Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
XVII NODAĻA
Kad dāmas atgriezās viesistabā pēc vakariņām, Emma atzina, ka diez vai
iespējams, lai novērstu to padarot divas atšķirīgas puses, - ar tik lielu
neatlaidību, tiesāt un uzvedas slikti
bija Mrs Elton aizņemt Jane Fairfax un nedaudz sevi.
Viņa un kundze Weston, bija pienā*** ir gandrīz vienmēr vai nu runāt kopā, vai
kluss kopā.
Mrs Elton tos atstājis nav izvēles.
Ja Jane represētajām viņai maz laika, viņa drīz atkal sākās, un, lai gan daudz, ka
pagājis starp tiem bija pa pusei čukstus, it īpaši Mrs Elton pusē, bija
neviens izvairoties zināšanas par to galveno
priekšmeti: Pasta - nozvejojot saaukstēšanās - fetching burtiem - un draudzība, bija sen
tiek apspriesta, un viņiem izdevās vienu, kas ir vismaz tikpat
Nepatīkami Jane - izmeklēšanu, vai viņa
vēl nebija dzirdējuši par jebkuru situāciju, iespējams, lai atbilstu viņas, un profesijām Mrs Elton s
meditated darbību. "Šeit ir aprīlis atnācis!" Viņa teica, "man
diezgan noraizējies par jums.
Gada jūnijā, drīz būs šeit. "" Bet es nekad neesmu fiksēts uz jūnijā vai jebkuru
otro mēnesi - tikai gaida vasaras kopumā ".
"Bet vai tu tiešām dzirdējuši par neko?"
"Man pat nav veicis izmeklēšanu; Es nevēlos, lai padarītu vēl."
"Oh! mans draugs, mēs nevaram sākt pārāk agri; jums nav zināms par grūtībām
iepirkuma tieši vēlama lieta. "
"Man nav zināms!" Sacīja Jane, kratot galvu, "Dear Mrs Elton, kas var būt doma par
to, kā es esmu darījis ""? Bet jūs neesat redzējuši tik daudz no pasaules
kā es.
Jūs nezināt, cik daudz kandidātu tur vienmēr ir par pirmo situācijām.
Es redzēju liela mērā, ka apkārtnē kārtā Maple Grove.
Mr Zīdīšana kundze Bragge, brālēns bija tik bezgalīgi pieteikumu, katrs
ķermeņa gribējās būt viņas ģimenes, jo viņa kustas pirmajā aplī.
Vaska sveces klase!
Jūs varat iedomāties, cik vēlama! No visiem valstībā Mrs Bragge namu
ir viens es visvairāk vēlos tevi redzēt iekšā "
"Pulkvedis un kundze Campbell ir pilsētu vēlreiz, vasaras," sacīja Jane.
"Man ir pavadīt kādu laiku kopā ar viņiem, es esmu pārliecināts, ka viņi vēlas, - tam es varētu
iespējams, būs priecīgi, lai atbrīvotos no sevis.
Bet es negribētu jums veikt trouble veikt jebkādu izmeklēšanu
šajā "" Trouble.! Jā, es zinu jūsu scruples.
Jums ir bail no dod man nepatikšanas, bet es apliecinu jums, mani dārgie Jane, Campbells var
diez vai var vairāk interesējas par jums, nekā es esmu.
Es rakstu, lai kundze Partridge pēc dienas vai divām, un sniedz viņai stingri maksas
būt par izskatu-out par jebkuru lietu tiesības. "
"Paldies, bet es drīzāk jūs neminēja pakļauta viņai, līdz laikam,
vērš tuvāk, es nevēlos, lai dodot jebkura struktūra nepatikšanas. "
"Bet, mans mīļais bērns, laiks ir zīmēšanas tuvumā, šeit ir aprīlis, un jūnijā, vai teikt pat
Jūlijā, ir ļoti tuvu, ar šo darbību, lai veiktu pirms mums.
Jūsu pieredzes trū*** tiešām uzjautrina mani!
Piemēram, esat pelnījuši, un jūsu draugi būtu nepieciešams, lai jūs, situācija nav
ikdienas notikums, nav iegūts brīdi iepriekš, patiešām, patiešām, mums ir
sākt interesējas tieši. "
"Atvainojiet, cienītā, bet tas nekādā ziņā mans nodoms ir, man nav nekādas izmeklēšanas sevi, un
Būtu žēl, ka kāds, ko saviem draugiem.
Kad es esmu diezgan noteikta kā uz laiku, es nemaz neesmu bail būt garš
bezdarbniekiem.
Ir vietas pilsētā, birojos, kur izmeklēšana drīzumā piedāvāt kaut ko -
Biroju tehnika un aprīkojums - ne gluži cilvēka miesas -. Bet cilvēka intelektu "
"Oh! mans draugs, cilvēka miesu!
Tu diezgan šoks man, ja jums ir mest pie vergu tirdzniecība, es apliecinu jums Mr Zīdīšana
vienmēr bija diezgan draugs atcelšanu. "
"Es nebiju domājis, es nebiju domāt par vergu tirdzniecība," atbildēja Jane, "guvernante-
tirdzniecību, es apliecinu jums, bija viss, kas man bija, ņemot vērā, ļoti dažādos noteikti attiecībā uz
vainu par tiem, kas veic to, bet, lai
lielāku postu upuri, es nezinu, kur tas atrodas.
Bet es tikai teikt, ka ir reklāmas biroji, un ka, piemērojot
viņiem es nešaubos, un ļoti drīz tikties ar kaut ko darītu. "
"Kaut kas jādara!" Atkārtoti Mrs Eltona.
"Jā, kas var atbilst jūsu pazemīgs idejas par sevi; - es zinu, ko pieticīgu radījums
Jums ir, bet tas neatbilst jūsu draugiem, ka jūs lietojat ar jebkuru
lieta, kas var piedāvāt jebkurš sliktāki,
parastākā situācija, jo ģimenei pārvietojas noteiktu apli, vai nespēj
komandu elegancies dzīvē. "
"Jūs esat ļoti liek, bet par visiem, ka es esmu ļoti vienaldzīgas, tas nebūtu
iebilst, man ar bagātu, manas mortifications, es domāju, būtu tikai
lielāka, es būtu vairāk cieš no salīdzinājumiem.
Džentlmeņu ģimene ir viss, kas man būtu nosacījums. "
"Es jūs pazīstu, es zinu, jūs, jūs varētu ņemt līdzi kādu lietu, bet man ir nedaudz
vairāk jauki, un es esmu pārliecināts, ka labs Campbells būs diezgan manā pusē, ar savu
superior talantus, Jums ir tiesības pārvietoties pirmajā aplī.
Savas muzikālās zināšanas vien būtu tiesības jums nosaukt savu saviem noteikumiem, ir tikpat daudz
telpas, kā jums patīk, un ģimenē sajauc tik daudz, kā jūs izvēlējāties - ka ir - es nezinu,
-Ja jūs zinātu, arfa, jūs varētu darīt visu
ka es esmu ļoti pārliecināts, bet jūs dziedāt, kā arī spēlēt, - jā, es tiešām uzskatu, ka jūs, iespējams,
pat bez arfa, noteikt, ko jūs izvēlējāties, - un jums ir, un to
delightfully, cienīgi un ērti
izpildīt pirms Campbells vai man ir kādas atpūtu. "
"Jūs varat labi klasi prieks, godu, un šādas situācijas komforts
kopā, "sacīja Jane", tie ir diezgan pārliecināti, lai ir vienāds, tomēr es esmu ļoti nopietni
kas nevēlas jebkura lieta ir mēģinājums šobrīd man.
Es esmu ārkārtīgi pateicīgs jums, kundze, Elton, es esmu pienā*** ir jebkura struktūra, kas uzskata,
man, bet es esmu diezgan nopietni, kas vēlas nekas jādara, līdz vasarai.
Divus vai trīs mēnešus ilgāk es paliek, kur es esmu, un kā es esmu. "
"Un es esmu diezgan nopietni pārāk, es apliecinu jums," atbildēja kundze Elton jautri, "risināšanā, lai
būt vienmēr skatīties, un nodarbina mani draugi skatīties arī, ka nekas tiešām
unexceptionable var nodot mums. "
Šajā stilā viņa skrēja, nekad pilnībā pārtrauca jebkādu lieta līdz Mr Woodhouse
ienāca istabā, un viņas iedomību bija tad mainīt objekts, un Emma dzirdēja viņu saka
tajā pašā pusgadā čuksti uz Jane,
"Šeit nāk šī dārgā vecais pielūdzējs of mine, I protesta! - Domāt tikai par savu mīlas dēka ar
nāk prom pirms pārējiem vīriem - kas mīļš radījums, viņš ir;! - es apliecinu jums, man patīk
viņu pārmērīgi.
Es apbrīnoju visu, kas dīvaini, vecmodīgs pieklājība, tas ir daudz vairāk uz manu garšu
nekā mūsdienu vieglumu; mūsdienu vieglumu bieži disgusts mani.
Bet tas veco labo Mr Woodhouse, es vēlu jums bija dzirdējuši viņa galants runas pie manis
vakariņas. Oh! Es apliecinu jums es sāku domāt manu Caro
sposo būtu absolūti greizsirdīgs.
Es iedomātā Es esmu diezgan mīļākie, viņš pieņēma zināšanai mana kleita.
Kā jums patīk - Selina 's izvēle - skaists, es domāju, bet es nezinu?
vai tas nav pārāk apdari; esmu vislielākais nepatiku pret ideja ir pār-
apgrieztām - diezgan šausmas ēze.
Man ir likts uz dažiem rotājumi tagad, jo tas ir sagaidāms no manis.
Līgava, jūs zināt, ir jānorāda, piemēram, līgava, bet mana dabiskā garša ir viss
vienkāršība vienkāršu stila kleita ir tik bezgalīgi labāk ēze.
Bet es esmu diezgan mazā***ā, es uzskatu, daži cilvēki, šķiet, vērtību vienkāršību
kleita, - parādīt un rota ir ik lieta.
Man ir daži jēdziens, ko radītu šāda apgriešanas kā šī uz manu baltā un sudraba
poplīns. Vai jūs domājat, ka tas izskatās labi? "
Viss no pusēm, bet tikai jāapvieno viesistabā kad Mr Weston, kas
viņa izskatu vidū. Viņš bija atgriezies vēlu vakariņas un
piegāja pie Hartfield, tiklīdz tas bija beidzies.
Viņš bija pārāk daudz sagaida no labākajiem tiesnešiem, lai surprize - bet tur bija liels
prieku.
Mr Woodhouse bija gandrīz tik priecīgs redzēt viņu tagad, kā viņš būtu bijis žēl redzēt viņu
pirms tam.
Jānis Knightley tikai bija mēms izbrīns .-- ka cilvēks, kas varētu būt
pavadījis vakaru mierīgi mājās pēc dienas biznesa Londonā, būtu jānosaka off
atkal, un staigāt pusjūdzes uz citu
vīra namā, labad to jauktās kompānijas līdz gultas laika, apdares viņa dienā
saistībā ar pieklājība un skaitļu troksni pūlēm, bija apstāklis, lai panāktu viņu
dziļi.
Vīrs, kas bija kustībā kopš 08:00 no rīta, un, iespējams, tagad ir
ir vēl, kas bija ilgi runāt, un, iespējams, ir kluss, kas būtu bijis
vairāk nekā vienu pūļa, un varēja
viens pats! - Šāds cilvēks, atmest mieru un neatkarību savu
pie kamīna, un vakarā aukstā šķīdoņa aprīlis dienā ķertos atkal
pasaule! - Vai viņš ar pieskārienu pirkstu
momentāni, ņemt atpakaļ savu sievu, ka būtu bijis motīvs, bet viņa nāk
visticamāk paildzinās, nevis izjaukt pusi.
John Knightley paskatījās uz viņu ar apbrīnu, tad paraustīja plecus un
sacīja: "Es nevarētu ticēja, ka tā pat viņam."
Mr Weston tikmēr, pilnīgi netur aizdomas par sašutums viņš bija
aizraujoša, laimīgs un jautrs, kā parasti, un ar visiem labi būt galvenais
talker, kas dienā pavadīts jebkur no
mājas piešķir, bija pieņemšanas pats patīkams starp pārējiem, un apmierina
izmeklēšanu par viņa sievu, kā viņa vakariņas, pārliecinošu viņai, ka neviens no visiem viņas rūpīgi
virzienos, lai darbiniekiem būtu
aizmirsts, un izplatīt ārvalstīs to, ko valsts ziņu viņš dzirdēja, bija dodas uz
ģimenes saskarsmes, kuri, lai gan galvenokārt adresēts kundze Weston, viņš
nebija ne mazākā šaubu būt ļoti interesants, lai katru ķermeņa telpā.
Viņš deva viņai vēstuli, tā bija no Frank, un pati sev, viņš tikās ar to savā
veidā, un ņēmusi brīvību atverot.
"Izlasi to, lasīt to," viņš teica, "tas dos jums prieku, tikai dažas rindiņas - nebūs
jūs ilgi, lasīt to Emma ".
Divas dāmas skatījās pār to kopā, un viņš sēdēja smaidīga un runājot ar tiem
visu laiku, jo balss mazliet lēna, bet ļoti dzirdamas katru ķermeņa.
"Nu, viņš nāk, redzat, labas ziņas, es domāju.
Nu, ko jūs teikt, lai it - Es vienmēr teicis jums viņš būtu šeit drīz atkal, nav?
I -? Anne, mana mīļā, nav Es vienmēr pateikt jums to, un jums nav ticiet man -? In
pilsēta nākamnedēļ, redzat - vēlākais, es
uzdrīkstēties teikt, jo viņa ir tik nepacietīga, melnais kungs, ja kāda lieta ir
darīts, visticamāk, viņi būs tur, lai rīt vai sestdienu.
Attiecībā uz savu slimību, neko protams.
Bet tā ir lieliska lieta, lai būtu Frank pie mums atkal, tik tuvu kā pilsētu.
Viņi paliks labi, bet, kad tie nāk, un viņš būs puse viņa laiku ar mums.
Tas ir tieši tas, ko es gribēju.
Nu, diezgan laba ziņa, vai ne? Vai esat beidzis to?
Vai Emma izlasīt to visu?
Put it up, nodot to uz augšu, mums būs labi runāt par to kādu citu reizi, bet tas būs
nevar darīt tagad. Es tikai pieminēšu apstākli
lai ar kopīgu ceļu citiem. "
Kundze Weston visvairāk ērti gandarījumu par godu.
Viņas izskatās un vārdi bija nekas, lai ierobežotu tiem.
Viņa bija laimīga, viņa zināja, viņa bija laimīga, un zināju, ka viņa būtu laimīga.
Viņas apsveikumus bija silta un atvērta, bet Emma nevarēja runāt tik tekoši.
Viņa bija nedaudz aizņemts sver viņas jūtas, un cenšoties saprast
pakāpi viņas satraukums, kas viņai drīzāk šķita ievērojams.
Mr Weston, tomēr pārāk vēlas būt ļoti vērīgiem, pārāk komunikatīvā, lai vēlamies, lai citi
runāt, bija ļoti labi apmierināti ar to, kas viņai bija teikt, un drīz pārcēlās prom, lai padarītu
pārējās viņa draugi laimīgs ar daļēju
paziņojumu par to, ko visa telpa ir jābūt overheard jau.
Tas bija labi, ka viņš ņēma katru ķermeņa prieks par pašsaprotamu, vai viņš varētu būt doma
nu Mr Woodhouse vai Mr Knightley īpaši sajūsmā.
Tās bija pirmās tiesības, pēc Mrs Weston un Emma, kas jādara laimīgs, - no
tos viņš būtu sācis Miss Fairfax, bet viņa bija tik dziļa
saruna ar Jāni Knightley, ka tā
būtu pārāk pozitīva pārtraukuma, un atrast sev tuvu
Mrs Elton, un viņas uzmanību atslēgt, viņš vienmēr sāka par šo tematu ar
viņas.