, prasa
ļoti īpaša attaisnojums .-- Kas ir tas, ka jūs saprotat ar to "? -
"Es domāju," - viņš teica ar smagu enerģiju - "ja es ko varam, lai tu mani ienīsti vienu grādu
mazāk, nekā jūs darīt tagad.
Es domāju, lai piedāvātu kaut kādu paskaidrojumu, kaut kādu atvainošanos, par pēdējiem, lai atvērtu
visa mana sirds jums, un, pārliecinot jūs, ka, lai gan esmu bijis vienmēr
stulbenis, man nav bijis vienmēr blēdis,
lai iegūtu kaut ko līdzīgu piedošanu Ma -. no jūsu māsa "
"Vai šis ir patiesais iemesls jūsu nāk?"
"Pēc mana dvēsele tas ir," - bija viņa atbilde, ar siltumu, kas celta visām bijušās
Willoughby viņas piemiņai, un, neraugoties uz sevi lika domāt viņu patiesi.
"Ja tas ir viss, jums var būt apmierināti jau, - attiecībā uz Marianne DARA - viņa jau sen
tev piedoti. "
"Vai viņa?" - Viņš sauca, tāpat dedzīgi toni .-- "Tad viņa ir piedevis man pirms
viņai vajadzēja darīt to.
Bet viņa man piedod vēlreiz un vairāk pamatoti .-- tagad, klausoties
Mani "Elinor? nolieca her piekrišanu.
"Es nezinu," viņš teica un pēc pauzes cerības uz viņas pusē, un pārdomas
vienpersoniski, - "kā jūs varat būt veidoja manu uzvedību, lai savu māsu, vai ko
ļauns motīvs jums var būt piedēvēt
man .-- Varbūt jūs diez vai domājat, ka labāk par mani, - ir vērts tiesas
tomēr, un jūs uzklausīt katru lieta.
Kad es pirmoreiz kļuva intīmā savā ģimenē, man nebija citas nodomu, nav citu
skats iepazinās, nekā nodot savu laiku patīkami, kamēr es bija spiesta
paliek Devonshire, vairāk patīkami nekā es jebkad agrāk bija veikusi.
Jūsu māsas jauki persona un interesantu izturēšanās nevarēja, bet, lūdzu mani, un viņas
uzvedība mani gandrīz no pirmās, bija veids - Tas ir pārsteidzošs, kad es
pārdomāt, ko tas bija un ko viņa,
ka mana sirds būtu bijis tik bezjūtīgi!
Bet vispirms man jāatzīstas, mans tualetes tikai tika paaugstināts ar to.
Vieglprātīgs viņas laime, domājot tikai par savu atrakciju, dodot ceļu jūtām
kas man vienmēr ir bijis pārāk daudz ieradums indulging, I centās, ar katru
nozīmē manos spēkos, lai sevi patīkama
ar viņu, bez jebkādas konstrukcijas atgriežas ar savu mīlestību. "
Miss Dashwood, šajā brīdī, pagriežot acis uz viņu ar visvairāk dusmīgs nicinājumu,
pārtrauca viņu, sakot,
"Tas ir gandrīz vērts, bet, Mr Willoughby, lai jūs varētu attiekties, vai man klausīties jebkuru
ilgāk.
Piemēram, jo tas sākas nevar pēc jebkura lieta .-- Neļaujiet man tikt aizskarts ar
dzirdes jebkura lieta vairāk par šo tēmu. "
"Es uzstāt uz jums dzirdes visu," viņš atbildēja: "Mana laime nekad nav bijis liels,
un man vienmēr bija dārgs, vienmēr ir ieradums apvienojas ar cilvēkiem
labāk ienākumi nekā sevi.
Katru gadu kopš mana pilngadības sasniegšanas, vai pat pirms es uzskatu, bija pievienots manam parādiem;
un, lai gan mana vecā māsīca, Mrs Smith, nāve bija, kas mani bez maksas, tomēr šī notikuma
ir neskaidra, un, iespējams, atrodas tālu,
tas bija kādu laiku mans nodoms atjaunot manu apstākļiem, apprecot
sieviete laimi.
Lai pievienotu sevi pie savas māsas, tāpēc nebija lieta, kas domāja, - un ar
skopums, savtīgums, nežēlība - kas nav sašutis, ne nievājošs izskatās, pat
Jūsu, Miss Dashwood, nekad nevar nopelt
pārāk daudz - man bija rīkojoties šādā veidā, mēģinot iesaistīties her sakarā, bez
doma atgriežot to .-- Bet viena lieta, var teikt par mani: pat šādā nepatīkams stāvoklis
of patmīlīgs steigas, es nezināju
traumas apjomus I meditēja, jo man nav TAD zināt, ko tā bija mīlestība.
Bet vai es kādreiz zināms it - Nu to var nešaubīties par, tad es patiešām patika, vai es varētu?
ir zaudējuši manas jūtas, lai tualetes, lai skopums - vai, vēl jo vairāk, es varētu būt?
upurēja viņas - Bet es esmu darījis to?.
Lai izvairītos no salīdzinošo nabadzību, kas ar savu mīlestību un viņas sabiedrība būtu
atņem visas tās šausmas, man ir, paaugstinot sevi, lai pārticība, zaudējis katru
lieta, kas varētu padarīt to svētību. "
"Tu kā toreiz," teica Elinor, nedaudz mīkstināts, "ticēt sev vienā reizē
pievieno viņu? "
"Lai ir pretojās tādas atrakcijas, lai būtu izturēja šādu maigums! - Vai ir vīrietis
uz zemes, kas varēja izdarīt tā - Jā, es atklāju sevi ar nejūtīgu grādi,
patiesi mīl viņu, un laimīgākā
stundas no manas dzīves bija, ko es pavadīju ar viņu, kad es jutos manos nodomos bija stingri
goda, un manas jūtas nevainojami.
Pat tad, tomēr, kad tie pilnībā nosaka maksājumu manu adreses viņas, es atļauta
mani visvairāk nepareizi atlikt, no dienas dienā, brīdi darīt to, no
nevēlēšanos noslēgt saderināšanās
kamēr mans apstākļi bija tik ļoti samulsis.
Es ne iemesls, šeit - ne es pieturas JŪS klejot par absurdu, un
sliktāk nekā absurds, no scrupling iesaistīties manu ticību, ja man par godu jau bija
saistoši.
Pasā*** ir guvis, ka man bija viltīgs muļķi, nodrošinot ar lielu piesardzību
iespējamai iespēja izteikt sevi, nicināms un nožēlojams mūžīgi.
Beidzot, tomēr, mans lēmums tika pieņemts, un man bija noteikti, tiklīdz es varētu
iesaistīties viņu mierā, lai pamatotu pievērstā uzmanība man bija tik nemainīgi maksā viņas, un atklāti
nodrošinātu viņu par mīlestību, ko man jau bija tādas sāpes, ko parādīt.
Bet pagaidu - pagaidām ir no retajiem stundas, kas bija caurlaide, pirms es
varētu būt iespēja runāt ar viņas privāto - apstāklis noticis -
nelaimīgs apstāklis, sagraut visas manas izšķirtspēju un līdz ar to visu manu komfortu.
Atklājums notika, "- te viņš vilcinājās un paskatījās .--" Mrs Smith bija kaut
vai citi ir informēti, es iedomāties, ar kādu attālu attiecības, kuru intereses tas bija
atņemt man viņas labā, ar lietu,
savienojums - bet man nav nepieciešams izskaidrot sevi tālāk, "viņš piebilda, skatījās uz viņu ar
paaugstinātu krāsu un zinātkāru acs - "jūsu īpašu tuvību - Jums ir
dzirdējuši viss stāsts jau sen. "
"Man ir," atgriezās Elinor, krāsošana līdzīgi, un sacietēšana sirdi no jauna
pret līdzjūtība pret viņu: "Es esmu dzirdējis to visu.
Un kā jūs izskaidrotu prom jebkuru daļu no jūsu vainas šajā briesmīgs bizness, es
jāatzīstas, ir tikai mana izpratne. "" Atceries, "iesaucās Willoughby," no kuriem
saņēmāt kontā.
Vai tas būtu objektīvs viens? Es atzīstu, ka savu situāciju un viņas
raksturs būtu bijis jāievēro mani.
Es nedomāju, lai attaisnotu sevi, bet tajā pašā laikā nevar atstāt jūs pieņemt, ka
Man nav nekā mudināt - ka, jo viņa bija ievainots viņa bija nevainojams, un
jo man bija brīvdomātājs, viņa ir svētais.
Ja attiecīgās darbinieces kaislības vardarbību, vājums viņas izpratne - man nav
nenozīmē, aizstāvēt sevi.
Ar savu mīlestību uz mani pelnījis labāku attieksmi, un es bieži, ar lielu self-
pārmetumiem, atgādināt maigums, kas, ļoti īsā laikā, bija spēks
radīt kādu atdevi.
Es vēlos - es sirsnīgi vēlos tā nekad nav bijis.
Bet man ir ievainoti vairāk nekā sevi, un man ir ievainots viens, kuru mīlestība man -
(? Es drīkstu teikt) bija tikko tik silts, nekā viņas, un kura prāts - Oh! cik bezgala
superior "-!
"Jūsu vienaldzību, tomēr uz šo nelaimīgo meiteni - man jāsaka tā, nepatīkamas
man kā diskusiju par šādu tēmu var arī būt - jūsu vienaldzība nav
atvainošanos par savu nežēlīgi nolaidība no viņas.
Nedomāju, ka sevi attaisnot jebkura vājums, jebkura fiziska defektu
izpratne par viņas pusē, izvirtule cietsirdību tik skaidrs, uz jums.
Jums ir jāzina, ka, kamēr jūs baudīja sevi Devonshire īstenojot
svaigi shēmas, vienmēr geju, vienmēr ir laimīgi, viņa bija reducēta līdz extremest
nabadzība. "
"Bet, kad mana dvēsele, es nezināju," viņš sirsnīgi atbildēja, "man nav atcerēties, ka es
bija izlaist, lai viņas manā virzienā, un veselais saprāts varētu būt sacīju, kā
to noskaidrot. "
"Nu, kungs, un to, ko teica Mrs Smith?" "Viņa aplikti man ar pārkāpumu uzreiz, un
mans neskaidrības var būt guessed.
Tīrības savā dzīvē, formalitātes viņas jēdzieni, viņas nezināšanu pasaulē -
katra lieta, bija pret mani. Jautājumu pati es to nevarēju noliegt, un
veltīgi bija katrs cenšas mīkstināt to.
Viņa bija agrāk apglabāti, es uzskatu, apšaubīt morāli manas rīcības
kopumā, un tika turklāt neapmierināti ar ļoti maz uzmanības, tad ļoti maz
daļu no mana laika, kas man bija dāvājis viņai, manā pašreizējā vizīti.
Īsi sakot, tas beidzās pavisam pārkāpumu. Ar vienu pasākumu, es varētu būt saglabāti sevi.
Tā augstums viņas morāli, labā sieviete! viņa piedāvāja piedot agrāk, ja es būtu
precēties Eliza. Tas varētu būt - un es tika oficiāli
noraidīja no viņas labā, un viņas māju.
Turpmāk šīs lietas naktī - es iet nākamajā rītā - tika pavadīts ar mani
apspriest, kāds ir mans nākotnes rīcībai ir jābūt.
Cīņa bija lieliski - bet tas beidzās pārāk ātri.
Mana mīlestība pret Marianne, mans pamatīga pārliecība par savu pieķeršanos man - tas bija
visi pietiekami, lai atsvērtu that bailes no nabadzības, vai iegūt labāku šo viltus
ideju par nepieciešamību bagātību, ko es
dabīgi ir vēlme justies un dārgi sabiedrība bija palielinājies.
Man bija pamats ticēt sev nodrošināt sava pašreizējā sieva, ja es izvēlējos, lai risinātu viņu,
un es pārliecināt sevi domāt, ka nekas cits kopīga piesardzības palika
man darīt.
Smago skatuves tomēr gaidītā mani, pirms es varētu atstāt Devonshire, - man bija iesaistīta
pusdienot ar jums tajā pašā dienā, daži atvainošanās bija tādēļ manai
pārkāpj šo vienošanos.
Bet vai es rakstu šo atvainošanos, vai nodot to personīgi, bija punkts garš
debates.
Lai redzētu Marianne, es jutu, būtu briesmīgi, un es pat šaubījās, vai es varētu viņu redzēt
atkal, un saglabāt uz manu izšķirtspēju.
Šajā sakarā es tomēr nepietiekami novērtēta mana augstsirdība, jo gadījumā, ja deklarētajam, lai
Es aizgāju, es redzēju viņu, un redzēja viņu nelaimīgas, un atstāja nožēlojams - un atstāja cerot,
nekad redzēt viņas vēlreiz. "
"Kāpēc jūs zvans, Mr Willoughby?" Sacīja Elinor, pārmetoši, "piezīmi būtu
atbildēja uz katru mērķi .-- Kāpēc tas bija nepieciešams, lai zvanu? "
"Tas bija nepieciešams, lai savu lepnumu.
Es nespēju pamest valsti tādā veidā, kas var novest jūs vai pārējo
apkārtnē, aizdomām, kādu daļu no to, kas tiešām bija pagājis starp Mrs Smith
un sevi - un es izzuda līdz ar to uz
piestāj māja, kas manu ceļu uz Honiton.
Ar savu mīļo māsu redzi, tomēr bija tiešām briesmīgs, un, lai pastiprinātu
jautājums, es atklāju viņai vien. Jūs visi aizgājuši es nezinu, kur.
Man bija atstājis viņu tikai iepriekšējā vakarā, tik pilnīgi, tik cieši atrisināt manu self uz
darīt labi!
Dažām stundām bija iesaistījušies viņas man mūžīgi, un es atceros, cik laimīgi, cik geju
bija mani spirtu, kā es gāju no māja to Allenham, apmierināts ar sevi,
prieks ar katru ķermeņa!
Bet to, mūsu pēdējā intervijā draudzības, es tuvojās viņas ar izjūtu
par vainu, ka gandrīz paņēma no manis varas dissembling.
Savas bēdas, viņas vilšanās, viņas dziļu nožēlu, kad es viņai pateicu, ka man bija pienā***
atstāt Devonshire izdarīt nekavējoties - es nekad neaizmirsīšu to - apvienoja arī ar tādiem
paļaušanās, piemēram, uzticēšanās man - Ak, Dievs! --kas cietsirdīgi blēdis es biju! "
Tie bija abi klusēja brīdi. Elinor first runāja.
"Vai tu pasaki viņai, ka jums vajadzētu drīz atgriezīsies?"
"Es nezinu, ko es sacīju," viņš atbildēja, nepacietīgi, "mazāk, nekā bija saistīts ar
Agrāk aiz šaubu, un, visticamāk, daudz vairāk, nekā bija pamatota ar
nākotnē.
Es nevaru domāt par to .-- Tas nebūs darīt .-- Tad nāca savu mīļo māti spīdzināšanai mani
tālāk, ar visu savu laipnību un uzticību.
Paldies Heaven! tas bija spīdzināšanas mani.
Man bija nelaimīgs. Miss Dashwood, jūs nevarat ir ideja par
komforta tas dod man atskatīties uz savu postu.
Esmu parādā šādu skaudība sev par stulbu, rascally neprāts mana sirds,
ka visas manas pagātnes ciešanas saskaņā ar to ir tikai triumfs un gaviles, kas man tagad.
Nu, es devos, atstāja visu, kas man patika, un devās uz tiem, uz ko, labākajā gadījumā, man bija tikai
vienaldzīgi.
Mans ceļojums uz pilsētu - ceļo kopā ar savu zirgu, un tāpēc tik tediously - nē
būtne, lai runātu ar - mana pārdomas tik jautrs - kad es paskatījos uz priekšu ik lieta
tik aicinot! - kad es paskatījos atpakaļ Barton,
attēlu, lai nomierinošas - Ak, tas bija svētīgs brauciens! "
Viņš apstājās.
"Nu, kungs," sacīja Elinor, kurš, lai gan pitying viņam kļuva nepacietīgs viņa
izlidošanas, "un tas ir viss?"
"Ah! - Nē, - tu esi aizmirsu, ko pieņēma pilsētā -? Ka kauna burts - Vai viņai rādīšu
tā jums "?" Jā, es redzēju, katra nots, kas pagājis. "
"Kad viņas first sasniedza mani (kā tas tieši bija, es biju pilseta ir
visu to laiku,) ko es jutu ir - kopējā frāze nav izteikta, jo vairāk
vienkāršs - varbūt pārāk vienkārši lai celtu
emocijas - manas jūtas bija ļoti, ļoti sāpīgi .-- Ik līnija, katrs vārds bija - in
the nodrāzts metafora, kas savu mīļo rakstnieks, bija viņa šeit varētu aizliegt -
duncis manā sirdī.
Zināt, ka Marianna bija pilsētā bija - tajā pašā valodā - zibens spēriens .--
Thunderbolts un dunči - kāda pārmetums būtu viņai ir devis man -! Viņas garšu, viņas
uzskati - Es uzskatu, ka viņi ir labāk pazīstams
man nekā mana, - un es esmu pārliecināts, ka viņi ir dārgāks. "
Elinor sirdi, kas bija notikušas daudzas izmaiņas, veicot šīs ārkārtas
saruna, tagad mīkstināja atkal, - bet viņa juta, ka viņas pienā*** ir pārbaudīt šādas idejas
her biedrs, kā pēdējā.
"Tas nav pareizi, Mr Willoughby .-- Atcerieties, ka jums ir precējušies.
Attiecas tikai to, kas jūsu sirdsapziņas jūs domājat, kas vajadzīgi, lai es varētu dzirdēt. "
"Marianne piezīmes,, nodrošinot, ka man vēl bija kā mīļi ar viņu kā ar bijušo dienās,
ka, neskatoties uz daudziem, daudziem nedēļas, mums bija atdalītas, viņa bija nemainīgs
savas jūtas un kā pilna ticības
no raktuves noturības kā vienmēr, awakened visas manas sirdsapziņas pārmetumi.
Es saku pamodies, jo laiks un Londonā, biznesa un izkliedi, bija daži
pasā*** quieted, un man bija aug labi rūdīts nelietis, fancying sevi
vienaldzīgi pret viņu, un chusing to fancy
ka viņai arī ir kļuvis vienaldzīgs pret mani, runāt ar sevi, no mūsu pagātnes
pielikumu kā tikai idle, nenozīmīgs uzņēmumiem, shrugging manu pleciem
pierādījums tās ir tik, un trokšņu slāpēšanas katrs
pārmetumiem, pārvarot katru kripata, ko slepeni sakot, tagad un tad, "es būšu
no sirds priecājos dzirdēt viņa ir labi precējusies "- Bet šajā piezīmē, kas man jāzina.
sevi labāk.
Es jutu, ka viņa bija bezgala dārgāks man nekā jebkura cita sieviete pasaulē, un ka
Man bija izmantojot viņas visapkaunojošāk. Bet katra lieta bija, tad tikai pastāvīgo
starp Miss Grey un mani.
Atkāpties nebija iespējams. Viss, kas man bija darīt, bija izvairīties no jums
abiem.
Es nosūtīju nesniedz atbildi Marianne, kas plāno ar ka, lai saglabātu sevi no viņas tālāk
paziņojums, un kādu laiku man bija pat nosaka nevis zvanīt Berkeley Street, -
-Bet beidzot, spriežot pēc tā prātīgāk ietekmēt
ar vēsu, kopīgu paziņu nekā jebkas cits gaiss, es noskatījos visus jūs droši out
no mājas vienu rītu, un atstāja manu vārdu. "
"Uzraudzītās mūs ārā no mājas!"
"Pat tā. Jums varētu būt pārsteigts, uzzinot, cik bieži es
noskatījos jums, cik bieži es biju uz punktu ietilpst ar jums.
Man ir noslēguši daudz veikalu, lai izvairītos no jūsu redzesloka, jo pārvadājuma brauca ar.
Naktsmītnes kā es to darīja Bond Street, tur bija gandrīz dienu, kurā es nesadzirdēju
pazibēt no vienas vai otras no jums, un nekas, bet visvairāk nemainīgs watchfulness par manu
puses, lielākā daļa nemainīgi dominē vēlme
, lai saglabātu no jūsu redzesloka, var būt atdalītas ar mums tik ilgi.
Es lieki Middletons, cik vien iespējams, kā arī visiem pārējiem, kas bija
Iespējams, ka būs paziņa, kas kopīgs.
Neapzinās savu atrašanos pilsētā, tomēr, es blundered par Sir John, es ticu, ka
pirmajā dienā viņa nāk, un dienu pēc man bija piestājis Mrs Jennings ir.
Viņš man jautāja, lai pusei, deju pie viņa mājas vakarā .-- viņš nebūtu man teica
kā pamudinājums, ka jūs un jūsu māsa bija tur būt, es būtu jutusi pārāk
dažas lieta, uzticēties sev tuvu viņam.
Nākamajā rītā atnesa citu īsu piezīmi no Marianne - joprojām ir sirsnīga, atvērta,
vientiesīgs, confiding - viss, kas varētu padarīt manu rīcību visvairāk naidpilns.
Es nevarēju atbildēt.
Es mēģināju - bet nevarēja rāmis teikums. Bet es domāju par viņu, manuprāt, katrs
brīdī dienas laikā. Ja jūs varat žēl man, Miss Dashwood, žēl manu
situāciju, kāda tā bija tad.
Ar manu galvu un sirdi, pilnu savu māsu, es biju spiests spēlēt laimīgs cienītājs
cita sieviete! - Šie trīs vai četrām nedēļām bija sliktāki, nekā visiem.
Nu, beidzot, jo man nav pateikt jums, jums bija spiesti uz mani, un ko saldu skaitlis
I cut - kāds agonijas vakarā tas bija -! Marianne, skaista kā eņģelis, no vienas
pusē, nosaucot mani Willoughby tādā
signāls - Ak, Dievs! - uzturēja savu roku pret mani, lūdzot mani par skaidrojumu, ar!
tiem valdzinošu acu jānosaka tādā runājot gādība uz manas sejas - un!
Sophia, greizsirdīgs kā velns no otras puses
puses, meklējam visu, kas bija - Nu, tas nenozīmē, tā ir vairāk nekā tagad .-- Šāda
vakars - es aizbēgu no jums visiem, tiklīdz es varētu, bet ne agrāk biju redzējis!
Marianne saldo seju, baltu kā nāve .--
Tas bija pēdējais, pēdējais izskatās man jebkad ir bijis no viņas, - pēdējais veids, kādā viņa dziedāja
man.
Tas bija briesmīgs skats - tomēr, kad es domāju par viņu, dienu kā tiešām mirst, tas bija!
veida komforta man iedomāties, ka es zināju, kā tieši viņa būtu parādīsies tiem,
, kuri redzēja viņas pēdējais šajā pasaulē.
Viņa bija pirms manis, pastāvīgi pirms manis, jo es braucu, jo to pašu izskatu un nokrāsu. "
Īsu pauzi savstarpējās smalkjūtību izdevās.
Willoughby first iedvesmojošs sevi, lauza to šādi:
"Nu, ļaujiet man pasteigties un būt pagājis. Jūsu māsa ir noteikti labāk, protams
ārā no briesmām? "
"Mēs esam pārliecināti par to." "Jūsu nabaga mātei, too! - Mīlošs par
Marianne. "
"Bet vēstulē, Mr Willoughby, savu vēstuli; esat jebkura lieta, ko teikt par
ka "?" Jā, jā, jo īpaši.
Jūsu māsa rakstīja mani atkal, jūs zināt, jau nākamajā rītā.
Jūs redzēja, ko viņa teica.
Es biju breakfasting pie Ellisons, - un viņas vēstule, ar dažiem citiem, nonāca
man tur no mana naktsmītnes.
Tā notika ar nozvejas Sophia acīs pirms tas nozvejotas mīnu -, un tā lielumu, elegance
papīra, ar roku rakstīt vispār, tūlīt viņai aizdomas.
Dažiem neskaidrs ziņojums bija nonākusi viņu pirms manas pieķeršanās daži jauni dāma
Devonshire, un kas bija pagājis ietvaros her novērošanas iepriekšējā vakarā bija
iezīmēja kurš jaunkundzi bija un ir viņas vairāk greizsirdīga nekā jebkad agrāk.
Kas ietekmē šīs gaisa rotaļīgums, tādēļ, kas ir apburošs sievietei
mīl, viņa atvēra vēstuli tieši, un lasīt tās saturu.
Viņa bija labi maksā par viņas bezkaunība.
Viņa izlasīt, ko viņai lika nožēlojama. Her postu es varētu būt jāsedz, bet gan
viņas aizraušanās - viņas ļaunprātība - Jebkurā gadījumā tam jābūt appeased.
Un, īsi sakot - ko jūs domājat par manas sievas stilu burtu rakstīšanas -? Delikāts -
piedāvājums - patiesi sievišķīgi - tā nebija "" Tava sieva -?! Vēstule bija savā
roku rakstiski. "
"Jā, bet man bija tikai kredītā servilely kopēšanu, piemēram teikumus, kā man bija
kauns likt savu vārdu uz. Oriģināls bija viss viņas - viņas laimīgs
domas un maigu stils.
Bet ko es varētu darīt - mēs bijām iesaistīti, katra lieta sagatavošanā, diena, gandrīz!
fiksēta - Bet es esmu runā kā muļķis.
Sagatavošanās - diena -! In godīgi vārdiem, viņas nauda bija nepieciešama, lai man, un
situāciju, piemēram, raktuves, jebkura lieta bija jāveic, lai novērstu plīšanu.
Un galu galā, kas to darīja neizsaka uz manu rakstura atzinumu un Marianna
viņas draugi, kādā valodā mana atbilde bija formulēta - Tā ir bijis tikai viens?
beigās.
Mans bizness bija pasludināt sevi nelietis, un vai es to darīju ar priekšgala
vai auri bija maza nozīme .-- "Es esmu sagrauta uz mūžīgiem laikiem, pēc viņu domām -" sacīja
Es pie sevis -'I am izslēgta uz visiem laikiem no
viņu sabiedrībā, viņi jau domā, man bezprincipu kolēģi, šī vēstule būs tikai
padarīt tās domāju, ka mani nolamāt vienu. "
Šādi bija mani reasonings, jo, sava veida izmisīga paviršība, I nokopēt manas sievas
vārdus, un šķīrās ar pēdējo relikvijas Marianne.
Viņas trīs piezīmes - Unluckily viņi visi bija manā kabatas, vai es būtu liegta
savu eksistenci, un uzkrāto tos arvien-biju spiests viņus uz augšu, un nevarēja
pat skūpsts tiem.
Un atslēga matu - ka pārāk man bija vienmēr veic par mani vienā kabatas-book,
kas tagad kratīšanu kundze ar lielāko pieglaimīgs virulence, - dear
atslēga - visi, katrs atgādinājums bija ieplīsis no manis ".
"Jūs esat ļoti nepareizi, Mr Willoughby, ļoti vainojams," teica Elinor, bet viņas balss,
Neskatoties uz sevi, viņu nodeva līdzjūtības emocijas "Jums nevajadzētu
runāt šādā veidā, vai nu Mrs Willoughby vai manu māsu.
Jums bija veicis savu izvēli. Tas nebija spiesti uz jums.
Jūsu sieva ir tiesības pieprasīt savu pieklājību, lai jūsu ziņā, vismaz.
Viņai jāpievieno jums, vai viņa nebūtu precējusies jums.
Lai ārstētu viņai unkindness, runāt viņas slightingly nav izpirkšanas to
Marianne - ne es varu domāju, ka tā atvieglošanas uz savu sirdsapziņu ".
"Nerunā ar mani par manu sievu," viņš teica ar smagu nopūtu .-- "Viņa nav pelnījusi
Jūsu līdzjūtība Viņa zināja, ka man nebija nekādu vērā viņas, kad mēs precējusies .-- Nu .-- precējies mēs
bija, un nonāca līdz Combe Magna būt
laimīgi, un pēc tam atgriezās pilsētā, ko geju .-- Un tagad jūs žēl man, Miss
Dashwood? - Vai es teicu, tas viss veltīgi? - Am I - vai tas būtu tikai vienu grādu - am
Es tik vainīgs, jūsuprāt, nekā es biju
pirms - Mans nodomi ne vienmēr maldās.
Vai Es paskaidroju prom kādu daļu savu vainu? "
"Jā, Jums noteikti noņemt kaut ko,-mazliet .-- Jums ir izrādījušies sevi, par
kopumā mazāks kļūdains nekā biju ticēja jums.
Tev ir pierādījuši savu sirdi tik ļauna, daudz mazāk ļauni.
Bet es tikko zināt, - to postu, ko esat nodarījis - es diez vai zina, kas varētu būt
padarīja vēl sliktāku. "
"Vai jūs atkārtot jūsu māsa, kad viņa ir atgūta, ko esmu stāsta jums? -
Ļaujiet man mazliet atvieglota arī, viņasprāt, kā arī jums.
Jūs varat man pateikt, ka viņa ir piedevis man jau.
Ļaujiet man varētu iedomātā, ka labākas zināšanas par mana sirds, un savu pašreizējo
jūtas, izstrādās no viņas vairāk spontāni, vairāk dabas, maigāka,
mazāk komfortabla, piedošanu.
Viņai manu postu un manu grēku nožēla - viņai pateikt, ka mana sirds bija nekad nepastāvīgs
pie viņas, un ja jūs, ka šajā brīdī viņa ir dārgāks man nekā jebkad agrāk. "
"Es viņai saku viss, kas nepieciešams, lai to, ko var salīdzinoši tikt dēvēts, jūsu
pamatojumu.
Bet jūs neesat man paskaidroja īpašo iemesls jūsu nāk tagad, ne arī
kā jūs dzirdējuši par viņas slimību. "
"Pagājušajā naktī, Drury Lane vestibilā, I ilga pret seru John Middleton, un kad viņš redzēja
kas es esmu - pirmo reizi šo divu mēnešu laikā - viņš runāja ar mani .-- ka viņš bija samazināt man
kopš mana laulība, man bija redzams bez pārsteiguma un aizvainojuma.
Tagad, tomēr viņa labsirdīgi, godīgs, stulba dvēsele, pilns ar sašutumu
man, un jūsu māsa rūpes, nespēja pretoties kārdinājumam man saki to, ko viņš
zināja vajadzētu - lai gan iespējams, viņš nav domāju, ka tas - kaitināt mani horridly.
As skarbi, kā viņš varētu runāt tā, tāpēc viņš man teica, ka Marianne Dashwood bija mirst
ir sapuvis mēra pie Cleveland - vēstuli, ka šorīt saņemti no Mrs Jennings
atzina, ka viņas briesmas visvairāk nenovēršama - Par
Palmers visi aizgājuši ar bailēm, & c. - es biju pārāk satriekts, lai varētu iziet
sevi pie kā nejūtīgs pat undiscerning Sir John.
Viņa sirds bija mīkstināta redzēt mīnu cietīs, un tik daudz viņa nelabvēlība tika
darīts prom, ka tad, kad mēs šķīrāmies, viņš gandrīz shook mani pie rokas, kamēr viņš man atgādināja
uz veco solījumu par rādītāju kucēnu.
Ko es jutu, dzirdot, ka jūsu māsa bija mirst - un mirst arī, uzskatot, man
vislielākais nelietis virs zemes, scorning, kas ienīst mani savā jaunākajā mirkļus - par to, kā
vai es varētu pateikt, kas nepatīkams projektiem var nebūt aprēķinātās?
Viens cilvēks es biju pārliecināts, veidotu mani kā spēj veikt jebkuru lietu - ko es jutu bija
briesmīgs! - Mans rezolūcija drīz veikts, un pēc 08:00 šorīt man bija manā
pārvadāšanai.
Tagad jūs zināt visu "Elinor neatbildēja..
Domas bija klusi noteikts, nelabojamu kaitējumu, kas pārāk agri
neatkarība un tās izrietošo paradumiem dīkdienība, izkliedi, un greznība, bija veicis
prātā, raksturs, laime,
par cilvēku, kurš, lai katrs izmantotu personas un talantu, apvienojoties izvietojums dabā
atklāti un godīgi, un sajūta, mīlošs temperaments.
Pasaule bija veikusi viņam ekstravagants un veltīgi - izšķērdība un tualetes bija veikusi viņam
bezjūtīgs un savtīgi.
Vanity, cenšoties savu vainīgs triumfs rēķina citu, bija
iesaistīti viņam reālu arestu, kas izšķērdība, vai vismaz tā pēcnācējus,
nepieciešamību, bija nepieciešams upurēt.
Katrs kļūdains noslieci, vadot viņu ļauno, lika viņam arī sodam.
Pielikumu, no kuriem pret godu, pret sajūta, pret visiem labāk
interese viņš ārēji torn pats, tagad, kad vairs pieļaujama, reglamentē
katrā domā, un savienojumu, lai
dēļ, ko viņš bija ar nelielu kautrēties, atstāja savu māsu postu, bija iespējams
pierādīt avots nelaime sev daudz vairāk neārstējamas raksturs.
No sapņojums šāda veida viņa bija atgādināts beigās dažas minūtes pēc
Willoughby, kurš, iedvesmojošs sevi no sapņojums vismaz tikpat sāpīga, sāka
up, gatavojoties iet, un teica -
"Nav uzturas šeit lietošanai; man ir off."
"Vai jums būs atpakaļ uz pilsētu?" "Nē - Combe Magna.
Man ir bizness tur, no turienes uz pilsētu vai divas dienas.
Good bye. "Viņš izstiepa roku.
Viņa nevarēja atteikties, lai dotu viņam viņas, - viņš piespiež to ar mīlestību.
"Un tu domā kaut kas labāks par mani, nekā jūs?" - Viņš teica, ļaujot tam krist,
un atspiedies pret kamīns gabalu, it kā aizmirstot viņš iet.
Elinor viņam apliecināja, ka viņa - ka viņa atlaida, žēl, novēlēja viņam labi - tika pat
ieinteresēts viņa laime - un pievienot dažas viegli padomu attiecībā uz uzvedību visvairāk
varētu veicināt.
Viņa atbilde bija ne pārāk iepriecinoši. "Attiecībā uz šo," viņš teica, "Man ir rub cauri
pasaulē, kā arī, kā es varu. Mājas laime ir ārpus jautājuma.
Tomēr, ja es esmu atļauts domāt, ka jūs un jūsu justies interesi par manu likteni, un
darbībām, tad tā var būt līdzeklis - tas var mani uz manu aizsargs - vismaz, tas var būt kaut kas
dzīvot.
Marianne, lai pārliecinātos, tiek zaudēta man mūžīgi. Were Es pat kāda svētīta izredzes
brīvība atkal - "Elinor viņu apturēja ar piezīmi.
"Nu," - viņš atbildēja - "vēlreiz labas bye.
Tagad es iet prom un dzīvot bailēs vienu notikumu. "
"Kā tu to domā?" "Jūsu māsas laulību."
"Jūs esat ļoti nepareizi.
Viņa nekad nevar būt zaudēti jums, nekā viņa ir tagad. "
"Bet viņa būs ieguvusi no kāda cita.
Un, ja, ka daži viena būtu ļoti tas, ko no visām citām, es varētu vismaz segt -
bet es nebūs palikt aplaupīt sevi par visiem jūsu līdzjūtības nemateriālo vērtību, ar shewing
ka, ja man ir visvairāk ievainots es varu vismaz piedot.
Uz redzēšanos, - lai Dievs jūs svētī "Un ar šiem vārdiem viņš gandrīz beidzās!
telpā.
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 45
Elinor, kādu laiku pēc tam, kad viņš aizgāja, kādu laiku pat pēc skaņas viņa
pārvadājumiem nomira prom, palika pārāk apspiež pūļa idejas, plaši
atšķiras par sevi, bet kas
skumjas bija vispārējā Tādēļ, lai domāju, ka pat viņas māsa.
Willoughby, viņš, kuru tikai pirms pusstundas viņa bija abhorred par lielāko nevērtīgu un
vīriešiem, Willoughby, par spīti visiem viņa kļūdas, satraukti pakāpi līdzjūtība
par ciešanām, ko tie, kas
viņai lika domāt par viņu kā tagad atdalītas kādreiz no savas ģimenes, ar maigumu,
žēl, bet proporcionāli, jo viņa drīz atzina sevī - lai savas vēlmes
par viņa nopelniem.
Viņa juta, ka viņa ietekme pār viņas prātā tika pastiprināta ar apstākļiem, kas būtu
nav iemesls, lai svaru, ko šī persona retāk piesaisti, ka atvērtā,
sirsnīga, un dzīvīgu veidā, kas ir
Nebija nopelni piemīt, un līdz ar to vēl dedzīgākā mīlestībā Marianne, kuriem nebija
pat nevainīgu dzert. Bet viņa juta, ka tas bija tā, sen, sen
pirms viņa varēja sajust viņa ietekmi mazāk.
Kad beidzot viņa atgriezās pie samaņas Marianne, izrādījās, ka viņas vienkārši
pamošanās, atsvaidzināts ar tik ilgi un salds miegs, ciktāl viņas cerības.
Elinor sirds bija pilna.
Pagātni, tagadni, nākotni, Willoughby vizīti, Marianne drošību, un
mātes ierašanās, metās viņai vispār stājas uzbudinājums stipro alkoholisko dzērienu
kuru tur off katru norādi nogurums,
, un viņa tikai baidās nodevībā sevi viņas māsu.
Īss bija laiks, tomēr, kas šīs bailes varētu ietekmēt viņu, kas pusi
stundu pēc Willoughby aiziešanas no mājas, viņa bija atkal aicināja uz leju pa kāpnēm, ko
skaņas citas pārvadājumu .-- Vēlas, lai saglabātu
viņas māte no visām nevajadzīgām brīdi ir briesmīgi pagaidu, viņa skrēja to nekavējoties
zālē, un sasniedza izvešana durvis tieši laikā, lai saņemt un atbalstīt viņas, kad viņa
ieraksta to.
Mrs Dashwood, kuras šausmas kā viņi pienāca tuvāk, māja bija ražots gandrīz
pārliecība Marianne s ir ne vairāk, nebija balss, lai noskaidrotu pēc viņas, ne balss
pat Elinor, bet viņa, gaidot ne
for sveiciens, ne izmeklēšanu, uzreiz deva priecīga atvieglojumiem; - un viņas māte,
tuvojas ar visu savu parasto siltumu, bija brīdis, kas daudz pārvarēt viņas
laimi, jo viņa bija pirms viņas bailes.
Viņa tika atbalstīta uz viesistabā starp viņas meita un viņas draugs, - un
tur, izplatīšanos prieka asaras, kaut arī joprojām nespēj runāt, apskāva Elinor atkal un
vēlreiz, griežot no viņas ar tādiem starplaikiem,
preses Pulkvedis Brandon roku, ar stilu, kas runāja uzreiz savu pateicību, un viņas
pārliecību par viņa apmaiņu ar iemitinājusies svētlaimi brīdī.
Viņš dalījās to, tomēr, jo klusumā vēl lielāka nekā viņas pašas.
Tiklīdz kundze Dashwood atguvusi sevi, lai redzētu, Marianne bija viņas pirmā
vēlas; un divās minūtēs viņa bija ar savu mīļoto bērnu, kausēti dārgāks viņai nekā
jebkad trū***, bēdas un briesmas.
Elinor ir prieks, jo viņa redzēja, ko katrs izjūt sanāksmē, bija tikai jāpārbauda,
Aizturot tā aplaupīts of tālāk gulēt Marianne, - bet Mrs Dashwood varētu
mierīgs, varētu būt pat apdomīgi, kad dzīve
bērna runa bija, un Marianne, apmierināts, zinot, viņas māte bija tuvu
viņu, un apzinoties pārāk vāja, lai sarunātos, kas iesniegts viegli uz
klusums un klusā, ko paredz katra medmāsa ap viņu.
Mrs Dashwood sēdēja līdz ar viņu visu nakti, un Elinor, saskaņā ar viņu
mātes lūgšanās, aizgāja gulēt.
Bet pārējie, kas vienu nakti pilnīgi negulētas, un daudzas stundas no
valkājot trauksme šķita veikt vajadzīgos, tika turēti off kairinājumu spirta.
Willoughby, "zemas Willoughby,", kā viņa tagad ir atļauts pati viņu dēvēja, bija pastāvīgi
viņas domas, viņai nav, bet esmu dzirdējis viņa attaisnojums par pasauli un
tagad vainoja, tagad attaisnotas sevi par to, ka vērtēti viņu tik skarbi pirms tam.
Bet viņas solījumu par to, lai viņas māsa bija vienmēr sāpīgi.
Viņa baidās, pildot tā, baidās, ko tā ietekme uz Marianne varētu būt;
šaubījās, vai pēc šādas izskaidrojums viņa varētu kādreiz būt laimīgs ar citu, un
Kādu brīdi vēlējās Willoughby atraitnis.
Tad, atceroties pulkvedis Brandon, norāja sev, jutu, ka Viņa ciešanas un
viņa noturību daudz vairāk nekā viņa konkurenta, ka viņas māsa atlīdzība bija jāmaksā, un
vēlējās jebkuru lietu, nevis Mrs Willoughby nāvi.
Par pulkveža Brandon uzdevumā pie Barton šoks bija daudz mīkstināts kundzei
Dashwood ar savu iepriekšējo signalizācija, tik liels bija viņas bažām par Marianne,
ka viņa jau ir noteikts, kas izklāstīti
for Cleveland tajā pašā dienā, negaidot papildu izlūkošanas un
līdz šim ir apmetušies viņas braucienu pirms savas ierašanās, ka Careys tam tika gaidīts
ik mirkli atnest Margaret prom, jo viņas
māte nevēlējās, lai viņas kur varētu būt infekcija.
Marianne turpināja laboties katru dienu, un izcili līksmībā kundzes
Dashwood s izskatās un stipro alkoholisko dzērienu izrādījās viņai, jo viņa vairākkārt paziņoja pati, viena
no laimīgākajiem sievietēm pasaulē.
Elinor nevarēja dzirdēt deklarācija, ne arī liecinieku tās apliecinājumus bez dažreiz
jautājums, vai viņas māte kādreiz atcerējās Edvards.
Bet kundze Dashwood, paļaujoties uz mērens vērā viņas pašas vilšanos
kas Elinor sūtīja viņu, aizveda prom ar pārpilnība no viņas prieku domāt tikai par
to, kas varētu palielināt.
Marianne tika atjaunotas viņu no briesmām, kurā, kā viņa tagad sāka sajust, savs
kļūdaina sprieduma mudinot žēl pielikumu Willoughby, bija
veicināja vietu viņas; - un viņas
atgūšanas viņa bija vēl viens prieka avots unthought par ko Elinor.
Tādējādi tika izlietot, lai viņas, tiklīdz jebkura iespēja personīgi apspriesties starp
viņiem noticis.
"Beidzot mēs esam vieni. Mana Elinor, jūs vēl nezināt visu manu
laime. Pulkvedis Brandon mīl Marianne.
Viņš man teica tik pašam. "
Viņas meita, sajūta pēc kārtas gan prieks un sāpināts, pārsteigti un nav pārsteigts,
viss bija kluss uzmanību. "Jūs nekad līdzīgi man, dārgais Elinor, vai es
būtu brīnums, jūsu miers tagad.
Ja es apsēdos vēlēties jebkuru iespējamo laba, lai manas ģimenes, es būtu fiksēts uz
Pulkvedis Brandon ir precībām viens no jums kā objekts visvairāk vēlams.
Un es uzskatu, Marianne būs visvairāk laimīgs ar viņu divas. "
Elinor bija pa pusei tiecas uzdot viņai iemesls domāt tā, jo pārliecinājusies, ka
none balstās uz objektīvu vērā to vecumu, rakstzīmes vai jūtas,
varētu sniegt, - bet viņas māte vienmēr
kas aiznes iztēles par jebkuru interesantu tēmu, un tādēļ tā vietā
atbilstīgu izmeklēšanu, viņa pieņēma to ar smaidu.
"Viņš atvēra viņa ar visu sirdi, man vakar kā mēs ceļojām.
Tā iznāca diezgan pēkšņi, pavisam undesignedly.
Es, jūs varat arī uzskatīt, varētu runāt par neko, bet mans bērns, - viņš nevarēja noslēpt
Viņa ciešanas; es redzēju, ka tā equaled mana, un viņš varbūt domā, ka tikai
draudzība, kas pasaulē tagad iet, tas
neattaisno tik silts līdzjūtība - vai drīzāk, ne domāšana vispār, es domāju - dodot ceļu
to neatvairāms jūtas, kas mani iepazīstināja ar savu nopietns, konkursu,
nemainīgs, pieķeršanās Marianne.
Viņš mīlēja viņu, mans Elinor Jau kopš pirmās brīža redzēt viņas. "
Šeit, tomēr, Elinor uztvert, - nav valoda, nevis profesijas pulkveža
Brandon, bet dabīga izrotājumu viņas mātes aktīvas fancy, kas darināts
katra lieta, apburošs viņai, jo tā izvēlējās.
"Viņa vērā viņas, bezgalīgi pārspēj jebko, kas Willoughby kādreiz filcs vai
neīsts, kā daudz silta, jo vairāk patiesi vai pastāvīgu - ko kādreiz mēs esam to nosaukt -
ir subsisted caur visām zināšanām
dārgie Marianne ir neapmierināti dispozīcija uz šo nevērtīgs jauneklis - un bez!
egoisms - neveicinot cerība! - viņš varētu būt redzējis viņu laimīgu ar citu -
Šāds noble prāta! - Šādu atklātību, piemēram, sirsnība! - Neviens nevar tikt maldināts ar viņu ".
"Pulkvedis Brandon raksturu," teica Elinor ", kā jauks cilvēks, ir labi organizēta."
"Es zinu, tas ir," - atbildēja māte nopietni, "vai pēc tās brīdinājuma, es
ir pēdējais, lai veicinātu šādu pieķeršanos, vai pat būt apmierināti ar to.
Bet viņa nāk man kā viņš to darīja ar tik aktīvu, piemēram, gatavs draudzību, ir pietiekama, lai
pierādītu viņu par vienu no worthiest vīriešiem. "
"Viņa raksturu," atbildēja Elinor "nebalstās uz ONE akts laipnība, lai
kuru viņa mīl Marianne bija cilvēci no lietā, būtu
pamudināja viņu.
Kundzei Jennings, lai Middletons, viņš ir bijis garš un cieši zināms, tās
vienlīdz mīlestību un cieņu pret viņu, un pat mani pašu zināšanas par viņu, lai gan pēdējā laikā
iegādātas, ir ļoti ievērojams, un tā tālāk
ļoti man vērtību un cieņu viņam, ka, ja Marianne var būt laimīgs ar viņu, es būšu
kā gatavs, sevi domāt mūsu savienojums vislielākā svētība, kas mums
pasaulē.
Kādu atbildi jūs viņam - Vai tu ļautu viņam cerību "?
"Oh! mana mīlestība, es nevarēju, tad runāt par cerību, kas viņam vai sev.
Marianne varētu tajā brīdī būtu mirst.
Bet viņš neprasīja cerību un iedrošinājumu.
Viņa bija piespiedu uzticību, nevaldāms efūzija ar nomierinošu
draugs - nav iesniegumu vecākiem.
Tomēr pēc kāda laika man bija teikt, jo sā***ā es biju diezgan pārvarēt - ka, ja viņa dzīvoja, kā es
uzticams viņa varētu, mana vislielākā laime būtu meli, lai veicinātu savu laulību, un
Kopš mūsu ierašanās, jo mūsu apburošs
drošību, man ir jāatkārto tas, kas viņam vēl pilnībā, ir devušas viņam katru iedrošinājumu
manā jaudu.
Laiks, ļoti maz laika, es saku, darīs visu, - Marianne 's sirds nav
ir iztērēti, lai kādreiz par tādu cilvēku kā Willoughby .-- Viņa nopelniem jābūt drīz
nodrošinātu to. "
"Lai tiesnesis no pulkveža spirti, tomēr jums vēl nav, kas viņam vienlīdz
sangvinisks. "
"Nē - Viņš domā, Marianne mīlestību pārāk dziļi iesakņojusies attiecībā uz jebkādām izmaiņām tajā saskaņā ar
liels laika, un pat pieņemot, viņas sirds atkal brīva, ir pārāk bikls of
sevi domāt, ka ar šādu
atšķirība vecuma un atsavināšanas viņš varētu kādreiz pievienot viņas.
Tur viņš tomēr ir diezgan kļūdains.
Viņa vecums ir tikai tik daudz aiz viņas, lai būtu priekšrocības, jo, lai padarītu savu raksturu
un noteiktos principus, - un viņa labošanos, es labi pārliecināts, ir tieši tas ļoti
vienā padarīt savu māsu laimīgs.
Un viņa persona, viņa manieres arī visi viņam par labu.
Mana neobjektivitāti, nav akli mani, viņš, protams, nav tik skaists kā Willoughby-
-Bet tajā pašā laikā ir kaut kas daudz vairāk patīkami viņa sejā .--
Tur vienmēr bija kaut kas, - ja Jums
atceries, -. TO Willoughby acis pie reizes, kas man nepatika "
Elinor nevarēja atcerēties, - bet viņas māte, negaidot viņas piekrišanu,
turpinājās,
"Un viņa manierēm, pulkveža manieres ir ne tikai vairāk patīkami man nekā
Willoughby jebkad bija, bet viņi ir, ko es labi zinu, ka ir vairāk blīvi
pievienojot Marianne.
Viņu laipnība, patiesu to uzmanību uz citiem cilvēkiem, un viņu vīrišķīgs unstudied
vienkāršība ir daudz accordant ar savu īsto noskaņojumu, nekā dzīvīguma -
bieži vien ir mākslīga, un bieži vien nelaikā citu.
Es esmu ļoti pārliecināts, sevi, kas bija Willoughby izrādījās veic kā patiešām patīkams, jo viņš ir
pierādīja sevi pretēji, Marianne būtu vēl nekad bijis tik laimīgs ar viņu, kā
viņa būs ar pulkvedi Brandon. "
Viņa apturēta Viņas meita īsti nespēju vienoties ar viņu, .-- bet viņas neapmierinātību nebija
dzirdējuši, un tādēļ nesniedza nekādu pārkāpumu.
"Pēc Delaford, viņa būs robežās viegli attālumā no manis," piebilda kundze Dashwood, "pat
ja es paliktu Barton, un, visticamāk, - es dzirdu, ir liels
ciems, - patiešām tur noteikti ir JĀBŪT
dažas nelielas māja vai kotedža tuvumā, kas atbilstu gluži tāpat kā mūsu pašreizējo
stāvokli. "
Poor Elinor - šeit bija jauna shēma, lai iegūtu viņas Delaford! - Bet viņas gars!
bija spītīgs.
! "Viņa laimes pārāk - uz manu dzīves laiks jūs zināt, visi rūpējas par to, - un
lai gan es ne zinu, ne arī vēlēšanās zināt, kas tas īsti ir, es esmu pārliecināts, ka tas ir
labs. "
Šeit viņi bija pārtraukusi ieejas trešās personas, un Elinor aizgāja uz
domāju, ka visas privātās, novēlēt panākumus viņas draugs un vēl wishing
tā, lai justies pēkšņas sāpes for Willoughby.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 46
Marianne smagas saslimšanas, lai gan vājina tās veida, netika pietiekami ilgi, lai viņas
atveseļošanās lēni, un ar jauniešiem, dabas spēku un viņas mātes klātbūtne atbalstu,
tā rīkojās tik gludi, lai ļautu viņai
noņemt, četru dienu laikā pēc ierašanās uz pēdējo, par Mrs Palmer
ģērbtuvēm.
Kad tur, viņas īpaši pieprasīt, jo viņa bija nepacietīgs pour dzemdēja savu
paldies viņam par fetching viņas māte, pulkvedis Brandon tika aicinātas apmeklēt viņas.
Viņa emocijas, ienākot zālē, redzēt viņas mainīt izskatās, un, saņemot
bāla roka, kuru viņa nekavējoties tur pie viņa, bija tādas, jo, Elinor s minējumus,
nedrīkst rasties kaut kas vairāk, nekā viņa
pieķeršanās Marianne, vai tā ir zināma citiem apziņu;
un viņa drīz atklāja viņa skumjas acīs un dažādas sejas, kā viņš paskatījās
viņas māsa un iespējamās atkārtošanās daudzu
pagātnes ainas postu viņa prātā, ko atpakaļ, ka līdzība starp Marianne
un Eliza jau ir atzīts, un tagad piepulcējušās doba acs, slimīgs
ādu, poza guļus vājums,
un siltā atzīšanu savdabīga pienākumu.
Mrs Dashwood, ne mazāk uzmanīgas, kas pagājis, nekā viņas meita, bet ar prātu
ļoti atšķirīgi ietekmē, un tāpēc skatoties ļoti dažādu ietekmi, zāģa
ar pulkveža uzvedībā nekas, bet to, kas
radās no vienkāršu un pašsaprotamu sajūtas, bet darbības un vārdus
Mariannes viņa pārliecināja sevi domāt, ka kaut kas vairāk nekā pateicība, kas jau
ausa.
Beigās citu dienu vai divas, Marianne arvien redzami stiprāka reizi divpadsmit
stundas, kundze Dashwood, mudināja arī viņas pašas un viņas meita vēlmes, sāka
runāt likvidēt to Barton.
Par viņas pasākumu atkarīga un viņas divu draugu; Mrs Jennings nevar atmest
Cleveland laikā Dashwoods "uzturēšanās, un pulkvedis Brandon drīz celta, to
vienota lūguma izvērtēt savu uzturēšanās vieta
tur tikpat determinēto, ja ne vienādi obligāti.
Pēc viņa un kundze Jennings vienotajai pieprasījuma atgriešanos, kundze Dashwood bija dominēja uz
piekrīt izmantot savas pārvadāt savu ceļojumu atpakaļ, jo labāk naktsmītnes
viņas slimu bērnu; un pulkvedis, pie
kopīga uzaicinājuma Mrs Dashwood un kundze Jennings, kura aktīvā labu raksturu padarīja viņu
draudzīgi un viesmīlīgi citiem cilvēkiem, kā arī sevi, kas nodarbojas ar prieku
atmaksāt šo naudu par vizīti māja, veicot pāris nedēļām.
To atdalīšana un izbraukšanas dienā ieradās un Marianne, uzklausījusi tik
īpaši un garāks atvaļinājums kundzes Jennings, viens tik dedzīgi pateicīgs, tāpēc
pilns ar cieņu un veids vēlmes kā likās
sakarā ar savu sirdi no slepena apliecinājumu par pagātnes neuzmanība, un
solīšana pulkvedis Brandon atvadu ar sirsnību no drauga, tika rūpīgi
palīdz viņam uz pārvadājumiem, kuru
viņš likās noraizējies, ka viņai vajadzētu aizņemt vismaz puse.
Mrs Dashwood un Elinor pēc tam sekoja, un pārējie palika ar sevi, lai runātu
no visiem ceļotājiem, un šķiet, ka viņu pašu trulums, līdz kundze Jennings tika izsaukts
viņai faetons veikt komforts tenkas
viņas kalpone zaudējuma viņas diviem jaunajiem pavadoņiem, un pulkvedis Brandon nekavējoties
pēc tam paņēma vientuļš ceļu uz Delaford.
The Dashwoods bija divas dienas uz ceļa, un Marianne nesa viņas braucienu uz abiem,
bez būtiskas nogurums.
Katra lieta, ka visvairāk dedzīgu mīlestību, visvairāk gādīgs aprūpes varētu
darīt, lai padarītu her ērti, bija katra watchful biedrs biroju, un katrs
atrast savu algu viņas ķermeņa vieglumu, un viņas miers spirta.
To Elinor, tad pēdējais novērojums bija īpaši pateicīgs.
Viņa, kurš bija redzējis viņu nedēļu pēc nedēļas, lai pastāvīgi ciešanas, nomāktos mokas
Sirds, kas viņai nebija ne drosmes runāt, ne gara spēks, lai noslēptu, tagad ieraudzīja
ar prieku, kas nav citu var tikpat
daļu, izriet, savaldība prāta, kas, kas ir rezultāts, viņa uzticamo
nopietnu pārdomu, eventuāli ved viņu uz apmierinājumu un dzīvesprieku.
Kad tie tuvojās Barton, patiešām, un ieraksta ainas, kas katrā laukā, un
un ikviens koks, kas celta dažus savdabīga, sāpīgu atmiņām, viņa apklusa un
pārdomāto, un novēršas viņas seju no
to paziņojumu, sēdēja nopietni lūkojās pa logu.
Bet šeit, Elinor nevarēja ne zināt, ne vainas, un, kad viņa redzēja, kā viņa palīdzēja
Marianne no ratiem, ka viņa bija saucošs, viņa redzēja tikai emocijas pārāk
dabas sevi izvirzīt jebkuru lieta mazāk
piedāvājums nav žēl, un savā unobtrusiveness tiesības slavēt.
Visā viņas turpmāko veidā, viņa atrod virzienā prāta awakened to
saprātīgu slodzes, jo, tikko viņi ieradušies to kopīgās sēdes istabas, nekā
Marianne pagriezās acis ap to ar
izskatu apņēmīga stingrums, jo, ja to nosaka uzreiz pieradināt sevi redzesloka
katram objektam, ar kurām Willoughby atceres varētu būt saistīts Viņa sacīja .--
maz, bet katru teikumu, kuru mērķis ir
jautrība, un kaut nopūta dažreiz aizbēdzis viņas, tā nekad nav pagājis prom bez
salīdzināšanu ar smaidu. Pēc vakariņām viņa gribētu izmēģināt viņas klavieru-forte.
Viņa devās uz to, bet mūziku, kas viņas acu first atpūtušies bija opera, sagādātas
viņas Willoughby, kas satur dažas savas mīļākās dueti, un attiecas uz tā ārējo
lapu sava vārda viņa puses rakstīšanas .--
Tas nebūtu jādara .-- Viņa purināja galvu, ielieciet mūzikas malā, un pēc ekspluatācijas gaitā
taustiņi minūti, sūdzējās par nespēks viņas pirkstiem, un slēdza instruments
atkal, paziņojot, tomēr ar stingru as
viņa bija tā, ka viņa nākotnē praksē daudz.
Nākamajā rītā uzrādījuši samazinājuma šajās laimīgs simptomus.
Gluži pretēji, ar prātu un ķermeni gan pastiprina atpūsties, viņa izskatījās un runāja
ar vairāk īstu garu, paredzot prieks Margaret atgriešanos, un runāt
no mīļā ģimenes puses, kas tad
jāatjauno, to savstarpējo pursuits un jautrs sabiedrība, kā vienīgā laime
vērts vēlas.
"Kad laika apstākļi ir nokārtota, un es atguvuši savu spēku," viņa teica, "mēs
ņemt garās pastaigās kopā katru dienu.
Mēs staigāt uz saimniecības malā uz leju, un redzēt, kā bērni iet, mēs
būs staigāt ar Sir John jauno stādījumu pie Barton Cross, un Abbeyland, un mēs
bieži iet vecās drupas no Priory,
un mēģināt izsekot pamatiem cik mums ir teicis, viņi reiz sasniegts.
Es zinu, mēs būsim priecīgi. Es zinu, ka vasarā pāries laimīgi prom.
Es domāju, nekad vairs vēlāk pieaug par sešiem, un no šī brīža līdz vakariņām es
sadalīt katru mirkli starp mūzikas un lasīšana.
Man ir izveidojuši savu plānu, un esmu apņēmies ievadīt kursu nopietnu pētījumu.
Mūsu pašu bibliotēka ir pārāk labi zināms man, ko izmantoja par jebkuru lietu, ne tikai saistībā
atrakciju.
Bet ir daudzi darbi labi vērts lasījumā Park, un ir citi, vairāk
modernas ražošanas kuru es zinu, es varu aizņemties pulkveža Brandon.
Izlasot tikai sešas stundas dienu, es iegūtu laikā divpadsmit mēnešu
daudz norādījumu, kuru es tagad jūtos vēlēties. "
Elinor cienījams viņai plānu, kas radies tā nobly kā šis, it smiling
redzēt tās pašas vēlas, fancy, kas bija vadošā viņai galējās gurdens
laiskums un egoistiski repining, pašlaik strādā pie
ieviešot lieko stājas shēmā šādu racionālu darba un tikumīgu self-
kontroli.
Viņas smaids tomēr mainīts nopūta, kad viņa atcerējās, ka solījums Willoughby
bija vēl nepiepildīts, un baidījās viņa, ka, lai sazinātos, kas varētu atkal
izsist no sliedēm prātu Marianne, un sagraut pie
vismaz uz laiku, šo godīgi izredzes aizņemts miers.
Willing tādējādi aizkavēt ļauno stundu, viņa nolēma gaidīt, līdz viņas māsas
veselības viedokļa ir drošāk, pirms viņa nozīmējusi.
Taču rezolūcija tika veikta tikai, ir bojāts.
Marianne bija divas vai trīs dienas mājās, pirms laika apstākļi bija pietiekami smalks
par spēkā neesošu kā viņa, lai riska out.
Bet beidzot mīksts, maigs no rīta parādījās, piemēram, var kārdināt
meita vēlmes un mātes uzticību; un Marianne, atspiedies uz
Elinor rokas, bija atļauts staigāt,
Kamēr viņa varēja bez noguruma, jo joslu pirms mājā.
Māsas, kas izklāstīti tempā, lēns kā nespēks Mariannes, mācībās
līdz šim izmēģināja jo viņas slimību nepieciešams, - un tie bija progresējoša tikai tik
tālu aiz māju, kā atzīt pilnu
skats no kalna, svarīgs kalna aiz, kad pauzes ar viņas acīm pagriezās
uz tā sasniegšanu, Marianne mierīgi teica,
"Tur, tieši tur," - norāda ar vienu roku, "par šo projektēšanas pilskalns, - tur es
kritās, un tur es pirmo reizi redzēju Willoughby "Viņas balss nogrimis ar vārdu, bet pašlaik.
atjaunojot viņa piebilda,
"Es esmu pateicīgs, lai atrastu, ka es varu skatīties ar tik maz sāpes uz vietas! - Kā mēs kādreiz
runāt par šo jautājumu, Elinor? "- hesitatingly bija teikts .--" Vai tā būs
nepareizi? - Es varu runāt par to tagad, es ceru, kā man vajadzētu darīt ". -
Elinor maigi aicināja viņu būt atvērti. "Kas attiecas uz nožēlu," sacīja Marianne, "Es esmu
darīts ar to, ka, cik nu viņš ir bažas.
Es nedomāju runāt ar jums par to, ko manas jūtas ir pret viņu, bet ko viņi
tagad .-- Šobrīd, ja es varētu būt izpildīti vienā punktā, ja es varētu būt
ļāva domāt, ka viņš ne vienmēr
rīkojoties daļa, ne vienmēr ir maldinot mani, - bet pirmām kārtām, ja es varētu būt pārliecināti, ka
viņš nekad nav bijis tik ļauns, kā manas bailes reizēm likās, viņam, jo stāsts
Šī neveiksmīgi girl "-
Viņa stopt. Elinor priecīgi treasured savus vārdus, jo viņa
atbildēja: "Ja jūs varētu būt pārliecināti, ka jūs domājat,
jums vajadzētu būt viegli. "
"Jā. Manas dvēseles mieru ir divtik iesaistīti tajā, - ne tikai tas ir šausmīgi to
aizdomas, persona, kas ir, ko Viņš ir bijis ME, šādu dizainparaugu, - bet to, kas ir
tas padara mani, šķiet, sevi? - Ko,
situācijas, piemēram, mīnu, bet lielākā daļa ir apkaunojoši neapsargāta pieķeršanās varētu pakļaut mani "-
"Kā tad," jautāja viņas māsa: "Jūs kontu par viņa uzvedību?"
"Es domāju viņam, - Ak, cik labprāt būtu es domāju viņam tikai nepastāvīgs, ļoti, ļoti
svārstīgs "Elinor. sacīja ne vairāk.
Viņa bija debating sevī par tiesībām uz sākuma viņas stāsts
tieši vai atlikt to līdz Marianne bija stiprāka veselība, - un viņi izlīda uz
dažas minūtes klusumā.
"Es neesmu, kas vēlas viņam pārāk daudz laba," sacīja Marianne beidzot ar nopūtās, "kad Es vēlos
viņa slepeno pārdomas var būt ne vairāk nepatīkams, nekā savu.
Viņš cietīs pietiekami viņiem. "
"Vai Jūs salīdzinātu savu rīcību ar savu?" "Nē. Es varu salīdzināt ar to, ko tai vajadzētu
ir;. es salīdzinu to ar jūsu "" Mūsu situācijām nesuši maz
līdzība. "
"Tie ir bijuši vairāk nekā mūsu rīcība .-- Nav, mana dārgākā Elinor, ļaujiet jūsu laipnību
aizstāvēt to, ko es zinu jūsu spriedums ir neuzticību.
Mana slimība ir man lika domāt - tas man ir devis atpūtas un miers par smagiem
atmiņa. Long pirms es biju pietiekami atgūts, lai runātu,
Man bija pilnīgi jāspēj atspoguļot.
Es uzskatīju, ka pagātnē: es redzēju manu uzvedību, kopš mūsu
pazīšanās ar viņu pagājušā gada rudenī, nekas, bet pārsteidzība sēriju pret sevi,
un vēlas laipnība citiem.
Es redzēju, ka manas jūtas bija sagatavojuši manas ciešanas, un ka mani kā trūkst gara spēks
zem viņiem bija gandrīz lika man kapa.
Mana slimība, es labi zināju, bija pilnībā celta ar sevi šāda nolaidība
savu veselību, kā man bija jūtama pat laikā, ir nepareizi.
Es biju miris, - tā būtu bijusi pašnāvība.
Es nezināju, mans briesmas, līdz briesmas tika noņemts, taču ar šādas sajūtas, kā
šīs pārdomas man, es brīnos par manu atveseļošanos, - brīnums, ka ļoti kāre
no manas vēlmes dzīvot, nav laika
izpirkšanas pie sava Dieva, un jums visiem, nav nogalināt mani uzreiz.
Ja es būtu nomiris, - kādā savdabīgu postā man ir pa kreisi jūs, mana māsa, mans draugs, mans
māsa - Tu, kas bija redzējuši visas nemiera pilnajam egoismam, manas pēdējās dienās, kas bija!
zināmu visu murmurings mana sirds - Kā!
man būtu dzīvojis atgādinās jums - Mana māte too!
Kā jūs varētu būt mierināja - Es nevaru izteikt savu riebumu pret sevi!.
Kad es paskatījos uz pagātni, es redzēju dažus nodokļa novārtā, vai kāda ja
lutināja. Katru ķermeņa likās savaino mani.
Laipnība, tad nemitīgs laipnība kundzes Jennings, man bija jāatmaksā ar nepateicīgs
nicinājumu.
Uz Middletons, lai Palmers, tad Steeles, lai katrā kopējā paziņa pat,
Man bija nekaunīgs un netaisna, ar sirdi sacietējušas pret viņu nopelniem, un
rūdījums kairināta pēc sava uzmanība .--
Pie Jāņa, lai ***, - jā, pat tiem, maz, kā viņi ir pelnījuši, es biju devis tik
par to jāmaksā. Bet tu, - Jūs galvenokārt virs mana māte,
bija aizskartas ar mani.
Es un tikai es, zināju, ka jūsu sirds un tās bēdas, tomēr to, ko darīja to ietekmē mani -?
nevienā līdzjūtību kas varētu gūt labumu jums vai man Jūsu piemērs bija pirms manis .--;
bet to, ko izmantot? - Es biju saudzējošāks no jums un jūsu komfortu?
Vai es atdarināt savu atturība, vai arī samazināt jūsu ierobežojumiem, veicot jebkuras to daļas
šiem birojiem vispārējās iztapība vai īpašas pateicības, kas bija jums līdz šim
ir atstāta budžeta izpildes apstiprināšanu tikai - Nē,? - ne
mazāk, es zināju, ka jūs būt nelaimīgs, nekā tad, kad man bija uzskats, jūs viegli, tomēr es pievērsīšos
prom no katras piepūles no nodokļiem vai draudzībā; tikko ļauj bēdas
pastāv, bet ar mani, paužot nožēlu tikai to, ka
sirdi, kas bija dezertējuši un aizskartas man, un atstājot jūs, kam es professed
neierobežots mīlestībā, būs nelaimīgs manis dēļ. "
Šeit pārtrauca straujo plūsmu viņas self-reproving garu; un Elinor, nepacietīgs
nomierina, lai gan pārāk godīgs glaimot, viņai uzreiz, ka slavēt un atbalstu, kas
her atklātību un viņas nožēlošana tik labi pelnījis.
Marianne spieda roku un atbildēja: "Jūs esat ļoti labi .-- Nākotne ir mans
pierādījums.
Es noteikti mans plāns, un ja es esmu spējīga ievērot to - manas sajūtas
reglamentē un mans temperaments uzlabot. Tās vairs nav jāuztraucas citiem, ne arī
spīdzināšanu sevi.
Es tagad dzīvoju tikai par manu ģimeni. Tu, mana māte, un Margaret, ir
turpmāk ir visa pasaule pie manis, jūs dalīties savā affections tikai starp jums.
No jums, no manas mājas, es nekad atkal ir mazākais kūdīšanu uz kustas, un
ja es to sajauc ar citiem sabiedrībā, tā būs tikai rādīšu, ka mans gars ir pazemots, mans
sirds grozījumu, un es varu praksē
civilities, mazākā pienākumus dzīvi, ar lēnprātību un pacietību.
Attiecībā uz Willoughby - jāsaka, ka es drīz vai ka es kādreiz aizmirst viņu, būtu
dīkstāvē.
Viņa piemiņai var pārvarēt, ne apstākļu izmaiņām vai atzinumus.
Bet tas ir regulēts, tā pārbauda, reliģijas dēļ, veicot pastāvīgu
nodarbinātību. "
Viņa apturēta - un papildina balsī: "Ja es varētu, bet zinu, viņa sirdi, viss būtu
kļuvis viegli. "
Elinor, kas bija tagad kādu laiku domāt par pareizību vai nevietā
of ātri hazarding her stāstījumu, bez sajūta visos tuvāk lēmumu par
sā***ā, dzirdēdami, un uztverot that
kā pārdomas neko nedarīja, rezolūcija ir jādara viss, drīz vien atrada sev rezultātā
fakts.
Viņa vadījusi apsvērumā, kā viņa cerot, ar adresi; sagatavoti viņas vēlas klausītāja ar
piesardzīgi, saistītiem vienkārši un godīgi galvenais punktus, par kuriem Willoughby gruntēts
viņa atvainošanos, tomēr tieslietu viņa grēku nožēlošanu,
un mīkstināja vienīgi viņa protestations pašreizējām sakarā.
Marianne teica ne vārda .-- viņa drebēja, viņas acis bija uz zemes, un viņas
lūpas kļuva baltāks nekā pat slimība atstāja tos.
Tūkstoši pieprasījumi ieplīsis up no viņas sirds, bet viņa neuzdrošinājās aicināt vienu.
Viņa nozvejotas katru zilbi ar elšana kāre, un viņas roku, neapzināti to
sevi, cieši spieda māsas, un asaras uz viņas vaigiem.
Elinor, dreading viņa bija nogurusi, aizveda viņu uz mājām, un līdz viņi sasniedza
durvis māja, viegli conjecturing ko viņas ziņkāri jābūt gan netika
jautājums bija cietusi runāt to, runāja
nekas, bet Willoughby, un savas sarunas kopā, un tika rūpīgi
minūtē katrā konkrētā runas un meklēt, kur detalizācija var droši
lutināja.
Tiklīdz viņi iegāja namā, Marianne ar skūpstu pateicību un šīm divām
vārdiem sakot, uzreiz formulēt caur asarām "Pasaki mama", atteicās no savas māsas, un
gāja lēnām uz augšu pa kāpnēm.
Elinor nebūtu mēģinājums izjaukt vientulību, lai pamatotu to, ko viņa tagad
meklēja, un ar prātu nepacietīgi iepriekš organizē tās rezultāts, un izšķirtspēja
atdzīvināt tēmu atkal, ja Marianne
to nedara, viņa pārvērtās zālē izpildīt savu atvadīšanās aizliegumu.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 47
Mrs Dashwood nedzirdēju vienaldzīgs attaisnojums viņas bijušā mīļākā.
Viņa priecājās ka viņu dzēš no kādu daļu no sava aprēķinātā vainu; - viņa bija žēl
par viņu, - viņa novēlēja laimīgu.
Bet pagātnes feelings nevar jāatgādina .-- Nekas nevar atjaunot viņu ar
ticība nepārtraukta - raksturs nevainojams, lai Marianne.
Nekas varētu darīt prom zināšanas par to, ko tā bija cietusi caur viņa līdzekļiem,
nedz arī izņemt vainu par viņa rīcību pret Eliza.
Nekas nevar aizstāt viņu, tāpēc viņas bijušo cieņu, ne arī kaitēt interesēm
pulkveža Brandon.
Bija Mrs Dashwood, tāpat kā viņas meita, dzirdēju Willoughby stāsts no sevis - bija viņa
liecinieki viņa ciešanas, un ir bijusi reibumā viņa sejas un viņa
veidā, ir iespējams, ka viņas līdzcietība būtu bijis lielāks.
Bet tas bija ne Elinor varas, ne arī viņas vēlas, varētu iedvesmot šādas sajūtas
citu, viņas mazumtirdzniecībā paskaidrojumu, kā tas bija sākotnēji bijis izsaucis sevī.
Pārdomas bija devis mieru viņai spriedums, un sobered savu atzinumu,
Willoughby tuksnešos, - viņa vēlas, tāpēc, lai deklarēt tikai ar vienkāršu
patiesību, un bija atvērta šādu faktu kā bija
tiešām, pateicoties viņa raksturu, bez greznojums maiguma, lai vadītu
fancy apmaldīties.
Vakarā, kad viņi visi trīs kopā, Marianne sāka brīvprātīgi
runā ar viņu vēlreiz, - bet tas nebija bez pūlēm, nemierīgs, nemierīgs
smalkjūtību, kurā viņa bija bijis
kādu laiku iepriekš sēde - viņas pieaug krāsā, kā viņa runāja, - un viņas svārstīgs
Balss, acīmredzot shewed.
"Es vēlos jūs pārliecināt gan," viņa teica, "ka es redzu katra lieta - kā jūs varat vēlēšanās
lai es daru. "
Mrs Dashwood būtu viņu pārtrauca uzreiz ar nomierinošo maigumu, nebija
Elinor, kuri patiešām vēlas dzirdēt viņas māsas objektīvu atzinumu, ko vēlas
parakstīt, nodarbojas viņas klusēšanu.
Marianne lēnām turpināja -
"Tas ir liels atvieglojums man - ko Elinor man šorīt - man tagad dzirdējis
tieši to, ko es vēlētos dzirdēt "- Dažiem mirkļus viņas balss bija zaudēts;. bet atgūstas
sevi, viņa piebilda un ar lielāku
miers nekā agrāk - "Es tagad esmu pilnīgi apmierināts, Es vēlos, lai nekādas pārmaiņas.
Es nekad varētu būt laimīgs ar viņu, pēc tam, zinot, kā agrāk vai vēlāk man
ir zināms, tas viss .-- es nav bijusi pārliecība, ne cieņu.
Nekas varēja darīt to prom, lai manas jūtas. "
"Es zinu, ka - es zinu," iesaucās viņas māte.
"Happy ar cilvēks brīvdomātājs praksi - Ar vienu, kas to ievainots mieru!
mīļo, mūsu draugiem, un vīriešu labāko - Nē - mana Marianne nav sirdi!
kas apmierināts ar tādu cilvēku! - Her
sirdsapziņa, viņas jutīgās sirdsapziņa, būtu jūtama visu to, ko sirdsapziņa viņas
vīrs bija, ir jūtama. "Marianne nopūtās, un atkārtoja," Es vēlos, lai
bez izmaiņām. "
"Tu izskata šo jautājumu," teica Elinor, "tieši tā, kā labu prātu un skaņu
izpratne, jāņem vērā tas, un es uzdrošinos teikt, jūs uztver, kā arī sevi, ne
tikai šajā, bet arī daudzās citās
apstākļus, iemesls, pietiekami, lai būtu pārliecināts, ka jūsu laulība ir jābūt
iesaistīti jums daudzos dažiem nepatikšanas un vilšanās, kur jums būs
ir slikti atbalstīja pieķeršanās, viņa pusē, daudz mazāk noteiktu.
Bija esat precējies, jums ir jābūt vienmēr ir slikti.
Viņa dārgums ir atzīts pat pats, un visa viņa rīcība apliecina
ka pašu noliegšana ir vārds diez ko saprot viņu.
Viņa pieprasa, un jūsu pieredzes trūkumu kopā, mazu, ļoti nelielos ienākumus, ir jābūt
pantam, ko distresses, kas nebūs mazāk smags, lai jūs, no kam ir
pilnībā nav zināms, un unthought agrāk.
Savu sajūtu gods un godīgums būtu lika jums, es zinu, kad apzinās savu
situāciju, lai mēģinātu visu ekonomiku, kas, šķiet, Jums iespējams: un, varbūt,
kamēr jūsu taupība retrenched tikai
par savu komfortu, iespējams, cietusi praktizēt to, bet tālāk, -
un cik maz var ar savu vienotā vadības visu darīt, lai apturētu pazudināt, kas
sācies pirms jūsu laulības? - Beyond
Ka, ja tu centies, tomēr saprātīgi, lai saīsināt viņa baudām, ir
tas nav jābaidās, ka tā vietā, kas dominē feelings tik savtīga to
tam piekrīt, jums būtu mazinājušās savu
savu ietekmi uz savu sirdi, un viņam lika nožēlot savienojumu, kas bija iesaistītas
viņam šādas grūtības? "
Marianne lūpas drebēja, un viņa atkārtoja vārdu "Patmīlīgs?" In tonis, kas nozīmēja,
- "Vai jūs tiešām domājat, viņa egoistiski?"
"Visa viņa uzvedību," atbildēja Elinor, "no sākuma līdz beigām
šo lietu, ir balstīta uz egoismu.
Tā bija egoismam, kas pirmais, kas viņam sportu ar savu saslimšanām, kuras
pēc tam, kad viņa bija iesaistīti, kas viņam atlikt atzīšanās, un kuram
visbeidzot, ko viņam no Barton.
Savu prieku, vai savu vieglumu, bija, katrā īpaši savu lēmumu principu. "
"Tas ir ļoti patiess. Mana laime nekad nav bijis viņa mērķis. "
"Šobrīd," turpināja Elinor, "viņš pauž nožēlu par to, ko viņš ir izdarījis.
Un kādēļ viņš to nožēloju - jo viņš uzskata, ka nav atbildēts pret sevi?.
Tā nav padarījusi viņu laimīgu.
Viņa apstākļi šobrīd unembarrassed - viņš cieš no ļauna ka šāda veida, un viņš
domā tikai, ka viņš ir precējies sieviete mazāk patīkams noskaņojums par sevi.
Bet tā neizriet, ka viņš bija precējies jums, viņš būtu laimīgs? - The
neērtībām, būtu bijis citāds.
Turklāt viņam būtu nodarīts ar naudas distresses kas, pateicoties tajās
tiek noņemtas, viņš tagad lēš kā nekas.
Viņam būtu sieva, kuru temperaments viņš varētu veikt nevienu sūdzību, bet viņš būtu
bijis vienmēr nabadzīgs - vienmēr slikti, un, iespējams drīz ir iemācījušies rangs
neskaitāmas ērtības skaidras īpašuma
un labus ienākumus kā daudz lielāku nozīmi, pat mājas laime, nekā tikai
temperaments ir sieva. "
"Man nav šaubu par to," sacīja Marianne, "un man nav ko nožēlot - nekas, bet
mana neprāts. "
"Gluži otrādi, ka jūsu mātes neapdomību, mans bērns," sacīja kundze Dashwood, "Viņa ir
atbildīgs. "
Marianne nebūtu let viņas turpināt - un Elinor, pārliecinās, ka katrs jutās savā
kļūda, vēlējās, lai izvairītos no pētījumu no pagātnes, kas varētu vājināt viņas māsas
stiprie alkoholiskie dzērieni, un viņa, tāpēc, īstenojot pirmo jautājumu, uzreiz turpināja,
"Viens novērojums var, manuprāt, ir diezgan izdarīt visu stāstu - ka visi
Willoughby grūtības ir radušās, sākot ar pirmo nodarījumiem pret tikumību, viņa
uzvedību Eliza Williams.
Ka noziedzība ir bijusi izcelsmes ik lesser vienu, un visu savu tagadējo
discontents. "
Marianne piekrita lielākā daļa feelingly uz piezīmi, un viņas māte vadīja tā
uzskaitījums pulkveža Brandon ir traumas un pamatotību, silts, draudzība un dizains
varētu vienoti diktēt.
Viņas meita neizskatījās, tomēr, it kā daudz no tā uzklausīja viņa māte.
Elinor, pēc viņas cerības, redzēja uz divu vai triju dienu, kas
Marianne neturpinājās, lai iegūtu spēku, jo viņa bija darījusi, bet, kamēr viņas izšķirtspēju
bija unsubdued, un viņa vēl mēģināja
šķiet jautri un viegli, viņas māsa var droši uzticēties laika ietekmi, pēc viņas
veselību.
Margaret atgriezās, un ģimene atkal visu atjaunot otru, atkal
klusi apmetusies māja, un, ja neīsteno savas ierastās pētījumi ar gluži tik
daudz spēku, kad tie pirmo reizi nāca pie
Barton, vismaz plānošana enerģisku no tiem kriminālvajāšanu nākotnē.
Elinor kļuva nepacietīgs dažiem Edward vēstij.
Viņa bija dzirdējis neko par viņu, jo viņas pamet Londonu, nekas jauns no viņa plānus,
nekas dažas pat savu tagadējo mājvietu.
Dažas vēstules bija pagājis starp viņu un viņas brāli, rezultātā Marianne s
slimību, un pirmajā no Jāņa, tur bija šis teikums: - "Mēs zinām, nekas
mūsu nelaimīgo Edward, un nedrīkst neko
izmeklēšanu par to aizliegtu tēmu, bet noslēgt, lai viņš būtu vēl Oxford ", kas
viss bija Edward izlūkošanas sniedz viņas sarakstes, viņa vārds bija
pat nav minēts nevienā no sekojošajām burtiem.
Viņai nebija lemts, tomēr ilgi neziņā par savu pasākumu.
To cilvēku kalpu bija nosūtīts kādu rītu Exeter uz uzņēmējdarbību, un, kad, kā viņš
gaidīja pie galda, viņš bija apmierināts izmeklēšanu par viņa mīļākā attiecībā uz pasākuma
viņa izsūtāmais, šī bija viņa brīvprātīga komunikācija -
"Es domāju, jūs zināt, cienītā, ka Mr Ferrars ir precējies."
Marianne bija vardarbīga sā***, fiksētā viņas acis uz Elinor, redzēja viņu pagrieziena bāla, un
atkal kritās, viņas vadībā histērija.
Mrs Dashwood, kura acis, kā viņa atbildēja uz kalpa izmeklēšanas, bija intuitīvi
veikti tajā pašā virzienā, bija satriekts, lai uztvertu, ko Elinor sejā, cik daudz
viņa tiešām ir cietusi, un brīdi
Pēc tam, līdzīgi noskumuši ar Marianne situāciju, nezināja, uz kuru bērns
dāvināt sava principāla uzmanību.
Kalps, kurš redzēja tikai to, ka Miss Marianne tika pieņemts slims, bija sajūta pietiekami, lai
piezvanīt kādai no meitām, kas kopā ar kundzi Dashwood palīdzību, ko atbalstīja viņai
otrā istabā.
Līdz tam laikam, Marianne bija diezgan labāk, un viņas māte atstāj viņu aprūpē
Margaret un kalpone, atgriezās Elinor, kurš, lai gan joprojām ir daudz nekārtīgas, bija tik
tālu atguva izmantot savu saprātu un
balss, lai tas būtu tikai sā*** izmeklēšanu Thomas, attiecībā uz avotu, no viņa
inteliģenci.
Mrs Dashwood uzreiz pieņēma visu, kas nepatikšanas par sevi, un Elinor bija
izmantos informāciju bez piepūles, meklējot to.
"Kurš teicis, ka Mr Ferrars bija precējies, Thomas?"
"Es redzu Mr Ferrars sevi, cienītā, šorīt Exeter, un viņa sieva pārāk, Miss
Steele kā tas bija.
Viņi bija apstāšanos faetons pie durvīm New London Inn, kā es devos tur ar
no Sally ziņa, Park viņas brālis, kurš ir viens no post-zēniem.
Man gadījās skatīties uz augšu, kā es devos pēc sauļošanās, un tāpēc es redzu tieši tas bija
jaunākais Miss Steele, tāpēc es novilka cepuri, un viņa zināja mani un sauca mani, un
jautāja pēc tam jūs, cienītā, un jauniešiem
dāmas, īpaši Miss Marianne un cenu man es būtu viņai komplimentus un Mr
Ferrars s, savus labākos komplimentus un pakalpojumu, un cik žēl, tie bija viņi bija
nav laika nākt un redzēt, jums, bet tie
tika lielā steigā, lai dotos uz priekšu, jo viņi gāja tālāk par maz
laiku, bet howsever, kad tie nāk atpakaļ, viņi pārliecinieties, nākt un redzēt jūs. "
"Bet vai viņa pateiks viņa bija precējusies, Thomas?"
"Jā, cienītā. Viņa pasmaidīja, un teica, kā viņa ir mainījusies
viņas vārdu, jo viņa bija šajās daļās.
Viņa vienmēr bija ļoti laipni un brīvi runā jaunkundzi, un ļoti civilā uzvedās.
Tātad, es brīvi vēlēt viņai prieku. "" Was Mr Ferrars, veicot pārvadājumus ar viņu? "
"Jā, cienītā, es tikai redzu viņu noliekties atpakaļ, bet viņš neskatījās uz augšu, - viņš nekad nav bijis
kungs daudz runā. "
Elinor sirds var viegli veido viņa nav nodot sevi uz priekšu, un kundze
Dashwood, iespējams, atrast to pašu paskaidrojumu.
"Bija tur neviens cits pārvadājuma?"
"Nē, cienītā, tikai tie divi." "Vai tu zini, no kurienes?"
"Viņi nāk tieši no pilsētas, kā Miss Lucy - Mrs. Ferrars man teica. "
"Un viņi gatavojas tālāk uz rietumiem?"
"Jā, cienītā - bet ne pieslieties ilgi. Tie drīz būs atpakaļ, un pēc tam
viņi ir pārliecināti, un aicinu šeit "Mrs Dashwood tagad paskatījos viņas meitu.;
bet Elinor zināja labāk, nekā gaidīt tos.
Viņa atzina, ka visu Lucy ziņā, un bija ļoti pārliecināti, ka Edvards
nekad nāk pie viņiem.
Viņa novēroja zemu balsi, māti, ka tās bija iespējams iet uz leju, Mr
Pratt 's, netālu no Plimutas. Tomasa izlūkošanas šķita vairāk.
Elinor izskatījās it kā viņa vēlējās dzirdēt vairāk.
"Vai jūs redzējāt tos off, pirms jums bija prom?"
"Nē, cienītā - zirgi bija tikko nāk ārā, bet es nevarēju pieslieties vairs, es biju
bail būt par vēlu. "" Vai kundze Ferrars meklēt arī? "
"Jā, cienītā, viņa stāstīja, kā viņa bija ļoti labi, un, manuprāt, viņa bija vienmēr ļoti
skaists jauniešu lady - un viņa likās ievērojami apmierināts. "
Mrs Dashwood varētu iedomāties nevienu citu jautājumu, un Thomas un galdautu,
Tagad gan lieki, tika drīz pēc tam noraidīja.
Marianne jau bija nosūtīts teikt, ka viņai vajadzētu ēst neko vairāk.
Mrs Dashwood s un Elinor s apetīte bija vienlīdz zaudēja, un Margaret varētu domāt
sevi ļoti labi off, ka ar tik daudz nemiera, kā gan viņas māsas bija nesen
pieredzējuši, tik daudz iemeslu, tie bija
bieži bija vieglprātīgs no savas maltītes, viņa nekad nav bijis spiests iet bez
her vakariņas pirms tam.
Kad deserts un vīns tika sistematizēti, un Mrs Dashwood un Elinor were
pa kreisi paši, viņi palika ilgi kopā līdzību thoughtfulness
un klusums.
Mrs Dashwood baidījās bīstamības piezīmēm, un riskēja nepiedāvāt mierinājums.
Tagad viņa konstatēja, ka viņa ir pieļāvusi kļūdu, atsaucoties uz Elinor pārstāvniecība pati no sevis un
pamatoti secināja, ka katra lieta ir skaidri mīkstināts tajā laikā, lai rezerves
viņu no pieauguma nelaime,
ciešanas kā viņa toreiz bija cietis Marianne.
Viņa atklāja, ka viņa ir maldināta, uzmanīgi, tad considerate uzmanību viņas
meitiņ, domāt par arestu, kas reiz viņa bija tik laba izpratne, daudz
slighter patiesībā, nekā viņa bija paradis
domāt, vai kā tas bija tagad izrādījās.
Viņa baidījās, ka saskaņā ar šo pārliecību viņa bija netaisnīgi, neuzmanīgs, nē, gandrīz
nelaipni, viņai Elinor - ka Marianne ir bēdas, jo arvien atzina, vairāk
tieši pirms viņas, bija pārāk daudz
engrossed her maigumu un aizveda prom, lai aizmirst, ka Elinor viņa varētu būt
meita cieš gandrīz tikpat daudz, protams, ar mazāku self-provokāciju, un
lielāka stingrība.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 48
Elinor tagad konstatēts starpību starp sagaida nepatīkams notikums, taču
dažas prātā var būt teicis, lai atzītu to, un noteiktības pati.
Viņa tagad konstatēts, ka, neraugoties uz sevi, viņa vienmēr bija atzina cerība, bet
Edward palika viens, ka kaut kas notiktu, lai novērstu viņa precībām Lucy;
ka daži rezolūcijā viņa paša, daži
starpniecību draugu, vai kādu vairāku tiesīgu iespēju veikt uzņēmējdarbību dāma,
rastos, lai palīdzētu laimi visiem.
Bet tagad viņš bija precējies, un viņa nosodīja savu sirdi uzglūn glaimi, kas
tik daudz paaugstināta sāpes inteliģenci.
Ka viņam vajadzētu precēties drīz, pirms (kā viņa iedomājās), viņš varētu būt pasūtījumi, un
tāpēc, pirms viņš varētu glabāt dzīvo, pārsteidza viņai
maz sā***ā.
Bet viņa drīz vien redzēja, cik liela tā bija, ka Lucy, viņas sevi provident aprūpi, viņa
steiga, lai nodrošinātu viņam vajadzētu aizmirst katra lieta, bet kavēšanās risku.
Viņi bija precējušies, precējušies pilsētā, un tagad hastening leju, lai viņas tēvocis.
Kas bija Edward jūtama to četru jūdžu attālumā no Barton, redzot viņas mātes
kalps, uz dzirdi Lucy vēsts!
Viņi drīz vien viņa vajadzēja, izšķir pēc Delaford .-- Delaford, - ka vieta
kas tik daudz sazvērējušās, lai viņas intereses;, ko viņa gribēja iepazīties
ar, un vēl gribēja izvairīties.
Viņa redzēja tos instant to mācītāja māja; redzēja Lucy, aktīvā,
contriving menedžeris, kas apvieno uzreiz vēlme smart izskatu ar vislielāko
taupība, un kauns turēt aizdomās par
half viņas ekonomiskā prakse; - īsteno savu interesi par katru domu, courting
labu pulkveža Brandon, kundzes Jennings, un katra bagāts draugs.
In Edward - viņa nezināja, ko viņa redzēja, ne to, ko viņa vēlējās redzēt, - laimīgs vai nelaimīgs, -
Neko prieks viņu, viņa pagriezās prom galvu no katras skice viņu.
Elinor flattered sev, ka daži no to savienojumiem Londonā viens būtu rakstīt
tos paziņot pasākuma, un dot tālāk datus, - bet pēc dienu no dienas
pagājis off, un atnesa ne vēstules, ne vēstij.
Lai gan nenoteikts, ka kāds ir vainīgs, viņa atrada vainu ar katru prombūtnē
draugs.
Viņi visi bija bezrūpīgs un laisks. "Kad jūs rakstiet Colonel Brandon,
cienītā "bija? izmeklēšanu, kas ieplīsis no nepacietība viņas prātu, lai būtu
kaut kas notiek.
"Es rakstīju viņam, mana mīlestība, pagājušajā nedēļā, un nevis gaidīt, lai redzētu, kā dzirdēt no viņa
vēlreiz.
Es no sirds nospiests viņa nāk pie mums, un tās nedrīkst būt pārsteigts, lai redzētu viņu staigāt
šodien vai rīt, vai jebkurā dienā. "Šī bija iegūt kaut ko, kaut ko,
gaidīsim.
Pulkvedis Brandon jābūt kādu informāciju sniegt.
Tikko viņa tik nosaka to, kad cilvēku uz zirgiem figure pievērsa acis
pie loga.
Viņš stopt pie vārtiem. Tas bija džentlmenis, tas bija pulkvedis Brandon
pats. Tagad viņa varēja dzirdēt vairāk, un viņa drebēja
, cerot tā.
Bet - tas nebija pulkvedis Brandon - nedz viņa gaisu - ne tā augstums.
Ja tas būtu iespējams, viņai jāsaka, tā ir Edvards.
Viņa paskatījās atkal.
Viņš bija tikko demontēt, - viņa nevarēja būt kļūdaina, - tas bija Edward.
Viņa aizgāja un apsēdās. "Viņš nāk no Mr Pratt 's nolūku, lai apskatītu
mums.
Es būšu mierīgs, es būšu saimniece sevi ".
Pēc brīža viņa saprata, ka citi bija arī informēti par kļūdu.
Viņa redzēja savu māti un Marianne maina krāsu; redzēju viņus apskatīt sevi un
čukstēt dažus teikumus viens otram.
Viņai būtu devuši pasaulei, lai varētu runāt - un lai sniegtu viņiem saprast, ka
viņa cer, nē vēsuma, ne viegls, šķiet, viņu uzvedību, lai viņš, - bet viņa
nebija izteikumu, un bija spiests atstāt visu, lai saviem ieskatiem.
Ne zilbes pagājis skaļi. Viņi visi gaidīja klusumā, lai
izskatu viņu apmeklētāju.
Viņa pēdās tika uzklausīti pa grants ceļu, jo brīdī, kad viņš bija fragments,
un citā viņš bija pirms viņiem. Viņa seju, kad viņš ienāca istabā,
nebija pārāk laimīgs, pat Elinor.
Viņa seja bija balta ar uzbudinājumu, un viņš izskatījās, it kā baidoties no viņa
uzņemšanu, un apzinoties, ka viņš pelna neviens viena veida.
Mrs Dashwood, tomēr, atbilst, kā viņa uzticas, uz šīs meita ir vēlme,
kuru viņa tad nozīmēja siltumu no viņas sirds vadīties katrā lieta, tikās ar
piespiedu bezrūpība izskatu, sniedza viņam roku, un novēlēja viņam prieku.
Viņš krāsojumu, un stostījās, kas nesaprotami atbildi.
Elinor ir lūpas bija pārcēlies ar viņas māti, un, ja darbības brīdis bija beidzies,
viņa vēlējās, ka viņa bija sarokojies ar viņu.
Bet tas bija tad par vēlu, un ar seju nozīme būs atvērtas, un viņa sēdēja
leju atkal un runājām par laika apstākļiem.
Marianne bija atkāpušies, cik vien iespējams, no redzesloka, lai noslēptu viņas ciešanas, un
Margaret, izpratne kādu daļu, bet ne visa lieta, domāju, ka tas vēsturiskais
par viņas būtu komfortabla, un tāpēc notika
tik tālu no viņa, kā viņa varēja sēdekli, un uzturējusi stingrus klusums.
Kad Elinor ir pārtraukuši priecāties par sausuma sezonu, ļoti briesmīgi pauze
notika.
Tas bija izbeigt ar Mrs Dashwood, kas jutās spiesti cerēt, ka viņš bija atstājis Mrs
Ferrars ļoti labi. Jo steidzās veidā, viņš atbildēja
apstiprinoši.
Vēl viena pauze. Elinor risināšanā izrādīt sevi, lai gan
baidoties skaņas no viņas pašas balss, tagad teica,
"Vai kundze Ferrars pie Longstaple?"
"Pie Longstaple!" Viņš atbildēja, ar gaisa pārsteigumu .-- "Nē, mana māte ir pilsētā."
"Es gribēju," teica Elinor, uzsākot kādu darbu no galda ", uzzināt sīkāku kundze EDWARD
Ferrars. "
Viņa neuzdrošinājās meklēt, - bet viņas māte un Mariannes gan pagrieza acis uz viņu.
Viņš krāsā, izskatījās apjucis, izskatījās doubtingly, un pēc kāda vilcināšanās,
teica, -
"Varbūt jūs domājat - mans brālis - jūs ar to domājāt Mrs - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mrs Robert Ferrars "! - Atkārtoja ar Marianne un viņas māti akcentu
ļoti izbrīns, - un tomēr Elinor nevarēja runāt, pat viņas acis bija vērstas uz Viņu
ar to pašu nepacietīgs brīnums.
Viņš piecēlās no savas vietas, un piegāja pie loga, acīmredzot no nezinādams, ko
darīt, paņēma šķērēm kas gulēja tur, un, kamēr nesabojātos gan tiem, un
to apvalku, samazinot tā varētu
gabalu, kā viņš runāja, teica, steidzās balss,
"Varbūt jūs nezināt, - jūs neesat dzirdējuši, ka mans brālis ir nesen precējusies ar-
-Uz visjaunāko -. Miss Lucy Steele "
Viņa vārdi atbalsojās ar neizsakāmo izbrīnu visiem, bet Elinor, kura sēdēja
ar galvu atspiedies par viņas darbu, jo valsts tādu uzbudinājums as padarīja viņu gandrīz
zina, kur viņa bija.
"Jā," viņš teica, "viņi apprecējās pagājušajā nedēļā, un tagad pie Dawlish."
Elinor varētu sēdēt vairs.
Viņa gandrīz skrēja no istabas, un tiklīdz durvis bija aizvērtas, ielauzās asarām
prieku, kas Sā***ā viņa domāja, nekad vairs.
Edvards, kas bija līdz tam izskatījās, jebkurā gadījumā, nevis pie viņas, redzēju viņas aizsteigties, un
varbūt redzēja - vai pat dzirdējuši, viņa emocijas, jo tūlīt pēc tam viņš iekrita
sapņi, kuriem nav piezīmes, ne izmeklēšanu, ne
sirsnīga adrese Mrs Dashwood varētu iekļūt, un beidzot, par sevi saprotams,
vārdu, quitted istabā, un izgāja uz ciematu - atstājot pārējos
vislielāko izbrīnu un neizpratni par
izmaiņas viņa situācijā, tik brīnišķīgi un tik pēkšņi, - neizpratnē kurām tām nav bijis
līdzekļus samazinot, bet ar saviem minējumiem.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 49
Bezatbildības statusu, tomēr, kā viņa atbrīvošanu apstākļos var parādīties
visai ģimenei, tas bija skaidrs, ka Edvards ir bezmaksas, un kādā nolūkā, kas
brīvība ir nodarbināti bija viegli iepriekš
nosaka visu, - lai pēc piedzīvo svētības ONE nepiesardzīgi iesaistīšanos,
noslēgti līgumi bez viņa mātes piekrišana, kā viņš to jau ir darījuši vairāk kā četrus
gadiem, nekas mazāk varētu būt sagaidāms no
viņu neveiksmes, KA, nekā tūlītējas kontrakcijas citu.
Viņa izsūtāmais ir Barton, patiesībā, bija vienkāršs.
Tas bija tikai lūgt Elinor precēties viņam, - un ņemot vērā to, ka viņš nebija pilnīgi
nav pieredzes šajā jautājumā, tas varētu būt dīvaini, ka viņš jūtas tik
diskomforta šajā lietā, jo viņš
tiešām, tik daudz vajadzīgs iedrošinājums un svaigu gaisu.
Cik drīz viņš gāja pats uz pareizu izšķirtspēju, tomēr, cik ātri
iespēja izmantot noticis, kādā veidā, kā viņš izteicās, un kā
viņš bija saņēmis, nav nepieciešams īpaši teicis.
Tas ir nepieciešama tikai teikt, - ka tad, kad viņi visi apsēdās pie galda pie 4:00, par
trīs stundas pēc viņa ierašanās, viņš bija nodrošināts viņa sieva, kas nodarbojas viņas mātes
piekrišana, un bija ne tikai jūsmīgs
profesija mīļākais, taču realitāte prāta un patiesības, no vienas
happiest vīriešu. Viņa stāvoklis patiešām bija vairāk nekā parasti
priecīgu.
Viņš bija vairāk nekā parasts triumfu pieņemts mīlestības, lai uzbriest savā sirdī, un paaugstināt
viņa garastāvokli.
Viņš tika atbrīvots, bez pārmetumiem sev, no sapīšanās, kas bija
sen izveidota viņa postu, no sievietes, kuru viņš jau sen vairs mīlēt, - un paaugstināts
uzreiz, ka drošības ar citu,
kuru viņš ir domājis par gandrīz ar izmisuma, tiklīdz viņš bija iemācījies
uzskata, ka tas ar vēlmi.
Viņš bija celta, nav no šaubu vai pagaidu, bet gan no posta uz laimi, - un
izmaiņas tika atklāti runā šādā patiesu, plūstošs, pateicības dzīvesprieku, kā viņa
draugi nekad nebija novērots viņu pirms tam.
Viņa sirds bija tagad atvērts Elinor, visas tās trūkumi, visas tās kļūdas atzinās, un
savu pirmo zēnisks pieķeršanās Lucy ārstēti ar visām filozofiskā cieņu divdesmit
četri.
"Tas bija muļķīgi, dīkstāves slīpumu manā pusē," viņš teica, "sekas,
nezināšana no pasaules - un vēlas no nodarbinātības.
Bija mans brālis devis man daži aktīvi profesija, kad man bija izņemta astoņpadsmit gadus
no aprūpes Mr Pratt, es domāju - nē, es esmu pārliecināts, tas nekad nebūtu noticis, jo
lai gan es pa kreisi Longstaple ar to, ko es
domāja, tajā laikā, lielākā daļa neprātīgs priekšroku viņa brāļameita, bet es biju tam
bijis nekādu vajāšanu, jebkurš objekts iesaistīties savu laiku un saglabātu mani attālumā no viņas, lai
dažiem mēnešiem, es ļoti drīz būs
outgrown the fancied pielikumu, jo īpaši sajaucot vairāk ar pasauli, kā piemēram
Ja man ir darījis.
Bet tā vietā, kam ir kāda lieta, ko darīt, tā vietā, jebkuras profesijas izvēlas
man, vai ir atļauts chuse jebkuru sev, es atgriezos mājās, ir pilnīgi idle, un
Pirmo twelvemonth pēc tam man bija
nav pat nominālā nodarbinātību, kas pieder universitātei būtu
ņemot vērā manis, jo es nebija ievadīta Oxford līdz man bija deviņpadsmit.
Man bija tāpēc nekas pasaulē darīt, bet fancy sevi mīlēt, un kā mana
māte nepieļāva manas mājas visādā ziņā ērti, jo man nebija draugu, ne
biedrs mans brālis un nepatika jaunu
paziņas, tas nebija nedabisks, man ir ļoti bieži Longstaple, kur es
vienmēr jutos kā mājās, un vienmēr bija pārliecināts par welcome, un tāpēc es pavadīju
lielākā daļa no mana laika tur no
18-19: Lucy izrādījās, viss, kas bija laipns un pretimnākošām.
Viņa bija diezgan pārāk - vismaz es domāju Tātad, tad, un es biju redzējis tik maz citu
sievietēm, ka es varētu darīt bez salīdzinājumiem, un neredzu defektu.
Ņemot vērā visu, tāpēc, es ceru, muļķīgi kā mūsu iesaistīšanās bija muļķīga as
kopš tā visādā veidā tiek pierādīts, tas nebija laikā nedabisks vai
nepiedodams gabals muļķības. "
Izmaiņas, kas dažas stundas bija kaltas prātos un laimes
Dashwoods, bija šāds - tik liela - kā solīts tos visus, ko atbilstīgi bezmiega
naktī.
Mrs Dashwood, pārāk laimīgs, lai būtu ērti, nezināja, kā mīlēt Edvards, ne arī slavēt
Elinor pietiekami, kā būt pietiekami pateicīgs par viņa atbrīvošanu bez ievainojot viņa
delikatese, ne kā uzreiz, lai dotu viņiem
atpūtas for nepiespiesti saruna kopā, un vēl baudīt, kā viņa vēlētos,
redzes un sabiedrību gan. Marianne varēja runāt viņas laimi, tikai
asaras.
Salīdzinājumi notiktu - pauž nožēlu, nevajadzētu rasties - un viņas prieku, lai gan patiesi, kā viņas
mīlestība viņas māsa, bija tāda veida, lai dotu viņai ne gariem, ne valodu.
Bet Elinor - cik ir viņas sajūtas varētu aprakstīt? - No brīža, kad mācību
that Lucy bija precējies ar otru, lai Edvards bija bez maksas, līdz brīdim viņa
attaisno cerības, kas bija tik uzreiz
sekoja viņa bija katra lieta pēc kārtas, bet mierīgs.
Bet, kad otro brīdis bija pagājis, kad viņa atklāja katrs šaubu, katru gādība
noņemts, salīdzinot viņu stāvokli ar to, ko tik nesen tas bija, - redzēja viņu godpilni
atbrīvo no viņa bijušās iesaistīšanās, redzēja
viņam uzreiz gūst labumu no atbrīvošanas, lai risinātu sev un pasludināt mīlestība, jo
konkursu, kā konstanti, kā viņa bija kādreiz vajadzēja, lai to, - viņa bija apspiesti, viņa
bija jāpārvar, viņas laime, - un
laimīgi apglabāti kā tas ir cilvēka prāts var viegli iepazīties ar visām izmaiņām attiecībā uz
labāk, tas prasa vairākas stundas, lai sniegtu sedateness viņas stipro alkoholisko dzērienu vai kādu pakāpi
miers, lai viņas sirdi.
Edward tagad noteikta māja, vismaz nedēļu, - kāda cita
prasības var izdarīt, viņam nebija iespējams, ka mazāk nekā nedēļas laikā, būtu
lietojot līdz baudījumu Elinor s
sabiedrība, vai pietiek pateikt, puse bija teikt par pagātni, tagadni un
nākotni, - attiecībā gan ļoti maz stundas, kas pavadīts smaga darba nepārtraukts runā būs
nosūtīt vairāk personu, nekā tiešām var
kopējas starp jebkurām divām racionālas būtnes, taču ar mīļotājiem tas ir atšķirīgs.
Starp tiem nav tēmas ir pabeigta, paziņojums nav pat veikti, līdz tā ir
veikta vismaz divdesmit reizes vairāk.
Lucy laulība, tad nemitīgs un saprātīgu brīnums starp viņiem visiem, ko veido
Protams, viens no ātrāk diskusijām par mīļotājiem, - un Elinor īpašo
zināšanas par katras puses padarīja, šķiet,
viņai jebkurā skatā, kā vienu no neparastākajām un bezatbildīgu
apstākļos viņa nebija dzirdējis.
Kā tie varētu būt izmet kopā un ar kādiem piesaiste Roberts varēja izdarīt uz
apprecēt meiteni, no kuras skaistums viņa pati dzirdēja viņu sakām, bez
sajūsmu, - meitene ir pārāk jau darbā, lai
viņa brālis, un uz kuras rēķina, ka brālis bija nometusi ar savu ģimeni -
tas bija aiz tās izpratni, lai padarītu out.
Viņas pašas sirds tas bija apburošs lieta, viņas iztēle tas bija pat
smieklīgi viens, bet viņai iemesls, viņas spriedums, tas bija pilnīgi puzzle.
Edward varētu tikai mēģināt paskaidrojumu pieņemot, ka, iespējams, vispirms
nejauši sanāksmi, no vienas iedomība bija tā strādāja, par ko glaimi of
citas, kā jārāda grādiem, visu pārējo.
Elinor atcerējos, ko Roberts bija teicis viņai Harley Street, ar viņa viedokli par to, kas
savu starpniecību brāļa lietas varēja izdarīt, ja piemēro laikā.
Viņa atkārtoja to Edvardu.
"Tas bija gluži kā Roberts," - bija viņa tiešā novērošana .-- "un ka," viņš
pašlaik piebilda, ka "varbūt, viņa galvu, kad paziņa starp tiem
sā***ā.
Un Lucy varbūt sā***ā varētu domāt tikai sagādāt viņa labie man par labu.
Citu dizainu varētu vēlāk rasties. "
Cik ilgi tas tika veikšanai starp tām, tomēr viņš bija vienlīdz ar zaudējumiem
ar sevi sagatavot, lai Oksfordā, kur viņš palika par izvēli kopš
viņa atmest Londonā, viņam nebija iespējas
uzklausīšanu, viņas, bet no sevi, un viņas vēstulēm līdz pēdējai nebija ne mazāk
bieža, ne mazāk sirsnīgi kā parasti.
Ne mazāko aizdomu, tāpēc bija kādreiz notiktu, lai sagatavotos viņam par to, ko
jāievēro; - un kad beidzot tas pārsprāgt uz viņam vēstuli no Lucy sevi, viņš bija
kādu laiku, viņš ticēja, pusi stupified
starp brīnums, šausmas, un šādu atbrīvošanu prieku.
Viņš ielika vēstuli uz Elinor rokās.
"Godātais kungs,
"Ir ļoti pārliecināts, ka man jau sen ir zaudējis savu saslimšanām, es domāju sevi pie
brīvība dāvināt savu uz citu, un nav šaubu par to kā laimīgs ar viņu, kā
Es kādreiz domāju, ka es varētu būt kopā ar jums;
bet es izsmieklu pieņemt rokā, bet sirds bija svešas.
Patiesi vēlos jums laimīgs Jūsu izvēles, un tas nav mana vaina, ja mēs neesam
vienmēr ir labi draugi, jo mūsu gandrīz attiecības tagad ir pareizi.
Es varu droši teikt, ka es parādā jums nav slikti būs, un esmu pārliecināts, ka jums būs pārāk dāsna darīt mums
jebkura ļaunprātīga birojos.
Tavs brālis ir ieguvis manu saslimšanām pilnībā, un kā mēs nevarētu dzīvot bez
viens otru, mēs esam tikko atgriezies no altāra, un tagad par mūsu ceļu uz Dawlish
par dažām nedēļām, kurā vietā jūsu dear
brālis ir liels ziņkārība redzēt, bet domāju, es vispirms nepatikšanas jums ar
Šo dažas rindiņas, un vienmēr paliks, "Jūsu sirsnīgs labvēlis, draugs, un
māsa, "LUCY FERRARS.
"Man ir sadedzināti visas jūsu vēstules, un atgriezīsies attēlu pirmās izdevības.
Lūdzu iznīcināt manus scrawls - bet ar manu matu gredzenu Jūs esat ļoti laipni aicināti saglabāt ".
Elinor izlasīt un atpakaļ tā bez jebkādiem komentāriem.
"Es negribu lūgt jūsu viedokli par to kā sastāvs," teica Edward "Par pasaules .--
nebūtu man ir bijusi vēstuli viņas redzēt JŪS bijušajā dienās .-- Jo māsa ir
pietiekoši slikti, bet sieva! - kā man ir
nosarka pār viņas rakstveidā lappusēm - un es uzskatu, ka es varētu teikt, ka kopš pirmā!
pusgadā mūsu dumjš - bizness - šī ir vienīgā vēstule, ko es jebkad saņēmis no viņas,
kuras vielas, kas mani kādu groza attiecībā defekts stilā. "
"Tomēr tas var nākt par," teica Elinor, pēc pauzes, - "viņi, protams,
precējusies.
Un tava māte ir celta sev vispiemērotāko sodu.
Neatkarību viņa apmetās uz Robert, izmantojot aizvainojums pret jums, ir teicis
viņa spēkos, lai padarītu savu izvēli, un viņa ir faktiski piekukuļojot dēls ar
tūkstoš gadu, darīt ļoti akts
kuru viņa disinherited otrs vēlas darīt.
Viņai būs grūti tik ievainots, es domāju, pēc Roberta apprecot Lucy, nekā viņa būtu
ir jūsu apprecot viņu. "
"Viņa būs ievainots ar to, Robertam vienmēr bija viņas mīļākie .-- viņa būs vairāk
ievainots, un par tādu pašu principu piedot viņam daudz ātrāk. "
Kādā stāvoklī šo lietu bija klāt starp tām, Edvards nezināja, jo neviens
sakarus ar kādu no viņa ģimenes vēl nebija mēģinājusi ar viņu.
Viņš bija quitted Oxford četru un divdesmit stundas pēc Lucy vēstules ieradās,
un ar tikai viens objekts pirms viņa, tuvākajam ceļam, lai Barton, nebija nekādas izklaides
veidot jebkādas shēmas rīcību, ar kuru
ka ceļu neturēja visintīmākās savienojumu.
Viņš neko nevarētu darīt, līdz viņš bija pārliecināts par savu likteni ar Miss Dashwood, un viņa
ātri meklējot, ka liktenis, tas tiks pieņemts, neraugoties uz greizsirdības ar
ko viņš reiz domāja pulkveža
Brandon, neskatoties uz atturību, ar ko viņš novērtēja savu tuksnešiem, un
laipnība, ar kuru viņš runāja par savas šaubas, viņš nav, pēc visa, sagaida
ļoti nežēlīga uzņemšana.
Tā bija viņa bizness, tomēr teikt, ka viņš, un viņš teica, ka tas ir ļoti skaisti.
Tas, ko viņš varētu teikt par tēmu twelvemonth pēc, ir nodota
iztēli par vīriem un sievām.
That Lucy bija noteikti domāts maldināt, lai aiziet off ar plaukt ļaunprātībā pret
viņam viņas ziņojumu, Thomas, bija pilnīgi skaidrs, Elinor un Edward pats, tagad
rūpīgi pārdomātas par viņas raksturu,
nebija kautrēties ticēt viņas spēj ārkārtīgi skopums of izvirtule slikti raksturs.
Lai gan viņa acis bija sen atklāja, vēl pirms viņa iepazīšanās ar Elinor sākās,
viņas nezināšana un vairākas devīgums dažu viņas viedoklis vēlas - viņi bija
arī aprēķinātās, viņam, viņai kā trūkst
izglītību, un līdz viņas pēdējā vēstule sasniedza viņu, viņš vienmēr ticēja viņai
labvēlīgs, labsirdīga meitene, un kārtīgi piestiprināta pie sevis.
Nekas, bet šāda pārliecība būtu varējuši novērst viņa izbeidzot
iesaistīšanās, kas, vēl ilgi pirms tā atklāšanas, kas viņam atvērts viņa
mātes dusmas, bija pastāvīgi avots satraukumu un nožēlu viņam.
"Es domāju, ka mans pienā***," viņš teica, "neatkarīgi no manas jūtas, lai viņas
turpināšanas iesaistīšanās iespēja vai nē, kad es biju atteicies no mana māte, un
stāvēja uz visu izskatu bez draugs pasaulē, lai palīdzētu man.
Šādā situācijā, ja pastāv likās neko, lai kārdināt skopums, vai
iedomība jebkuru dzīvu radību, kā es varētu domāju, kad viņa tik dedzīgi, tik silti
uzstāja, daloties savā likteni, neatkarīgi no tā
varētu būt, ka jebkura lieta, bet visvairāk neieinteresētību pieķeršanās bija viņu stimuls?
Un pat tagad, es nevaru saprast par to, ko motīvs viņa rīkojās, vai kas fancied priekšrocības
tas varētu būt pie viņas, lai fettered ar vīrieti, kam tā nebija ne mazākā attiecībā,
un kas bija tikai £ 2000 pasaulē.
Viņa nevarēja paredzēt, ka pulkvedis Brandon dotu man dzīvi. "
"Nē, bet viņa varētu domāt, ka kaut kas notiek jūsu labā, ka jūsu pašu
ģimene laika varētu atmaigt.
Un jebkurā gadījumā, viņa zaudēja nekas, turpinot darbā, jo viņa ir
pierādījusi, ka tas fettered ne her slīpumu ne viņas rīcību.
Savienojuma noteikti bija cienījama vienu, un, iespējams, ieguva viņas uzmanību
starp viņas draugiem, un, ja nekas izdevīgāk noticis, tas būtu labāk
viņai precēties jums, lai būtu viens. "
Edward bija, protams, uzreiz pārliecināts, ka nekas varētu būt vairāk
dabiski Lucy rīcību, ne vairāk pašsaprotami kā motīvs no tā.
Elinor rāja viņu, skarbi kā sievietes vienmēr lamāt the neapdomību, kas
komplimentus sevi, ka tā ir pavadīts tik daudz laika ar viņiem ziemeļu novads, kad viņš
jutās savu nepastāvību.
"Jūsu uzvedība noteikti bija ļoti nepareizi," viņa teica, "tāpēc, ka - nemaz nerunājot par manu
savu pārliecību, mūsu attiecības bija visu vada prom, ko tā iedomātā un gaidīt to, ko, kā jūs
pēc tam tika atrodas, nekad nevarētu būt. "
Viņš varētu tikai aizbildināties, neziņa par savu sirdi, un kļūdaina pārliecība par
spēkā viņa centieniem.
"Es biju vienkārši pietiekami, lai domāju, ka tāpēc, ka mana ticība bija plighted uz citu,
var būt bīstama manā ir ar jums, un ka apziņā mana aizraušanās
bija, lai saglabātu manu sirdi kā drošu un svēta kā manu godu.
Es jutu, ka es apbrīnoju jūs, bet es sev teicu tas bija tikai draudzība, un līdz es
sāka veikt salīdzinājumus starp sevi un Lucy, es nezināju, cik tālu man bija got.
Pēc tam, es domāju, man bija nepareizs paliek tik daudz Sussex, un
argumentus, ar kuriem es salīdzināt sevi ir vērts tā bija labāka par
šiem: -. Briesmas ir mana, es daru ka zaudējumi nav nodarīti, lai ikviens, bet sevi "
Elinor pasmaidīja un papurināja galvu.
Edward dzirdējis ar prieku pulkveža Brandon s ir gaidāms Cottage, kā
viņš tiešām vēlējās ne tikai, lai labāk iepazītos ar viņu, bet, lai būtu
iespēja pārliecināt viņu, ka viņš vairs
vairs resented viņa dodot viņam dzīves Delaford - "Kas, šobrīd," viņš teica,
"Pēc tam, pateicoties tik ungraciously piegādā raktuves bija par godu, viņam ir domāju
nekad nav piedevis viņam piedāvāt. "
Tagad viņš jutās pārsteigts, ka viņš nekad vēl nebija uz vietu.
Bet tik maza interese viņš bija pieņemts šajā lietā, ka viņš parādā visu savu zināšanu
māju, dārzu un Glebe, novada apjomu, zemes stāvokli, un ātrums
the tithes, lai Elinor pati, kas bija
dzirdējuši tik daudz par to no pulkveža Brandon, un dzirdēja to ar tik lielu uzmanību, lai
pilnīgi saimniece par šo tēmu.
Viens no jautājumiem pēc tam, kad tas tikai bija izlemts, starp tiem, kas ir viens grūtībām
tikai bija jāpārvar.
Viņi bija apvienoti pēc savstarpējas simpātijas, ar siltākajiem aprobācija
to īsti draugi, viņu intīmo zināšanas par citu šķita veikt
viņu laimes skaidrs - un viņi tikai gribēja kaut ko dzīvot pēc.
Edvards bija £ 2000, un Elinor vienu, kas ar Delaford dzīves, viss bija
ka viņi varētu saukt par savu, jo ir neiespējami, ka misis Dashwood būtu
pirms kaut ko, un tie bija neviens no
viņiem pietiek ar mīlestību iedomāties, ka 350 £ gadu būtu
sniedz tām dzīves ērtībām.
Edvards nebija gluži bez cerībām atsevišķos labvēlīgos izmaiņām viņa māte
pret viņu, un uz šīs viņš atpūtās atlikumu no viņu ienākumiem.
Bet Elinor nebija šādas atkarības, jo, jo Edvards joprojām būtu iespējams precēties
Miss Morton, un viņa chusing pati bija runāts kundzes Ferrars ir glaimojošs
valodu kā tikai mazākā ļaunuma, nekā viņa
chusing Lucy Steele, viņa baidījās, ka Roberta nodarījums kalpos neviens cits
mērķiem, kā bagātināt ***.
Aptuveni četras dienas pēc Edvarda ierašanās pulkvedis Brandon parādījās, lai pabeigtu kundze
Dashwood apmierinātību, un dot viņai cieņu, kam, pirmo reizi
jo viņas dzīvo Barton, vairākās uzņēmumu ar viņu par viņas mājā traucētu.
Edward bija atļauts paturēt privilēģiju pirmās atnācējs, un pulkvedis Brandon
Tāpēc gāja katru nakti savu veco telpām Park, no kurienes viņš
parasti atgriezās no rīta, agri
pietiekami, lai pārtrauktu mīļotājiem "pirmā tete-a-tete pirms brokastīm.
Trīs nedēļu uzturēšanās laikā Delaford, kur, pēc viņa vakara stundās vismaz, viņš
bija maz darīt, bet lai aprēķinātu disproporciju starp 36 un
septiņpadsmit, atveda pie Barton in
temperaments prāta, kas nepieciešama jebkāda uzlabošanos Marianne izskatās, visi
laipnība no viņas uzņemšanu, un visi viņas mātes valoda mudinājumu, lai
padarīt jautrs.
Starp šādiem draugi, tomēr, un šāda glaimi, viņš atdzīvināt.
Nr Lucy kāzām baumas bija vēl sasniedza viņu - viņš nekā nezināja par to, kas
pagājis, un pirmās darba stundas Vizītes tika attiecīgi iztērēti noklausīšanos un
domājām.
Katru lieta bija paskaidroja viņam ar Mrs Dashwood, un viņš atrada svaigu iemeslu
priecājieties, ko viņš bija darījis Mr Ferrars, jo galu galā tā veicināja
interesēs Elinor.
Būtu lieki teikt, ka kungi attīstītas labu atzinumā
viens otru, jo tās attīstīta otra paziņa, jo tā nevarēja
citādi.
Viņu līdzība labā principus un labu sajūtu, jo izvietojumu un tipu
domāšana, visticamāk, ir bijusi pietiekama, lai tās vieno draudzībā,
bez citām piesaisti, bet to
ir iemīlējies divas māsas un divas māsas mīl viens otru, jāparedz, ka
savstarpēju vērā nenovēršamo un tūlītējs, kas citos apstākļos būtu gaidījis the
laika ietekmi, un pieņemt lēmumu.
Burti no pilsētas, kura dažas dienas pirms būtu darījuši visu nervu
Elinor ķermeņa aizraušanās ar transporta jautājumos, tagad ieradās var nolasīt ar mazāk emociju nekā
jautrība.
Mrs Jennings rakstīja pateikt brīnišķīgu stāstu, lai vent her godīgi sašutums
pret jilting meitene, un ielej dzemdēja savu līdzjūtību nabadzīgajām Edvards,
kas, viņa bija pārliecināta, bija diezgan doted uz
nevērtīgs netikle, un tagad, pēc visiem kontiem, gandrīz satriekts pēc
Oxford .-- "Es domāju," viņa turpināja, "nekas netika kādreiz veica tik viltīgs, lai tā
bija, bet divas dienas pirms Lucy sauc un sēdēja pāris stundām ar mani.
Ne dvēsele aizdomas, neko par šo jautājumu, pat ne Nancy, kurš slikts dvēseli!
nāca raudāšana pie manis nākamajā dienā pēc tam, lielā bailēs, baidoties no Mrs Ferrars, kā arī
nevar zināt, kā nokļūt līdz Plymouth, jo
Lucy šķiet, aizņēmies visu savu naudu, pirms viņa devās uz precēties, par mērķi, mēs
pieņemsim, ka, lai parādītu ar, un slikti Nancy nebija seven šiliņiem pasaulē, - tā es
bija ļoti priecīgs, lai dotu viņas piecus guineas to
viņai līdz Exeter, kur viņa domā uzturas trīs vai četras nedēļas ar kundzi
Burgess, jo cer, kā es viņai saku, krist ar ārstu vēlreiz.
Un man jāsaka, ka Lūsija ir dusmas neņemt tos kopā ar viņiem faetons ir
sliktāks par visiem. Poor Mr Edward!
Es nevaru saņemt viņu no manu galvu, bet jums ir jānosūta viņam Barton, un Miss
Marianne jāmēģina viņu iepriecināt "Mr Dashwood ir celmi bija daudz svinīgu..
Kundze Ferrars bija visvairāk žēl sievietes - slikta *** bija cietis izraisītām ciešanām of
jūtīgumu - un viņš uzskatīja, ka pastāv katra, saskaņā ar šādu triecienu, ar
pateicīgs brīnums.
Roberta nodarījuma nepiedodams, bet Lucy s bija bezgala sliktāk.
Neviens no viņiem kādreiz atkal jāpiemin kundzei Ferrars, un pat, ja viņa
varētu turpmāk rosināt piedot sava dēla, sievu nekad jāatzīst
kā viņas meita, ne arī ir atļauts ierasties viņas klātbūtnē.
Noslēpumu, kas viss bija veikta, starp tiem bija racionāli
uzskata par ļoti īpašu vērību veltot šādiem noziegumiem, jo, bijušas aizdomas par to
noticis ar citiem, pienācīgi pasākumi
būtu veikti, lai novērstu laulības, un viņš aicināja Elinor pievienoties
kopā ar viņu paužot nožēlu, ka Lucy iesaisti Edvards nebija drīzāk bijis
nosacījumi, nekā viņai tāpēc jābūt
nozīmē izplatīt postu tālāk šajā ģimenē .-- Tādējādi viņš turpināja:
"Mrs Ferrars vēl nekad nav minēts Edward vārds, kas nav pārsteigums mums;
bet, lai mūsu lielu pārsteigumu, nevis līnija ir no tā saņēmis par godu.
Varbūt, tomēr, viņš klusēja viņa bailes aizvainot, un es tādēļ
dot viņam mājienu, ko ierobežo līnija uz Oksfordu, ka viņa māsa un es gan domāju, ka vēstule
pareizu iesniegumu no viņa uzrunāja
varbūt ***, un viņas shewn mātei, iespējams, nav pieņemts nepareizi, jo mēs
visi zinām, maigumu kundzes Ferrars sirdi, un ka viņa vēlas, lai nekas tik
daudz, lai būtu labas attiecības ar viņas bērniem. "
Šis punkts bija zināma nozīme perspektīvas un rīcības Edward.
Tā noteica viņu mēģinājums izlīgumu, bet ne tieši tajā
veidā norādīja savu brāli un māsu.
"! Atbilstošu iesniegumu burtu" atkārtoja viņš, "būtu tie ir mani beg mammai
piedošanu Roberta nepateicība pie viņas, un goda ME pārkāpumu? - es nevaru neko
iesniegumu - Es esmu audzis ne pazemīgs, ne
grēku nožēlas par to, ko ir pagājis .-- Es esmu kļuvis ļoti laimīgs, bet tas neinteresē .-- I
nezinu nevienu iesniegumu, ka ir pareizi, man darīt. "
"Jūs noteikti var lūgt piedošanu," teica Elinor, "jo jūs esat aizskāruši, -
un es domāju, ka jūs tagad venture tik tālu, lai uzdoties zināmas bažas par to, ka
kādreiz tika izveidots iesaisti kura pamatā jums jūsu mātes dusmas. "
Viņš piekrita, ka viņš varētu.
"Un, kad viņa ir piedevis jums, iespējams, nedaudz pazemības var būt ērtāk, bet
atzīstot otrā darbā, gandrīz tikpat pārsteidzīgi viņas acīs, kā pirmo. "
Viņam nebija nekā, lai mudinātu pret to, bet joprojām pretojās ideju vēstules
pareizu iesniegšanu, un tāpēc, lai atvieglotu viņam, jo viņš paziņoja, daudz
lielāku gatavību sniegt nozīmē
koncesijas no mutes mutē, nekā uz papīra, tika nolemts, ka, tā vietā rakstot
***, viņam vajadzētu doties uz Londonu, un personiski intreat savu labo biroji savā
atbalsta .-- "Un, ja viņi tiešām interese
paši, "sacīja Marianne, viņas jaunajā raksturs vaļsirdība," celt par
izlīgumu, es domāju, ka arī Jānis un *** nav pilnīgi bez
nopelniem. "
Pēc vizītes uz pulkveža Brandon pusē tikai trīs vai četras dienas, divi kungi
quitted Barton kopā Viņi bija .-- doties nekavējoties Delaford, ka Edward varētu
ir dažas personīgajām zināšanām par savu nākotni
mājās, un palīdzēt viņa patrons un draugs, lemjot par to, uzlabojumi bija vajadzīgi
uz to un no turienes pēc uzturoties tur pāris naktis, viņš bija doties uz
viņa braucienu uz pilsētu.
>
SENSE un saprotošs ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 50
Pēc pienācīgas pretestību daļas Mrs Ferrars, tikai, lai vardarbīgi un tik stabila
, lai saglabātu viņu no pārmetumiem, ko viņa vienmēr bija baidījušies no rašanās, tad
pārmetumiem būt pārāk laipns, Edvards
uzņemts viņas klātbūtne, un izrunā, kas atkal viņas dēls.
Viņas ģimene bija par vēlu, ir ārkārtīgi svārstīgas.
Daudzus gadus savas dzīves viņa bija divi dēli, bet par noziegumu un iznīcināšana
Edward pirms dažām nedēļām bija laupījis viņa viena, līdzīga iznīcināšana Roberts bija
atstāja viņai divas nedēļas bez, un
tagad, ko atdzīvināšanai Edward, viņa bija vienu vēlreiz.
Neskatoties uz viņa tiek atļauts vēlreiz dzīvot, tomēr viņš nejuta
turpināšanu par viņa eksistences drošu, līdz viņš atklāja savu pašreizējo iesaistīšanos, jo
publicēšanas šis apstāklis, viņš
baidījās, var dot pēkšņi savukārt viņa konstitūcijai un aizvest viņu pie tik ātri
kā iepriekš.
Ar uzņēmīgs piesardzīgi tāpēc tika atklāts, un viņš klausījās ar
negaidīts klusums.
Mrs Ferrars sā***ā pamatoti centās atturēt viņu no precībām
Miss Dashwood, katrs arguments viņas spēkos, - teica viņam, ka Miss Morton viņš
būtu ar augstāku rangu, sievietes un
lielākas laimes, - un izpildīts apgalvojumu, ko ievērojot, ka Miss Morton
bija meita augstmanis ar 30.000 £, bet Miss Dashwood bija
tikai meita privātā džentlmenis
ar ne vairāk kā trīs, bet, kad viņa atklāja, ka, lai gan pilnīgi atzīstot patiesību
viņas pārstāvības, viņš nekādā ziņā nebija noskaņoti vadīties pēc tā, viņa uzskatīja par
gudrākais, no pagātnes pieredzi, lai
iesniegt - un tāpēc pēc šīm nelaipns kavēšanās, kamēr viņa ir parādā savu
cieņu, kā kalpoja, lai novērstu visas aizdomas labo gribu, viņa izdevusi her
dekrēts par piekrišanu laulībām Edvards un Elinor.
Ko viņa varētu iesaistīties darīt ceļā paplašināšanā viņu ienākumi bija blakus, lai
uzskata, un šeit tas skaidri parādījās, ka, lai gan Edvards tagad viņa vienīgo dēlu, viņš
nekādā ziņā nebija her vecākais, jo, kamēr
Roberts bija neizbēgami apveltīts ar tūkstošiem mārciņas gadu, ne mazākā
iebildums, kas veikti no Edvarda veikt pasūtījumus dēļ simtiem divu un
fifty pēc visaugstākajām, ne arī bija kaut kas
solīja vai nu tagadnē vai nākotnē, pārsniedz £ 10.000,
kas bija kopā ar ***.
Tas bija tik daudz, tomēr, kā tas bija vēlams, un vairāk nekā tika gaidīts, ar Edward un
Elinor, un kundze Ferrars sevi, ar savu shuffling attaisnojumus, šķita vienīgais cilvēks
pārsteigta, viņai nedeva vairāk.
Ar ienākumiem pietiekami, to vēlas, tādējādi jānostiprina pie viņiem, viņi bija
nekas jāgaida pēc tam, kad Edvards rīcībā bija dzīvs, bet gatavība
mājas, uz kuru pulkvedis Brandon,
ar labprāt vēlme izmitināšanai Elinor, bija pieņemšanas ievērojams
uzlabojumus, un pēc tam gaidīt kādu laiku to pabeigšanai, pēc sāpju,
kā parasti, tūkstoš vilšanos un
kavēšanos no bezatbildīgu dilatoriness par strādnieku, Elinor, kā parasti, izcēlās
ar pirmo pozitīvo izšķirtspēju ne laulību līdz katra lieta bija gatava,
un ceremonija notika Barton baznīcā rudens sā***ā.
Pirmajā mēnesī pēc tam, kad viņu laulība tika pavadīts ar savu draugu pie Mansion-
mājā, no kurienes tie varētu uzraudzīt progresu Parsonage un tiešo
katra lieta, kā viņiem patika uz vietas; -
varētu chuse dokumentus, projektu shrubberies, un izgudrot slaucīšana.
Mrs Jennings ir pravietojumi, bet drīzāk jumbled kopā Galvenokārt bija izpildītas;
jo viņa varēja apmeklēt Edvards un viņa sieva viņu Parsonage pēc Miķeļa, un
viņa atrasti Elinor un viņas vīrs, kā viņa
patiesi ticēja, viens no laimīgākajiem pāriem pasaulē.
Viņi bija faktiski neko vēlēties, bet pulkvedis Brandon laulībām un
Marianne, un diezgan labāk ganības viņu govīm.
Viņi apmeklēja savu pirmo norēķinu gandrīz visas savas attiecības un draugiem.
Mrs Ferrars nāca pārbaudīt laimi, ko viņa bija gandrīz kauns, ka tā
atļauts; un pat Dashwoods tika rēķina braucienu no Sussex, kas darīt
viņiem godu.
"Es negribu teikt, ka es esmu vīlies, mana mīļā māsa," teica John, jo tie bija
pastaigas kopā vienu rītu pirms Delaford House vārti ", kas būtu
sakot pārāk daudz, jo, protams, jums ir
bijusi viena no visvairāk paveicies jaunajām sievietēm visā pasaulē, kā tas ir.
Bet, es atzīstos, tas dotu man liels prieks aicināt pulkvedis Brandon brālis.
Viņa īpašumā šeit, savā vietā, viņa mājā, katra lieta ir tādā cienījama un
ļoti labā stāvoklī! - un viņa mežā! - es neesmu redzējis šādas koksnes jebkurā kur
Dorsetshire, jo tagad stāv
Delaford Pakaramais! - Un, lai gan, iespējams, Marianne var nelikties tieši tā persona,
piesaistīt viņu - vēl es domāju, ka būtu pavisam ieteicams, lai jūs būtu
par tiem tagad, bieži uzturas kopā ar Jums,
as pulkvedis Brandon šķiet daudz mājās, neviens nevar pateikt, kas var notikt - par,
kad cilvēki daudz izmet kopā un redzēt maz ikviens, citur - un tas būs
vienmēr jūsu spēkos, lai kas viņai pretī
priekšrocības, un tā tālāk, - īsi sakot, jums var arī viņai iespēju - Jūs saprotat,
me ". -
Bet gan Mrs Ferrars DID nāk, lai redzētu tiem, un vienmēr uzskata tos ar
liekuļots pienācīgas simpātijas, viņi nekad nav apvainots viņas īstais labā un
priekšroka.
Tas bija saistīts ar neprāts Roberts, un viņa sievas viltīgs, un tas bija nopelnīta
ko viņi pirms vairākiem mēnešiem nomira.
Savtīgo gudrība par pēdējo, kas bija sākotnēji izstrādāts Robert vērā kasīt,
bija galvenais instruments, no tā viņa atbrīvošanas, viņai cieņas
pazemība, assiduous attentions, un bezgalīgs
flatteries, tiklīdz mazākā atklāšanas tika dots šo tiesību izmantošanu, jāsaskaņo
Mrs Ferrars savas izvēles, un atjaunota viņu pilnībā savā labā.
Visa Lucy uzvedības šo lietu, un labklājību, kas vainagojušies
tā kā tādēļ var notikt tālāk kā vislielākās cerības, piemēram par to nopietni,
nemitīgs uzmanību uz pašu intereses,
tomēr tās panākumi ir acīmredzami traucēja, darīs, nodrošinot katrā
labumu no laimes, taču nekādu citu upuri nekā laika un sirdsapziņu.
Kad Roberts first lūdza viņas paziņas un privāti apmeklēja viņas Bartlett s
Ēkas, tas bija tikai ar nolūku piedēvēt viņam viņa brāli.
Viņš tikai nozīmēja pierunāt atteikties no saderināšanās, un kā tur varētu būt
nekas, lai pārvarētu, bet gan mīlestība, viņš, protams, sagaidāms, ka viens vai divi
intervijas varētu izšķirt strīdu.
Minētajā punktā, tomēr, un ka tikai viņš kļūdījās, - attiecībā gan Lucy drīz viņam deva cerības
ka viņa daiļrunība kas pārliecinātu viņu TIME, citu vizīti, cita saruna,
bija vienmēr gribēja, lai saražotu šo pārliecību.
Dažas šaubas vienmēr kavējās viņas prātā, kad viņi šķīrās, kas var būt tikai
noņemt cita pusstundu ir diskursu ar sevi.
Viņa piedalīšanos bija par šo secured līdzekļiem, un pārējā sekoja kursā.
Tā vietā, runājot par Edward, viņi nāca pamazām runāt tikai Robert, -
saskaņā ar kuru viņš vienmēr bija vairāk teikt nekā par jebkuru citu, un kurā viņa drīz
betrayed interese pat vienāda ar viņa paša;
un īsi sakot, tas kļuva ātri skaidrs gan, ka viņš bija pilnīgi pievīlis: viņš
brālis.
Viņš bija lepns par savu iekarojumu, lepojas ar tricking Edward, un ļoti lepojos ar laulību
privately bez mātes piekrišanas. What nekavējoties sekoja zināms.
Viņi pieņēma dažus mēnešus lielu laimi pie Dawlish, jo viņai bija ļoti daudz attiecības un
vecās paziņas cut - un viņš vērsa vairāki plāni lielisku mājiņas, -
un no turienes atgriežas pilsētā, sagādātas
piedošanu Mrs Ferrars, ar vienkāršu lietderīgi lūgt to, kas tajā
Lucy prasības likumprojektā, tika pieņemts.
Piedošanu, vispirms, protams, kā tas bija pamatoti, nesaprot tikai Robert, un
Lucy, kurš bija parādā viņa māti neviens nodoklis, un tāpēc varētu būt pārkāpuši nav,
joprojām bija dažas nedēļas ilgāk unpardoned.
Bet neatlaidība pazemībā uzvedības un ziņojumus, self-nosodījumu Robertam
nodarījumu, un par unkindness viņa bija ārstēti ar pateicību, sagādātas viņas laiks
Augstprātīgie paziņojumu, kas pārvarēja savu ar
tā graciousness, un rezultātā drīz pēc tam, ātri grādiem, lai augstāko stāvokli
pieķeršanās un ietekmi.
Lucy kļuva kā vajadzīgs, lai Mrs Ferrars, vai nu kā Robert vai *** un bet Edvards
nekad nav sirsnīgi piedoti, kam reiz paredzēts precēties viņas, un Elinor,
tomēr pārāka par viņas laimi un
dzimšanas, runāja kā ielaušanās, viņa bija katrā uzskatīts lieta, un vienmēr
atklāti atzina, ka būtu mīļākie bērnam.
Viņi apmetās pilsētā, saņēma ļoti liberāli palīdzību no Mrs Ferrars, bija uz
vislabākos noteikumus iedomāties ar Dashwoods, kā arī izvirzot atcelt greizsirdību un slikti
nepārtraukti dzīvo starp ***
un Lucy, kurā viņu vīri, protams, piedalījās, kā arī bieži
iekšzemes nesaskaņas starp Robertu un Lucy sevi, nekas varētu pārsniegt
harmonija, kurā viņi visi dzīvoja kopā.
What Edvards bija darīts, lai zaudē tiesības uz vecāko dēlu, varētu būt neizpratnē daudz
cilvēki, lai uzzinātu, un to, ko Roberts bija darīts, lai gūtu panākumus ar to, iespējams, ir neizpratnē
tiem arvien vairāk.
Tas bija vienošanās, tomēr ir pamatota tās ietekmi, ja ne tās iemesls, jo
nekas nekad parādījās Roberta dzīves veidu vai runāt, lai dotu aizdomas par
viņa nožēlojot, cik viņa ienākumu, kā
vai nu atstājot savu brāli pārāk maz, vai celt pašam pārāk daudz - un ja Edward
varētu vērtēt no gatava izpilde savu pienākumu katrā konkrētā, no
pastiprināta saistīšana pie savu sievu un
mājās, un no regulāras dzīvesprieku viņa stipro alkoholisko dzērienu, viņš varētu būt paredzēts ne mazāk
apmierināts ar viņa partiju, ne mazāk brīvas no katra vēlmēm apmaiņu.
Elinor laulības sadala viņu tik maz no savas ģimenes, kā tikpat labi varētu būt izdomāts,
nepadarot māja pie Barton pilnīgi bezjēdzīgi, par viņas māti un
māsām pavadīja daudz vairāk nekā puse no to laiku ar viņu.
Kundze Dashwood rīkojās motīvi politikā, kā arī baudu, kas darbojas frekvenču
viņas vizītes Delaford, par viņas vēlmi celt Marianne un pulkvedis Brandon
kopā bija gandrīz tik nopietni, lai gan
nevis liberālāka nekā ko Jānis bija izteikti.
Tas bija tagad viņas mīļais objektu.
Precious kā tas bija uzņēmums meitu, viņa vēlamo nekas tik daudz, lai
atteikties no tās pastāvīga baudījumu viņas novērtētas draugu un redzēt Marianne pastāvīgo
pie savrupmāja, māja bija tikpat kā Edvards un Elinor vēlas.
Viņi katrs juta viņa bēdas un savus pienākumus, un Marianne, ko valsts
piekrišanu, bija algu par visu.
Ar tādu konfederācija pret viņu - ar zināšanām tik intīmas par savu labestību - ar
pārliecību par viņa mīl pieķeršanās sev, kas pēdējā, lai gan vēl ilgi pēc
tas bija novērojamas visiem, kas cits - pārsprāgt uz viņas - ko viņa varēja darīt?
Marianne Dashwood ir dzimis, lai ārkārtas likteni.
Viņa ir dzimusi, lai atklātu nepatiesība savu viedokli, kā arī lai novērstu, ar viņas
uzvedība, viņu visvairāk mīļākie aforismi.
Viņa ir dzimusi, lai pārvarētu mīlestība veidojas tik vēlu dzīvē ir septiņpadsmit, un
bez jūtas pārāks par stipru cieņu un dzīvīgu draudzību, brīvprātīgi sniegtu
viņas rokas uz otru - un ka citi, vīrietis!
, kuri ir cietuši ne mazāk kā pati saskaņā gadījumā bijušā arestu, kuriem, divas
gadus, pirms viņa bija pārāk veca, lai būtu precējies, - un kuri joprojām lūdza
konstitucionālo drošības elements flaneļa veste!
Bet tā tas bija.
Tā vietā, kas upuris neatvairāmu passion, jo, kad viņa bija
lētticīgi glaimoja sevi ar sagaidot, - tā vietā paliek pat kādreiz ar viņas
māte, un atrast viņas tikai izpriecas
pensionēšanās un mācīties, kā pēc tam viņas vairāk mierīgs un prātīgs spriedums viņa
noteikta, - viņa atrada pati sevi deviņpadsmit, iesniedzot jaunus pielikumus,
stājas pie jaunus nodokļus, ievieto jaunu
mājas, sieva, tad ģimenes saimniece, un ciemata patronese.
Pulkvedis Brandon bija tagad tik laimīgs, kā visi tie, kas vislabāk viņu mīlēja, uzskatīja, viņš
pelnījis, - in Marianne viņš mierināja par katru iepriekšējo nelaimi, - viņas
vērā un viņa sabiedrību, atjaunot viņa prātā
animācija, un viņa spirtus, jautrība un ka Marianne atrast savu laimi
veidošanā viņa, bija vienlīdz pārliecināšanas un katra vērojot drauga prieks.
Marianne nekad mīlestība puses, un visa viņas sirds kļuva, laikā, tik daudz
veltīts viņas vīrs, kā tas reiz bijis Willoughby.
Willoughby nevarētu dzirdēt no viņas laulība, kas nebija pēkšņas sāpes, un viņa sods bija drīz
pēc tam ir pilnīga, brīvprātīga piedošanai Mrs Smith, kurš, norādot,
viņa laulību ar sievieti, raksturu, kā
ar viņas apžēlošanas avota, deva viņam iemeslu uzskatīt, ka viņš bija rīkojusies ar
godu pret Marianne, viņš varētu uzreiz ir laimīgs un bagāts.
Ka viņa grēku nožēlošanu par pārkāpumiem, kas tādējādi cēla savu sodu, tika
patiesi, nav apšaubāms, - vai arī, ka viņš ilgi domāju pulkveža Brandon ar skaudību,
un Marianne ar nožēlu.
Bet, ka viņš bija uz visiem laikiem nenomierināms, ka viņš bēga no sabiedrības, vai saslimusi ar
pastāvīgā drūmums temperaments, vai mira no salauztas sirds, nedrīkst būt atkarīgs - par
viņš ne.
Viņš dzīvoja izdarīt, un bieži, lai baudīt sevi.
Viņa sieva ne vienmēr bija no humora, ne viņa mājās vienmēr neērti, kā arī viņa
šķirnes zirgus un suņus, kā arī sporta jebkāda veida, viņš neatrada nevienu nenozīmīgs
pakāpi iekšzemes svētlaime.
For Marianne, tomēr - neskatoties uz viņa nepieklājība izdzīvot her zaudējumi - viņš vienmēr
saglabāja kas nolēma sakarā, kas interesē viņu katrā lieta, kas skāra
viņas, un lika viņa slepeno standarts
pilnību ar sievietēm, - un daudzi pieaug skaistumkopšanas tiks slighted, ko viņš pēc-
dienu, kam nav salīdzinājuma ar kundzi Brandon.
Kundze Dashwood bija saprātīgi pietiekami, lai paliktu māja, necenšoties
likvidēšana Delaford, un par laimi Sers Džons un kundze Jennings, kad Marianne
tika ņemts no tiem, Margaret bija sasniedzis
vecums ļoti piemērota dejošanai, un ne ļoti neatbilstoši par to, ka vajadzēja būt
lover.
Starp Barton un Delaford, tur bija tā, ka pastāvīga komunikācija, kas stipras ģimenes
mīlestība, protams, noteiks, - un starp lietas būtību un laimi
Elinor un Marianne, lai tas nav sarindoti
, vismazāk ievērojama, ka, lai gan māsas, un dzīvo gandrīz robežās no redzesloka
viens otru, viņi varētu dzīvot bez domstarpības savā starpā, vai
ražo vēsumu starp saviem vīriem.
GADA BEIGĀS
>