Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alises piedzīvojumi Brīnumzemē ar Lewis Carroll
IV nodaļa. Trušu Nosūta nelielā
Rēķins
Tas bija balts trusis, rikšotāju lēni
atpakaļ, un meklē nepacietīgi aptuveni tikpat
tā gāja, it kā tā bija zaudējusi kaut ko, un
viņa dzirdēja to murminādami sevi "
Hercogiene!
Hercogiene!
Ak, mans mīļais ķepas!
Ak, mans kažokādas un ūsas!
Viņa būs get me izpildīts, kā pārliecināts, ka, jo mājas seski
ir seskiem!
Kur es varu ir samazinājušās viņiem, es brīnos?
Alice guessed in brīdi, ka tā
meklē ventilatoru un baltā pāra
saudzīgi, un viņa ir ļoti labsirdīgi
sākās medības par tiem, bet tie bija
nekur nav redzams - viss šķita
ir mainījušies, jo viņas peldēties baseinā,
un lielajā zālē, ar stikla galda
un maz durvīm, bija izzudis
pilnībā.
Ļoti drīz Rabbit pamanīju Alice, jo viņa
devās medībās par, un aicināja, lai viņas
jo dusmīgs tonis, "Kāpēc, Mary Ann, kādi ir
tu dari šeit?
Palaist mājās šī brīža, un atnest man pāris
cimdus un ventilatoru!
Ātri, tagad! "
Un Alice bija tik daudz bailes, ka viņa
bija tūliņ virzienā tā norādīja
ar bez mēģina izskaidrot kļūdas
tā bija izdarījusi.
"Viņš aizveda mani par viņa mājkalpotāja," viņa teica
sevi kā viņa skrēja.
"Kā pārsteigts viņš būs, kad viņš uzzina,
kas es esmu!
Bet es labāk ņemtu viņam ventilatoru un cimdi,
, Tas ir, ja es varētu atrast. "
Kā viņa teica, viņa nāca uz veikls
maz māja, uz durvīm, kas bija
spilgti misiņa plāksnīte ar nosaukumu "W.
RABBIT "iegravēta uz tās.
Viņa gāja bez klauvē, un steidzās
augšā, jo lielas bailes lest viņa
apmierinātu reālās Mary Ann, un ir izrādījies
no mājas, pirms viņa bija atradusi ventilatoru
un cimdi.
"Kā savādi šķiet," Alice teica
sevi, ", kas iet ziņojumus
trušu!
Es domāju, Dinah'll sūtīt mani
ziņas nākamā! "
Un viņa sāka fancying veida lieta
kas varētu notikt: "" Miss Alice!
Nāciet šeit tieši, un saņemt gatavi jūsu
staigāt! "
"Iebraucot minūtes, medmāsa!
Bet man par to, ka pele nav
ārā. "
Tikai es nedomāju, "Alice turpināja," ka
viņi let Dina apstāšanās mājā, ja tā
sāka pasūtīt cilvēkus par, piemēram, ka! "
Pa šo laiku viņa bija atradusi savu ceļu uz
kārtīgām maz vietas ar tabulu
logu, un par to (kā viņa bija cerējuši) ventilatoru
un divi vai trīs pārus sīku baltu kid
cimdi: viņa paņēma ventilatoru un pāri
cimdi, un bija tikai gatavojas atstāt
istaba, kad viņas acu krita nedaudz
pudeles, kas stāvēja netālu no spoguli.
Nebija etiķeti šoreiz ar vārdiem
"DRINK ME", bet tomēr viņa uncorked
un nodot to uz viņas lūpām.
"Es zinu, kaut kas interesants ir pārliecināts
notiktu, "viņa sev teica:" kad es
ēst vai dzert kaut ko, tāpēc es ņemšu tikai redzēt
ko tas pudeli dara.
Es ceru, ka tas būs padarīt man augt lieli atkal,
par tiešām es esmu diezgan noguris par šādu
tiny maz lieta! "
Tas tika darīts patiesi un daudz ātrāk, nekā viņa
bija gaidāms: pirms viņa dzērumā pusi
pudele, viņa atrada galvu nospiežot pret
griestiem, un bija pieliekties, lai saglabātu savu
kakla tiek bojāts.
Viņa steigā nolika pudeli, sakot ar
pati "Tas ir pilnīgi pietiekami - Es ceru, ka es
nedrīkst audzēt vairāk - Kā tas ir, es nevaru saņemt
kas pie durvīm - Es vēlos man bija ne piedzēries
diezgan tik daudz! "
Ak vai! tas bija pārāk vēlu, lai vēlos, lai!
Viņa devās uz aug, un aug, un ļoti
drīz bija mesties ceļos uz grīdas: in
vēl minūti nebija pat vietas
to, un viņa mēģināja ietekmi atrodas
nosaka ar vienu elkoni pret durvīm, un
otru krokainajām kārtā galvu.
Vēl viņa turpināja augt, un kā pēdējais
resursu, viņa uzlika vienu roku no
logu, un vienu kāju uz augšu pa skursteni, un
sev sacīja "Tagad es varu darīt ne vairāk,
neatkarīgi notiek.
Kas notiks ar mani? "
Par laimi Alice, maz burvju pudele
nu bija bija spēkā pilnībā, un viņa kļuva
ne lielākiem: tomēr tas bija ļoti neērti,
un, kā likās, ka nav veida
iespēja savas kādreiz kļūst no istabas
atkal, nav brīnums, viņa jutās nelaimīgs.
"Tas bija daudz pleasanter mājās," domāja
slikta Alise ", kad viens bija ne vienmēr aug
lielāku un mazāku, un tiek norīkots par
ar pelēm un trušiem.
Es gandrīz vēlos man bija ne samazinājies, kas
trušu caurums - un vēl - un tomēr - tas ir diezgan
ziņkārīgs, jūs zināt, šāda veida dzīvi!
Es brīnos, ko var būt noticis ar mani!
Kad es izmantoti, lai lasītu pasaku, es fancied
ka veida lieta nekad nav noticis, un tagad
šeit es esmu pa vidu vienu!
Jābūt grāmatu raksta par mani,
ka vajadzētu!
Un kad es augt, es uzrakstīšu vienu - bet es esmu
pieaudzis tagad, "viņa papildina žēls
signāls; "vismaz tur nav vietas, lai augtu
vairāk šeit. "
"Bet tad," domāja Alice, "aizstāj es nekad
rodas kāda vecāka, nekā es esmu tagad?
Tas būs komfortu, viens veids - nekad nedrīkst
vecene - bet tad - vienmēr ir
stundas, lai uzzinātu!
Ak, es negribētu, ka! "
"Ak, tu muļķis Alise!" Viņa atbildēja
sevi.
"Kā jūs varat mācīties šeit?
Kāpēc, tur ir gandrīz telpa JUMS, un nav
istabu par jebkuru nodarbību grāmatas! "
Un tā viņa aizgāja tālāk, ņemot pirmā pusē
un pēc tam otru, un padarot diezgan
saruna par to vispār, bet pēc tam, kad
Dažas minūtes viņa dzirdēja balsi ārpuses, un uz
apstājās klausīties.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Sacīja balss.
"Ķēriens manu cimdu šo brīdi!"
Tad nāca nedaudz pattering pēdas uz
kāpnēm.
Alice zināju, ka tas Trušu nāk meklēt
par viņas, un viņa drebēja līdz viņa purināja
māja, pavisam aizmirstot, ka viņa bija
tagad par tūkstoš reižu lielāks
Trusis, un nebija iemesla baidīties no
tā.
Pašlaik Trušu nāca klajā ar durvīm,
un mēģināja atvērt, bet, kā durvju
atvērt uz iekšu, un Alises elkoņu bija
piespiež grūti pret to, ka mēģinājums
izrādījās, ka nav.
Alice dzirdēja sakām pašam "Tad es iešu
kārta un saņemt pie loga. "
"Tas nebūs" domas Alice, un pēc
gaidīt līdz viņa likās viņa dzirdēja
Trušu tieši zem loga, viņa pēkšņi
izklāt viņas roku, un ir pakampt, kas
gaisu.
Viņa nebija dabūt kaut ko, bet viņa
uzklausīja mazliet spiegt un kritumu, un
katastrofas stikla lauskas, no kuras viņa
secināja, ka tas bija tikai iespējams, tas bija
iekritis gurķi kadru, vai kaut
tamlīdzīgs.
Tālāk nāca dusmīgs balsi - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Kur tu esi? "
Un tad balss viņai nekad dzirdējis
pirms "Protams, tad es esmu šeit!
Rakšanas āboliem, yer godu! "
"Rakšanas āboliem, indeed!" Teica
Trušu dusmīgi.
"Šeit!
Nāc un palīdzi man no šīs!
(Līdzīgi vairāk stikliem.)
"Tagad man, Pat, kas ir, ka
logu? "
"Protams, tas ir roku, yer godu!"
(Viņš izrunā tas arrum. ')
"Rokas, tu zoss!
Kas kādreiz redzēju vienu, kas izmēru?
Kāpēc, tas aizpilda visu loga! "
"Protams, tas, yer godu: bet tas ir roku
par visu, kas. "
"Nu, tas ieguva ne uzņēmējdarbību jebkurā
līmenis: ej un paņem "!
Bija ilgs klusums pēc tam, un
Alice varēja dzirdēt čukstus tagad un
Tad, piemēram, "Protams, man nepatīk tas, yer
godu, nemaz nekā! "
"Vai, kā es jums saku, tu gļēvulis!" Un beidzot
viņa izklāt savu roku no jauna, un ir
vēl pakampt gaisā.
Šajā laikā bija divi mazi shrieks,
un skaņas stikliem.
"Kas vairākas gurķu rāmji ir
jābūt! "domāja Alice.
"Nez, ko viņi būs darīt tālāk!
Kas attiecas uz atstājuši mani no loga, es tikai
vēlas, viņi var!
Es esmu pārliecināts, ka es negribu palikt šeit jebkuru
ilgāk! "
Viņa gaidīja kādu laiku bez tiesas sēdes
kaut ko vairāk: beidzot nāca rīboņa, kas
maz riteniski, un labu skaņas
daudzas balsis visi runājam kopā: viņa sniedza
no vārdiem: "Kur ir citu kāpnēm?
- Kāpēc, man nav, lai tikai viens, Bill
ieguva citu - Bill! atnest to šeit, jauneklis!
- Lūk, kas iesaiņota 'em up šajā stūrī - Nē, tie
'Em kopā pirmo - tas nesasniedz pusi
pietiekami augsta, vēl - Oh! tie būs labi
pietiekami, nevajag īpaši - Lūk, Bils!
saķert šo virvi - Vai jumta
sedz?
- Mind, ka vaļīga šīferis - Ak, tas nāk
uz leju!
Galvas zemāk! "
(Skaļi crash) - "Nu, kas to izdarīja?
- Tas bija Bils, es fancy - Kurš iet uz leju
skursteni?
- Nē, es nē!
Jūs darīt to!
- Tas es ne, tad!
- Bill 's iet uz leju - Lūk, Bils! kapteinis
ka jūs esat iet uz leju pa skursteni! "
"Ak!
Tātad Bill's got nākt nolaižas pa skursteni, ir
viņš teica? Alice pie sevis.
"Kautrīgs, tie, šķiet, likt visu uz
Rēķina!
Es nebūtu Bill vietā par labu
galā: šis kamīns ir šaura, lai pārliecinātos,
bet es domāju, ka varu kick maz! "
Viņa vērsa savu kāju, cik iespējams, skursteni
kā viņa varēja, un gaidīja līdz viņa dzirdēja
maz dzīvnieku (viņa nevarēja uzminēt, par ko
šķirot to bija) nesaskrāpē un kodēšanas
par skurstenī, ciešā virs viņas: tad,
sakot sev "Šis ir Bill," viņa deva
vienu asi kick, un gaidīja, lai redzētu, kas
varētu notikt nākamo.
Pirmais, ko viņa dzirdēja bija vispārējs
koris "Tur iet Bill!", tad
Trušu balss kopā -'Catch viņu, jums
drošības ", tad klusums, un tad vēl!
apjukums balsis -'Hold savu galvu -
Brendijs tagad - don't aizrīties viņu - Kā tas bija,
vecs puisis?
Kas noticis ar jums?
Pastāsti mums visiem par to! "
Pēdējā bija nedaudz vāja, squeaking balss,
("Tas ir Bill" domas Alise) "Nu, es
diez vai zina - ne vairāk, paldies jūs, es esmu labāk
tagad - bet es esmu nodarbojas pārāk flustered pateikt
jums - viss, ko es zinu ir, kaut kas nāk pie manis
kā Jack-in-the-box, un līdz es iet kā
debess raķešu! "
"Tātad jūs, vecā kolēģi!" Teica citiem.
"Mums ir apdegums no mājas uz leju!" Teica
Trušu balss, un Alise iesaucās, kā
skaļi kā viņa varēja "Ja jums.
Es noteikti Dina pie jums! "
Tur bija miris klusums uzreiz, un
Alice domāja pati, "es brīnums, kas
viņi darīs nākamajā!
Ja viņi būtu kāda jēga, viņi veic jumta
izslēgts ".
Pēc minūti vai divas, viņi sāka pārvietojas
par vēlreiz un Alice uzklausīja Rabbit
saka: "barrowful darīs, lai sāktu ar."
domāju, Alice barrowful, ko? ", bet
viņa nebija ilgi šaubām, nākamajam
Pašlaik maz Oļi dušas nāca
grabošs, kas pie loga, un daži no tiem
hit viņas seju.
"Es pārtraukt šo," viņa teica
sevi, un kliedza: "Labāk nevar
darīt to atkārtoti gadījumā ", kas ražots! cita mirušajiem
klusums.
Alice pamanījuši daži pārsteigums, ka
oļi visi pārvēršas nedaudz kūkas
jo tie gulēja uz grīdas, un spoža ideja
stājās galvu.
"Ja es ēst viens no šiem kūkas," viņa domāja,
"Tas ir pārliecināts veikt dažas izmaiņas savā lieluma;
un tā kā nav iespējams mani lielāka, tas
ir mani mazāki, man domāt. "
Tāpēc viņa norijot vienu no kūkas, un bija
prieks atzīt, ka viņa sāka sarūk
tieši.
Tiklīdz viņa bija pietiekami mazs, lai saņemtu
pa durvīm, viņa skrēja prom no mājas,
un atrada diezgan pūļa maz dzīvnieku
un putni gaida ārpuses.
Nabaga Lizard, Bill, bija
vidū, kas notiek ko divas jūrascūciņas,
kas bija dodot kaut kas no
pudeli.
Viņi visi, kas steigas pie Alice brīdī
viņa parādījās, bet viņa skrēja pie tik grūti, kā
viņa varētu, un ātri vien atrada sev drošu
bieza koka.
"Pirmā lieta, man darīt," teica
Alice sev, jo viņa klīda ar
koka, "ir augt manu pareizo izmēru
atkal un otrais ir tas, lai atrast savu
ceļu, kas jauks dārzs.
Es domāju, ka būs labākais plāns. "
Tas izklausījās lielisks plāns, bez šaubām, un
ļoti glīti un vienkārši sakārto, vienīgā
grūtības bija, ka viņa nav
mazākā ideja, kā noteikt par to, un
, kamēr viņa bija peering par nepacietīgi vidū
koki, nedaudz asu mizu tikai nedaudz vairāk
galvu, kas viņas uzmeklēt lielā steigā.
Ārkārtīgi kucēns bija skatījās uz viņu
ar lielām apaļām acīm, un vāji
izstiepis vienu ķepa, mēģinot pieskarties
viņu.
"Poor maz lieta!" Teica Alise, kas
pierunāšana tonis, un viņa centās svilpe
uz to, bet viņa bija briesmīgi bailes visu
pie domas laiku, tas varētu būt
izsalkuši, un šajā gadījumā tas būtu ļoti
var ēst viņai līdz par spīti visiem viņas
pierunāšana.
Diez vai zinot to, ko viņa darīja, viņa paņēma
mazliet stick, un tur to, lai
kucēns, pēc kā kucēns ielēca
Gaisa pie visiem kājām uzreiz, ar
kvekšķēt par prieku, un metās pie stick,
un kas uzskata, jāuztraucas ir, pēc tam Alice
dodged aiz lielas dadzis, lai saglabātu
pati tiek sabrauc, un brīdi,
viņa parādījās, no otras puses, kucēns
kas vēl skriešanās uz stick, un skalotas
galvu pār papēži savā steigā, lai saņemtu kravas
tā, pēc tam Alice, domādams, ka tas bija ļoti līdzīgi
kam spēle spēlēt ar grozā-zirgu,
un gaida ik brīdi būt trampled
ar kājām, skrēja ap dadzis
atkal, tad kucēns sāka virkni
īsu maksu stick, darbojas ļoti
nedaudz veids priekšu katru reizi, un garo
ceļu atpakaļ, un riešanu aizsmakušā balsī visu
tajā pašā laikā, līdz beidzot tas apsēdās labs veids
off, elšana ar savu mēli hanging out
tās mutē, un tai ir liela acis pusi ciet.
Šī, šķiet, Alice laba iespēja
padarīt viņas izvairīties, tāpēc viņa devās uzreiz,
un skrēja līdz viņa bija diezgan noguris un no
elpa, un līdz kucēns miza skanēja
diezgan vāju attālumu.
"Un tomēr to, ko dārgie kucēns tā bija!"
teica Alise, jo viņa leant pret
gundega atpūsties sevi, un fanned
sevi ar vienu no lapas: "Es
vēlējušies mācot to triku ļoti daudz,
ja - ja man tikai pareizā izmēra darīt
to!
Ak, dievs!
Es gribētu gandrīz aizmirst, ka man augt
atkal!
Ļaujiet man redzēt, - kā tas ir jāpārvalda?
Es domāju, ka man vajadzētu ēst vai dzert kaut ko
vai citu, bet liels jautājums ir, ko? "
Lielais jautājums, protams, bija, ko?
Alice izskatījās visapkārt viņai ziedus
un zāles stiebri, bet viņa nebija
redzēt kaut ko, kas izskatījās labi
lieta ēst vai dzert ar
apstākļos.
Tur bija liels sēņu audzēšanas netālu
viņu, par tādā pašā augstumā kā sevi, un
kad viņa bija izskatījās zem tā, un gan
pusēm, un aiz tā, tas notika ar
viņai, ka viņa varētu arī skatīties un redzēt,
kas bija uz augšu no tā.
Viņa izstiepj sev līdz uz pirkstgaliem, un
peeped pār malu, sēņu un
viņas acis met tiem ar lielu
Caterpillar, ka sēdēja uz augšu
ar savu ieroču salocīts, klusi smēķēšanu
garš ūdenspīpe, kā arī ņemot ne mazākā
paziņojums par viņas vai kaut kas cits.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu