Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Šerloks Holmss ar
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI.
Vīrietis ar vītā LIP
Isa Whitney, brālis vēlu Elias
Whitney, DD, rektors Teoloģijas
College St George's, bija daudz atkarīgi
ar opiju.
Ieradums kļuva viņam, kā es saprotu,
no dažām muļķīgi ķēms, kad viņš bija
koledžas par to, ka lasīt De Quincey's
aprakstu par viņa sapņu un sajūtas,
viņš bija izmirkuši savu tabakas laudanum
, mēģinot radīt tādas pašas sekas.
Viņš atrada, jo tik daudz ir darījuši, ka
prakse ir vieglāk sasniegt nekā
atbrīvoties no, un daudzus gadus viņš turpināja
ir vergu ar narkotiku, objekts
mingled šausmu un žēl viņa draugi un
radiniekiem.
Es redzu viņu tagad, ar dzeltenu, pastveida sejas,
acs vākiem un pin-point skolēniem, visas
salīcis uz krēsla, vrakam un postu
noble man.
Viena nakts - tas bija jūnijā, 89 - tur bija
gredzens uz manu zvanu, par stundu, kad
Vīrietis dod savu pirmo žāvas un paskatās
pulksteni.
Es sēdēju manā vadībā, un mana sieva, kas viņu
adatas darbu noteikti klēpī un dara
maz sejas vilšanos.
"Pacients!" Viņa teica.
"Jums ir jāiet ārā."
Es ievaidējās, jo man bija nesen atgriezies no
apnicis dienu.
Mēs dzirdējām durvis atvērtas, dažas sasteigta
vārdus, un tad ātriem soļiem uz
linolejs.
Mūsu pašu durvis atvērās, un dāma, kas plaķēti ar
dažas tumšas krāsas stuff, ar melnu
plīvuru, ienāca istabā.
"Jūs attaisnojums mana zvana tik vēlu," viņa
sākās, un tad, pēkšņi zaudēt viņas self-
kontroli, viņa skrēja uz priekšu, threw viņas rokās
par manas sievas kakla un šņukstēja pēc viņas
plecu.
"Ak, es esmu tādā nepatikšanās!" Viņa iesaucās, "Es
tādēļ gribu mazliet palīdzēt. "
"Kāpēc," teica mana sieva, velkot viņas plīvuru,
"Tas ir Kate Whitney.
Kā jūs pārsteidza mani, Kate!
Man nebija ideja, kas jums bija, kad
ienāca "
"Es nezināju, ko darīt, tāpēc es nāca
taisni uz jums. "
Tas vienmēr bija ceļu.
Tautas, kas bija bēdas bija mana sieva, piemēram,
putnu gaismas māja.
"Tas bija ļoti salds no jums nākotnē.
Tagad jums ir dažas vīna un ūdens
sēdēt šeit ērti un pastāstīt mums visiem par
Vai arī jūs drīzāk, ka es nosūtīja James off
gulēt? "
"Ak, nē, nē!
Es gribu ārsta padomu un palīdzību, too.
Tas ir par Isa.
Viņš nav mājās, divas dienas.
Es esmu tik nobijies par viņu! "
Tā nebija pirmā reize, kad viņa bija
runā ar mums par vīra problēmas, lai
mani kā ārstu, lai mana sieva kā vecu draugu
un skolas biedrs.
Mēs mierināja un mierināja viņu šādu vārdi
kā mēs varētu atrast.
Vai viņa zina, kur viņas vīrs?
Tas bija iespējams, ka mēs varētu dot viņam
atpakaļ uz viņu?
Šķiet, ka tas bija.
Viņa bija drošākais informāciju, ka par vēlu
viņš bija, kad fit bija uz viņu, ir izmantojušas
par opija den kas vistālāk austrumos
City.
Līdz šim viņa orģijas vienmēr ir bijis
tikai uz vienu dienu, un viņš bija atnācis atpakaļ,
raustīšanās un sagrāva, vakarā.
Bet tagad pareizrakstības bija pēc astoņu viņu,
un-četrdesmit stundām, un viņš gulēja,
bez šaubām, viens no dokiem graudu,
elpošana indes vai miega pie
ietekmi.
Tur viņš bija atrodams, viņa bija pārliecināts par
tam pēc Bar Zelta, Upper Swandam
Joslu.
Bet ko viņa bija darīt?
Kā viņa varēja, jauna un timid sieviete,
veikt savu ceļu uz šo vietu un raut
viņas vīrs, kas no sava vidus ruffians, kas
apkārt viņam?
Bija gadījums, un, protams, bija
bet viena izeja no tās.
Man nevajadzētu pavadībā viņai šo vietu?
Un tad, kā otro domas, kāpēc
Viņa nāk pie visiem?
Es biju Isa Vitnijas medicīnas konsultanta, kā
piemēram man bija ietekme uz viņu.
Es varētu vadīt labāk, ja es būtu viens pats.
Es apsolīju viņai par manu vārdu, ka es varētu nosūtīt
viņu mājās kabīnes divu stundu laikā, ja viņš
patiešām bija tajā adresē, ko viņa bija
devis man.
Un tā desmit minūtēm es bija atstājis savu
krēslā un jautrs sēž istabā aiz manis,
un bija paātrināt austrumiem, kas taksometrs uz
dīvaini uzdevumā, kā tas likās mani
laikā, lai gan nākotnē varētu tikai parāda, cik
dīvaini tas būtu.
Bet nebija lielas grūtības, kas
pirmā posma manu piedzīvojumu.
Augšējā Swandam Lane ir vile aleja lurking
aiz augstas piestātnēs, kas tiešsaistē
ziemeļu pusē, upes uz austrumiem no
London Bridge.
Starp nostādināšanas-veikals un džinu-veikals,
vēršas stāvu lidojumu posmus
rezultātā līdz melnu plaisu, piemēram, mutes
par alu, es atklāju den kas man bija
meklēšanā.
Sistematizēšana manu kabīnes gaidīt, es pārmantoja
pasākumus, nēsā dobi centrā, ko
nemitīgs protektora dzēruma kājām un ar
Ņemot vērā mirgošanas eļļas lampu virs
durvju Es atradu aizbīdni un kas manu ceļu uz
garu, zemas telpa, biezs un smags ar
brūna opija dūmiem, un rindu ar koka
piestātnes, piemēram, tvertne un emigrants
kuģi.
Ar drūmums varētu vāji nozvejas
ieskatu iestāžu guļ dīvaini
fantastisks rada, palocījās pleciem, liektas
ceļgaliem, galvu izmet atpakaļ, un chins
norādot uz augšu, ar šur tur
tumšs, trūkst-spīdums acīs kļuva pēc
jaunpienācēju.
No melnās ēnas tur glimmered
Maza, sarkana aprindās gaismas, tagad spilgti,
Tagad nespēku, jo dedzināšanas inde waxed vai
waned kas bļodas no metāla caurulēm.
Visvairāk gulēja kluss, bet daži nomurmināja to
sevi, un citi runāja kopā
dīvaini, zems, vienmuļā balsī, to
saruna nāk gushes, un pēc tam
pēkšņi astes off klusēt, katra
mumbling viņa savas domas un pievēršot
maz uzmanību uz savu tuvāko vārdiem.
Pēc tālāk beigās bija neliela varkalis no
dedzināšana kokogles, turklāt tā trīs-
kāju koka taburete sēdēja garš, plānas
vecs vīrs ar savu žokļa atpūtas uz divām viņa
dūres, un viņa elkoņus uz viņa ceļgaliem,
skatās ugunī.
Kā iegāju, dzeltenīga malajiešu pavadonis bija
steidzās līdz ar pīpi uz mani un piegādes
zāļu, beckoning man tukšu
piestātni.
"Paldies.
Es neesmu nācis palikt, "teica I.
"Ir mans draugs šeit, Mr Isa
Whitney, un es vēlos runāt ar viņu. "
Bija kustība un izsaukuma
No savas tiesības, un peering, izmantojot
drūmums, es redzēju Whitney, bāla, vājš, un
nolaists, skatās uz mani.
"Mans Dievs!
Tas ir Watson, "viņš teica.
Viņš bija pitiable stāvoklī reakcija,
ar katru nervu čivināt.
"Es saku, Watson, kas pulksten tas ir?"
"Gandrīz vienpadsmit."
"Kāda diena?"
"Of piektdiena 19 jūnijs."
"Laba debesīs!
Es domāju, tas bija trešdien.
Tas ir trešdiena.
Kas d'vēlaties baidīt chap par? "
Viņš nogrima seju uz viņa rokas un sāka
šņukstēt augsto trīskāršot taustiņu.
"Es jums saku, ka tā ir piektdiena, cilvēks.
Tava sieva gaidīja šo divu dienu laikā
Jums.
Jums vajadzētu būt kauns par sevi! "
"Tāpēc es esmu.
Bet tev jauktas, Watson, jo es
tikai šeit dažas stundas, trīs caurules,
četras caurules - es aizmirstu, cik daudz.
Bet es iešu mājās ar Jums.
Es negribētu baidīt Kate - nabaga Kate.
Dod man savu roku!
Vai esat kabīnes? "
"Jā, man ir viena gaida."
"Tad es iešu tajā.
Bet man parādā kaut ko.
Atrast to, ko esmu parādā, Watson.
Es esmu visu off krāsu.
Man nekas nav jādara, lai sevi. "
Es aizgāju pa šaura eja starp
dubultā rindā gulšņi, turot manu
elpa lai pasargātu zemi no vile, apdullinošas
dūmi no zālēm, un meklē jau apmēram
vadītājs.
Kā es pagājis garš vīrietis, kurš sēdēja
varkalis Es jutos pēkšņi iekšām manu svārki,
un klusi čukstēja, "Walk man garām,
un tad atskats uz mani. "
Vārdi krita gluži skaidri uz manu
auss.
Es paskatījos uz leju.
Viņi varēja rasties tikai no vecs vīrietis
pie manas puses, un tomēr viņš sēdēja tagad uzsūcas
kā vienmēr, ļoti plānas, ļoti krunkains, liektas
līdz ar vecumu, opija caurules dangling uz leju no
starp viņa ceļgaliem, it kā tā bija samazinājies
jo milzīgais pagurums no viņa pirkstiem.
Paņēmu divus soļus uz priekšu un paskatījās atpakaļ.
Pagāja visas manas paškontroli, lai novērstu mani
no pārrāvuma ārā kliedziens
izbrīnu.
Viņš bija pagriezās viņa atpakaļ, lai neviens nevarēja
skatīt viņam, bet I.
Viņa veidā bija aizpildīta, viņa grumbas bija
aizgājuši, blāvi acīs bija atguvusi savu
uguns, un tur, sēžot pie ugunskura, un
grinning manu pārsteigumu, bija neviens cits
kā Šerloks Holmss.
Viņš sniedza nelielu kustību man tuvoties
viņam, un uzreiz, kā viņš kļuva viņa seju
pusi kārta uzņēmuma vēlreiz,
mazinās par doddering, brīvs lipped
senilitāte.
"Holmes!"
Es čukstēju, "kas uz zemes tu dari
Šajā den? "
"Kā zema, kā jūs varat," viņš atbildēja, "Man ir
lieliska ausis.
Ja jums būtu lielu laipnību, lai iegūtu
vaļā, ka nodzēries draugs jums I
būtu ārkārtīgi priecīgs, ka ir maz
runāt ar tevi. "
"Man ir kabīnes ārpuses."
"Tad lūdzu sūtīt viņu mājās tajā.
Jūs varat droši uzticēties viņam, jo viņš, šķiet,
ir pārāk mīksts, lai iegūtu jebkuru ļaunums.
Es iesaku jums arī nosūtīt piezīmi
ko šoferis ar savu sievu teikt, ka jūs
ļāvusi jūsu partija mani.
Ja jūs gaidīs ārpuses, es būtu ar
Jūs piecās minūtēs. "
Tas bija grūti atteikties no Sherlock
Holmes pieprasījumiem, jo tie vienmēr bija tik
ārkārtīgi noteiktu, un iesniegt ar
piemēram klusā gaisa meistarību.
Es jutos, ka tomēr, kad Whitney reiz bija
tikai kabīnē mana misija bija
praktiski pabeigta, un par pārējo,
Es nevarēju vēlēties kaut ko labāku nekā būt
kas saistītas ar manu draugu ir vienā no šīm
vienskaitlis piedzīvojumi, kas bija parasto
stāvokli viņa eksistenci.
Pēc dažām minūtēm man bija rakstīts mana piezīme,
maksā Whitney rēķinā, lika viņam, lai
kabīnes un redzējuši viņu brauc pa
tumsa.
Ļoti īsā laikā nevarīgs skaitlis bija
radās opija den, un es biju
ejot pa ielu ar Sherlock
Holmes.
Attiecībā uz diviem ielas viņš iegrozījās kopā ar
saliektu muguru un neskaidra kājām.
Tad glancing ātri kārtā viņš
saslējās, un pārsprāgt vērā
sirsnīgs fit smiekli.
"Es domāju, Watson," viņš teica, "ka tu
iedomāties, ka es esmu pievienojis opija smēķēšanu, lai
kokaīna injekcijas, un visi pārējie
maz trūkumi, par kuriem esat
labvēlīgos mani ar savu medicīnisko viedokli. "
"Es noteikti bija pārsteigts, lai atrastu jums
tur. "
"Bet ne vairāk, nekā es, lai atrastu jums."
"Es atbraucu, lai atrastu draugu."
"Un es, lai atrastu pretinieku."
"Ienaidnieks?"
"Jā, viens no maniem dabisko ienaidnieku, vai to
Es saku, mans dabas laupījumu.
Īsumā, Watson, es esmu vidū
ļoti ievērojams izmeklēšanu, un man ir cerība
atrast pavediens nesakarīga ramblings
no šiem sots, kā es esmu darījis līdz šim.
Tad es atzīts, ka den manā dzīvē
nebūtu vērts stundas
pirkuma, jo es to ir lietojuši pirms tagad
mana mērķiem un rascally Lascar
kas vada to zvērēja būt atriebība
uz mani.
Ir slazds durvju aizmugurē, kas
ēkas, netālu no stūra Paul's Wharf,
kas varētu pateikt, kāda dīvaina pasakas par to, ko
ir caur to uz bez mēness
naktis. "
"Kas!
Jums nav ir struktūras? "
"Ay, struktūras, Watson.
Mums būtu bagāti vīrieši, ja mums būtu £ 1000
par katru sliktu velnam, kas ir darīts, lai
nāves, ka den.
Tas ir vilest slepkavību iespiešanu par visu
upes, un es baidos, ka Nevils St
Clair ir noslēdzis tā nekad nav atstāt to
vairāk.
Bet mūsu slazdi ir šeit. "
Viņš aplika divas forefingers starp viņa
zobu un svilpoja shrilly - signālu, kas
atbildēja ar līdzīgu svilpe no
attālumu, kam drīzumā grabulis ar
riteņi un zirgu hoofs skandināt.
"Tagad, Watson," teica Holmes, kā garš suņu
grozs metās augšup pa drūmums, metot
divas zelta tuneļiem dzeltenu gaismu no
tās pusē laternas.
"Jūs nāk ar mani, ne jums?"
"Ja es varētu būt noderīga."
"Ak, uzticības biedrs vienmēr izmantošanas un
hronists vēl vairāk.
Manā istabā The Cedars ir dubultā-vietīgs
vienu. "
"The Cedars?"
"Jā, tas ir Mr St Clair namā.
Es esmu uzturas tur, kamēr es veikt
izmeklēšanu. "
"Ja ir tā, tad?"
"Pie Lee, Kentā.
Mums ir septiņu jūdžu brauciena pirms mums. "
"Bet es esmu visu tumsā."
"Protams, jums ir.
Jūs zināt visu par to šobrīd.
Pārlēkt šeit.
Visas tiesības, Jāņa, mums nav nepieciešams jums.
Lūk pusi vainagu.
Pievērsiet uzmanību man rīt, par vienpadsmit.
Viņai galvu.
Tik ilgi, pēc tam! "
Viņš flicked zirgs ar savu pātagu, un mēs
metās prom pa nebeidzamu mantojuma
of nomākti un neapdzīvotām ielām, kas
palielinājās pakāpeniski, līdz mēs peld
plašā balustraded tilts, ar
tumšs upe lēni zem mums.
Ārpus gulēja vēl blāvi tuksnesī
ķieģeļu un javas, tā klusums salauzt tikai
ar smago, regulāri soļi no
policists, vai arī dziesmas un kliedz dažu
novēlota puse revelers.
Blāvi sagrūt bija dreifēšanu lēnām pāri
debesis un zvaigznes vai divas twinkled vāji šeit
un tur caur mākoņiem domstarpības.
Holmss brauca klusēdami, ar galvu zaudētajām
pie savām krūtīm, un cilvēks gaisa, kas
ir zaudēta domāju, bet es sēdēju viņam blakus,
ziņkārīgs, lai uzzinātu to, ko šis jaunais kvestu varētu
ir kas, šķiet, nodokļu savas pilnvaras, lai
neciešami, un tomēr baidās ielauzties uz
Pašreizējā savas domas.
Mums bija vadījis vairākas jūdzes, un bija
sāk nokļūt bārkstis drošības jostas
priekšpilsētas villas, kad viņš shook pats,
paraustīja plecus un izgaismots pīpi
ar gaisu cilvēks, kurš ir izpildījis
sevi, ka viņš darbojas uz labāko.
"Jūs esat grand dāvanu klusumu, Watson,"
viņš teica.
"Tas liek jums diezgan vērtīgs, jo
biedrs.
"Pon manu vārdu, tas ir lieliska lieta, man
ir kāds ar ko parunāt, par savu
domas nav pārāk patīkama.
Man bija jautājums, ko es saku
dārgie sieviete-naktī, kad viņa atbilst
mani pie durvīm. "
"Tu aizmirst, ka es neko nezinu par to."
"Es vienkārši ir laiks, lai jums
lietas faktus, pirms mēs nokļūt Lee.
Šķiet absurdāk vienkārši, un tomēr, kaut
Es varu neko iet uz.
Ir daudz pavedienu, bez šaubām, bet es
nevar saņemt tā beigās manā rokā.
Tagad, es ņemšu valsts lietu skaidri un
īsi jums, Watson, un varbūt jūs varat
skatīt dzirksteles, kur viss ir tumšs man. "
"Turpināt un pēc tam."
"Pirms dažiem gadiem - tiks noteiktas, maijā,
1884 - tur bija Lee kungs,
Nevils St Clair pēc nosaukuma, kas, šķiet,
ir daudz naudas.
Viņš paņēma lielu villa, kas izklāstīti iemesli
ļoti labi, un dzīvoja parasti ir laba
stilā.
Pakāpeniski viņš draugiem
kaimiņvalstīs, un 1887 viņš precējies
meita vietējās alus darītavas, kuru viņš tagad
ir divi bērni.
Viņam nav nodarbošanās, bet bija ieinteresēti
vairāki uzņēmumi un devās uz pilsētu, kā
noteikums no rīta, atgriežoties no 05:14 the
no Cannon Street katru nakti.
Mr St Clair tagad trīsdesmit septiņi gadi
vecumu, ir cilvēks mērenu ieradumus, ir labs
vīrs, ļoti sirsnīga tēvs, un
cilvēks, kurš ir populārs ar visiem, kas zina viņu.
Es varētu piebilst, ka visa viņa parādus pie
Šobrīd, cik mums ir izdevies
noskaidrot, summa 88 £ 10s.,
kamēr viņš ir £ 220 stāv viņa
kredīts Kapitāls un Pilsçtas banka.
Nav nekāda iemesla, tāpēc domāju, ka
ka naudas problēmas ir svēršanas pēc
viņa prātā.
"Pēdējā pirmdiena Mr Nevils St Clair devās
uz pilsētu, nevis agrāk nekā parasti,
atzīmēt, pirms viņš sāka, ka viņam bija divi
svarīgi komisijas veikt, un
viņš celt puisīti mājās kastē
ķieģeļi.
Tagad, merest iespēja, viņa sieva
saņēma telegrammu, uz šo pašu Pirmdien,
ļoti drīz pēc viņa aizbraukšanas, lai
ka nelielu zemes gabalu, kas ievērojami
vērtību, kas viņai bija gaidījis bija
gaida viņai uz biroju
Aberdeen Shipping Company.
Tagad, ja jums ir labi, līdz jūsu Londonā, jums
zinās, ka uzņēmuma birojs
Fresno Street, kas filiālēm no
Augšējā Swandam Lane, kur jums atrast mani-
naktī.
Kundze St Clair bija viņas pusdienas, uzsākta
City, bija dažas iepirkšanās, turpināja
Sabiedrības birojā, ieguva pakešu un
atrast sev tieši uz 04:35 pastaigu
izmantojot Swandam Lane par viņas ceļu atpakaļ uz
stacija.
Vai esat seko man līdz šim? "
"Tas ir ļoti skaidrs."
"Ja jūs atceraties, pirmdien tika ārkārtīgi
karsta diena un M. St Clair gāja lēni,
glancing par ar cerību redzēt kabīnes,
kā viņa nepatika kaimiņvalstīs
kas viņa atrada sev.
Kamēr viņa bija iešana šādā veidā nosaka
Swandam Lane, viņa pēkšņi dzirdēja
ejakulācija vai raudāt, un biju pārsteigts auksts
skatīt viņas vīrs skatījās uz viņu un, kā
tas viņai likās, beckoning viņas no
otrā stāva logu.
Logs ir vaļā, un viņa skaidri redzēja
viņa seju, ko viņa apraksta kā
briesmīgi krata.
Viņš atmeta ar roku frantically viņai, un
Pēc tam pazuda no loga tik pēkšņi
ka viņai likās, ka viņš bija
noplūktas atpakaļ dažus nenovēršamiem spēku
no aizmugures.
Viens vienskaitlī punkts, kas skāra viņas ātri
sieviešu acīs bija tas, ka, lai gan viņš valkāja dažas
tumšs mētelis, piemēram, viņš sāka pilsētu
, viņš bija uz ne apkakles, ne kaklasaite.
"Pārliecībā, ka kaut kas bija nepareizi ar
viņam, viņa metās nosaka posmus - par
māja bija neviens cits kā opija den kas
ko jūs atrast man nakti - un darbojas
caur priekšējā istabā viņa mēģināja
kapt pa trepem, kas noveda pie pirmās
stāvā.
Pēc pēdu no kāpnēm, taču viņa met
Šajā Lascar nelietis par kuru esmu
runā, kas vilces viņas atpakaļ un, kas saņem atbalstu,
Dane, kas darbojas kā palīgs tur, stumtu
viņu ārā uz ielas.
Pildīts ar visvairāk maddening šaubas un
bailes, viņa metās uz leju joslu un,
reti labas laimi, tikās Fresno ielā
skaits constables ar inspektoru, visi
ceļā uz to pārspēt.
Inspektors un divi kopā vīrieši viņas
atpakaļ, un neskatoties uz nepārtrauktu
pretestību īpašnieka, viņi
ceļā uz telpas, kurā Mr St
Clair bija pēdējo reizi redzējis.
Nebija viņu tur zīme.
Faktiski, visu minēto stāvā
bija neviena, kas atrodama saglabāt kropls
nelietis ir pretīgs aspektu, kurš, šķiet,
kas viņa mājās tur.
Gan viņš un Lascar stoutly zvērēja, ka
neviens cits bija priekšā telpā
pēcpusdienā.
Šādi noteikto bija viņu apgalvojumi, ka
inspektors tika izmainīta, un bija gandrīz
nonāk pie uzskata, ka kundze St Clair ir
ir deluded kad ar raudāt, viņa pielēca
pie maza darījumu kastīte, kas paredz pēc
galda un saplēsa vāku no tā.
Kas tur nokrita kaskādes bērnu
ķieģeļi.
Tas bija rotaļlieta, kuru viņš bija apsolījis
celt mājas.
"Šis atklājums, un skaidrs, apjukums
kas kroplis parādīja, kas izgatavoti
inspektors saprotam, ka šis jautājums
nopietni.
Numuri tika rūpīgi pārbaudīts un
rezultātus visos norādīja uz pretīgs noziedzību.
Priekšējā istabā bija acīmredzami sniedz, cik
Sēdes-istabu un veda mazu guļamistabu,
kas skatījās uz muguras viena no
the piestātnēs.
Starp piestātnes un guļamistabas logs ir
šauras sloksnes, kas ir sausa posmā uzrodas bēguma laikā
bet attiecas līmeņa paisuma laikā ar vismaz
četrus ar pusi pēdas ūdens.
Guļamistaba logu bija plašs un
atvērta no apakšas.
Pārbaudot pēdas asins būtu
redzams uz palodzes, un vairākas
izkaisīti pilieni bija redzama uz
koka grīdas guļamistaba.
Vilces prom aiz aizkara priekšā
istabā bija visas drēbes kunga Neville
St Clair, izņemot viņa mētelis.
Viņa zābakus, viņa zeķes, cepuri, un viņa
skatīties - visi bija tur.
Nebija vardarbības pazīmju uz kādu no
Šo apģērba gabalu, un nebija cita
pēdas Mr Neville St Clair.
No loga viņam acīmredzot ir
devušies uz neviena cita izejas, varētu atklāt,
un draudošs asins traipiem uz palodzes
deva maz solījumu, ka viņš varētu ietaupīt
sevi, peldēšana, lai jūra bija
tā visaugstākajā brīdī uz
traģēdija.
"Un tagad, kā villains, kas šķita
nekavējoties iesaistīta šajā lietā.
Lascar bija zināms, ka cilvēks
vilest priekšvēsture, bet, ar Mrs St
Clair stāsts, viņš bija zināms, ka ir bijuši
pamatnes kāpņu laikā ļoti maz
sekundes vīra ierašanos
logu, viņš diez ir vairāk nekā
piederums noziegumu.
Savu aizstāvību bija viens no absolūtā neziņā,
un viņš protestēja, ka viņam nav zināšanu
kā ar Hugh Boone, viņa īrnieks dari,
un ka viņš nevarēja vērā nekādi
klātbūtni, trūkstošo džentlmeņu
apģērbu.
"Tik daudz par Lascar vadītājs.
Tagad draudīgs kroplis, kas dzīvo uz
otrajā stāvā opija den, un kas
noteikti bija pēdējais cilvēks, kuru
acis atpūtušies pēc Neville St Clair.
Viņa vārds ir Hugh Boone, un viņa pretīgs
seja ir tāds, kas ir pazīstama katram cilvēkam
kas iet daudz pilsētas.
Viņš ir profesionāls ubags, lai gan
Lai izvairītos no policijas noteikumiem viņš
izliekas nelielu tirdzniecības vaska īsus.
Daži maz attālumu nosaka Threadneedle
Iela, uz kreisajā pusē, ir,
jo Jums var būt atzīmēja, neliels leņķis
sienas.
Šeit tas ir, ka šī būtne sāk savu
ikdienas sēdekli, sakrustotām kājām ar savu tiny
krājumi atbilst klēpī, un kā viņš ir
žēls briļļu nelielu lietus labdarības
nolaižas uz taukainu ādas vāciņu, kas
gulstas uz ietves blakus viņam.
Es noskatījos kolēģiem vairāk nekā vienu reizi
pirms kādreiz es domāju par padarot savu
profesionālās paziņa, un man ir bijis
pārsteigts, ražas, ko viņš ir
priekšrocības īsā laikā.
Savu izskatu, jūs redzat, ir tik ievērojams
ka neviens nevar nodot viņam, neievērojot
viņu.
Šoks apelsīnu matu, bālo seju
kropliem ko briesmīgu rētu, kas,
tā sarukumu, ir kļuvusi pat ārējā
malas virslūpu, buldogs zoda, un
pāris ļoti iekļūst tumšas acis, kas
Šajā savdabīgu kontrastu ar krāsu
no viņa matiem, visas preču zīmes viņam no amid
kopējo mendicants pūļa, un tā arī,
dara viņa prāts, jo viņš ir kādreiz gatava ar
atbildi uz ikvienu pelavas, ko var
izmet uz viņu ar garāmgājējiem.
Tas ir cilvēks, kuru mēs tagad mācās, lai būtu
bija īrnieks pie opija den un
ir pēdējais cilvēks, lai aplūkotu kungu
no kuriem mēs esam meklējumos. "
"Bet kroplis!" Teica I.
"Kas viņš varētu būt darīts ar vienu roku
pret cilvēks ir galvenā dzīves? "
"Viņš ir kroplis tādā nozīmē, ka viņš iet
ar mīksts, bet citādi viņš
Šķiet, ka spēcīgs un labi kopt
cilvēks.
Protams savu veselības pieredzi varētu pateikt
jums, Watson, ka vājums vienā daļā ir
bieži vien kompensē ārkārtas
spēks citās dalībvalstīs. "
"Lūdziet turpināt savu stāstījuma."
"Mrs St Clair bija zaudēja samaņu, redzot
asinis uz logu, un viņa bija
pavadībā mājās kabīne ar policiju, jo
viņas klātbūtne varētu būt nepalīdzēs tām
veic izmeklēšanu.
Inspektors Barton, kas bija atbildīgs par
gadījumā, kas ir rūpīgi jāpārbauda
telpās, bet, neatrodot neko
kas izmeta jebkuras lampas uz šo jautājumu.
Viena kļūda ir notikusi, nevis apstādināšanas
Boone uzreiz, jo viņš bija atļauts pāris
minūtes, kuru laikā viņš varētu būt
paziņo ar savu draugu Lascar,
bet vaina bija ātri novērsti, un viņš
bija konfiscēti, un meklēja, bez kaut
tiek konstatēts, kas varētu liecināt pret viņu.
Tur bija, tā ir taisnība, daži asins traipiem
pēc viņa tiesības krekla piedurknēm, bet viņš norādīja
viņa gredzenu pirkstu, kas tika sagriezti netālu
nagu un paskaidroja, ka asiņošanas
nāca no turienes, piebilstot, ka viņš bijis
loga nav ilgi pirms, un ka
plankumi, kas bija vērojama nāca
bez šaubām, no tā paša avota.
Viņš noliedza dedzīgi, kuras jebkad ir redzējis Mr
Nevils St Clair un zvērēja, ka
klātbūtni savā istabā drēbes bija kā
daudz noslēpums viņam par to policijai.
Attiecībā uz Mrs St Clair apgalvojumu, ka viņa
patiešām bija redzējuši viņas vīrs,
logu, viņš paziņoja, ka viņai ir jābūt
nu mad vai sapņot.
Viņš bija izņemta, skaļi protestējot, uz
policijas iecirknī, kamēr inspektors
palika uz telpām, cerot, ka
the ebbing jūra var atļauties svaigu
pavediens.
"Un tā arī izdarīja, lai gan tie grūti atrast pēc
dubļos bankas, ko viņi baidījās atrast.
Tas bija Nevils St Clair mētelis, un nav
Nevils St Clair, kas paredz atklāja, kā
gaita saruka.
Un ko jūs domā, ka viņi atrast
kabatas? "
"Es nevaru iedomāties."
"Nē, es nedomāju, ka jūs varētu uzminēt.
Katru kabatas pildīta ar pennies un pusi
pennies - 421 pennies un 270 pusgada pennies.
Tas nebija brīnums, ka tas nebija nes
prom gaita.
Bet cilvēka ķermenis ir cita lieta.
Ir sīva eddy starp piestātne
un māja.
Šķita, nepietiek, ka svērtā
mētelis palika, kad atņēma iestāde
bija sūkātas prom upē. "
"Bet es saprotu, ka visi citi
drēbes tika atrasti telpā.
Vai organizāciju, tērpušies mētelis vien? "
"Nē, kungs, bet fakti varētu izpildīt
speciously pietiekami.
Pieņemsim, ka šis cilvēks Boone ir vilces
Nevils St Clair pa logu, tur
nav cilvēka acs, kas varētu būt redzējuši
akts.
Kas varētu viņam darīt pēc tam?
Tas, protams, uzreiz streika viņam
ka viņam ir jāatbrīvojas no indikators
apģērbus.
Viņš izmantotu mētelis, tad, un jābūt
aktu throwing to ārā, kad tas
rodas viņam, ka tas peldēt un nevis
izlietnes.
Viņš ir maz laika, jo viņš ir dzirdējis
scuffle lejā, kad sieva mēģināja
piespiest viņu ceļu uz augšu, un, iespējams, viņš ir
jau dzirdējuši no saviem Lascar līdzdalībnieks
ka policija steidzoties uz augšu uz ielas.
Nav instant ir zaudēta.
Viņš meldri, lai daži slepeni uzkrāt, kur viņš
ir uzkrāta augļus viņa nabadzība,
un viņš produktu visas monētas uz kuru viņš
var likt rokas uz kabatās, lai
pārliecinātos par mēteli's nogrimšanas.
Viņš throws to ārā, un tas ir darīts
pats ar citu apģērba gabalu nebija viņš
uzklausīja skriešanās soļus, un tikai
tikko bija laiks, lai aizvērtu logu, kad
policijas parādījās. "
"Tas, protams, izklausās iespējama."
"Nu, mēs veiksim to kā darba
hipotēzi, lai tiktu labāk.
Boone, kā es jums teicu, tika arestēts un
lai stacijā, bet to nevar
pierādījusi, ka pastāvēja vēl nekad nav
kaut ko pret viņu.
Viņš bija gadus ir pazīstams kā
profesionālās ubags, bet viņa dzīve izrādījās
ir bijis ļoti kluss un nevainīgu vienu.
Šis jautājums vairs nav pašreizējām un
jautājumi, kas jāatrisina - ko
Nevils St Clair darīja ar opija
den, kas notika ar viņu, kad tur, kur
viņš tagad ir, un kas Hugh Boone bija jādara
ar savu pazušanu - visi pēc iespējas tālāk no
risinājumu, kā jebkad.
Es atzīstu, ka es nevaru atcerēties nekādā gadījumā
laikā mana pieredze, kas paskatījās uz
Pirmajā acu uzmetienā tik vienkārši un vēl kas
iepazīstināja šādas grūtības. "
Kaut arī Šerloks Holmss tika sīki
Šajā vienskaitlis notikumu virkne, kas mums bija
dejā caur lielo piepilsētā
pilsētas līdz pēdējam straggling mājas bija
pametusi, un mēs grabēja kopā ar
valsts drošības pēc vienu vai otru pusi no mums.
Tāpat kā viņš beidzis, tomēr mēs braucām
ar diviem izkaisīti ciematiem, kur daži
gaismas vēl glimmered ir logi.
"Mēs esam par Lee nomalē," sacīja mana
biedrs.
"Mums ir minējušas trīs angļu grāfistes
mūsu īsa brauciena, sākot no Middlesex,
iet pa leņķi Surrey, un beidzas
Kentā.
Redzēt, ka gaisma starp kokiem?
Tas ir Cedars, un blakus, ka lampa
sēž sieviete, kuras vēlas ausis
jau, man ir maz šaubu, nozvejotas
skandināt mūsu zirga kājas. "
"Bet kāpēc jums nav šo lietu
no Baker Street?
Es jautāju.
"Tā kā ir daudzas izmeklēšanas darbības, ko
jāsagatavo šeit.
Mrs St Clair ir visvairāk laipni izvirzīti divi
Istabu manā rīcībā, un jums var atpūsties
pārliecināti, ka viņai būs nekas, bet
welcome uz manu draugs un kolēģis.
I naidu, lai apmierinātu viņu, Watson, kad man nav
ziņas par viņas vīrs.
Šeit mēs esam.
Paga, tur, paga! "
Mums bija izvelk priekšā lielu villa
kad tas bija savā pamatojumu.
Stabila-boy bija beigušies ar zirga
galvu, un atsperīga uz leju, es pēc Holmes
uz augšu maza, likvidācijas grants disks, kuru
noveda pie mājas.
Kā mēs tuvojās, durvis atvērās, un
nedaudz blonda sieviete stāvēja atvēršanu,
plaķēti ar sava veida gaismas mousseline de
soie, ar pieskārienu pūkains rozā šifons
pie viņas kakla un locītavām.
Viņa stāvēja ar savu attēlu izklāstītas pret
plūdu gaismas, no vienas puses uz durvīm,
viena puse izvirzīja viņas kāre, viņas ķermeņa
nedaudz saliekti, galvu un seju protruded,
ar labprāt acīm un šķīrās lūpas, pastāvīgu
jautājumu.
"Nu?" Viņa iesaucās, "labi?"
Un tad, redzot, ka bija divi no mums,
viņai raudāt cerību, kas iegrima
stenēt, jo viņa redzēja, ka mana biedrs satricināja
galvu un paraustīja plecus.
"Nav labas ziņas?"
"Nav."
"Nav slikti?"
"Nē"
"Paldies Dievam par to.
Bet nāk iekšā
Jums ir jābūt apnicis, lai jums ir bijis garš
dienu. "
"Tas ir mans draugs, Dr Watson.
Viņš ir bijusi vissvarīgākais izmantošana man
vairāki no maniem gadījumos, un laimīgs izredzes ir
ļāva man, lai viņam
un saistīt viņu ar šo izmeklēšanu. "
"Man ir prieks jūs redzēt," viņa teica,
Nospiežot roku silti.
"Jūs, es esmu pārliecināts, piedod visu, kas
var vēlas mūsu vienošanās, ja
Jūs uzskatāt, ka trieciens, kas ir nonākusi tik
pēkšņi pār mums. "
"Mana mīļā kundze," es teicu, "es esmu vecs
kampaņas, un ja es nebūtu es varu ļoti
labi redzēt, ka atvainošanās ir nepieciešams.
Ja es varētu būt kāda palīdzība, vai nu
jums vai mans draugs, es ir patiesi
laimīgs. "
"Tagad, Mr Sherlock Holmes," sacīja dāma
kā mēs ieraksta labi lit ēdamistabas, pēc
tabulā, kas aukstā supper bija
izklāstīts, "es ļoti gribētu lūgt
jums vienu vai divas vienkāršā jautājumu, uz kuru es
lūdzu, kas jums sniegs vienkāršu atbildi. "
"Protams, kundze."
"Vai nav problēmas par manas jūtas.
Es neesmu histēriski, kā arī dota ģībonis.
Es vienkārši vēlos dzirdēt jūsu reālā, reālā
atzinumu. "
"Pēc kāda jēga?"
"Jūsu sirdī sirdis, jūs domājat, ka
Nevils ir dzīvs? "
Šerloks Holmss šķita apgrūtināts ar
jautājumu.
"Atklāti sakot, jau tagad!" Viņa atkārtoja, stāvot uz
paklāju un meklē labprāt lejā viņu kā
Viņš noliecās atkal basketbola vadībā.
"Atklāti sakot, tad, kundze, man nav."
"Jūs domājat, ka viņš ir miris?"
"Man".
"Noslepkavoti?"
"Es nesaku, ka.
Varbūt. "
"Un par to, ko dienā viņš atbilst viņa nāves?"
"Pirmdien".
"Tad varbūt, Mr Holmes, Jums būs laba
pietiekami, lai izskaidrotu, kā tas ir, ka man ir
saņēma vēstuli no viņu ikdienas. "
Šerloks Holmss radās no sava krēsla, kā
ja viņš ir cinkots.
"Kas!" Viņš roared.
"Jā, šodien."
Viņa stāvēja smaidīga, kam līdz nedaudz slīdēšanas
papīra gaisā.
"Vai es to redzu?"
"Protams."
Viņš izrāva no viņu viņa kāre,
un izlīdzināšanas to, uz galda, viņš vērsa
pa lampu un pārbauda to uzstāt.
Man bija atstājusi savu krēslu un bija lūkojās uz to
pār viņa plecu.
Uz aploksnes bija ļoti rupja un ka to
apzīmogo ar Gravesend pasta zīmogs un
ar datumu, kas pašā dienā, vai drīzāk
dienas pirms, jo tas bija ievērojami
pēc pusnakts.
"Rupjā rakstiski," klusi Holmes.
"Protams tas nav tavs vīrs rakstīšanas,
kundze. "
"Nē, bet kameras ir."
"Es redzu arī, ka tas, kurš adresēts
aploksne bija iet un uzzināt par to,
adrese. "
"Kā tu vari teikt, ka?"
"Vārdu, jūs redzat, ir pilnīgi melns
tinte, kas ir žāvēti pati.
Pārējais ir no pelēcīgā krāsā, kas
liecina, ka dzēšpapīru ir izmantota.
Ja tas būtu bijis rakstīts taisni off, un
Tad blotted, neviens varētu būt tumši melnas
ēnā.
Šis cilvēks ir rakstījis nosaukumu, un tur
tad tiek pauzi pirms viņš rakstīja
adresi, kas var tikai nozīmē, ka viņš bija
nav pazīstami ar to.
Tas, protams, sī***, bet ir
nekas tik svarīgs kā sīkumiem.
Ļaujiet mums tagad redzēt vēstuli.
Ha! ir bijis norobežojuma šeit! "
"Jā, bija gredzens.
Viņa zīmogs gredzenu. "
"Un jūs esat pārliecināts, ka šī ir jūsu
vīra rokas? "
"Viens no viņa rokās."
"Viens?"
"Viņa rokas, kad viņš rakstīja steidzīgi.
Tas ir ļoti atšķirībā no viņa parastās rakstiski, un
tomēr es zinu, tas ir labi. "
"" Dearest nav jābaidās.
Visi nāks labi.
Ir milzīga kļūda, ko tā var ņemt
kādu maz laika, lai izlabotu.
Gaidīt, pacietību .-- Nevils. "
Rakstīts ar zīmuli uz fly-lapa,
grāmata, octavo izmērs, ne ūdens zīmes.
Hum!
Posted to-dienu Gravesend, ko cilvēks ar
netīrs īkšķi.
Ha!
Un nolaižamo malu ir uzlīmētas, ja es neesmu
ļoti daudz kļūdu, ko persona, kas ir
ir košļājamā tabaka.
Un jums nav šaubu, ka tā ir jūsu
vīra roku, kundze? "
"Nav.
Nevils rakstīja šos vārdus. "
"Un tie, kas norīkoti darbā dienas laikā Gravesend.
Nu, kundze St Clair, mākoņi atvieglotu,
lai gan es nebūtu uzdrošinos teikt, ka
briesmas ir beidzies. "
"Bet viņš ir dzīvs, Mr Holmes."
"Ja vien tas ir gudrs viltota likt mums
uz nepareizu smarža.
Gredzenu, galu galā, izrādās nekas.
Tā var būt veikti no viņa. "
"Nē, nē, tas ir, tā ir viņa pašu
rakstiski! "
"Ļoti labi.
Tā tomēr var būt rakstīts uz
Pirmdiena un tikai norīkoti uz dienu. "
"Tas ir iespējams."
"Ja tā, tad cik varētu būt noticis starp."
"Ak, tu nedrīksti atturēt mani, Mr
Holmes.
Es zinu, ka viss ir labi ar viņu.
Tur ir tik dedzīgi starp mums līdzjūtību, ka
Es zināt, ja ļauna nāca pār viņu.
Tajā pašā dienā, ka es redzēju viņu pēdējo reizi viņš samazināt
pats guļamistabā, un tomēr I
ēdamistabas metās augšā uzreiz ar
ārkārtīgi pārliecību, ka kaut kas bija
noticis.
Vai jūs domājat, ka es varētu atbildēt uz šādu
sī*** un vēl neziņā par viņa nāvi? "
"Es esmu redzējis pārāk daudz nezināt, ka
iespaidu, sieviete var būt vērtīgs
kā noslēgt ***ītisko
reasoner.
Un šajā vēstulē jums noteikti ir
ļoti spēcīgs gabals pierādījumu
apstiprina savu viedokli.
Bet, ja jūsu vīrs ir dzīvs un spējīgs
rakstīt vēstules, kāpēc viņš joprojām prom
no jums? "
"Es nevaru iedomāties.
Tas ir neiedomājami. "
"Un pirmdien viņš nav piezīmes pirms
atstājot jūs? "
"Nē"
"Un tu biji pārsteigts redzēt viņu
Swandam Lane? "
"Ļoti daudz tā."
"Was logu atvērt?"
"Jā."
"Tad viņš varētu būt aicināja jums?"
"Viņš varētu."
"Viņš tikai, kā es saprotu, bija
neskaidrs raudāt? "
"Jā."
"Palīdzību zvanu, tu doma?"
"Jā. Viņš noplātīja rokas. "
"Bet tas varētu būt kliedziens pārsteigums.
Izbrīnu negaidīti redzesloka jums
var likt mest rokas? "
"Tas ir iespējams."
"Un tu doma, viņš bija velk atpakaļ?"
"Viņš pazuda tik pēkšņi."
"Viņš varētu būt uzlēca atpakaļ.
Jūs neredzat kāds cits telpā? "
"Nē, bet tas briesmīgs cilvēks atzinās
kam ir tur, un Lascar bija
pamatnes kāpnēm. "
"Diezgan tā.
Jūsu vīrs, cik jūs varētu redzēt, bija
viņa parastās drēbes? "
"Bet bez viņa apkakli vai kaklasaiti.
Es skaidri redzēju viņa tukšā kaklā. "
"Ja viņš kādreiz runāts Swandam Lane?"
"Nekad."
"Ja viņš kādreiz bija visas pazīmes, ņemot
jāņem opija? "
"Nekad."
"Paldies, A. St Clair.
Tie ir galvenie punkti, pa kuriem
Es vēlētos, lai būtu pilnīgi skaidrs.
Mums tagad ir nedaudz vakariņas un pēc tam
pensijā, jo mums var būt ļoti aizņemts dienā,
rīt. "
Liels un ērts dubulto-vietīgs numurs
tika nodota mūsu rīcībā, un es biju
ātri starp loksnēm, jo es bija apnicis
pēc mana nakts piedzīvojumu.
Šerloks Holmss bija cilvēks, tomēr, kas,
kad viņš bija neatrisinātas problēmas, kad viņš
prātā, iet dienām, un pat
nedēļā, bez atpūtas, to apgriežot otrādi,
pārkārtojot savu faktus, aplūkojot to no
katru viedokli, kamēr viņš bija vai nu
saprata, vai pārliecinājās, ka viņa
dati ir nepietiekami.
Drīz tika skaidrs, man, ka viņš tagad
sagatavotos visu nakti sēdē.
Viņš novilka svārkus un vesti, laist
liela zila mērci-kleita, un pēc tam
klejoja pa istabu kolektīvā spilveni
no gultas un spilveni no dīvāna un
krēsli.
Ar šiem viņš jākonstruē veida austrumu
dīvāns, uz kura viņš nosēdās pats pārrobežu
kāju, ar no mahorka tabakas unci, un
ailē spēles izklāstīts viņa priekšā.
Kas tuvās gaismas, luktura es redzēju viņu
sēdēja, vecā meža roze caurulei no
lūpas, acis noteikti vacantly uz
stūra griesti, zilo dūmu
curling up no viņa, kluss, nekustīgs,
ar gaismas spīd pēc viņa stipra komplekta
ērgļa īpašības.
Tā nu viņš sēdēja, kā es samazinājās off gulēt, un tā
viņš sēdēja, kad pēkšņi ejakulācija radījis mani
mosties, un es atklāju vasaras sauli
spīdošs uz dzīvokli.
Caurule vēl bija starp viņa lūpām,
Dūmu vēl krokainajām augšu, un istaba bija
pilna blīva tabakas dūmakā, bet nekas
palika par kaudze mahorka, kas man bija
redzams pēc iepriekšējā vakarā.
"Awake, Watson?" Viņš jautāja.
"Jā."
"Spēle rīta diska?"
"Protams."
"Tad kleita.
Neviens nav maisot vēl, bet es zinu, kur
stabilu-boy neguļ, un mēs drīz
ir lamatas out. "
Viņš chuckled uz sevi, kā viņš runāja, viņa
acis twinkled, un viņš likās dažādi
cilvēks ar nomākti domātājs iepriekšējā
naktī.
Kā es dressed Es paskatījos pulkstenī.
Tas nav brīnums, ka neviens nebija maisot.
Tas bija 04:25.
Man bija tikko pabeigta, kad Holmes atpakaļ
ar ziņu, ka zēnam bija ieviešanu,
zirgu.
"Es vēlos, lai pārbaudītu nedaudz teorijas raktuves,"
viņš teica, velkot viņa zābakus.
"Es domāju, Watson, ka jūs tagad stāv
piedaloties vienā no absolūtā
fools Eiropā.
Man ir pelnījuši tikt izmests no šejienes uz Charing
Cross.
Bet es domāju, man ir atslēgu lietas
tagad. "
"Un kur tas ir?"
Es jautāju, smaidīja.
"Vannas istabā," viņš atbildēja.
"Ak, jā, es neesmu joking," viņš turpināja,
redzēt manu izskatu neticība.
"Es tikko tur, un esmu
it out, un man ir got to šajā Gladstone
soma.
Nāc, manu zēn, un mēs redzēsim, vai
tas nav piemērots atslēgas. "
Mēs, kas mūsu ceļu lejā, kā klusi
iespējams un ārā spilgti rīta
saulē.
Uz ceļa stāvēja mūsu zirgu un slazdu, ar
puse pārklāta stabilu-boy gaida pie
galvas.
Mēs abi radās in, un prom mēs metās uz leju
Londonas ceļu.
Daži valsts rati bija maisot, paturot
dārzeņos ar metropoli, bet
līnijas villas abās pusēs bija
kluss un nedzīvs, jo dažas pilsēta
sapnis.
"Tas ir bijis dažus punktus vienskaitļa
gadījumā, "teica Holmes, elektrisko slēdzi zirgu
par aulekšot.
"Es atzīstu, ka esmu bijis tik akls kā
mols, bet tas ir labāk, lai uzzinātu gudrības vēlu
nekā nekad, lai uzzinātu to visu. "
Pilsētā agrāk stāvvadi bija tikai
sāk izskatīties miegaini no
logi kā mēs aizbraucām caur ielām
Surrey pusē.
Iet uz leju Waterloo Bridge Road mums
pārgāja upi, un brašs augšu
Wellington Street riteņiem strauji uz
tiesības un noskaidrojām sevi Bow Street.
Šerloks Holmss bija labi zināms,
spēku, un abas constables pie durvīm
atzinīgi viņu.
Viens no tiem notika zirga galvu, bet
citi lika mums iekšā
"Kas ir komandējumā?" Jautāja Holmss.
"Inspektors Bradstreet, kungs."
"Ak, Bradstreet, kā jums klājas?"
Garš, resns oficiālā bija ieradušies uz leju
akmens karogu ceļam, sasniedza vāciņu un
frogged jaka.
"Es vēlos, lai klusa vārdu ar jums,
Bradstreet ".
"Protams, Mr Holmes.
Solis manā istabā šeit. "
Tā bija neliela, biroja līdzīgu istaba ar
milzīgs virsgrāmatā uz galda, un tālruņa
projektēšana no sienas.
Inspektors apsēdās pie sava galda.
"Ko es varu darīt jūsu labā, Mr Holmes?"
"Es piezvanīju par šo beggarman, Boone -
kurš tika apsūdzēts tiek attiecīgo
pazušanu Mr Neville St Clair,
no Lee. "
"Jā. Viņš bija uzaudzis, un nosūtīja atpakaļ
papildu izmeklēšanu. "
"Tāpēc es dzirdēju.
Jūs esat viņu šeit? "
"In šūnām."
"Vai viņš klusu?"
"Ak, viņš dod ne nepatikšanas.
Bet viņš ir netīrs nelietis. "
"Dirty?"
"Jā, tas ir viss, ko mēs varam darīt, lai padarītu viņu mazgāt
viņa rokās, un viņa seja ir tik melns, kā
lāpīt's.
Nu, kad reiz viņa lieta ir nokārtota,
viņam būs regulāra ieslodzīto vannas, un es
domāju, ka, ja jūs redzēja, jūs piekrītat
man, ka viņš tā bija nepieciešama. "
"Es gribētu viņu redzēt ļoti daudz."
"Vai tu?
Tas ir viegli izdarīt.
Nāc šādā veidā.
Jūs varat atstāt savu maisā. "
"Nē, es domāju, ka es ņemšu to."
"Ļoti labi.
Nāc šādā veidā, ja jūs lūdzu. "
Viņš vadīja mūs fragments, atklāja noilgums
durvis, nodots tinumu kāpņu un
kas mums whitewashed koridors ar
līniju durvis katrā pusē.
"Labajā trešajā ir viņa," sacīja
inspektors.
"Šeit tā ir!"
Viņš klusi shot atpakaļ paneli, kas atrodas augšējā
no durvju puses, un paskatījās cauri.
"Viņš ir aizmidzis," viņš teica.
"Jūs varat redzēt viņu ļoti labi."
Mēs abi īstenot mūsu acis uz režģa.
Ieslodzītais gulēja ar seju pret mums,
ļoti dziļa miega, elpošanas lēni un
smagi.
Viņš bija vidēja lieluma cilvēks, rupji plaķēti kā
kļuva par viņa zvana, ar krāsainu kreklu
izvirzītās ar īres viņa noplīsis
mētelis.
Viņš bija, kā inspektors būtu minētās,
ļoti netīrs, bet netīrumus, kas
uz viņa seju nevarēja noslēpt savu
pretīgs neglītums.
Plaša urtika no vecās rētas bija labi
pāri no Domājot zoda, un tās
kontrakcijas bija kļuvusi veido vienu pusi
virslūpai, paredzot, ka trīs zobi tika pakļauti
ar perpetual juceklis.
Ļoti spilgti sarkana matu šoks pieauga zema
pār viņa acis un pieri.
"He'sa skaistums, vai ne?" Teica
inspektors.
"Viņš noteikti vajag mazgāt," atzīmēja
Holmes.
"Man bija doma, ka viņš varētu, un es
brīvību celt instrumenti ar mani. "
Viņš atvēra ceļasoma kā viņš runāja,
un ņēma ārā, uz manu izbrīnu, ir ļoti
liela vannas sūkli.
"Viņš! viņš!
Jūs esat smieklīgi vienu, "chuckled the
inspektors.
"Tagad, ja jums ir liels Dievs
atvērt šīs durvis ir ļoti mierīgi, mēs
drīz vien padara viņu samazināt daudz cienījamu
summu. "
"Nu, es nezinu, kāpēc ne," teica
inspektors.
"Viņš neizskatās kredītu Bow Street
šūnas, viņš? "
Viņš paslīdēja savu atslēgu atslēga, un mēs
visi ļoti klusi ievada šūnā.
Gulētājs pusi pagriezās, un pēc tam izšķir
nosaka vēlreiz dziļā miegs.
Holmes stooped uz ūdens krūzi, samitrinātu
viņa sūklis, un tad paberzē to divreiz
enerģiski pāri un uz leju ieslodzīto
sejas.
"Ļaujiet man jūs iepazīstināt," viņš sauca, "kungam
Nevils St Clair no Lee, grāfistes
Kent. "
Nekad manā dzīvē neesmu redzējis tik aktuāli.
Cilvēka seja noplēst ar sūkli
kā miza no koka.
Gone bija rupja brūns tonis!
Gone Arī bija briesmīgs rēta, kas bija
seamed to pāri, un twisted lūpu, kas
bija devusi pretīgs smīnēt uz sejas!
Vārpata celta prom tangled rudi mati,
un tur, sēdētu savā gultā, bija
bāla, skumja pārklājumu, attīrīts-meklē vīrieti,
melnmatainais un vienmērīgu ādas, berzes
viņa acis un skatās par viņu ar miegainu
apjukumu.
Tad pēkšņi īstenot iedarbību, viņš
ielauzās kliegt un metās uz leju
ar seju pret spilvenu.
"Great debesīs!" Iesaucās inspektors, "tā
ir, protams, trūkst cilvēku.
Es viņu pazīstu no fotogrāfiju. "
Ieslodzītais pagriezās ar neapdomīgu gaisu
par cilvēku, kurš atstāj sevi viņa
likteni.
"Esi tik," viņš teica.
"Un lūdzu, ko man ir jāmaksā ar?"
"Ar padarot prom ar Mr Neville St -
Ak, nāc, tu nevar segt ar to
ja vien viņi dara gadījumā mēģinājums
pašnāvības par to, "sacīja inspektors ar
smīns.
"Nu, man ir 27 gadi
spēku, bet tas tiešām ņem kūka. "
"Ja es esmu Mr Neville St Clair, tad tas ir
skaidrs, ka nav noziegums ir izdarīts,
un ka tādēļ es esmu nelegāli
aizturēts. "
Nē noziegumu, bet ļoti liela kļūda ir
izdarīts, "teica Holmes.
"Tu darītu labāk, ja būtu uzticams
savu sievu. "
"Tas nebija sievas, tā bija bērni,"
ievaidējās ieslodzītais.
Dievs stāv man klāt, es nebūtu tos kauns
savu tēvu.
Mans Dievs!
Kas iedarbības!
Ko es varu darīt? "
Šerloks Holmss apsēdās viņam blakus uz
dīvāns un paglaudīja viņu laipni uz
plecu.
"Ja jūs atstāt to tiesā skaidru
risināt jautājumu, "viņš teica," protams, varat
diez vai izvairītos no publicitātes.
No otras puses, ja jūs pārliecināt
policijas iestādes, ka nav
iespējams, ja pret tevi, es nezinu
ka ir pamats aizdomām, ka informācija,
vajadzētu atrast savu ceļu uz dokumentiem.
Inspektors Bradstreet būtu, es esmu pārliecināts, lai
atzīmē, uz jebko, kas jums varētu pastāstīt mums
un iesniedz to pareizu iestādēm.
Ja būtu, tad nekad iet tiesā
visiem. "
"Lai Dievs jūs svētī!" Iesaucās ieslodzīto
kaislīgi.
"Es būtu pārcietusi ieslodzījumā, jā,
pat izpildi, nevis ir atstājuši savu
nožēlojami noslēpums kā ģimenes traips uz manu
bērniem.
"Tu esi pirmais, kas jebkad ir dzirdējuši manus
stāsts.
Mans tēvs bija skolotājs, kas
Chesterfield, kur es saņēmu lielisku
izglītību.
Es braucu savā jaunībā, bija uz skatuves,
un beidzot kļuva par reportieri par vakara
papīra Londonā.
Kādu dienu mans redaktors vēlējās iegūt virkni
rakstu uz ubagošanu, kas metropoli,
un es brīvprātīgi tos piegādāt.
Bija brīdis, kurā visas manas
piedzīvojumi sākās.
Tas bija tikai mēģinot ubagošanā kā amatieru
ka es varētu iegūt faktus, uz kuru pamatojoties
Savu raksti.
Kad aktieris man bija, protams, uzzināju visu
noslēpumus, kas veido, un bija
slavens zaļo telpu manu prasmi.
Es iedzēru priekšrocības tagad par manu ierobežojuma.
Es krāsotas manu seju, un padarīt sevi par
pitiable iespējams es labi rētas un
noteiktu vienu pusi manu lūpu, kas vērpjot ar
atbalsts maziem slīdēšanas gaļas krāsas
apmetums.
Tad ar sarkanu galvas matiem, un
gadījumā kleitu, es ņēma mana stacija
biznesa pilsētas daļā, it kā par
spēles-pārdevējs, bet patiesībā kā ubags.
Septiņas stundas es plied savu tirdzniecību, un kad
Es atgriezos mājās vakarā es konstatēts,
mans pārsteigums, ka man nebija saņēma ne mazāk
kā 26S.
4D.
"Es uzrakstīju savu rakstus un domāju, maz
vairāk lietu, līdz kādu laiku vēlāk,
Es atbalstīja likumprojektu par draugu, un bija raksta
kalpoja pār mani 25 mārciņas.
Es biju pie mana wit gals, kur iegūt
naudu, bet pēkšņi ideja nāca pie manis.
Man lūdza divu nedēļu žēlastība no
kreditors, lūdza brīvdienu no manas
darba devējiem un pavadīja laiku ubagošanā, kas
Pilsētas manā noslēpt.
Desmit dienu laikā man bija nauda, un bija jāmaksā
parādu.
"Nu, jūs varat iedomāties, cik grūti bija
apmesties uz smagu darbu pie 2 mārciņām
nedēļā, kad es zināju, ka es varētu nopelnīt
jo dienu smearing manu seju ar nelielu
krāsu, ar ko mana vāciņu uz vietas, un
sēdes joprojām.
Tas bija ilgs cīņa starp manu lepnumu un
naudas, bet dolāru uzvarēja beidzot, un
I threw up ziņošanas un apsēdās dienu pēc dienas
stūrī, kas man bija pirmā izvēlējies,
iedvesmojot žēl mana šausmīgs seju un
aizpildīt manu kabatas ar kapara.
Tikai viens cilvēks zināja mans noslēpums.
Viņš bija turētājs zemu den, kurā es
izmanto, lai iesniegtu ar Swandam Lane, kur es
varētu katru rītu kļūs netīrs
ubags un vakaros pārveidot sevi
par labi dressed vīrietis par pilsētu.
Šis puisis, Lascar bija labi apmaksāts ar mani
viņa telpas, lai es zināju, ka mana
noslēpums bija droša savā rīcībā.
"Nu, ļoti drīz es atklāju, ka man bija glābšanas
ievērojamas naudas summas.
Es nedomāju, ka ubags ir
ielas Londonā varētu nopelnīt 700 £
gadā -, kas ir mazāks par mana vidējā
miem - bet man bija izņēmuma priekšrocības,
manā jauda, kas veido, kā arī
objekts asprātība, kas uzlabota
praksi un kas man diezgan atzīta
rakstura pilsētā.
Visu dienu plūsmu pennies, mainīt,
sudraba, ielej uz mani, un tas bija
ļoti slikta diena, kurā es neņēma 2
mārciņas.
"Kā es pieauga bagātāka man kļuva vērienīgāki,
bija mājas valstī, un galu galā
precējies, bez kāds, kam ir aizdomas
kā mana reālā profesiju.
Mana mīļā sieva zināja, ka man bija biznesa
City.
Viņa maz zināja, ko.
"Pēdējā pirmdiena man bija beidzis par dienu un
bija mērci manā istabā virs opija den
kad es izskatījās no mana loga un ieraudzīja, lai
mana šausmu un pārsteigumu, ka mana sieva
stāvēja uz ielas, ar acīm
fiksētas pilnas pār mani.
Man bija kliedziens pārsteigums, threw manu ieroču
lai segtu manu seju, un steidzas uz manu
līdzzinātājs, ka Lascar, lūdzās, lai viņš
lai neviens no nāk pie manis.
Es dzirdēju viņas balsi lejā, bet es zināju,
ka viņa nevar pacelties.
Ātri I threw pie savas drēbes, velk uz
tiem ubags, un likts uz manu pigmenti
un parūku.
Pat sievas acīs nevarēja Pierce tik
pilnīgi noslēpt.
Bet tad tas notika ar mani, ka var
var meklēt telpā, un ka
drēbes var nodot man.
I threw atvērt logu, atsākt ar manu
vardarbību neliels samazinājums, kas man bija nodarījis
uz sevi guļamistabā ka no rīta.
Tad es konfiscēti mēteli, kas bija svērtā
ar kapara, kas man bija tikko nodota
tam no ādas soma, kurā es
ko mana uzņēmumiem.
Es meta to no loga, un tas
nozuda Zvaigzne.
Citu apģērbu būtu ievērots, bet
tajā brīdī bija skriešanās
constables up kāpņu un dažu minūšu laikā
kad es konstatēja, drīzāk, es atzīstu, uz manu
atvieglojumus, ka tā vietā, tiek identificēts kā
Mr Neville St Clair, man bija apcietināti,
viņa slepkava.
"Es nezinu, ka ir kaut kas cits
man paskaidrot.
Es biju apņēmies saglabāt savu slēptu, kā
ilgi vien iespējams, un tādējādi dodu priekšroku
par netīru seju.
Zinot, ka mana sieva būtu briesmīgi
vēlas, man paslīdēja pie mana gredzena un uzticējis
to Lascar brīdī, kad nav
policists vēroja mani, kopā ar
steidzās ķeburs, sakot viņai, ka viņai nav
iemesls baidīties. "
"Tas, ņemiet vērā, sasniedza tikai viņas vakar,"
teica Holmes.
"Mīļais Dievs!
Kas nedēļa viņai jābūt pavadījušiem! "
"Policija ir noskatījos šo Lascar," teica
Inspektors Bradstreet ", un es varu diezgan
saprast, ka viņš varētu būt grūti
Lai ievietotu vēstuli neievērotā.
Iespējams, viņš nodeva to uz kādu jūrnieku
klientu no viņa, kas aizmirsa par to
dažas dienas. "
"Tas bija tā," teica Holmes, pavirša
atzinīgi, "Es nešaubos, par to.
Bet vai jūs nekad nav bijuši apsūdzēti par
ubagošanu? "
"Daudzas reizes, bet to, kas bija soda ar mani?"
"Tas jābeidz šeit, tomēr," teica
Bradstreet.
"Ja policija ir apklusināt šo lietu uz augšu,
nedrīkst būt vairāk Hugh Boone. "
"Man bija zvērējuši to, kas visvairāk svinīgu zvērestu
ko cilvēks var veikt. "
"Tādā gadījumā es domāju, ka ir ticams,
ka nav papildu pasākumi var tikt veikti.
Bet, ja jūs atkal atrast, tad visi ir
iznākt.
Es esmu pārliecināts, Mr Holmes, ka mēs esam ļoti
daudz parādā, ka jūs uzklausāt noskaidroti
jautājumu augšu.
Es vēlos es zināju, kā jums sasniegt rezultātus. "
"Es sasniedzis šo vienu," teica mans draugs, "ar
Sēdes pēc pieciem spilveni un patērē
unci mahorka.
Es domāju, Watson, ka, ja mēs devāmies uz Baker
Ielu mēs vienkārši laicīgi
brokastis. "
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana